Фразеология Абдуллы Кадыри
Юлдашев Б. Язык и стиль произведений Сайда Ахмада: Автореф.дис. канд. филол.наук. — Самарканд, 1978. ля — является крупным недостатком узбековедения. Содержательность, сочность, мелодичность языка Абдуллы Кадыри, его манера изложения заслуживают самого пристального внимания. Изучение языка произведений первого узбекского романиста даст возможность объективно оценить тот период развития… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА II. ЕРВАЯ. ИВДИВВДШЬНО-АВТОРСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АБДУЛЛОЙ КАДЫРИ ОБЩЕНАРОДНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ. II
- I. Индивидуально-авторские изменения лексического состава, приведшие к появлению нового варианта у общенародных фразеологизмов. II
- 1. 1. Фразеологические варианты, возникшие в результате замены лексического компонента
- 1. 2. Индивидуально-авторские варианты, возникшие путем включения лексического компонента
- II. Индивидуально-авторские изменения лексического окружения фразеологизмов
- I. Индивидуально-авторские изменения лексического состава, приведшие к появлению нового варианта у общенародных фразеологизмов. II
- ПЛ. Индивидуально-авторское обновление лексического окружения путем изменения соотносимости общенародного фразеологизма
- П. 2. Индивидуально-авторское обновление лексического окружения путем замены сочетаемости с конкретным именем на сочетаемость с абстрактным именем
- ГЛАВА ВТОРАЯ. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СОЗДАННЫЕ АВДШОЙ КАДЫРИ. 51 I. Фразеологизмы, созданные на базе общенародных фразеологизмов
- 1. 1. Фразеологические новообразования, возникшие на базе образа общенародных фразеологизмов
- 1. 2. Фразеологические новообразования, возникшие на основе образа и модели общенародных фразеологизмов
- 1. 3. Фразеологизмы, возникшие на основе контаминации общенародных фразеологизмов
- 1. 4. Фразеологизмы, возникшие в результате фразообразования от общенародных фразеологизмов. 73 П. Фразеологизмы, созданные как прямые творения писателя
ПЛ. Фразеологизмы, созданные на базе образов, выявленных писателем в результате личных наблюдений 77 П. 2. Фразеологизмы, при возникновении которых, помимо лично выявленного образа, участвует и эвфония.. 81 П. З. Фразеологизмы, возникшие путем переноса свободных сочетаний слов на иную жизненную ситуацию.. 88 Ш. О некоторых фразеологизмах, употребленных в произведениях Абдуллы Кадыри.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. МАСТЕРСТВО АБДУЛЛЫ КАДЫРИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБЩЕНАРОДНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
I. Мастерство Абдуллы Кадыри в использовании вариантов общенародных фразеологизмов
II. Мастерство Абдуллы Кадыри в использовании фразеологических синонимов общенародного языка
III. Использование Абдуллой Кадыри в своих произведениях калькированных и иноязычных фразеологизмов
Ш. 1. Использование калькированных фразеологизмов.. 126 Ш. 2. Использование иноязычных фразеологизмов. 130 1У. Случаи использования Абдуллой Кадыри устаревших фразеологизмов
ВЫВОДЫ.
Список литературы
- Произведения основоположников марксизма-ленинизма
- Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.34. -555 с.
- Лен и н В. И. Полн. собр. соч., т.18. 384 с.
- Материалы съездов, конференций, симпозиумов, ученые записки, научные труды
- Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л. И. О разграничении синонимии и вариантности в области фразеологических единиц: Тез.докл. IX координационного совещания по вопросам фразеологии. Баку, 1964, с.33−37.
- Айдаров Г. Словосочетания в орхонских памятниках. -Изв.АН КазССР. Сер. Филология и искусствоведение. Алма-Ата, 1962, вып. З, с.71−73 (на каз.яз. Резюме на рус.яз.).
- Апресян Ю.Д. Фразеологические синонимы в современном английском языке (тип"глагол существительное"). -Ученые записки / Первый Моск. госпедин-т иностр.яз. Грамматика, лексика и стилистика. — М., 1957, т.15, с.241−284.
- Васильев Л.М. Несколько замечаний о лексико-фразеологической синонимике русского языка. Ученые записки / Башкирский гос. ун-т.Сер.филол.наук. — Уфа, 1961, вып.8, с.29−43.
