Аксиологические характеристики концептуализации предметной сферы здоровья во французском медийном критическом дискурсе
Диссертация
Дискурсивизация случая осуществляется преимущественно в обобщении через индуктивно-дедуктивный анализ. Этап тематизации конструирует фрейм случая и ориентирует коммуникантов и публичного адресата на рассмотрение ситуации как социально значимого факта. Фактуальная информация подвергается первичному оцениванию. На этапе вопрошания отграничиваются зоны неопределённости, формулируется… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ АНАЛИЗА АКСИОЛОГИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ОБЪЕКТОВ МЕДИЙНОГО КРИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
- 1. 1. Проблематика взаимодействия языка и социальной реальности в современных направлениях лингвистического анализа
- 1. 2. Дефиниционные параметры понятия «концептуализация» в сущностных терминологических оппозициях
- 1. 2. 1. Определение понятия «концептуализация» в эволюционном и актуальном аспектах
- 1. 2. 2. Концептуализация как сущность финализованного процесса дискурсивизации
- 1. 2. 3. Эвалюация и аппрециация как основные оценочные операции в дискурсивизации
- 1. 3. Здоровье как аттрактивная предметная область концептуализации в социальном дискурсе в эволюционном аспекте
- 1. 4. Аксиологическая ориентированность медийного дискурса как вида социального дискурса
- 1. 5. Прототипическая схема развертывания медийного критического дискурса
- 1. 6. Характеристики процесса дискурсивизации в жанре теледебатов
- 1. 7. Алгоритм медийного критического дискурса и его составляющие как этапы аксиологической концептуализаци
- 1. 8. Референциальная типология объектов МКД: случай, феномен, тенденция
- ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА 2. АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КОНТЕНТА МКД
- ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ЗДОРОВЬЯ
- 2. 1. Референциальный фрейм предметной области здоровья в МКД
- 2. 2. Индикаторы критичности референциальных объектов повестки дня МКД в жанре теледебатов
- 2. 3. Референциальная типология объектов МКД в жанре теледебатов
- ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
- ГЛАВА 3. АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕАЛИЗАЦИИ АЛГОРИТМА МЕДИЙНОГО КРИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ ЗДОРОВЬЯ
- 3. 1. Дискурсивизация случая
- 3. 2. Дискурсивизация феномена
- 3. 3. Дискурсивизация тенденции
- ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
Список литературы
- Александрова, O.A. Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества Текст. / O.A. Александрова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. — С. 89−100.
- Алимурадов, O.A. Смысл. Концепт. Интенциональность Текст.: монография / O.A. Алимурадов. Пятигорск: Пятигорский гос. лингв, ун-т, 2003. -312 с.
- Антонова, Л.Г. «Концепт» и «контекст» в условиях современного коммуникативного пространства Текст. / Л. Г. Антонова // Актуальные процессы современной социальной и массовой коммуникации: сборник научных трудов. Ярославль: Изд-во ЯЛТУ, 2008. — С. 9−28.
- Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. — № 1. -С. 37−65.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: оценка. Событие. Факт Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Асоян, A.A. Постмодернизм Текст. / A.A. Асоян // Культурология: дайджест. Сер. Теория и история культуры. М.: ИНИОН, 2009. — № 1 (48). -С. 36−42.
- Бабаева, Е.В. Концептологические характеристики норм в немецкой и русской лингвокультурах Текст.: монография / Е. В. Бабаева. Волгоград: Перемена, 2003. — 171 с.
- Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика Текст.: учебник / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. М.: Флинта: Наука, 2004.-496 с.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 416 с.
- Баранов, А.Н. Аксиологические стратегии в структуре языка (паремио-логия и лексика) Текст. / А. Н. Баранов // Вопросы языкознания. 1989. -№ 3,-С. 74−91.
- Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику Текст.: учебник для вузов / А. Н. Баранов. М.: ЖИ, 2007. — 360 с.
- Бардина, Н.Е. Аксиологические стратегии аргументативного дискурса современного английского языка (на материалах политической риторики и социально-бытового общения) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. Е. Бардина. Иркутск, 2004. — 180 с.
- Барсукова, М.И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01/ М. И. Барсукова. Саратов, 2007. — 21 с.
- Барышков, В.П. Аксиология личностного бытия Текст. / В.П. Барыш-ков. М.: Логос, 2005. — 192 с.
- Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин. -М.: Искусство, 1986. 502 с.
- Бахтин, М. М. Собрание сочинений Текст.: в 7 т. / М. М. Бахтин. М.: Русские словари, 2003. — Т. 1: Философская эстетика 1920-х годов. — 2003. -955 с.
- Бейлинсон, Л.С. Характеристики медико-педагогического дискурса. На материале логопедических рекомендаций Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. С. Бейлинсон. Волгоград, 2001.-214 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: Едито-риал УРСС, 2002. — 448 с.
- Бернстейн, Б. Класс, коды и контроль: структура педагогического дискурса Текст. / Б. Бернстейн. М.: Просвещение, 2008. — 272 с.
- Блакар, P.M. Язык как инструмент социальной власти Текст. / P.M. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987.-С. 88−125.
