Части речи и языковая «вещественность»: Аспекты категориального взаимодействия; на материале английского языка

Данное диссертационное исследование посвящено актуальной в современной лингвистике теме категориального взаимодействия, имеющего универсальную природу и осуществляющегося как в пределах одного лексико-грамматического класса, так и в рамках системы частей речи, и выполнено на примере лексико-грамматического разряда вещественных существительных современного английского языка. Выбор объекта исследования обусловлен современным системным подходом, который заключается в изучении любого языкового процесса в его взаимодействии и взаимосвязи с другими явлениями языка.

В лингвистическом наследии предыдущих поколений доминировал дифференциальный подход, что объяснялось необходимостью четкого и строгого отграничения различных языковых единиц и процессов друг от друга с целью более объективного и детального изучения свойств каждого из них. Переход от дифференциального подхода к интеграционному был вызван тем фактом, что нередко исследуемое языковое явление представало таким многомерным и комплексным, заключающим в себе свойства противоположного порядка, что ученым-языковедам было трудно однозначно определить его принадлежность к той или иной лингвистической категории. Если дифференциальный подход устанавливает факты (правила и исключения из этих правил), то интеграционный подход дает объяснение, почему такие исключения возможны.

Выбор вещественных имен в качестве объекта исследования объясняется особой природой данного лексико-грамматического разряда слов в составе класса имен существительных современного английского языка. Своеобразие английских вещественных имен заключается в том, что в морфологическом плане они не удовлетворяют основному требованию, традиционно предъявляемому к имени существительному современного английского языка и заключающемуся в наличии полной парадигмы числа, т. е. форм единственного и множественного числа. Другой особенностью вещественных имен является их тесная взаимосвязь с собирательными именами существительными как в семантическом, так и в грамматическом плане. Тесное взаимодействие категории «вещественность» с категорией «собирательность» и, как выяснилось в ходе исследования, с другими семантическими категориями имени существительного объясняется принадлежностью всех рассматриваемых именных категорий к единому общекатегориальному значению «предметность». Степень и характер взаимодействия языковой категории «вещественность» с той или иной семантической категорией имени существительного носит индивидуальный характер.

Проблеме статуса вещественных имен существительных и их дифференциальным признакам было посвящено немало научных трудов как в отечественной [Виноградов 1947, Шишакина 1960, Арнольд 1966, Алисова 1971, Десницкая 1976, Булыгина 1980, Дегтярев 1982, Гусейнов 1984, Вердиева 1986], так и в зарубежной лингвистике [Jespersen 1933, Sweet 1940, Sorensen 1958, Pelletier 1974, 1979, Krifka 1999]. Эти вопросы также рассматривались в ряде диссертационных исследований [Шахбазян 1961, Махмудова 1968, Ардова 1969, Яцкевич 1969, Борошнев 1972, Винтайкина 1975, Гогличидзе 1975, Горшкова 1978, Кознева 1983, Шамарова 1988]. Многие из этих исследований были разработаны на материале английского языка. Проблемы конверсии и явлений межкатегориального взаимодействия достаточно подробно и глубоко были освещены в общетеоретических трудах отечественной лингвистики [Адмони 1968, Кубрякова 1978, Иванова 1981, Зернов 1986, Дрожащих 1994, Никитин 1997]. Однако механизмы межкатегориального взаимодействия на основе языковой категории «вещественности» ранее не рассматривались.

Актуальность исследования заключается в необходимости изучения интегральных свойств языковой категории «вещественность», выводящих ее за пределы субстантивной предметности и объединяющих ее с собственными категориями имени существительного и категориями других частей речи.

В предлагаемом диссертационном исследовании межкатегориальное взаимодействие на основе языковой категории «вещественность» рассматривается как частный случай общего универсального процесса межкатегориального взаимодействия. Тем не менее, любое частное взаимодействие, имеющее индивидуальные черты, вызванные неповторимостью и своеобразием современного английского языка, является проявлением универсального, что возможно благодаря общности форм мышления у многих народов. Поэтому исследование данной частной проблемы, ввиду ее безусловной важности для понимания общей теории языка, и английского языка в частности, представляется вполне актуальным.

Научная новизна работы заключается в рассмотрении языковой «вещественности» в рамках теории прототипов, а также в выявлении и исследовании особых разрядов вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий с их последующим ранжированием на основе степени выраженности признака «вещественность», что открывает перспективы для дальнейших научных изысканий в указанном направлении.

Основная цель работы заключается в изучении процесса и результата внутреннего взаимодействия категории «вещественность» с другими категориями имени, а также в определении условий, специфики и диапазона охвата внешнего взаимодействия языковой «вещественности» при ее экспансии на другие части речи.