- Каменецкайте Н. Синонимия метафорических фразеологических единиц в современном английском языке. Ученые записки / Вильнюсский ун-т. Сер.ист.-филол.наук. — Вильнюс, 1958, т.4, с.285−307.
- Каменецкайте Н. Синонимия простых (не метафорических) глагольных фразеологических единиц в современном английском языке. Ученые записки / Вильнюсский ун-т. Языкознание. — Вильнюс, 1958, т.26, с.185−202.
- Краснов Ф.А. 0 синонимических соответствиях разговорно-просторечных фразеологических единиц в прозе Н.С.Лескова. Ученые записки / Киргизский ун-т. — Фрунзе, 1957, вып.4, с.187−199.
- Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. В кн.: Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. Ученые записки / Ленинградский гос. ун-т. — Ленинград, 1956, вып. 24, с.200−224.
- Л я н д о Р.Л. К вопросу об отличии вариантов фразеологических единиц от синонимических фразеологизмов в современном французском языке. Ученые записки / Моск. госпедин-т. — М., 1962, т.183. Вопросы французской филологии, с.257−283.
- Рахматуллаев Ш. 0 преобразовании грамматического строения у именных фразеологических единиц. Науч.тр. /Ташк. ун-т. Языкознание. — Ташкент, 1962, вып.211, с.225−230.
- Рахматуллаев Ш. Некоторые вопросы узбекской фразеологии (фразеологическая синонимия): Тез.докл. / Ташк. ун-т. Гум.науки. Ташкент, 1968, с.267−269.
- Р у д о в В. Ф. Фразеология произведений М.Горького. Ученые записки / Таганрогский госпедин-т. — Таганрог, 1957, т.2.
- Р у д о в В. Ф. Фразеология произведений А. П. Чехова. Ученые записки / Пржевальский педин-т. — Пржевальск, 1958, вып.6.
- Сидоренко М. Фразеологические синонимы в современном русском языке. Сб.студ.науч.работ / Ростовский госпедин-т. — Ростов н/Д, 1959, вып.2(35), с.47−56.
- Такиашвили А.А. Фразеологическая синонимия (на материале грузинского языка): Тез.докл. IX координационного совещания по вопросам фразеологии. Баку, 1964.
- Умаров Э. Лексические варианты фразеологизмов (по материалам Хазоин-ул-маоний) Филология и история тюркских народов: Тез.докл. — Л., 1967, с.38−39.
- Умаров Э. Полные и краткие формы фразеологизмов в языке Навои. Труды / СамГУ, нов.сер. Вопросы фразеологии УП.- Самарканд, 1976, вып. 277, с.220−224.
- Хазанович А.П. Типы синонимов в идиоматике современного немецкого языка. Ученые записки / Ленинградский гос. ун-т. Сер.филол.наук. Вопросы лексикологии, стилистики и сопоставительного изучения языков. — Л., 1959, вып.45,2, с.113−127.
- Хазанович А.П.К вопросу о возникновении фразеологических единиц. Ученые записки / Ленинградский гос. ун-т.- Л., 1962, вып.65, № 318, т.1, с.131−145.
- Шкляров В.Т. Фразеологические синонимы в трилогии Ф.В.Гладкова. Труды / Иркутский гос. ун-т. Сер. языкознания.- Иркутск, 1958, вып.1, т.26, с.143−165.
- Ш к л я р о в В.Т. О фразеологических синонимах в русском языке. Труды кафедр русского языка вузов Восточной Сибири и Дальнего Востока. — Иркутск, 1962, вып.2, с.112−132.
- Шумилов Н.Ф. О фразеологических синонимах современного русского языка. Ученые записки / Великолукский гос-педин-т. — Великие Луки, 1962, вып.19, с.80−83.
- Бердиёров X. Янги фразеологизмлар хаэдца. Алишер Навоий номидаги СамДУ укитувчи ва профессорларининг ХХ1У илмий конференцияси материаллари. Филология сер. — Самарканд, 1969, 7−8-6.
- Йулдошев Б. Сайд А^мад асарларида фразеологизмлар-нинг кулланиш усуллари. Узбек тшппунослиги ва умумий тил-шунослик масалалари. Илмий асарлари / СамДУ, янги серия, -Самарканд, 1977, 317-чикиши, 71−88−6.
- М, а м, а т о в X. «Кукон» поэмасининг айрим лексик-фразеоло-гик хусусиятлари з^ацида. Узбек тили ва адабиёти масалалари. Илмий асарлари / Ленинобод давлат педагогика институти. -Ленинобод, 1964, 22-чикиши, I0I-I07−6.