- Блох, М.Я. Проблема диекурсного выражения концепта Текст. / М. Я. Блох, И. И. Каштанова // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». 2011. — № 2.-С. 14−18.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика Текст.: курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 2000. — 123 с.
- Бочкарёв, А.Е. Семантический словарь Текст. / А. Е. Бочкарёв. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2003. — 200 с.
- Бурдьё, П. О телевидении и журналистике Текст. / П. Бурдьё. М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002. — 160 с.
- Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка Текст. / К. Бюлер. М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. — 528 с.
- Вебер, М. Избранные произведения Текст. / М. Вебер. М.: Прогресс, 1990.-808 с.
- Вепрева, И. Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху Текст.: монография / И. Т. Вепрева. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — 384 с.
- Войшвилло, Е.К. Понятие как форма мышления: логико-семантический анализ. Текст. / Е. К. Войшвилло. М.: Изд-во МГУ, 1989. — 239 с.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. -М.: Наука, 1985.-232 с.
- Воркачев, С.Г. Концепт как «зонтиковый» термин Текст. / С.Г. Ворка-чев // Язык, сознание, коммуникация. 2003. — Вып. 24. — С. 5−12.
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка Текст.: учебник для ВУЗов / В. Г. Гак. М.: Добросовет, 2000. — 832 с.
- Гаврилова, Н.В. Лингвокультурный концепт «критика» и его функционирование в педагогическом дискурсе Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. В. Гаврилова. Волгоград, 2007. — 24 с.
- Гадам ер, Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики Текст. / Х.-Г. Гадамер. М.: Прогресс, 1988. — 704 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. М.: КомКнига, 2007. — 144 с.
- Гоффман, И. Представление себя другим в повседневной жизни Текст. / И. Гоффман. -М.: КАНОН-пресс-Ц, Кучково Поле, 2000. 304 с.
- Греймас, А.Ж. Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души Текст. / А. Ж. Греймас, Ж. Фонтаний. М.: Издательство ЛКИ, 2007. -336 с.
- Григорьева, B.C. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты Текст.: монография / B.C. Григорьева. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. — 288 с.
- Давыдова, Т.А. Речевой акт упрёка в английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Т. А. Давыдова. Иркутск, 2003. -16 с.
- Дейк, Т. ван Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. -1994.-№ 4.-С. 17−33.
- Демьянков, В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ Текст. / В. З. Демьянков // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. — С. 116−127.
- Демьянков, В.З. Парадигма в лингвистике и теории языка Текст. / В. З. Демьянков // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е. С. Кубряковой. М.: Языки славянских культур, 2009. -С. 27−37.
- Димова, Г. В. Основные стратегии французского университетского педагогического дискурса Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / Г. В. Димова. Иркутск, 2004. — 343 с.
- Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь Текст.: учеб. пособие / Т. Г. Добросклонская. М.: Флинта: Наука, 2008. — 264 с.
- Долгоруков, А. М. Метод case-study как современная технология профессионально-ориентированного обучения Электронный ресурс. / A.M. Долгоруков. 2010. — URL: http://www.evolkov.net/case/case.study.html (10 дек. 2011).
- Домышева, С. А Политический дискурс в пространстве дискурса реагирования Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / С. А. Домышева. Иркутск, 2008. — 24 с.
- Дубровская, Т.В. Некоторые прагматические характеристики речевых жанров «осуждение» и «обвинение» Текст. / Т. В. Дубровская, М.А. Кор-милицына // Жанры речи: сборник научных статей. Вып 3. Саратов: Изд-во Гос УНЦ «Колледж», 2002. — С. 272−280.
- Дускалева, JI.P. Диалогическая природа газетных режевых жанров Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.01.10 / JI.P. Дускалева. -СПб., 2004.-42 с.
- Ефимова, Н.Н. Аксиологемы концепта PRICE в экономическом дискурсе Текст. / Н. Н. Ефимова // Семиометрия значимых смыслов культуры и общества: сб. науч. тр. Иркутск: ИГЛУ, 2011. — С. 43−54.
- Жинкин, Н.И. Речь как проводник информации Текст. / Н. И. Жинкин. -М.: Наука, 1982.- 160 с.
- Залевская, А.А. Проблема знания в различных ракурсах Текст. / А. А. Залевская // Studia linguistica cognitiva. Вып. 2: Наука о языке в изменяющейся парадигме знания. Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2009. — С. 14−65.
- Зеленова, О.А. Лингвокультурный концепт «самоуважение»: аксиологические характеристики Текст. / О. А. Зеленова // Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации: сб. науч. ст. Волгоград: Изд-во Вол ТУ, 2003. — С. 160−164.
- Зубарева, Н.А. Эволюция общего контекста интерпретации в условиях когнитивных различий коммуникантов Текст. / Н. А. Зубарева // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 2011,-№ 2.-С. 31−38.
- Ивин, А.А. Основания логики оценок Текст. / А. А. Ивин. М.: Изд-во Московского университета, 1970. — 232 с.
- Ивин, A.A. Основы теории аргументации Текст. / A.A. Ивин. М.: Туманит, изд. центр ВЛАДОС, 1997. — 352 с.
