Проблемы морфонологии башкирского языка
Диссертация
Источники исследования включают: труды по общему языкознанию, тюркологии, в том числе по башкирскому языкознанию, касающиеся проблемы морфонологии- = существующие словари башкирского языка- = произведения башкирской художественной и публицистической литературы, образцы устного народного творчества, периодическая печатьживой разговорный башкирский язык с его диалектами- = картотека автора… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. МОРФОНОЛОГИЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ
- 1. Понятие морфонологии
- 2. Морфонема как единица морфонологии
- 3. Объект изучения морфонологии и ее задачи
- 4. Связь морфонологии с другими разделами языкознания
- 5. Морфонологические явления в башкирском языке
- 6. Из истории изучения морфонологии как науки
- ГЛАВА II. МОРФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ ПРИ СЛОВООБРАЗОВАНИИ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ
- 1. О словообразовательной системе башкирского языка
- 2. Морфонологические явления, наблюдаемые в области словообразования
- 2. 1. Усечение производящих основ
- 2. 2. Наращение морфем
- 2. 3. Наложение фонем
- 2. 4. Чередование фонем
- 1. О формообразовательной системе башкирского языка
- 2. Морфонологические явления, наблюдаемые в процессе формообразования
- 2. 1. Усечение формообразующих основ
- 2. 2. Наращение морфем
- 2. 3. Наложение фонем
- 2. 4. Чередование фонем
- 1. О словоизменительной системе башкирского языка
- 2. Морфонологические явления, наблюдаемые в области словоизменения
- 2. 1. Усечение основ
- 2. 2. Наращение морфем
- 2. 3. Наложение фонем
- 2. 4. Чередование фонем
Список литературы
- А?набаев 9.М., Псэнчин В. Ш. Баигкорт теленец тарихи морфологияЬы. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1976. — 175 б.
- Ананьева Н.Е., Ермакова М. И., Попова Т. В., Толстая С. М. Славянская морфонология: Субстантивное словоизменение. М.: Наука, 1987. — 264 с.
- Антипов А. Русская диалектная морфонология: проблемы описания/Под ред. Л. А. Араевой. Кемерово, 1997. — 103 с.
- Аронсон Г. Морфонология болгарского словоизменения. М., 1974. 261 с.
- Ахманова О.С. Фонология, морфонология, морфология: Учебное пособие. М.: Издательство МГУ, 1966. — 108 с.
- Баскаков Н.А. Историко-типологическая морфология тюркских языков: Структура слова и механизм агглютинации. М.: Наука, 1979. — 274 с.
- Блумфилд Л. Язык/ Пер. с англ. М., 1968. — 606 с.
- Булыгина Т.В. Проблемы теории и практики морфонологи-ческого описания//Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка. 1975. Т. 34. -N4.
- Варбот Ж.Ж. Праславянская морфонология, словообразование и этимология. М., 1984. — 204 с.
- Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. Уфа: БФ АН СССР, 1959. — 224 с.
- Грамматика русского языка. Т. I. Фонетика и морфология. М., 1960. — 719 с.
- Гуломов А. Узбек тили да ypFy. Тошкент, 1947. — 124 б.
- Джалилов Ф.А. Очерки по морфонологии азербайджанского языка. Баку, 1985. — 108 с.
- Дмитриев Н.К. Баштсорт теленец грамматикаЬы. Эфе: Башгосиздат, 1950. — 299 б.
- Закиев М.З., Са лихова Д. А. Морфонология// Татарская грамматика. T.I. Казань: Татарское книжное издательство, 1993. -С. 160−187.
- Земская Е.А. Современный русский язык: Словообразование. -М.: Просвещение, 1973. 304 с.
- Золхоев В.И. Фонология и морфонология агглютинативных языков: Особенности функционирования системы фонем. Новосибирск: Наука. Сибирское отд-е, 1980. 143 с.
- Зубкова Л.Г. Части речи в фонетическом и морфонологическом освещении. М., 1984. — 83 с.
- Зэйнуллин М.В. Хэ?ерге башкорт телендэ модаллек категорияИы. Офе, 1975. — 165 б.
- Ильина Н.Е. Морфонология глагола в современном русском языке. М.: Наука, 1980. — 147 с.
- Ишбаев K.F. Бапгкорт теленец ЬузьяИалышы. 0фе: РФА Офе гилми у? эге, СДПИ, 1994. — 284 б.
