Порядок слов в простом и сложном предложениях: лингвопрагматический аспект: На материале немецкого и русского языков
Диссертация
Основная цель работы заключается в попытке нового теоретического осмысления и представления вопроса о порядке слов и актуального членения в двух языках, в выявлении и описании тождественных и нетождественных явлений в этих системах, в выяснении причин, определяющих последовательность синтаксических единиц в простом и сложном предложениях. В связи с этим ставятся конкретные задачи диссертационного… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Актуальное членение и порядок слов в немецком и русском языках
- 1. 1. Семантико-синтаксические аспекты актуального членения в германистике и русистике
- 1. 1. 1. Тема и возможности ее выражения в немецком и русском предложениях
- 1. 1. 2. Рема в немецком и русском предложениях
- 1. 1. 3. Актуальное членение предложения и порядок слов в немецком и русском языках
- 1. 2. Основные функции порядка слов в простом повествовательном предложении немецкого и русского языков
- 1. 3. Порядок синтаксических единиц, независимый от контекста, в простом предложении немецкого и русского языков
- 1. 3. 1. Позиции подлежащего и сказуемого
- 1. 3. 2. Позиции дополнения
- 1. 3. 3. Позиции определения
- 1. 3. 4. Позиции обстоятельств
- 1. 4. Инверсия словопорядка в русском предложении как текстообразующее свойство
- 1. 1. Семантико-синтаксические аспекты актуального членения в германистике и русистике
- Глава 2. Члены предложения как носители синтактико-семантических связей
- 2. 1. Роль первого места предложения в германистике
- 2. 2. Коммуникативно-стилистические функции последнего места простого повествовательного предложения — компонента микротекста в немецком языке
- 2. 3. Поле предложения и рамочная конструкция
- 2. 3. 1. Наполнение предполья
- 2. 3. 2. Наполнение заполья
- 2. 3. 3. Наполнение срединного поля
- 2. 4. Размещения членов предложения в сложном предложении и в случае многочленного сказуемого
- 2. 4. 1. Место слева от существительного
- 2. 4. 2. Место справа от существительного
- 2. 4. 3. Порядок следования синтаксических единиц при многочленном сказуемом
- 2. 4. 4. Особенности размещения в предложениях слов отдельных частей речи
- 2. 5. Синтактико-семантическая структура немецкого предложения по непосредственно составляющим
- 2. 5. 1. Глаголы как потенциальные суждения
- 2. 5. 2. Общие условия употребления глаголов
- 2. 5. 3. Производство членов предложения от исходных позиций
- 2. 5. 4. Основные группы членов предложения
- 2. 5. 5. Конститутивные члены предложения, определяемые сказуемым
- 2. 5. 6. Конститутивные члены с двойной соотнесенностью
- 2. 5. 7. Неконститутивные члены к ядру предложения (неконститутивные члены I)
- 2. 5. 8. Неконститутивные члены к распространенному ядру предложения (неконститутивные члены II)
- 2. 5. 9. Неконститутивные члены III
- 2. 5. 10. Конститутивные члены второго уровня
Список литературы
- Абрамов Б.А. Предложение и текст // Лингвистичёские проблемы текста: Сборник научных трудов. Вып. 217. М, 1983.
- Агапова С.А. Отрицательные местоимения и наречия в свете теорий актуального членения и сверхфразовых единств (на материале немецкого языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1999.
- Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. 1966.
- Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л, 1988.
- Адмони В.Г. К проблеме порядка слов (Замыкание предложения в немецком языке) // Известия АН СССР. ОЛЯ. 1949. Т. VIII. Вып. 4.
- Адмони В.Г. Партитурное строение речевой цепи и система грамматических значений в предложении // Филологические науки. 1961. № 3.
- Адмони В.Г. Развитие структуры предложения в период формирования немецкого национального языка. Л, 1966.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построений. Л, 1973.
- Адмони В.Г. Структурно-смысловое ядро предложения // Члены предложения в языках различных типов. Л, 1972.
- Ю.Акулова К. П. Разграничение членов предложения в современном немецком языке. Л, 1971.
- Апресян Ю.Д. Глубинно-синтаксические преобразования // Интегральное описание языка и системная лексикография: Избранные труды. Т.2.М, 1995.
- Апресян Ю.Д. К формальной модели семантики: правила взаимодействия значений // Представление значений и моделирование процессов понимания. Новосибирск, 1980.