- Ивин, A.A. Аксиология Текст. / A.A. Ивин. М.: Высшая школа, 2006.-390 с.
- Ильин, В.В. Аксиология Текст. / В. В. Ильин. М.: Изд-во МГУ, 2005. -216с.
- Каган, М.С. Философия культуры Текст. / М. С. Каган. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1996.-416с.
- Казыдуб, H.H. Стратегемы планирования в англоязычном медицинском дискурсе Текст. / H.H. Казыдуб // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2005. — № 2 (40). — С. 244−248.
- Казыдуб, H.H. Дискурсивное пространство как фрагмент языковой картины мира (теоретическая модель) Текст.: дис.. д. филол. наук: 10.02.04 / H.H. Казыдуб Иркутск, 2006 — 312 с.
- Казыдуб, H.H. Аксиологические системы в языке и речи Текст. / H.H. Казыдуб // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 2009. — № 2. — С. 132−137.
- Кант, И. Критика чистого разума Текст.: В 8 т. Т. 3 / И. Кант. М.: Мысль, 1994.-268 с.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст.: монография / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2002а. — 333 с.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст.: монография / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 20 026. — 477 с.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как элемент языкового сознания Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методология современной психолингвистики: сборник статей. М.- Барнаул: Изд-во Алт. Ун-та, 2003. -С. 56−63.
- Касавин, И.Т. Текст. Дискурс. Контекст. Введение в социальную эпистемологию языка Текст. / И. Т. Касавин. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2008.-544 с.
- Кашкин, В.Б. Введение в теорию коммуникации Текст.: учеб. пособие / В. В. Кашкин. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. — 175 с.
- Клинкова, A.A. Вербализация американских ценностей в дискурсе масс-медиа о Японии (на материале периодической печати США) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. А. Клинкова. Иркутск, 2009.-20 с.
- Клюев, Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция) Текст.: учеб. пос. для вузов / Е. В. Клюев. М.: «Изд-во ПРИОР», 2001. — 272 с.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика Текст.: учеб. пособие / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Ковальчукова, М.А. Новостной анонс в сети интернет как речевой жанр дискурса СМИ Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / М. А. Ковальчукова. Ижевск, 2009. — 26 с.
- Кожемякин, Е.А. Медиадискурс Электронный ресурс. / Е. А. Кожемякин // Современный дискурс-анализ. Электронный журнал. 2010. — Выпуск 1, том 2. — С. 72−80. — URL: http://vAvw.discourseanalysis.org/ada2l.pdf (07 июн. 2012).
- Колесов, B.B. Философия русского слова Текст. / В. В. Колесов. СПб.: ЮНА, 2002.-448с.
- Комаров, E.H. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации Текст.: автореф. дис.. канд. фи-лол. наук: 10.02.20 / E.H. Комаров. Волгоград, 2003. — 22 с.
- Королёва, A.B. Философские аспекты критического мышления Электронный ресурс. / A.B. Королёва // Психолого-педагогический журнал Гаудеамус. 2011. — № 1 (17). — URL: http://elibrary.ru/download/17 423 684.pdf (14 мар. 2012).
- Костюшкина, Г. М. Современные направления во французской лингвистике (Теория высказывания и анализ дискурса) Текст.: учеб. пособие / Г. М. Костюшкина. Иркутск: Макаров С. Е., 2003. — 270 с.
- Костина, К.В. Аксиологический аспект языковой репрезентации образа России в современном немецком медиадискурсе Текст.: дис.. канд. фи-лол. наук: 10.02.04 / К. В. Костина. Иркутск, 2011. — 171 с.
- Кронгауз, М.А. Семантика Текст.: учебник для студ. лингв, фак. высш. учеб. заведений / М. А. Кронгауз. М.: Издат. центр «Академия», 2005. -352 с.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути к получению знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Кубрякова, Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык. Личность. Текст.: сб. статей к 70-летию Т. М. Николаевой. М.: Языки славянских культур, 2005. — С. 23−33.
- Кулик, В. Созидание общественной нормальности в медийном дискурсе: концептуализация и украинская специфика Текст. / В. Кулик // Социология: теория, методы, маркетинг. 2009. — № 2. — С. 185−201.
- Лакофф, Дж. Женщины, огонь и другие опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении Текст. / Дж. Лакофф. М.: Языки славянской культуры, 2004а. — 792с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон. М.: Едиториал УРСС, 20 046. — 256 с.
- Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. Электронный ресурс. / А. Н. Леонтьев. URL: http://www.infoliolib.info/psih/leontyev/leontmain.html (28 апр. 2012).
- Ли, Е. В. Диалектическое взаимодействие универсальных и этнокультурных стратегий аргументации в политическом дискурсе (на материале русского и корейского языков) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. В. Ли. Иркутск, 2011. — 210 с.
- Лотман, Ю. М. Семиосфера. Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров Текст. / Ю. М. Лотман. СПб.: Искусство СПБ, 2000. — 704 с.
- Луман, Н. Медиа коммуникации Текст. / Н. Луман. М.: Издательство «Логос», 2005. — 280 с.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Манаенко, Г. Информация: когнитивно-дискурсивное измерение Электронный ресурс. / Г. Манаенко // Когниция. Коммуникация. Дискурс.2010. № 2. С. 25−36. URL: https://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/vypusk-no2−2010/manaekno-g-n (20 авг. 2011).