Основная цель исследования предопределила постановку и решение ряда частных задач:

1) выявить существенные семантические признаки, характеризующие прототипическую языковую «вещественность» и на их основе классифицировать выделенный корпус вещественных имен существительных;

2) рассмотреть общие принципы и характер внутреннего взаимодействия категории «вещественность» с другими собственными категориями имени существительного такими, как «уникальность», «собирательность», «дискретность», «абстрактность», «исчисляемость», «число», «определенность», «одушевленность»;

3) определить границы и конфигурацию разряда вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий, классифицировать выделенный корпус единиц в зависимости от степени выраженности в них лексико-грамматического признака «вещественность»;

4) проследить взаимодействие признака «вещественность» с собственными категориями глагола, прилагательного и наречия;

5) выделить семантические модели образования производных вещественных глаголов, прилагательных и наречий;

6) определить контекстуальные условия реализации и нейтрализации признака «вещественность» в вещественных именах существительных и производных от них языковых единицах.

Материалом исследования послужили примеры, почерпнутые из англоанглийских толковых словарей (WN, CIDE, CDAE, CEOD), Большого англорусского словаря (ред. проф. И.Р. Гальперин) и текстов художественной литературы. Для выявления условий реализации или нейтрализации признака «вещественность» в тексте были привлечены 1807 отрывков из литературных первоисточников XX века, общий объем которых составил 9450 страниц. Общий корпус примеров, почерпнутых из словарей, составил: 4425 вещественных имен существительных, 219 вещественных глагола, 164 вещественных прилагательных и 27 вещественных наречий, образованных по словообразовательной модели конверсии. Многочисленность языковых единиц, попадающих в поле языковой «вещественности», но образованных по другим словообразовательным моделям, не позволила автору включить их в данную работу ввиду невозможности достаточно полно осветить все моменты в рамках одного исследования. Такое исключение части материала не влияет сколько-нибудь значительно на объективность полученных общих результатов исследования, хотя, возможно, привлечение более широкого фактического материала при анализе изучаемого явления позволит в дальнейшем уточнить в какой-то мере некоторые исходные положения предлагаемой концепции.

Исследование фактического материала проводилось на основе комплексного использования методов лингвистического описания: компонентного анализа лексического значения слова, сравнительного анализа значений исходного вещественного имени существительного и производного вещественного слова другой части речи, контекстологического анализа, метода семантической интерпретации и классификационного анализа.

Методологической базой исследования является факт отражения на языковой почве универсального процесса взаимодействия явлений объективного мира, базирующегося на всеобщей связи и взаимозависимости элементов этого мира.

Основные положения, выносимые на защиту:

1) Вещественные имена существительные представляют собой самостоятельный разряд с определенным набором только ему присущих признаков, подчиняющихся определенной иерархии и позволяющих отличать слова этого разряда от других разрядов в системе имени существительного английского языка.

2) Категория «вещественность» — это лексико-грамматическая скрытая категория, которая накладывает ограничения на морфологическое поведение и синтаксическую дистрибуцию слов, но не имеет для этого определенных закрепленных языковых форм выражения. Она существует не изолированно, а находится в постоянном взаимодействии с категориями частей речи, в которые она переносится.

3) Взаимодействие категории «вещественность» с другими категориями имени существительного приводит к тому, что вещественные имена существительные неоднородны, и среди них можно выделить прототипичные собственно-вещественные имена существительные, а также вещественно-предметные, вещественно-собирательные и вещественно-абстрактные имена. Категориальное взаимодействие позволяет объяснить так называемые «пограничные» случаи, которые возникают при традиционной жесткой классификации.

4) Признак «вещественность» может транспонироваться за пределы существительного и реализовываться в других частях речи. При этом признак «вещественность» вступает во взаимодействие с собственными категориями «принимающих» его частей речи, накладывая семантические и грамматические ограничения на функционирование выделенных разрядов вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий. Вещественные глаголы, прилагательные и наречия также неоднородны и могут классифицироваться на основе степени прозрачности признака «вещественность» в их семантической структуре.

Теоретическая значимость исследования обусловлена постановкой и решением проблем, способствующих дальнейшему развитию теории межкатегориального взаимодействия, в сфере конкретного языка в частности, решению проблемы дифференциации и интеграции разрядов слов в границах как одной, так и нескольких частей речи.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования результатов исследования при составлении курсов по теоретической грамматике, семантике и когнитивной лингвистике английского языка и других языков, при подготовке учебных пособий для студентов, изучающих иностранный язык как специальность.

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования были представлены на научно-методической конференции «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах высших и средних специальных заведений» (Ижевск, 2000 г.), обсуждались в ходе прохождения доцентской практики на филологическом факультете СПбГУ (чтение лекций студентам V курса), а также отражены в трех публикациях: две статьи и одни тезисы.

Структура и объем работы определяются целями и задачами, поставленными в исследовании. Содержание диссертационного исследования изложено на 172 страницах печатного текста и включает введение, три главы, выводы по второй и третей главе, заключение, библиографию из 204 наименований, из них 53 — на английском языке, списка использованных словарей из 9 наименований, списка источников иллюстративного материала из 34 наименований и приложения.

Выводы по третьей главе

1. В результате постоянного процесса взаимодействия частей речи происходит экспансия языковой «субстантивной вещественности» в другие лексико-грамматические классы, такие как глагол, прилагательное и наречие. Лексико-грамматический субстантивный признак «вещественность» проникает в другие части речи благодаря переносу мотивирующей основы слова. Дальнейшая судьба признака «вещественность» в инородных частях речи во многом зависит от того синтаксического и семантического контекста, в котором он начинает функционировать.