- Арват H.H. Семантическая структура простого предложения в современном русском языке. Киев, 1984.
- Арутюнова Н.Д. О взаимодействии номинативного и коммуникативного аспектов предложения // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Д., 1971.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., Ь-76.
- Арутюнова Н.Д. Синтаксис // Общее языкознание: Внутренняя структура языка. М., 1972.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1988.
- Арутюнова Н.Д., Ширяев E.H. Русское предложение. Бытийный тип (структура и значение). М., 1983.
- Аскоченская A.A. Синтаксические особенности поэзии И.С.Никитина: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 1998.
- Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистический терминов. М., 1969.
- Ахманова О.С. Современная синтаксическая теория. М., 1963.
- Бабайцева В.В., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. М., 1981.
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Краснодар, 1998.
- Бархударов Л.С. Проблема синтаксиса простого предложения современного английского языка: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1965.
- Бархударов Л.С. Сложное предложение в структуре текста // Лингвистические проблемы текста. Сборник научных трудов. Вып.217. М., 1983.
- Баталова И.К. Квалификация высказываний с присоединением в аспекте актуального членения в английском языке. Дис.. канд. филол. наук. Л., 1973.
- Белошапкова В.А., Земская Е. А., Милославский И. Г., Панов М. В. Современный русский язык. М., 1981.
- Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Новое в лингвистике. Bbin.IV. М., 1965.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М., 1979.
- Бехерт И. Эргативность как исходный пункт изучения прагматической основы грамматических категорий. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.XI. М., 1982.
- Блумфилд Л. Язык (пер. с англ.). М., 1968.
- Богуславский И.М. Исследования по синтаксической семантике. М., 1985.
- Бондаренко В.Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. М., 1983.
- Бондарко A.B. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978.
- Брагина А.Ф. Значение порядка слов и интонации как фактор изменений в структуре немецкого предложения // Пути улучшения преподавания иностранных языков. М., 1970.
- Брагина А.Ф. Порядок слов и интонация как факторы изменений в структуре немецкого предложения: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1977.
- Булыгина Т.В. Грамматические и семантические категории и их связи // Аспекты семантических исследований. М., 1980. ,
- Вазбуцкая К.Г. Семантико-стилистические особенности первого места в простом повествовательном предложении немецкого языка: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1964.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М., 1978.
- Ванников Ю.В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. М., 1979.
- Вардуль И.Ф. К обоснованию актуального синтаксиса // Язык и мышление. М., 1967.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990.
- Вежбицкая А. Семантика грамматики. М., 1992.
- Вендлер. Факты в языке // Философия. Логика. Язык. М., 1987.
- Виноградов В.В. Избранные труды: О языке художественной прозы. М., 1980.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах // Исследования по русской грамматике. М., 1975.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения // Исследования по русской грамматике. М., 1975.
- Виноградов В.В. Русский язык. М., 1976.
- Волокитина А.И. Соотношение коммуникативной и строевой функции порядка слов в немецком языке. Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1970.
- Воробьева Г. Ф., Панюшева М. С. Современный русский язык. Синтаксис М., 1975.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (Семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур) // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М., 1969.
- Гак В. Г. Проблемы лексико-грамматической организации предложения: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1967.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., 1998.
- Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. Ч. II. Морфология. Синтаксис. М., 1964.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М., 1974.
- Гальперин И.Р. К проблеме зависимости предложения от контекста // Вопросы языкознания. М., 1977. № 1.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Грамматика русского языка. Т. 2. М., 1954.
- Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. М., 1971.
- Гулыга Е.В., Натанзон М. Д. Синтаксис современного немецкого языка. M.-JI., 1966.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М., 1969.
- Гухман М.М. Грамматическая категория и структура парадигмы // Исследования по общей теории грамматики. М., 1968.
- Гухман М.М. Позиции подлежащего в языках разных типов // Члены предложения в языках различных типов («Мещаниновские чтения»). Л., 1972.
- Дейк ван Т. Вопросы прагматики текста: Пер. с англ. // НЗЛ. Вып. VIII. М., 1978.
- Демидова Т.К. Коммуникативно-стилистические функции порядка слов в предложении немецкого языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1978.
- Дресслер В. Синтаксис текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. М., 1978.
- Дубе Д. Порядок слов и актуальное членение как средства выражения модальности: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 1993.
- Жукова H.A. Иллокутивная семантика и функции актуального членения отрицания not: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1995.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. М., 1973.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 1982.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса. М., 1973.