- Маслова, А.Ю. Введение в прагмалингвистику Текст.: учеб. пособие / А. Ю. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2007. — 152 с.
- Маслоу, А. Психология бытия Текст. / А. Маслоу. М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер», 1997. — 304 с.
- Мартынович, С.Ф. Философия общества в контекстах дискурсивных изменений Электронный ресурс. / С. Ф. Мартынович // Ученые записки
- Волгоградского института экономики, социологии и права. 2004. — Вып. 5. — С. 288−296. — URL: http://www.sgu.ru/node/70 823 (04 июн. 2012).
- Мельчук, И.А. Опыт теории лингвистических моделей «СМЫСЛ „-"ТЕКСТ“ Текст. / И. А. Мельчук. М.: Школа „Языки русской культуры“, 1999.-346 с.
- Мендыгалиева, A.A. Дискурсивные технологии речевого воздействия на сознание обывателя в жанре рекламы Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / А. А. Мендыгалиева. Иркутск, 2011. — 236 с.
- Мечковская, Н.Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура Текст.: курс лекций для студ. филол., лингв, и переводовед. фак. высш. учеб. заведений / Н. Б. Мечковская. -М.: Издательский центр „Академия“, 2004. -432 с.
- Мордовии, А.Ю. Современная прагма-диалектическая теория аргументации Текст.: учеб. пособие по курсу „Логика и теория аргументации“ / А. Ю. Мордовии. Иркутск: ИГЛУ, 2004. — 68 с.
- Мрочко, Л.В. Теория и практика массовой информации Текст.: учеб. пособие / Л. В. Мрочко. М.: Флинта: МПСИ, 2006. — 240 с.
- Назаров, М.М. Массовая коммуникация и общество. Введение в теорию и исследования Текст. / М. М. Назаров. М.: „Аванти плюс“, 2003. -428 с.
- Ш. Никитин, М. В. Основания когнитивной семантики Текст.: учебное пособие / М. В. Никитин. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. -277 с.
- Новикова, Т.Б. Типы культурных концептов Текст. / Т. Б. Новикова // Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации: сб. науч. ст. Волгоград: Изд-во Вол ТУ, 2003. — С. 186−192.
- Овчинникова, И.Г. Семантические трансформации лексемы и динамика содержания концепта Текст. / И. Г. Овчинникова // Методология современного языкознания: сборник статей. М.: АСОУ, 2010. — С. 157−170.
- Олейникова, H.A. Притяжательные детерминативы французского языка как средство выражения личной сферы субъекта говорящего Текст.: дис. .канд. филол. наук: 10.02.05 / H.A. Олейникова. Иркутск: ИГЛУ, 2007. -184 с.
- Олешков, М.Ю. Моделирование коммуникативного процесса Текст.: монография / М. Ю. Олешков. Нижний Тагил: Нижнетагильская гос. соц.-пед. Акад., 2006. — 336 с.
- Олешков, М.Ю. Аргументация в дидактическом дискурсе Текст. / М. Ю. Олешков // Семиозис и культура: философия и феноменология текста: сб. научных статей. Вып. 5. — Сыктывкар: Изд-во Коми пединститута, 2009.-С. 285−289.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1985. — 274 с.
- Паршина, О.Н. Специфика жанровой формы теледебатов Текст. / О. Н. Паршина // Жанры речи: сборник научных статей. Вып. 3. Саратов: Изд-во Гос УНЦ „Колледж“, 2002. — С. 227−233.
- Пешё, М. Итоги и перспективы. По поводу автоматического анализа дискурса Текст. / М. Пешё, К. Фукс // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ „Прогресс“, 1999. — С. 105−124.
- Пикалёва, С.А. Особенности интерпретации медийного текста Текст. / С. А. Пикалева // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 4. — Орёл: ОГИИК, 2006. — С. 311- 317.
- Пирс, Ч. Начала прагматизма Текст. / Ч. Пирс. СПб.: Лаборатория метафизических исследований философского факультета СПбГУ- Алетейя, 2000.-352 с.
- Плаус, С. Психология оценки и принятия решений Текст. / С. Плаус. -М.: Информационно-издательский дом „Филинъ“, 1998. -368 с.
- Плотникова, С.Н. „Дискурсивное оружие“: роль технологий политического дискурса в борьбе за власть Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 2008а. — № 2. — С. 138−144.
- Плотникова, С.Н. Технологизация дискурса: процесс и результат Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 20 086. — № 4. — С. 138−147.
- Плотникова, С.Н. Языковое, дискурсивное и коммуникативное пространство Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 2008 В. — № 1.-С. 131−136.
- Погодаева, С.А. Языковые средства аргументации во французском туристическом дискурсе Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / С. А. Погодаева. Иркурск, 2008. — 234 с.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика Электронный ресурс. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. 2007. — URL: http://zinki.ru/book/kognitivnaya-lingvistika (16 апр. 2011).