- Ишбаев K.F., Абдуллина Г. Р. Баштсорт теленец морфонологияЬы. Офе: Еилем, 2000. — 84 б.
- Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М.: Наука, 1986. — 152 с.
- Ишбир?ин Э.Ф., Еэлэуетдинов И. Е., Халикова Р. Х. Баш-корт э? эби теленец тарихы. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1993. -320 б.
- Ишбулатов Н.Х. Хэ?ерге баппсорт теле, hy? теркемдэренец буленеше. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1962. — 128 б.
- Ишбулатов Н.Х. Хэ?ерге бапгкорт теле/ Э? эби телдец нормалар системаЬы/. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1972. — 144 б.
- Ишбулатов Н.Х., Зэйнуллин М. В. Хэ?ерге баппсорт э? эби теле. Фонетика. Морфология/Югары утсыу йорттарыныц филология факультеты студенттары есен укыу тсулланмаИы/. Эфе: БД У нэшриэте, 1987. — 180 б.
- Йосопов X.F. Баппсорт телендэ отсшатыу Ьу?? эре. ©-фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1971. — 88 б.
- Касевич В.Б. Морфонология. JL, 1986. — 160 с.
- Кейекбаев Ж-F. Баппсорт теленен- фонетикаЬы. ©-фе: Бапгкортостан китап нэшриэте, 1958. — 178 б.
- Кейекбаев Ж-F. Хэ? ерге баппсорт теленец лексикаЬы Иэм фразеологияЬы. 9фе, 1966. — 275 б.
- Кубрякова Е.С., Панкрац Ю. Г. Морфонология в описании языков. М.: Наука, 1983. — 119 с.
- Куртенэ Бодуэн де И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т.П. М., 1963. — 285 с.
- Куртенэ Бодуэн де И. А. Теория фонетических альтернаций. -М., 1894.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика: Проблемы и принципы описания. М.: Наука, 1977. — 315 с.
- Лопатин В.В., Улуханов И. С. Основные понятия морфемики. Словообразование. Основные понятия. Морфонологические явления в словообразовании// Русская грамматика. T.I. М.: Наука, 1980. -С. 123−142, 413−452.
- Майзель С.С. Пути развития корневого фонда семитских языков. М., 1983. — 203 с.
- Максютова Н.Х. Башкирские говоры, находящиеся в иноязычном окружении. Уфа, 1996. — 288 с.
- Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка/ в сравнительно-историческом освещении. М.: Наука, 1976. — 292 с.
- Мамедов A.M. Тюркские согласные: анлаут и комбинаторика (Сравнительные и историко-типологические проблемы фонологических и морфонологических изменений согласных в тюркских языках). Баку: Элм, 1985. — 206 с.
- Миржанова С.Ф. Северо-западный диалект башкирского языка (формирование и современное состояние). Уфа: Башкниго-издат, 1991. — 296 с.
- Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. М.: Наука, 1979. — 272 с.
- Немченко В.Н. Современный русский язык: Словообразование. -М.: Высшая школа, 1984. 255 с.
- Образцы башкирской разговорной речи/ Ред. Н. Х. Максютова. -Уфа, 1988. 224 с.
- Ольмесов Н.Х. Морфонология кумыкского языка. Махачкала: Изд-во ДГУ, 1994. — 51 с.
- Панов М.В. Русская фонетика. М., 1967. — 301 с.
- Садыков Т. Основы кыргызской фонологии и морфонологии. -Бишкек: Илим, 1992. 155 с.
- Славянское и балканское языкознание: Проблемы морфонологии. М., 1981. — 340 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию.-М., 1977.-С. 86−88- 186−194.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Фонетика. М.: Наука, 1984. — 422 с.
- Тенишев Э.Р. Строй саларского языка. М.: Наука, 1976. — 575 с.
- Тенишев Э.Р. Строй сарыг-югурского языка. М.: Наука, 1976. -307с.
- Тикеев Д.С. Бапгкорт теленец Ьу^бэйлэнештэре. Стэрлетаматс, 1992. — 126 б.
- Толстая С.М. Морфонология в структуре славянских языков. -Институт славяноведения РАН, 1998. 318 с.
- Трофимов М.И. Проблемы тюркского ударения и уйгурского вокализма. Бишкек: Илим, 1991. — 173 с.