- Насриддинов Ф. Тил ва тасвир стилистикаси масалалари. Илмий асарлари / ТощЦУ. — Тошкент, 427-чикиши, 1973.
- Пинхасов Я.Д. Узбек тили фразеологиясининг баъзи ма-салаларига дойр. Фразеология масалалари. Илмий асарлар / СамДУ, Янги серия. — Самарканд, 1961, Юб-чи^иши, I09-II2−6.
- Рацматуллаев Ш. Феъл фразеологик бирликлар грамматик курилишнинг асосий турлари. Узбек тили масалалари. Илмий асарлар / Урта Осиё давлат ун-ти. Янги серия, филология фанлари. — Тошкент, 1957, 104-чикиши, I20-I36−6.
- Раз^матуллаев Ш. Х|озирги узбек тилида узлаштирмафразеологик бирликлар з? ацида. Узбек тили масалалари. Ил-мий асарлари / Урта Осиё давлат ун-ти. Филология фанлари, П китоб. — Тошкент, 1957, 104-чициши, 25−37−6.
- Раратуллаев Ш. Феъл фразеологик бирликларда мослашув. Тилшунослик масалалари. Илмий асарлар / ТощЦУ.- Тошкент, 1964, I44-I64−6.
- Раратуллаев Ш. Феъл фразеологик бирликларда объект категорияси. Тилшунослик ва адабиётшунослик. Илмий асарлар / ТощЦУ. Филология фанлари, 26-китоб. — Тошкент, 1964, I59-I74−6.
- Ра^матуллаев Ш. Фразеологик синонимия курсатки-чи. Узбек филологияси масалалари. Илмий асарлар / ТощЦУ.- Тошкент: Фан, 1968, 71−93−6.
- Рузин-улова М. Щиомаларнинг келиб чицишига кура классификациям. Узбек тилшунослиги масалалари. Илмий асарлари / СамДУ, янги серия. — Самарканд. 1971, 188-чикиши, 71−79−6.
- Шукуров Н. Гофур Руломнинг фразеологизмлардан фойда-ланищцаги маз^орати х-ацида. Илмий асарлар / СамДУ. — Самарканд, 1962, 106-чикиши, 62−69−6.
- Цучцортоев И. Абдулла Каэдорнинг турри маъноли сузбогланмаларини кучма маънода чуллаши (индивидуал фразеологик неологизмлар масаласига дойр). Узбек филологияси масалалари. Илмий асарлари / ТощЦУ. — Тошкент: Фан, 1968,65−71−6.
- Цучцортоев И. Ёзувчининг янги суз ва иборалар яра-тиши. Бадиий нутц стилистикаси. У^ув-методик 1? улланма. -Тошкент, 1975, 62−76−6.
- Х|усаинов М. Ойдин асарларида бошца тиллардан кириб келган фразеологизмларинингулланиши. Илмий асарлари /
- Узбекистон давлат ун-ти, янги серия. Самарканд, 1959, 91-чикиши, 127−133-б.
- Хусаинов М. Ойдин асарларининг фразеологияси. Ил-мий асарлари / СамДУ, янги серия. — Самарканд, 1961, 106-чи-циши, 55−61−6.
- Х^усаинов М. Ойдин асарларида фразеологизмлар ва уларнинг стилистик хусусиятлари. Узбек тилшунослиги маса-лалари. Илмий асарлари / СамДУ, янги серия. — Самарканд, 1963, 129-чициши, 79−86−6.3. Книги
- Абрамович И. И. Об индивидуально-авторских преобразованиях фразеологизмов и отношение к ним фразеологического словаря. В кн.: Проблемы фразеологии. — M.-JL- Наука, 1964, с.213−218.
- Арнольд И, В. Стилистика современного английского языка. М., 1974.
- Бабкин A.M. Фразеология и лексикография (Задачи русского фразеологического словаря). В кн.: Проблемы фразеологии. -M.-JI.: Наука, 1964, с.7−36.
- Б у д, а г о в Р. А. Введение в науку о языке. -М., 1965, с. ИО-119.
- Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. В сб.: А. А. Шахматов. — М.: Изд-во АН СССР, 1947, с.339−364.
- Ефимов А.И. О языке художественных произведений. М.:
- Учпедгиз, 1954,-228 с. 3.8 Ефимов А. И. Стилистика художественной речи. М., 1957.