- Потебня, A.A. Теоретическая поэтика Текст. / A.A. Потебня СПб., М.: Филологический факультет СПбГУ- Академия, 2003. — 384 с.
- Почепцов, Г. Г. Коммуникативные технологии двадцатого века Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: „Рефл-бук“, К.: „Ваклер“ — 1999. — 352 с.
- Почепцов, Г. Т. Теория коммуникации Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: „Рефл-бук“, К.: „Ваклер“. — 2006. — 656 с.
- Почепцов, Г. Г. Стратегические коммуникации: стратегические коммуникации в политике, бизнесе и государственном управлении Текст. / Г. Г. Почепцов. К.: Альтерпресс, 2008. — 216 с.
- Рассел, Б. Человеческое познание: его сферы и границы Текст. / Б. Рассел. Киев: Ника-Центр, 2001. — 560 с.
- Рогозина, И.В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / И. В. Рогозина. Барнаул, 2003. -430 с.
- Рождественский, Ю.В. Лекции по общему языкознанию Текст. / Ю. В. Рождественский. М.: Высшая школа, 1990. — 381 с.
- Рузин, И.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов Текст. / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1996. — № 5. -С. 39−50.
- Рыжова, Л.П. Истоки прагматической парадигмы во французском языкознании Текст.: монография / Л. П. Рыжова. Тверь: Тверской гос. ун-т, 2004.- 191 с.
- Рыжова, Л.П. Французская прагматика Текст. / Л. П. Рыжова. М.: Комкнига, 2007. — 240 с.
- Рыжова, Л.П. Координация интерлокутивных действий в диалоге Текст. / Л. П. Рыжова // Вестник Московского городского педагогическогоуниверситета. Серия „Филология. Теория Языка. Языковое образование“. -2008.-№ 2.-С. 41−46.
- Седых, А.П. Этнокультурные характеристики языковой личности (на материале французской языковой личности) Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / А. П. Седых. Саратов, 2005. — 43 с.
- Семенова, Т. И. Лингвистический феномен кажимости Текст.: монография / Т. И. Семенова. Иркутск: ИГЛУ, 2007. — 237 с.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии Текст. / Э. Сепир. М.: Издательская группа „Прогресс“, „Универс“, 1993. — 656 с.
- Серебренникова, Е.Ф. Аспекты аксиологического лингвистического анализа Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. Иркутск: ИГЛУ, 2008а. — С. 8−31.
- Серебренникова, Е. Ф. Аспекты социально ориентированного дискурсивного анализа итальянского языка Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 20 086. — № 4. — С. 52−55.
- Серебренникова, Е.Ф. Диахроническая семиометрия французского слова la valeur Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. Иркутск: ИГЛУ, 2008 В. — С. 63−73.
- Серебренникова, Е.Ф. Аксиологическая параметризация социального дискурсивного пространства Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Сублогический анализ языка: юбилейный сборник научных трудов. М.: Изд-во СГУ, 2011а.-С. 372−373.
- Серебренникова, Е.Ф. Интернет-дискурс: к проблеме семиометрии значимых параметров лингвистического анализа Электронный ресурс. / Е.Ф.
- Серебренникова // Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири. 20 116. — № 2. — URL: http://md.islu.ru/sites/md.islu.ru/files/rar/statyaserebrennikovaef0.pdf (6 июн. 2011).
- Серебренникова, Е.Ф. Ключевые понятия аксиологического анализа Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Лингвистика и аксиология: этносемиомет-рия ценностных смыслов: коллективная монография. М.: Тезаурус, 2011 В. -С. 27−41.
- Серебренникова, Е.Ф. Семиометрия модально-целевых параметров интернет-дискурса Текст. / Е. Ф. Серебренникова // Герценовские чтения — 2011 г. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2011 г. — С. 56−59.
- Серио, П. Как читают тексты во Франции Текст. / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ „Прогресс“, 1999.-С. 12−54.
- Серл, Дж. Открывая сознание заново Текст. / Дж. Серл. М.: Идея-Пресс, 2002. — 256 с.
- Сидоров, Е.В. Онтология дискурса Текст. / Е. В. Сидоров. М.: Книжный дом „Либроком“, 2009. — 232 с.
- Слово в действии. Интент-анализ политического дискурса Текст. / под ред. Т. Н. Ушаковой, Н. Д. Павловой. СПб.: Алетейя, 2000. — 316 с.
- Сметанина, С.И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца века) Текст. / С. И. Сметанина. -СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002. 383 с.
- Соссюр, Ф. де Труды по языкознанию Текст. / Ф. де Соссюр. М.: „Прогресс“, 1977. — 696 с.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Изд-во „Едиториал УРСС“, 2003. — 312 с.
- Степанов, Ю. С. Концепт Текст. / Ю. С. Степанов // Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2004. — С. 42−67.
- Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие Текст. / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — 232 с.
- Стернин, И.А. Концепт и значение Электронный ресурс. / И. А. Стернин. 2007. — URL: http://sternin.adeptis.ru/articles2rus.html (3 апр. 2011).
- Стецюра, Л.В. Концептосфера „организм человека“ в профессиональной картине мира медика Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. В. Стецюра. Челябинск, 2010. — 22 с.