- Трофимов М.И. Фонетические процессы в слоге в современном уйгурском языке. Алма-Ата: Наука, 1978. — 120 с.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960. — 372 с.
- Фонология и морфонология африканских языков. М., 1972.
- Хэ?ерге бапгкорт теле/ Педагогия институтыныц башлашыс кластар факультеты студенттары есен дэреслек/. Яуаплы ред. З-Б-Уратссин, К. Б. Ишбаев. Офе, 1986. — 400 б.
- Хэ^ерге баштсорт э? эби теленец морфологияИы/ Югары укыу йорттарыныц филология факультеты студенттары есон дэреслек/. Ред. М. В. Зэйнуллин, Р. Ф. Зарипов. I кидэк. бфе: БДУ нэшриэте, 1978- II кщэк. — Эфе, 1979- III кидэк. — Офе, 1980.
- Черкасский М.А. Тюркский вокализм и сингармонизм. М.: Наука, 1965. — 141 с.
- Чурганова В.Г. Очерк русской морфонологии. М., 1973. — 240 с.
- Щербак A.M. Сравнительная фонетика тюркских языков. JL: Наука, 1970. — 204 с.
- Юлдашев А.А. Система словообразования и спряжение глагола в башкирском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1958. — 195 с.
- Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985. — 221 с.
- Gleason Н. African Languages studies, I. Language, 1961. Vol. 37. — N2. — p. 294−308.
- Kurylowicz J. Phonologie und Morphonologie. Phonologie der Graz-Wien-Koln, 1967. — 324 p.
- Stankiewicz E. Slavic Morphophonemics in its Typological and Diachronic Aspects // Current Trends in Linguistics. Vol. III. The Hague, 1966. — 501 p.
- Ulaszyn H. Laut, Phonema, Morphonema. TCLP, 4, — 1931. — 147 s.
- Harris J.W. Some observations on «Substantive principles in natural generative phonology». In: Current approaches to phonological theory. 1974. — p. 281−293.
- Haslev Marianne. Morfo-fonemikk. Synkrone og diakrone aspekts. Oslo, 1972. — 155 p.1. Диссертации, авторефераты диссертаций.
- Андрюшина Н.П. Морфонологическая характеристика субстантивных флексий и суффиксов современного русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1988. — 21с.
- Ахтямов М.Х. Структура слова в современном башкирском языке: Автореф. дис.. докт. филол. наук. Уфа, 1996. — 97 с.
- Баширова Н.З. Морфонологические процессы, сопровождающие словообразование в английском и татарском языках: Дис.. канд. филол. наук. Казань, 1994. — 154 с.
- Белоглазов П.Е. Морфонологическая структура глагольного корня в хакасском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Казань, 1993. 21 с.
- Беспаленко A.M. Значимость морфонологических явлений в корне слова при отглагольном словообразовании: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1984. — 24 с.
- Гордей Н.Н. Морфонология служебных частей речи и наречия в белорусском и русском языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1987. 25 с.
- Джалилов Ф.А. Морфонология азербайджанского языка: Дис.. докт. филол. наук. Баку, 1990. — 342 с.
- Есентимирова А.А. Проблемы ударения в изолированных словах и во фразе в казахском языке: Экспериментально-фонетическое исследование: Автореф. дис.. канд. филол. наук- Алма-Ата, 198 720 с.
- Золхоев В.И. Проблемы фонологии и морфонологии агглютинативных языков: Дис.. докт. филол. наук. JL, 1987. — 381 с.
- Ильина Н.Е. Морфонологические чередования в глаголах современного русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1972. 24 с.
- Ишбаев К.Г. Проблемы словообразовательной системы башкирского языка: Дис.. докт. филол. наук. Уфа, 1996. — 338 с.
- Колосова Т.В. Морфонологические явления и их роль в словообразовательной системе современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1990. — 21 с.
- Кузина Дж. Ф. Некоторые проблемы теоретической фонологии и морфонологии / на материале русского языка/: Дис.. канд. филол. наук. М., 1979. — 171 с.
- Лучик А.А. Состав, функции и взаимодействие морфо-нологических явлений в оттопонимическом словообразовании русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Одесса, 1988. -20 с.
- Непесова Р.Г. Принципы морфонологического анализа туркменского и английского языков: Автореф. дис.. докт. филол. наук. Ашхабад, 1988. — 48 с.