- Иванов В.И. Соотношение размеров предложения и абзаца // Вопросы языкознания. М., 1976. № 1.
- Ившин В.Д. Грамматические средства логического выделения главных членов предложения в простом повествовательном английском предложении: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1963.
- Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. М., 1993.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Д., 1972.
- Кибрик А.Е. Предикатно-аргументные отношения в семантически эргативных языках // к проблеме предикативного отношения. Изв. АН СССР, 1980, т. 39, № 4.
- Кинен Э.Л. К универсальному определению подлежащего // Новое в лингвистике. Вып. XI. М., 1982.
- Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М., 1985.
- Климов Г. А. Очерк общей теории эргативности. М., 1973.
- Ковтунова И.И. Порядок слов в стихе и прозе // Синтаксис и стилистика. М., 1976.
- Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М., 1986.
- Ковтунова И.И. Простое предложение // Русская грамматика. М, 1980. Т.2.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М, 1976.
- Кодухов В.И. Контекст как лингвистическое4 понятие // Языковые единицы и контекст. Л, 1974.
- Кожевникова К. Формирование содержания и синтаксис художественного текста // Синтаксис и стилистика. М, 1976.
- Колшанский Г. В. К вопросу о коммуникативном статусе высказывания // Лингвистические проблемы текста: Сборник научных трудов. Вып.217. М, 1983.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М, 1984.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М, 1980.
- Кормановская Т.И. О принципах коммуникативного подхода к предложению // Лингвистические и психолингвистические исследования языка и речи. М, 1986.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус современной эпохи. М, 1998.
- Крушельницкая К.Г. Грамматические значения в плане взаимоотношения языка и мышления // Язык и мышление. М, 1967.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения // Вопросы языкознания. 1950. № 5.
- Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М, 1961.
- Крушельницкая К.Г. Смысловая функция порядка слов в немецком языке (сравнительно с русским) // Ученые записки Военного института иностранных языков. Вып. 5. 1948.
- Лаптева О.А. Нерешенные вопросы актуального членения // Вопросы языкознания. 1972. № 2.
- Леви-Стросс К. Структура и форма // Семиотика: Пер. с англ. М., 1983.
- Лезова H.A. Средства структурного цементирования элементов абзаца (на материале современной немецкой прозы): Автореф.. дис. канд. филол. наук. Л., 1970.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста. М., 1979.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории. М., 1972.
- Лустрэ Л.Х. Синтаксическая организация речевых типов повествовательной структуры художественного текста (на материале романов Уильяма Фолкнера): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 1996.
- Лыков А.Г. Опыт модели языка. Краснодар, 1999.
- Матезиус В. О системном грамматическом анализе // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Матезиус В. Основная функция порядка слов в чешском языке // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Мельчук H.A. Русский язык в модели «смысл *—→ текст». М., 1. Вена, 1995.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М., 1978.
- Миллер E.H. Сопоставительное исследование структуры порядка слов в русском и немецком языках. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1974.
- Михайлов Л.М. О «коммуникативной» синтаксической парадигме // Лингвистические проблемы текста: Сборник научных трудов. Вып.217. М., 1983.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М., 1981.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М., 1981.
- Москальская О.И. Семантика текста // Вопросы языкознания. 1980. № 6.
- Москвин В.П. Семантика и синтаксис русского глагола: Дис.. д-ра филол. наук. Киев, 1993.
- Немец Г. П. Актуальные проблемы модальности в современном русском языке. Ростов н/Д, 1991.
- Немец Г. П. О порядке слов в конструкциях с прямой речью. Краснодар, 1966.
- Немец Г. П. Порядок синтаксических единиц в предложении и контексте: Дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 1967.
- Немец Г. П. Прагматика языка. Киев, 1993.
- Немец Г. П. Семантико-синтаксические средства выражения модальных отношений в русском языке: Автореф.. д-ра филол. наук. Днепропетровск, 1990.
- Николаева Т.М. Актуальное членение категория грамматики текста. // Вопросы языкознания. 1972. № 2.
- Николаева Т.М. О функциональных категориях линейной грамматики // Синтаксис текста. М., 1979.
- Николаевская Т.Л. Структура и прагматика простого предложения в газетном тексте (диахронный аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1995.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. М., 1982.
- Орлова М.Н. Специфика актуального членения вопросительных предложений // Семантика и структура предложения. Уфа, 1978.