- Технологизация дискурса в современном обществе Текст.: коллективная монография. Иркутск: ИГЛУ, 2011. — 320 с.
- Тогошиева, Н.Е. Аксиологические стратегии аргументативного дискурса (на материале политической риторики) Текст. / Н. Е. Тогошиева // Вестник Бурятского государственного университета. 2010. — № 11. — С. 98−102.
- Токарева, М.В. Языковая концептуализация когнитивно выделенных компонентов в ситуации слухового восприятия Текст. / М. В. Токарева // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. -Иркутск, 2011. № 3. — С. 97−103.
- Туленинова, Л.В. Концепты „здоровье“ и „болезнь“ в английской и русской лингвокультурах Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Л. В. Туленинова. Волгоград, 2008. — 24 с.
- Тюрнева, Т.В. Опыт анализа лингвосемиотического контекста education: концепт —» понятие —> термин (на материале английского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. В. Тюрнева. Иркутск, 2012. — 22 с.
- Универсалюк, Е.А. Медийный социальный диалог в предметной области иммиграции как зона обновления итальянского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / Е. А. Универсалюк. Иркутск, 2009. — 229 с.
- Фестингер, JI. Теория когнитивного диссонанса Текст. / Л. Фестингер. СПб.: «Ювента», 1999. — 318 с.
- Филлипс, Л. Дискурс-анализ. Теория и метод Текст. / Л. Филлипс, М. В. Иоргенсен. Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», 2008. — 352 с.
- Фомина, З.Е. Немецкая языковая модель жизни Текст.: монография / З. Е. Фомина, Е. А. Демидкина. Воронеж: Воронежский госпедуниверси-тет, 2011.-215 с.
- Формановская, Н. И Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика Текст. / H.H. Формановская. М.: Изд-во «ИКАР», 2007. — 480 с.
- Фуко, М. Слова и вещи Текст. / М. Фуко. М.: Прогресс, 1977. — 489 с.
- Фуко, М. Археология знаний Текст. / М. Фуко. К.: Ника-Центр, 1996.-208 с.
- Хабермас, Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие Текст. / Ю. Хабермас. СПб.: Наука, 2006. — 344 с.
- Хахалова, С.А. Дискурс симпатии и его этносемиометрические показатели Текст. / С. А. Хахалова // Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. М.: Тезаурус, 2011. — С. 295−332.
- Чарняк, Ю. Умозаключения и знания (часть I-II) Текст. / Ю. Чарняк // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 12. — М.: «Радуга», 1983. — С. 171 208, 272−318.
- Чернявская, В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия Текст.: учеб. пособие / В. Е. Чернявская. М.: Флинта: Наука, 2006.- 136 с.
- Чернявская, В.Е. Коммуникация в науке: нормативное и девиантное. Лингвистический и социокультурный анализ Текст. / В. Е. Чернявская. М.: Книжный дом «Либроком», 2011. — 240 с.
- Чижова, JI.А. Понятия концепта и системы концептов в теории коммуникации Электронный ресурс. / Л. А. Чижова. 2007. — URL: http://genhis.philol.msu.ru/article162.shtml (10 мая 2011).
- Чудова, И. Речевые маркеры бедности/обеспеченности в дискурсе села Электронный ресурс. / И. Чудова // Современный дискурс-анализ. Электронный журнал. 2010. — Вып. 2, том 2. — С. 4−24. — URL: http://www.discourseanalysis.org/ada22.pdf (7.06.2012).
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В. И. Шаховский. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1987. — 192 с.
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса Текст. / Е.И. Шей-гал. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 326 с.
- Ширяева, Т.А. Когнитивная модель делового дискурса Текст. / Т. А. Ширяева. Пятигорск: ПГЛУ, 2006. — 256 с.
- Щербинина, Ю.В. Педагогический дискурс: на пути к гармонизации Текст.: монография / Ю. В. Щербинина. М.: МПГУ, Прометей. — 300 с.
- Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию Текст. / У. Эко. СПб.: «Симпозиум», 2004. — 544 с.
- Ярхо, В.Н. Латинский язык Текст.: учеб. для пед. ин-тов по спец. «иностр. яз.» / В. Н. Ярхо, З. А. Покровская. М.: Высш. школа, 1993. — 384 с.
- Adam, J.-M. Linguistique textuelle: des genres de discours aux textes Text. / J.-M. Adam. Paris: Nathan, 1999. — 208 p.
- Amossy, R. The argumentative dimension of discourse Electronic resource. / R. Amossy. 2005. — URL: http://rhetoricalcriticism.mef.ku.dk/amossy/ (2011, November 20).
- Angenot, M. Theorie du discours social. Notions de topologie des discours et de coupure cognitive Text. / M. Angenot // Discours en contexte. Septembre 2006.-№ l.-P. 12−25.
- Bally, Ch. Traite de stylistique francaise Текст. / Ch. Bally. Geneve, Paris: Librairie Georg & С S. A.-Librairie C. Klincksieck, 1951. — 264 p.
- Boulares, M. Grammaire progressive du francais Text. / M. Boulares, J.-L. Frerot. Paris: Cle international, 2001. — 192 p.