- Ольмесов Н.Х. Сравнительно-историческое исследование диалектной системы кумыкского языка: Фонетика. Морфонология: Автореф. дис.. докт. филол. наук. Казань, 1996. — 67 с.
- Панкрац Ю.Г. Роль морфонологических явлений в типологическом описании германских языков: Дис.. канд. филол. наук. М., 1980. — 198 с.
- Поливанова А. Морфонология русского субстантивного осно-вообразования: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1976. — 25 с.
- Попова Т.В. Глагольное словоизменение в болгарском языке /морфонологический аспект/: Автореф. дис.. докт. филол. наук. -М., 1978. 52 с.
- Садыков Т. Теоретические основы кыргызской фонологии и морфонологии: Автореф. дис.. докт. филол. наук. -Алматы, 1995.-49с.
- Смаилов Т.Х. Фонетические явления в слове современного казахского языка: Дис.. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1984. — 163 с.
- Тараканова И.В. Морфонологические явления в словообразовательной основе и их исторические аспекты: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1986. — 24 с.
- Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательном гнезде: Автореф. дис.. докт. филол. наук. -М., 1974. 46 с.
- Юсифов М.И. Сравнительная фонетика тюркских языков огуз-ской группы: Автореф. дис.. докт. филол. наук. Баку, 1986. — 38 с. 1.I. Статьи, тезисы.
- Абдуллина Г. Р. Баштсорт теленец hy? у? гэреш системаЬында морфонологик куренештэр// Проблемы изучения и преподавания филологических наук: Сборник материалов. Всерос. науч.-практ. конференция. Стерлитамак, 1999. — С. 87−90.
- Абдуллина Г. Р. Редупликация процесында Ьу^ын-кы фонемалар сиратлашыу куренеше//Студенческая наука в действии: Сборник материалов XXXIX научной студенческой конференции. Стерлитамак, 1999. — С.97−99.
- Абдуллина Г. Р. Бапгссорт телендэ морфонологик куренештэр// Башкортостан укытыусыИы. 2000. — N4. — 28−30 б.
- Абдуллина Г. Р. Бапгкорт теленец антропонимика елкэЬендэ ку? этелгэн морфонологик куренештэр//Филология Ьэм журналистика. Беген Ьэм иртэгэ: Тезисы докл. респ. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых преподавателей. Уфа, 2000. — С.7−9.
- Абдуллина Г. Р. Терки телдэре морфонологияИын ейрэнеугэ -карата//Социально-экономические и экологические проблемы развития Уральского региона Республики Башкортостан: Тезисы докл. респ. науч.-практ. конф. Сибай, 2000. — С.17−18.
- Абдуллина Г. Р. Баштсорт теленец топонимика елкэЬендэге куренештэр // «Закон о языках РБ» и проблемы двуязычия: Мат-лы респ. науч.-практ. конф., посвященной 10-летию фак-та башк. филологии и журналистики. Уфа, 2000. — С.36−37.
- Абдуллина Г. Р. Терки телдэре рэтендэ баштсорт теленец морфонологияИы // Ядкэр. 2001. — //N2. — С.92−100.
- Абдуллина Г. Р. Об одном морфонологическом явлении в башкирском языке // Вопросы филологии и журналистики: Мат-лы девятой респ. науч.-практ. конф. Уфа, 2001. — С.6−7.
- Абдуллина Г. Р. О наращении морфем в башкирских словах // Многомерность языка и науки о языке: Мат-лы Всерос. науч. конф. Бирск, 2001. — С.7−9.
- Абдуллина Г. Р. Явление наращения морфем в процессе редупликации // Традиционные и инновационные технологии обучения в начальной школе. Новое тысячелетие: проблемы: Сб. мат-лов. Стерлитамак: СГПИ, 2001. — С.152−154.
- Ахтямов М.Х. Изменения в морфемной структуре слова в башкирском языке// Республиканская научно-практическая конференция, посвященная 85-летию со дня рождения проф. Дж. Г.
- Киекбаева: Тезисы конференции/. Издание Башк. ун-та. — Уфа, 1996. — С. 23−25.
- Баширова Н.З. Использование морфонологических данных в сопоставительных исследованиях// Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурные коммуникации: Материалы научной конференции. Часть I. Уфа, 1999. — С.80−81.