- Копыленко М.М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1972.
- ЗЛО Крамаренко Г. М. Фразеологические варианты в идиоматике современного немецкого языка. Смоленск, 1961.
- К у н и н А. Некоторые вопросы английской фразеологии. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Изд-во нац. и ин. словарей, 1955, с.1444−1450.
- Кучкартаев И.К. Валентный анализ глаголов речи в узбекском языке. Ташкент, 1977, с.99−101.
- Попов Р.П. Методы исследования фразеологического состава языка. Курск, 1976, — 83 с.
- Проблемы фразеологии: Исследования и материалы. М.-Л.: Наука, 1964.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание. М., 1967,
- Савицкая С.Н. Фразеологические единицы с модальным значением и омонимичные им сочетания слов в современном английском языке.- В кн.: Вопросы теории английского и немецкого языков. Киев, 1962, с.46−60.
- Савицкая С.Н. Об устойчивости фразеологических единиц (на материале английского языка). В кн.: Вопросы теории английского и немецкого языков. — Киев, 1962, с.40−45.
- Синонимы русского языка и их особенности. Л.: Наука, 1976, с. 246.
- Степанов А.В. Основные понятия стилистики. М., 1966, с.3−22.
- Степанов D.C. Основы общего языкознания. М., 1975.
- Тагиев М.Т. Глагольная фразеология современного русского языка (Опыт исследования фразеологических единиц поокружению). Баку: Маориф, 1966, — 251 с.
- Умарходжаев М.М. Основы фразеографии. Ташкент: Фан, 1983. — 133 с.
- Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка.- М.: Высш. школа, 1963. 156 с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1964, с. 50−60.
- Шанский Н.М. Фразеология. В кн.: Лексикология современного русского языка. — М., 1972.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977.
- Абдура^монов F.A. Адабий асар тилини урганиш х-акида.Узбек тили уг^итиш методикаси. Тошкент, 1966.
- Абдусаматов X. Узбек совет сатираси масалалари.- Тошкент, 1968.
- Азизов 0. Тилшуносликка кириш. Тошкент, 1963,51−72−6.
- Алиев А. Ижод ва изланишлар (Социалистик реализм ва адабий жараён). Тошкент, 1976, 186−6.
- Алиев А. Абдулла Цодирий. Тошкент, 1967.
- ДониёровХ., Мирзаев С. Суз саньати. Тошкент, 1962.336 Ё if у б о в ^ Йирик саньаткорнинг тунгич романи. Адабийтащидий маколалар. Тошкент: Гофур Гулом номидаги санъат ва адабиёт нашриёти, 1970.
- Йулдошев Б. Бадиий махоратнинг мухим караси (ёзув-чининг персонаж нутцини индивидуаллаштиришдаги ма^оратига дойр). -Тошкент, 1976, 18−6.
- Й у л д о ш е в, а М. Асцад Мухторнинг «Опа-сингиллар» ро-манидаги фразеологик бирикмаларнинг айрим лексик-семантик хусусиятлари. Адабиётшунослик ва тилшунослик масалалари.- Тошкент, 1961, 3-китоб, 426−438−6.
- Н, а с р и д д и н о в Ф. «Утган кунлар» романида тил ва услуб. Адабиётшунослик ва тилшунослик масалалари. — Тошкент, 1963.
- Насриддинов Ф. Адибнинг йули. Тошкент, 1971,119 б.341 0 й б е к. А. Кодирийнинг ижодий йули. Тошкент, 1936.
- Рахматуллаев Ш. Фразеологик бирликларнинг асосий маъно турлари. Тошкент: УзССР Фанлар Академияси нашриёти, 1955, 27 б.
- Рахматуллаев Ш. Узбек фразеологиясининг баъзи масалалари. Тошкент: Фан, 1966, 262 б.
- Ра^матуллае в Ш. Нутцимиз курки. Тошкент: Фан, 1970, 60 б.
- Рузи^улова М. Идиомаларнинг пайдо булиши ва ри-вожланиши. Узбек тили грамматикурилиши ва диалектоло-гияси масалалари. — Тошкент: Фан, 1966, I29-I34−6.
- Самадов К. Ойбек суз санъаткори. — Тошкент, 1965, 32−6.
- Собиров 0. Сарчашма адиб *щодида. Тошкент: Фан, 1975, 67- б.