- Charaudeau, P. Grammaire du sens et de l’expression Text. / P. Charau-deau. Paris: Hachette, 1992. — 927p.
- Charaudeau, P. L’argumentation dans une problematique d’influence Electronic resource. / P. Charaudeau // Argumentation et Analyse du Discours. -2008. № 1. — URL: http://aad.revues.org/193 (2012, June 09).
- Detrie, C. Termes et concepts pour l’analyse du discours. Une approche praxematique Text. / С. Detrie, В. Siblot, В. Verine. Paris: Honore Champion Editeur, 2001.-289 p.
- Dewitte, J. Le pouvoir de la langue et la liberte de l’esprit. Essai sur la resistance au langage totalitaire Text. / J. Dewitte. Paris: Editions Michalon, 2007. — 272 p.
- Dijk, Van T.A. Ideology and Discourse. A Multidisciplinary Introduction. Electronic resource. / T.A. van Dijk. 2000. — URL: http://www.discourses.org/01dBooks/Teun%20A%20van%20Dijk%20-%20Ideology%20and%20Discourse.pdf (2011, September 16).
- Eeremen, F.H. van Strategic manoeuvring between rhetorical effectiveness and dialectical reasonableness Text. / F.H. van Eeremen // Studies in logic, grammar and rhetoric. 2009. — № 16 (29). — P. 69−92.
- Emediato, W. L’argumentation dans le discours d’information mediatique Electronic resource. / W. Emediato // Argumentation et Analyse du Discours. -2011. № 7. — URL: http://aad.revues.org/1209 (2011, October 17).
- Fairclough, N. Critical discourse analysis Electronic resource. / N. Fair-clough // Marges Linguistiques. 2005. — № 9. — P. 76−94. — URL: http://www.ling.lancs.ac.uk/profiles/263 (2011, December 20).
- Fairclough, N. A dialectical-relational approach to critical discourse analysis in social research Text. / N. Fairclough // Methods of critical discourse analysis / compiled by R. Wodak, M. Meyer. London: SAGE Publications, 2009. — P. 162−187.
- Fauconnier, G. Conceptual Integration Networks Text. / G. Fauconnier, M. Turner // Cognitive Science. 1998a. — Vol. 22, № 2. — P. 133−187.
- Fauconnier, G. The dark matter of semantics Text. / G. Fauconnier // Book of abstracts. 4th UK Cognitive linguistics conference. London: King’s College, 2012-P. 2−3.
- Holton, R. Principe de complementarite et la formation des concepts humains Text. / R. Holton. Paris: PUFrance, 1981.-348 p.
- Journet, N. Les linguistiques de la communication Text. / N. Journet // Le langage. Nature, histoire et usage. Paris: Sciences humaines, 2001. — 334 p.
- Kerbrat-Orechioni, C. Les actes de langage dans le discours. Theorie et fonctionnement Text. / C. Kerbrat-Orechioni. Paris: NATNAH, 2001. — 250 p.
- Koren, R. Pour une ethique du discours: prise de position et rationalite axio-logique Electronic resource. / R. Koren // Argumentation et Analyse du Discours. -2008. № 1. — URL: http://aad.revues.org/263 (2011, July 12).
- Lakoff, G. The brain’s metaphors Text. / G. Lakoff// Book of abstracts. 4th UK Cognitive linguistics conference. London: King’s College, 2012 — P. 2.
- Lenepveu, V. De l’expression du point de vue a l’anticipation textuelle: le role de a premiere vue Electronic resource. / Y. Lenepveu // Discours. 2010. -№ 7. -URL: http://discours.revues.org/8115 (2011, July 13).
- Les valeurs des Francais Text. / sous la dir. de P. Brechon. Paris: Armand Colin, 2003. — 352 p.
- Maingueneau, D. L’analyse du discours Text. / D. Maingueneau. — Paris: Hachette Superieur, 1991. 268 p.
- Maingueneau, D. Les termes cles de l’analyse du discours Text. / D. Maingueneau. Paris: Editions du Seuil, 1996. — 96 p.
- Merleau-Ponty, M. Phenomenologie de la perception Text. / M. Merleau-Ponty // Le langage et la pensee / sous la redaction de Pascal Ludwig. Paris: Flamarrion, 1997. — P. 55−58.
- Mermet, G. Francoscopie Text. / G. Mermet. Paris: Larousse, 2009. -544 p.
- Moeschier, J. Theorie pragmatique et pragmatique conversationnelle Text. / J. Moeschler. Paris: Armand Colin, 1996. — 255 p.
- Moirand, S. Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre Text. / S. Moirand. Paris: PUF, 2007. — 186 p.
- Oleron, P. L’argumentation Text. / P. Oleron. Paris: PUF, 1993. — 125 p.
- Pecheux, M. Analyse de discours. Trois epoques Text. / M. Pecheux // L’inquietude du discours / textes de Michel Pecheux, choisis et presentes par D. Maldidier. Paris: Editions des Cendres, 1990. — 358 p.
- Perelman, C. Traite de l’argumentation. La nouvelle rhetorique Text. / C. Perelman, L. Olbrechts-Tyteca. Bruxelles: Editions de l’Universite de Bruxelles, 2008. — 742 p.