- Бернштейн С.Б. Введение в славянскую морфонологию / / Вопросы языкознания. 1968. — N4. — С. 43−59.
- Бертагаев Т.А. Чередование фонем и сингармонизм в агглютинативных языках// Морфологическая типология и проблема классификации языков. M.-JL: Изд-во АН СССР, 1965. — С. 131−140.
- Бромлей С.В. Морфонология и грамматика// Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования. 1972. М., 1974. -С. 25−48.
- Виноградов В.А. К интерпретации сингармонизма как морфонологического явления//Проблемы структурной лингвистики. 1971. М., 1972. — С. 28.
- Ворт Д.С. О роли абстрактных единиц в русской морфонологии// Развитие современного русского языка. 1972. Словообразование. Членимость слов. М., 1975. — С. 53−68.
- Еськова Н.А. О некоторых морфонологических явлениях современного русского языка// Топономастика и транскрипция. -М., 1964. С. 67−72.
- Закиев М.З. О тюркской морфонологии// Советская тюркология. 1984. — N1. — С. 35−43.
- Земская Е.А. К проблеме множественности морфонологической интерпретации// Развитие современного русского языка. 1972. М., 1975. — С. 69−88.
- Исхаков Ф.Г. Гармония гласных в тюркских языках// Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. T.I. Фонетика. М., 1955. — С. 122−159.
- Ишбаев К.Г. Морфонологические явления в словообразовании башкирского языка// Исследования по башкирскому языку и письменной культуре Башкирии: Сборник статей. Уфа, 1989. — С. 47−64.
- Ишбаев K.F., Абдуллина Г. Р. Баппсорт теленец форма яЬалышында морфонологик куренештэр// Лингвокуль-турологические проблемы подготовки педагогических кадров для башкирских школ: Материалы респ. науч. практ. конф. — Уфа, 1998. — С. 35−37.
- Камалов А.А. Источники возникновения и лексико-семантические группы башкирских гидронимов// Башкирский языковедческий сборник/ Отв. ред. З. Г. Ураксин. Уфа, 1975. — С. 106−108.
- Касевич В.Б. Интерференция фонологии, морфонологии, орфографии и речевой деятельности// Звуковой строй языка. М., 1979. — С. 34−36.
- Касевич В.Б. О морфонологии бирманского языка// Страны и народы Востока. Вып. XI. М., 1971. — С. 217−221.
- Клобуков Е.В. Морфонология как парадигматическая морфемика// Вопросы русского языкознания. Вып. I. М., 1976. -С. 82−92.
- КаИарманов F.F. Парлы hy?? ap: тарихы Ьэм xa^eprehe// Лингвокультурологические проблемы подготовки педагогических кадров для башкирских школ: Материалы респ. науч.-практ. конференции. Уфа, 1998. — С. 37−39.
- Лаврентьев Г. И. О некоторых морфонологических явлениях в марийском языке// Вопросы марийской диалектологии. Йошкар-Ола, 1981. — С. 164−187.
- Лопатин В.В., Улуханов И. С. К соотношению единиц словообразования и морфонологии// Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие: Доклады. М., 1967. — С. 35−54.
- Лясковский Р. Какую морфонологию выбрать?// Славянское и балканское языкознание: Проблемы морфонологии. М., 1981. С. 5−35.
- Макаев Э.А., Кубрякова Е. С. О предмете и задачах морфонологии и ее месте среди других лингвистических дисциплин// Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие: Доклады. М., 1967. — С. 4−7.
- Макаев Э.А., Кубрякова Е. С. О статусе морфонологии и единицах ее описания// Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие: Доклады. М., 1967. — С. 12−16.
- Покровская Л.А. Формообразование и его отношение к словообразованию и словоизменению в тюркских языках// Советская тюркология. 1990. — N1. — С. 12−16.
- Попова Т.В. О предмете морфонологии, иерархии анализа и единицах описания мор фонологической структуры языка// Советское славяноведение, 1971. N2. — С. 53−64.
- Редькин В.А. О задачах изучения морфонологических единиц в их связи с единицами смежных уровней// Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие.-М., 1969.-С.20−22.
- Реформатский А.А. Еще раз о статусе морфонологии, ее границах и задачах// Фонологические этюды. М., 1975. — С. 98−118.
- Смиренский В.Б. О роли морфонологических средств в языке// Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1975. Т.34. N2. — С. 166−174.