- Павлов В.О. Семантико-синтаксическая структура предложения с предикатом, выраженным прилагательным правосторонней валентностив современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 1996.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса (материалы о трансформационной грамматике русского языка). М., 1974.
- Перлмуттер Д.М., Постал П. М. о формальном представлении структуры предложения // Новое в лингвистике. Вып.XI. М., 1982.
- Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.
- Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств. Калинин, 1980.
- Принципы контенсивной типологии. М., 1983.
- Проблемы функциональной грамматики. М., 1985.
- Пфютце М. Грамматика и лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. М., 1978.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения (на материале простого повествования преимущественно в монологической речи). Уфа, 1961.
- Распопов И.П. Очерки по теории синтаксиса. Воронеж, 1973.
- Распопов И.П. Строение простого предложения в современном русском языке. М., 1970.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983.
- Розенталь Д-Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976.
- Руднев А.Г. Синтаксис современного русского языка. М., 1963.
- Русская грамматика. Т. II: Синтаксис. М., 1980.
- Русский язык: Энциклопедия. М., 1997.
- Славутинский Б.А. Актуальное членение предложения и его влияние на синтаксическую структуру реплик при их реализации в диалоге // Синтагматика, парадигматика и их взаимоотношения на уровне синтаксиса. Рига, 1970.
- Слюсарева H.A. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981.
- Совинский Б. Немецкая стилистика. 1973.
- Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. М., 1989.
- Солганик Г. А. Синтаксическая стилистика. Сложное синтаксическое целое. М., 1973.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиотическая грамматика. М., 1981.
- Строева Т.В. О прямом и обратном порядке слов в современном немецком языке. // Памяти академика JI.B. Щербы. М., 1951.
- Ступина И.Ю. Коммуникативная организация высказывания в контекстуальном и семантическом аспектах: Автореф.. канд. филол. наук. Л., 1979.
- Сусов И.П. Прагматическая структура высказывания // Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986.
- Сусов И.П. Предложение и действительность // коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств. Калинин, 1980.
- Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М., 1988.
- Типология и грамматика. М., 1990.
- Турки A.M. Формально-семантическая организация и функционирование эллиптических предложений: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999.
- Турмачева H.A. О типах формальных и логических связей в сверхфразовом единстве. Автореф. дисс. канд.филол. наук. М., 1973.
- Федоров А.К. Простое предложение // Современный русский язык. М., 1978.
- Филичева H.H. Синтаксическая вариантность и грамматика текста // Лингвистические проблемы текста: Сборник научных трудов. Вып.217. М., 1983.
- Черняховская Л.А. Перевод и смысловая структура. М., 1976.
- Шведова Н.Ю. О соотношении грамматической и семантической структуры предложения // Славянское языкознание. М., 1973.
- Шевякова В.Е. Современный английский язык. Порядок слов, актуальное членение, интонация. М., 1980.
- Шекасюк Б.П. Порядок слов простого предложения немецкой разговорной речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1984.
- Шендельс Е.И. Имплицитность в грамматике (Проблемы синтаксической семантики). М., 1976.
- Шендельс Е.И. Порядок слов в главном предложении в современном немецком языке // Иностранные языки в школе. № 6, М., 1948.
- Щекина Н.М. Предложение с обстоятельством качественной характеристики действия в современном немецком языке (семантические процессы и смысл): Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 1998.
- Энквист Н.Э. Параметры контекста. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. М., «Прогресс» 1980.
- Юганов В.И. Коммуникативно-информационная структура немецкого микротекста. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Калинин, 1980.
- Юдашкин А.П. Развитие структуры предложения в связи с развитием структуры мысли. М, 1984.
- Якобсон Р. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Якобсон Р. // Избранные работы. М, 1985.176.
- Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax des Deutschen. Studien zur deutschen Grammatik 41. Tubingen, 1995.
- Abraham W. Wortstellung des Mittelfeldes im Deutschen // W. Abraham (Hrsg) Erklarende Syntax des Deutschen. Studien zur deutschen Grammatik. Tubingen, 1985.
- Abraham W. Wortstellung im Deutschen theoretische Rechtfertigung, empirische Begrundung // L. Hoffmann (Hrsg.). Jahrbuch des Instituts fur deutsche Sprache. Deutsche Syntax. Berlin — N. Y, 1991.
- Abraham W, Der «ethische Dativ» // Fragen der strukturellen Syntax und der kontrastiven Grammatik. Sprache der Gegenwart. Band 17. Hrsg. von H.Moser. Dusseldorf, 1971.