- Plantin, C. L’argumentation Text. / C. Plantin. Paris: Editions du Seuil, 1996.-96 p.
- Pottier, B. Semantique generale Text. / B. Pottier. Paris: Presses Universitaires de France, 1992. — 240 p.
- Sannar, M. Modeles en conflit et strategies cognitives. Esquisse d’une psychologie de la raison Text. / M. Sannar. Bruxelles: De Boeck Universite, 1999.-458 p.
- Schiffrin, D. Approaches to Discourse Text. / D. Schiffrin. Cambridge: Blackwell Publishers, 1994. — 470 p.
- Sharifian, F. Linguistic theory and cultural conceptualizations Electronic resource. / F. Sharifian. URL: http://www.colorado.edu/linguistics/symposium/PDF/FarzadSharifian-LinguisticTheoryandCulturalConceptualizations.pdf (2012 March, 11).
- Schmitt, M.P. Savoir-lire: precis de lecture critique Text. / M.P. Schmitt, A. Viala. Paris: Didier, 1982. — 224 p.
- Siess, J. " Introduction «Electronic resource. / J. Siess // Argumentation et Analyse du Discours. 2010. — № 5. — URL: http://aad.revues.org/1001 (2011, July 17).
- Widdowson, H. G. Discourse Analysis Text. / H. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 2007. — 136 p.
- Wodak, R. Critical discourse analysis: history, agenda, theoiy and methodology Text. / R. Wodak, M. Meyer // Methods of critical discourse analysis / compiled by R. Wodak, M. Meyer. London: SAGE Publications, 2009. — 205 p. 2−34.
- БПС Большой психологический словарь Текст. / под ред. Б. Г. Мещерякова, В. П. Зинченко. — М.: Прайм-Еврознак, 2003 — 672 с.
- БС Бизнес словарь Электронный ресурс. — URL: http://www.businessvoc.ru/bv/Term.asp?wordid=26 382 (10 сент. 2012).
- БТС Большой толковый словарь русского языка Текст. / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: «Норинт», 1998. — 1536 с.
- Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка Текст.: В 4 т. Т. 2. И О / В. Даль. — М.: Рус. Яз, 1989. — С. 195 (Критика).
- КСКТ Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / под общей ред. Е. С. Кубряковой. — М.: Изд-во МГУ, 1997. — 246 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь Электронный ресурс. / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Большая Рос. энцикл. Директмедиа Паб-лишинг, 2009. — 1 электрон, опт. диск (CD-ROM).
- МЭ Медицинская энциклопедия Электронный ресурс. — URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/encmedicine/12 104 (10 нояб. 2009).
- НФЭ Национальная философская энциклопедия Электронный ресурс. -URL: http://terme.ru/dictionary (19 дек. 2010).
- Ушаков, Д.Н. Толковый словарь русского языка в 4-х т. Электронный ресурс. / Д. Н. Ушаков. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935−1940. — URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (14 мая 2012).
- ФС Философский словарь Текст. — 5-е изд. — М.: Политиздат, 1986. -590 с.
- Шишмарёв, В.Ф. Словарь старофранцузского языка к Книге для чтения по истории французского языка Текст. / В. Ф. Шишмарёв. Москва, Ленинград: Изд-во Академии наук СССР, 1955. — 274 с.
- ЭК Эффективная коммуникация: история, теория, практика: Словарь -справочник Текст. / отв. ред. М. И. Панов, Л. Е. Тумина. — М.: ООО «Агенство «КРПА Олимп», 2005. — 960 с.
- Энциклопедия Кругоевет Энциклопедия Кругоевет. Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия Electronic resource. — URL: http://krugosvet.ru/enc/naukaitehnika/matematika/ALGORITM.html?page=0,l #part-1689 (15 мая 2010).
- CNTRL Centre Nationale de Ressources textuelles et lexicales Электронный ресурс. — URL: http://www.cnrtl.fr/definition/anormal (10 сент. 2012).
- DAD Dictionnaire d’Analyse du Discours Text. / sous la dir. de P. Cha-raudeau, D. Maingueneau. — Paris: Editions du Seuil, 2002. — 662 p.
- DH Dictionnaire historique de la langue francaise Text.: Tome 3 Pr- Z / sous la direction de Alain Rey. — Paris: Dictionnaires le Robert, 1998. — P. 3370 -3381.
- DS Dictionnaires des synonymes Text. / sous la direction d’Emile Genou-vrier. — Paris: LAROUSSE, 1992. — 752 p.
- EU Encyclopaedia Universalis Text.: Corpus 20. — Paris: Encyclopaedia universalis, 1996. — 1104 p.
- Larousse Larousse. Dictionnaires encyclopedique Text. / sous la direction d’Yves Garnier-P.: LAROUSSE, 2001. — 1780p.
- Robert Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue francaise Text. / sous la direction de Paul Robert. — Paris: Dictionnaires le Robert, 1993. — 2176 p.
- NDEH Nouveau dictionnaire etymologique et historique Text. / 6-e edition revue et corrigee par A. Dauzat, J. Dubois, H. Mitterand. — Paris: Larousse, 1990. — 805 p.