- Старостов Л.Н. Об ударении в турецком языке// Труды Военного института иностранных языков. М., 1953. Вып. 2. — С. 90−140.
- Трубецкой Н.С. Некоторые соображения относительно морфонологии// Пражский лингвистический кружок.-М., 1967. С. 115−127.
- Ураксин З.Г. О междометиях и их классификации// Исследования по грамматике современного башкирского языка. -Уфа, 1979. С. 88−93.
- Чурганова В.Г. О предмете и понятиях фономорфологии// Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1967. Т.26. N4. — С. 363−373.
- Шакуров Р.З. Башкирские топонимы от личных имен (по материалам географических названий бассейна реки Демы) // Башкирский языковедческий сборник/ Отв. ред. З. Г. Ураксин. Уфа, 1975. — С. 109−115.1. Словари.
- А?наголов P.F. Башкорт теленец орфографик Ьу^леге. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1988. — 168 б.
- Бапгкорт АССР-ыныц топонимдар Ьу? леге/ Те? еуселэре А. А. Камалов, Р. З. Шэкуров, З. Е. Ураксин, М. Ф. Хисмэтов. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1980. — 199 б.
- Башкорт э? эби теленец алфавиты h9M орфографияЬы. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1982. — 26 б.
- Башкорт теленец Ьу^леге: 2 томда. I Т. — М.: Русский язык, 1993. — 861 б.- II Т. — М.: Русский язык, 1995. — 814 б.
- Башкорт Иейлэштэренец Ьу^леге: 3 томда. I Т./ Кенсьпыш диалект/. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1970. II Т./Кеньяк диалект/. — Офе, 1970. — 327 б.- III Т./Кенбайыш диалект/. — Офе, 1987. — 232 б.
- Башкортса-русса Ьу^лек. М.: «Дигора» нэшриэте, «Русский язык», 1996. — 884 б.
- Гумаров В.З. Русско-башкирский словарь по анатомии и физиологии человека. Уфа: Башкирское книжное издательство, 1981. — 132 с.
- Гумаров В.З. Краткий русско-башкирский словарь медико-гигиенических терминов. Уфа: Башк. книжн. изд., 1990. — 272 с.
- Зэйнуллина Г. Д. Русса-башкортса лингвистик терминдар Иу^леге. 0фе: Бапгк. китап нэшриэте, 1991. — 184 б.
- Ишбир?ин Э.Ф. «Кош исемдэренен, башкортса-русса-латинса 1ту? леге// Башкортостан коштары: Белешмэ китап. Эфе: Башк. китап нэшриэте, 1986. — 117−125 б.
- Йэнтурин С., Хисамов F. Русса-башкортса, башкортса-русса ботаника терминдары Ьу? леге. -Офе: Башк. китап нэшр., 1981. 99 б.
- Кусимова Т. Башкорт исемдэре. 0фе: Башкортостан китап нэшр., 1982. — 136 б.
- Русско-башкирский словарь.-М.: Совет, энциклопедия, 19б4.-987с.
- Русско-башкирский, башкирско-русский словарь юридических терминов/ Сост. М. М. Мухаметдинов, З. З. Абсалямов. Уфа, 1980.-63с.
- Русско-башкирский, башкирско-русский словарь общественно-политических терминов/ Сост. З. З. Абсалямов. Уфа, 1984. — 160 с.
- Ураксин 3.F. Башкорт теленец синонимдар Ьу? леге. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1966. — 271 б.
- Ураксин 3.F. Башкорт теленец синонимдар Ьу? леге. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1985. — 164 б.9?эбиэт гилеме Ьу? леге/ Te? eycehe К.Эхмэтйэнов. Офе: Башк. китап нэшр., 1965. — 258 б.
- Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец антонимдар Ьу? леге. Офе: Башк. китап нэшр., 1987. — 256 б.
- Эхтэмов М.Х. Башкорт теленец грамматика 1гу? леге: Ьу? у? гэреше. Офе: Башк. китап нэшр., 1994. — 216 б.
- Эхтэмов М.Х. Омонимдар Ьу? леге. Офе: Башк. китап нэшр., 1986. — 152 б.173
- Эхтэмов М.Х. Башткорт теленец морфемалар /Ъу??эр?ец мэгэнэлэргэ эйэ булган елештэре/ Иу? леге. Офе: Бангк. китап нэшр., 1992. — 272 б.