- Abraham W, Uberlegungen zur satzgrammatischen Bedeutung der Diskursfunktionen Thema und Rhema // Folia Linguistica 26, 1992.
- Admoni W. Der deutsche Sprachbau, 4.A. Munchen, 1982.
- Admoni W, Grundlagen der Grammatiktheorien. Heidelberg, 1971.
- Anderson J. Adjektive- Dative und Ergativierung // Kasustheorie. Frankfurt am Main, 1971.
- Bartsch R., Lenerz J. Einfuhrung in die Syntax. Kronberg, 1977.
- Benes E. Die funktionale Satzperspektive (Thema Rhema — Gliederung) im Deutschen // DaF, 1967, 3.
- Bergmann R. Pauli P. — Schlaefer M., Einfuhrung in die deutsche Sprachwissenschaft, I.A. von Rolf Bergmann und Michael Schlaefer. Heidelberg, 1991.
- Bieberle B. Satzgliedstellung und Mitteilungswert // DaF, 1972, 1.
- Birkmann P., Verbvalenz und Sprachokonomie. Die deutschen Verben und ihre Ausstattung in Verwendung und System, Frankfurt am Main: Peter Lang, 1998.
- Bluhm H., Uber kommunikative Notwendigkeit und Valenz // Abraham, Werner (ed.) Valence, Semantik Case, and Grammatical Relations. Amsterdam, 1977.
- Blume K., Valenz deutscher Verben und (Nicht-) Notwendigkeit. Dusseldorf, 1993.
- Bondzio W. (Hrsg.) Einfuhrung in die Grundfragen der Sprachwissenschaft. Leipzig, 1980.
- Bondzio W. Abriss der semantischen Valenztheorie als Grundlage der Syntax. (1. Teil) // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 4, 1976.
- Bondzio W. Die Valenz zweiter Stufe als Grundlage der Adverbialsyntax // Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldtuniversitat. Berlin, 1974.
- Bondzio W., Valenz, Bedeutung und Satzmodelle // Heibig G. (ed.) Beitrage zur Valenztheorie. The Hague. Paris, 1971.
- Boost K., Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes. Der Satz als Spannungsfeld. Berlin, 1955.
- Brinkmann, Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung, 2.A. Dusseldorf, 1971.
- Buhler K., Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart -N. Y., 1982.
- Coseriu E., Sprache. Strukturen und Funktionen. 12 Aufsatze zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft. Tubingen, 1971.
- Crystal D. The Structure of Sentences // The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. 1995.
- Danes F. Satzglieder und Satzmuster // Heibig G. (Hg). Beitrage zu Problemen der Satzglieder. Leipzig, 1978.
- Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten. Berlin- N. Y., 1992.
- Drach E. Grundgedanken der deutschen Satzlehre. Frankfurt am Main, 1937.
- Dressler W. Typological Aspekts of Natural Morphology // Wiener Linguistische Gazette, 1985.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, 6.A. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Bearbeitet von Peter Eisenberg, HermannGelhaus, Helmut Henne., Duden Band 4, Mannheim Leipzig -Wien-Zurich, 1998.
- Eco U. Die Suche nach der vollkommenen Sprache. Munchen, 1994.
- Ehnert R., Liste der Grundvalenz der haufigsten deutschen Verben. Oulu, 1974.
- Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Karl-Ernst Sommerfeldt und Gunther Starke, Leipzig, 1988.
- Eisenberg P., Grundriss der deutschen Grammatik. Stuttgart, 1998.
- Engel U., Deutsche Grammatik. 2. Verbesserte Auflage. Heidelberg: Gross 1991.
- Engel U., Regeln zur Wortstellung // Engel U.(Hrsg.) Forschungsberichte des Instituts fur deutsche Sprache 5, 1970.
- Engel U., Schumacher H. Kleines Valenzlexikon deutscher Verben. Tubingen (Forschungsberichte des Instituts fur deutsche Sprache. Band 31), 1978.
- Engel U., Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Grundlagen der Germanistik. 3. Vollig neu bearbeitete Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1994.
- Engel U. Regeln zur «Satzgliedfolge». Zur Stellung der Elemente im einfachen Verbalsatz // Linguistische Studien I. Schriften des Instituts fur deutsche Sprache 19. Dusseldorf, 1972.