2. Влияние и взаимодействие категории «вещественность» с собственными категориями других частей речи носит взаимообусловленный характер. С одной стороны, общекатегориальные значения «акциональность» и «качественность» навязывают категории «вещественность» свои собственные признаки, ослабляют и отодвигают ее на второй план. С другой стороны, категория «вещественность» также накладывает свои собственные ограничения, в первую очередь на семантику новых производных, а семантика уже лимитирует синтаксическое и морфологическое функционирование производных единиц.

3. В силу того, что производные вещественные слова по-разному воспринимают и реализуют признак «вещественность», среди них можно выделить более вещественные прототипичные единицы и менее вещественные единицы, которые стремятся выйти за рамки поля «вещественности». Основываясь на принципе прозрачности признака «вещественность», приводится классификация выделенных вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий в рамках полевой структуры.

4. Среди существующих семантических моделей образования производных вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий можно выделить наиболее типичные семантические модели образования производных вещественных слов и проследить семантические сдвиги, сопровождающие рождение новой единицы.

5. Категория «вещественность», функционируя в производных вещественных глаголах, прилагательных и наречиях, может претерпевать собственную нейтрализацию: полную или частичную. Основными факторами, влияющими на ослабление признака «вещественность», выступают абстрактная лексика, фразеологические единицы и собственные активизировавшиеся переносные значения исходного вещественного имени существительного.

Заключение

В английском языке в результате процесса субклассификации всех имен существительных выделяется разряд вещественных имен. Вещественным именам существительным присваивается статус самостоятельного лексико-грамматического разряда, который включает в себя единицы на основе общего семантического признака «вещественность». Благодаря особому взаимодействию с грамматической категорией числа разряд вещественных имен выводится за пределы ядра поля «предметности». Расположение вещественных имен на ближайшей периферии способствует относительно легкому проникновению и взаимодействию категории «вещественность» с другими категориями имени существительного. В результате этого взаимодействия выделяются такие гибридные подразряды, как вещественно-собирательные, вещественно-абстрактные, вещественно-предметные, вещественно-уникальные и вещественно-одушевленные имена существительные.

Выделение вещественных имен в самостоятельный разряд осуществляется не на одном признаке «вещественность», а на совокупности нескольких признаков с заданной конфигурацией, образующих матрицу прототипической языковой «вещественности». К существенным признакам «прототипической вещественности» относятся «недискретность» и «однородность». Перераспределение или замещение какого-либо признака, составляющего вещественную прототипическую матрицу, вызванное межкатегориальным взаимодействием, ведет к некоторому стиранию признака «вещественность» и возникновению вещественных гибридных подразрядов.

Взаимодействие категории «вещественность» способно выходить за рамки имени существительного и вступать во взаимодействие с категориями других частей речи: «темпоральность», «аспектуальность», «качественность», «интенсивность» и т. п. Это внешнее взаимодействие обусловлено процессом словообразования, в результате которого субстантивный признак вещественность" перемещается в словообразующей основе в другую часть речи. В результате взаимодействия субстанционального признака «вещественность» с другими частями речи выделяются разряды вещественных глаголов, вещественных прилагательных и вещественных наречий.

Функционирование признака «вещественность» в других частях речи имеет диалектический характер: с одной стороны, исходный признак «вещественность» накладывает свои ограничения на семантику производных вещественных слов, на их синтаксическое и морфологическое функционирование, с другой стороны, собственные общекатегориальные и частные признаки глагола, прилагательного и наречия ослабляют признак «вещественность» и отодвигают его на второй план.

Состав производных вещественных частей речи неоднороден. Среди производных вещественных слов выделяются прототипичные вещественные глаголы, прилагательные и наречия, которые образованы по типу конверсии, и непрототипичные. На нейтрализацию признака «вещественность» влияет ближайший контекст, который может быть выражен словообразовательным суффиксом, прибавляемой основой, определяемым абстрактным словом или словосочетанием, общим контекстом. Кроме того, нейтрализация признака «вещественность» бывает вызвана влиянием процессов метафоризации и метонимии.

Предлагаемые в данном диссертационном исследовании решения поставленных задач не могут, естественно, считаться окончательными и безоговорочными. Дальнейшие научные изыскания в области межкатегориального взаимодействия и в смежных с нею областях потребуют, вероятно, некоторых уточнений и дополнений изложенных выше частных положений, которые в силу разных причин остались нераскрытыми до конца. Одним из возможных направлений в разработке проблемы межкатегориального взаимодействия может, в частности, стать последующий анализ взаимодействия других лексико-грамматических и лексико-семантических разрядов слов, анализ интенсивности и разветвленности того или иного взаимодействия, анализ взаимообусловленности семантики и грамматики при реализации того или иного частного межкатегориального взаимодействия, анализ факторов, влияющих на наполнение номинативной парадигмы по исследуемому признаку. Представленное диссертационное исследование определенным образом ориентирует на проведение соответствующих изысканий в области межкатегориального взаимодействия и дает для этого необходимый материал.