- Султонова М. Абдулла Кахр←ор услуби. «Тошкент, 1967.
- Султонова М. Ёзувчи уелубига дойр (Ойбек, АДоди-рий, А. Цаэр?-ор ва С. Ах-мад прозаси асосида). Тошкент: Фан, 1973, 115 б.
- Султонов И. Абдулла Цодирий. Асарлар. Тошкент, 1972, 2-том.
- Султонов И. Адабиёт назарияси. Тошкент: Уцитувчи, 1980, 152−220−6.
- Турдиалиев Б. ^амза ва узбек адабий тили. Тошкент: Фан, 1981, 102 б.
- Турсунов У., Ражабов Н. Фразеологик синоним-лар. Турсунов У., Ражабов Н. Узбек тили лексикасининг баъ-зи масалалари. — Самарканд, 1971, II8-I20−6.
- Усмонов С. Фразеология. Мирзаев М., Усмонов С., Расулов И. Узбек тили. — Тошкент: Уцитувчи, 1970, 48−52−6.
- Шомацеудов А.Ш. Муцимий сатирасининг тили. Тошкент, 1971.
- Kj о д и р о в П. Халк тили ва реалистик проза. Тошкент: Фан, 1973, 166 б.
- Цуч^ортоев И. Абдулла Цазрфрнинг халк- ибораларидан ижодий фойдаланиши. Тилшунослик ва адабиётшуносликка о ид тадцшртлар. — Тошкент: Фан, 1965, 35−43−6.
- Кучцортоев И. Абдулла Каз^орнинг умумтил фразео-логияси моделлари буйича янги иборалар яратиши. Тилшунос-лик ва адабиётшуносликка оид тадцицотлар. — Тошкент: Фан, 1965, I07−114−6.
- Цучкортоев И. Бадиий суз устаси (Абдулла 1{азр^ор-нинг фразеологик новаторлиги х-акида). Тошкент, 1967, 31 б.
- Цушжонов М. Абдулла Крдирийнинг тасвирлаш саньати. -Тошкент, Фан, 1966.
- Х> а к и м о в М. Ёзувчи ва халк тили (узбек совет ёзувчи-ларининг асарларида мак, ол ва афоризмлар). Тошкент: Фан, 1971, 176,6.4. Словари
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М., 1966.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: В 4-х т. -Спб., 1905.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетгоркские и межтгоркские основы на гласные). -М.: Наука, 1974.
- Узбекско-русский словарь. М., 1959.
- Умаров Э. Фразеологический словарь Хазоин-ул-маоний Алишера Навои. Тошкент: Фан, 1971.
- Фразеологический словарь русского языка. М.: Русский язык, 1978.
- Бердиёров Расул о в Р, ЙулдошевБ, Узбек фразеологиясидан материаллар. Самарканд, 1976, 1-КИСм, 134 б. — 1979, 2-к^см, 112 б.
- Навоий асарлари лурати. Тошкент, 1972.
- Раратуллаев Ш. Узбек тилининг цисцача фразео-логик лурати. Тошкент: Фан, 1964, 212−6.
- II Рабату ллаев Ш. Узбек тилининр фразеолорик изошли лурати. Тошкент: У^итувчи, 1978, 405 б.
- Раратуллаев Ш., Маматов Н., Ш у к ур о в Р. Узбек тили антонимларининг изошли лурати. Тошкент: У^итувчи, 1980.
- Русча-узбекча лурати: П томлик. Тошкент, 1983.
- С о д и ц о в, а М. Русча-узбекча фразеологик лурати. Тошкент, 1972.
- Суз курки мацол (Узбек халц ма^оллари ва маталлари), цай-та ишланган, тулдирилган учинчи нашри. — Тошкент: Ёш гвардия, 1970, 128−6.
- Узбек тилининг изошли лурати. М.: Русский язык, 1981.
- I о з и л о в М. Фарханги иборахои рехта. Душанбе, 1964.
- З^ояиев А. Узбек тили синонимларининг изошли лурати. -Тошкент, 1974.419 11 о м, а н- с у д о в А., До л и м о в С. Кенг уйнинг ке-линчаги. Тошкент, 1962, 124--б.5. Статьи
- Бертагаев Т.А., Зимин Б. И. 0 синонимии фразеологических словосочетаний в современном русском языке. -Русский язык в школе, I960, № 3.
- БиновичЛ.Э. 0 многозначности идиом. Иностранные языки в школе, 1952, № 5.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. Вопросы языкознания, 1953, № 5.
- Вольф Е.М. 0 синонимии глаголов и устойчивых словосочетаний. Иностранные языки в школе, 1957, № 3.
- Любимов К.М. Об одной группе слосочетаний в тюркских языках (на материале турецкого языка). Вопросы языкознания, 1959, № 5.
- Умаров Э. К истории одного фразеологизма из словаря В.В.Радлова (история фразеологизма юз сувини тукмо^»). -Советская тюркология, 1970, № I.
- Умаров Э. История одного фразеологизма. Вопросы тюркологии, Баку, 1971.
- Умаров Э. Иноязычные фразеологизмы в языке Навои. -Советская тюркология, 1972, № 4.
- Умаров Э. Фразеологическая контаминация в языке Алише-ра Навои. Советская тюркология, 1974, № 5.
- II Чернышева И. И. Явления синонимии во фразеологии немецкого языка. Иностранные языки в школе, I960, № 6.
- Ш е в е р д и н М. Первый узбекский роман. За партию, 1928, № 3.
- Ахмедов А. Бадиий асар тилини зфганиш з^акида. Узбек тили ва адабиёти масалалари, I960, 3-сон.
- Д о н и ё р о в А. Фразеологик синонимлар. Совет макта-би, 1957, 4-сон.
- Йулдошев Б. Мактабда ибораларни урганиш. Совет мактаби, 1976, 11-сон.
- Циличев Э. Эскирган фразеологик ибораларнинг стили-стик хусусиятлари. Узбек тили ва адабиёти, 1972, 4-сон.
- Пинхасов Я. Д. Фразеологик иборалар ва уларни таз$лил цилиш. Совет мактаби, I960, 11-сон.
- Раратуллаев Ш. Синтактик та^лилда фразеологик иборалар устида ишлаш масаласига дойр. Совет мактаби, 1956, 7-сон.
- Раратуллаев Ш. Лугавий бирликларнинг замоний-лиги жих-атидан гурух-ланиши ва номланиши масаласига дойр. -Узбек тили ва адабиёти масалалари, 1962, 4-сон.
- Раратуллае в Ш. Феъл фразеологик бирликларда мавжудлик категорияси. Узбек тили ва адабиёти, 1963,4-сон.
- Рузиев Ш. Фразе ологизмларни немис тилидан узбек тили-га таржима щпиш масаласига дойр (Абдулла Кодирий «Утган кунлар» романнинг немисча таржимаси асосида). Узбек тили ва адабиёти, 1971. 6-сон.
- Саломов F. Бадиий таржимада автор услубини са1(лашва. фразеология масаласига дойр. Ulapi- голдузи, 1959, 7-сон.
- Самадов Ц. Фразе ологиянинг пайдо булишига дойр. -Узбек тили ва адабиёти масалалари, I960, 4-сон.
- Соди^ов Т. Тошкент фразеологиясига дойр. Узбек тили ва адабиёти, 1968, 4-сон.
- Султонов И. Романчилигимиз Отабеги. Фан ва тур-муш, 1957, 7-сон.
- Султонов И. Бугок истеъдод. Узбек тили ва адабиёти, 1974, 3-сон.
- Узоров X. Диалектал фразеологизмлар х-ацида. Узбек тили ва адабиёти, 1974, 6-сон.
- Умаров Э. Нега биз шундай гапирамиз? Фан ва турмуш, 1966, 8-сон.
- Умаров Э. Икки ибора тарихи з^а^ида. Узбек тили ва адабиёти, 1967, 6-сон.
- Умаров Э. «Цутадру билиг"даги бир ибора тарихи. -Узбек тили ва адабиёти, 1970, 6-сон.
- Шукуров Н. Индивидуал услуб ва бадиий тил. Узбек тили ва адабиёти, 1972, 3-сон.
- К^уч^ортоев И. Абдулла Цазр←орнинг умумтил фразео-логияси асосида янги иборалар яратишига дойр. Узбек тили ва адабиёти, 1965, 4-сон.
- Цуч^ортоев И. Сузнинг валентлиги з$ацида. Узбек тили ва адабиёти, 1973, 3-сон.б. Диссертации
- Исаев А. Соматические фразеологизмы узбекского языка. Дис.. канд.филол.наук. — Ташкент, 1976. — 196 с.
- Кучкартаева Р. Работа А.Каххара над языком своих произведений (на материале печатных вариантов романов «Сароб» и «Цушчинор чирорлари»). Дис.. кавд.филол. наук. — Ташкент, 1980. — 169 с.
- Рафиев А.Р. Структурно-функциональные свойства фразеологических единиц узбекского языка. Дис.. канд.филол. наук. — Ташкент, 1982. — 132 с.
- Юлдашев Б. Язык и стиль произведений Сайда Ахмада. -Дис.. канд.филол.наук. Самарканд, 1978. — 175 с.
- Абдуназаров 0. Йигирманчи йиллардаги узбек ада-бий тили лексика ва фразеологияси тарацндеётининг баъзи маса-салалари («Муштум» сатирик журнали материали асосида). -Фил ол. фан. канд.. дис. Тошкент-Ленинобод, 1968. — 224 6.
- Абдура^монова М. Й. Абдулла Кодирийнинг психологик тасвир маз^орати. Фил ол. фан. канд.. дис. — Тошкент, 1977. — 140 б.
- Алиев А. Абдулла Цодирийнинг тарихий романлари. Филол.фан.канд.. дис. Тошкент, I960. — 265 б.
- Дучцортоев И. Абдулла Цар-орнинг фразеологик но-ваторлиги. Шилол.фан.канд.. дис. — Тошкент, 1965. ~ 222−6
- Насриддинов Ф. Абдуллаодирий услубининг баъзи хусусиятлари. Филол.фан.канд. .дис. — Тошкент, 1967. -357−6.
- Пинхасов Я. Д. Х, амид Олимжон асарлари тилида фразеологик иборалар. Филол. фан. канд.. дис. — Тошкент г- Бухо-ро, 1953. — 128 -б.
- С, а м, а д о в Ц. Ойбек тил ма^оратининг баъзи масалалари.- Филол.фан.канд.. дис.- Тошкент, 1967. — 245−6.
- Т у р д и е в Ш. 20-йиллар узбекикояси. Филол.фан. канд.. дис. — Тошкент, 1967. — 245 б.7. Авторефераты
- Абдуллаева Л. Эмоционально-экспрессивная лексика в современной узбекской прозе (по роману Абдуллы Каххара «Огни Кошчинара»): Автореф.дис.. канд. филол. наук. «Самарканд, 1968. 44 с.
- Апресян Ю.Д. Фразеологические синонимы типа «глагол- существительное в современном английском языке: Автореф. дис.. канд.филол.наук. М., 1956.
- Байрамов Г. А. Основы фразеологии азербайджанского языка: Автореф. дис.. д-ра филол.наук. Баку, 1970.
- Данияров А. Стилистические функции синонимов в современном узбекском языке: Автореф. дис.. канд.филол. наук. Самарканд, 1957. — 19с.
- Мамедов Л. Лексика и фразеология прозаических произведений Н.Нариманова: Автореф. дис.. канд.филол.наук. -Баку, 1964. 36 с.
- Нарзикулов A.M. Французская фразеология и вопросы французско-узбекского художественного перевода: Автореф. дис.. канд.филол.наук. М., 1969. — 27 с.
- Рахматуллаев Ш. Основные грамматические особенности образных глагольных фразеологических единиц современного узбекского языка: Автореф.дис.. канд.филол.наук. -М., 1952. 16 с.
- Рахматуллаев Ш. Некоторые вопросы узбекской фразеологии: Автореф.дис.. д-ра филол.наук. Ташкент, 1966.- 106 с.
- II Рузикулова М. Идиоматика узбекского языка: Автореф. дис.. канд.филол.наук. Самарканд, 1966. — 22 с.
- Туйчиев М. Язык и стиль романа Шухрата «Золото не ржавеет»: Автореф.дис.. канд.филол.наук. Ашхабад, 1973.- 34 с.
- У м, а р о в Э.А. Лексико-грамматическая характеристика фразеологизмов дивана «Хазойин-ул-маоний» А. Навои: Автореф. дис.. канд.филол.наук. Л., 1968.
- X у с, а и н о в М. Фразеология прозы Айдын: Автореф.дис.. канд.филол.наук. Самарканд, I960. — 19 с.
- I ам, а к с уд о в А. Ш. Язык сатиры Мукими (лексика ифразеология): Автореф. дис.. канд.филол.наук. Ташкент, 1956.