- Engelen B. Die Satzbauplane II, 8 und II, 2 (Die Mutter macht die Suppe warm. Karl nennt mich einen Lugner) // Studien zur Syntax des heutigen Deutsch. Paul Grebe zum 60. Geburtstag. Sprache der Gegenwart. Band 6. Dusseldorf, 1970.
- Engelen B. Untersuchungen zu Satzbauplan und Wortfeld in der geschriebenen deutschen Sprache der Gegenwart. Munchen, 1975.
- Erben J. Deutsche Syntax. Eine Einfuhrung. Bern- Frankfurt- N. Y., 1984.
- Erben J., Deutsche Grammatik. Frankfurt a.M., 1983.
- Eroms H.-W. Funktionale Satzperspektive.Studienausgabe. (Germanische Arbeitshefte. 31) .Tubingen, 1986.
- Eroms H.-W., Thema Rhema — Schichtungen und — Setzungen // Folia Linguistica 26, 1992.
- Fanselow G. «Ergative» Verben und die Struktur des deutschen Mittelfeldes. // Hoffmann L. (Hrsg.) Jahrbuch des Instituts fur deutsche Sprache, 1991.
- Flamig W. Grammatik des Deutschen. Einfuhrung in die Struktur- und Wirkungszusammenhange. Erarbeitet auf der theoretischer Grundlage der «Grundzuge einer deutschen Grammatik». Berlin, 1991.
- Glinz H. Die innere Form des Deutschen. Eine neue deutsche Grammatik, 6.A. Bern- Munchen, 1973.
- Gotze L. Zu den Begriffspaaren «obligatorisch / fakultativ» und «notwendig / nicht notwendig» in der Valenzgrammatik und ihrer Relevanz fur den Sprachunterricht, in: Zielsprache Deutsch 5/H. 2, 1974.
- Grimm H.-J. Zum Problem der Satzglieder in der deutschen Grammatik // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig, 1972, Nr. 1.
- Grubacic S. Untersuchungen zur Frage der Wortstellung in der deutschen Prosadichtung der letzten Jahrzehnte. Zagreb, 1965.
- Halliday M. Introduktion to Funktional Grammer. London, 1985.
- Heibig G. Deutsche Grammatik. Grundfragen und Abriss. Munchen, 1990.
- Heibig G. Zu semantischen und pragmatischen Aspekten der Valenz (und der Kasus) // Zeitschrift fur Germanistik, 11/H. 1, 1990.
- Heibig G., Probleme der Valenz- und Kasustheorie. Tubingen, 1992.
- Heibig G., Valenz, semantische Kasus und «Szenen» // Deutsch als Fremdsprache, 24/H. 4, 1987.
- Heibig G. Schenkel W, Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben, 8.A.Tubingen, 1991.
- Hoffmann L., Thema und Rhema. // Folia Linguistica 26, 1990.
- Jung W., Grammatik der deutschen Sprache. Bearbeitet von Gunter Starke, 8.A. Leipzig, 1984.
- Kefer M. Satzgliedstellung und Satzstruktur im Deutschen. Studien zur deutschen Grammatik. Bd. 36. Tubingen, 1989.
- Koller E., Valenz und funktionale Satzperspektive // Eichinger L., Eroms H.-W. (ed.): Dependenz und Valenz. Hamburg, 1995.
- Lotscher A., Satzgliedstellung und funktionale Satzperspektive // Stickel G. (ed.): Pragmatik in der Grammatik. Dusseldorf, 1984.
- Moskalskaja O. Die Satzglieder aus satzsemantischer und syntagmatischer Sicht // Beitrage zu Problem der Satzglieder, 1978.
- Moskalskaja O.I., Textgrammatik. Leipzig, 1984.
- Nikula H. Valenz und Text // Deutsch als Fremdsprache, 23/H. 5, 1986.
- Nikula H. Verbvalenz. Untersuchungen am Beispiel des deutschen Verbs mit einer kontrastiven Analyse Deutsch Schwedisch // Studia Germanistica Upsaliensia 15.
- Schulz H.K. Die Syntax der Konstruktion. Eine Phrasenstrukturgrammatik des Deutschen mit einem erweiterten Valenzbegriff. Frankfurt am Main, 1998.
- Sommerfeldt K.-E. Operationale Grammatik des Deutschen. Munchen, 1993.
- Sommerfeldt K.-E. Zur Intergration von Lexik und Grammatik. Probleme einer funktional-semantischen Beschreibung des Deutschen. Berlin- Frankfurt a.M., 1993.
- Tarvainen K. Einfuhrung in die Dependenzgrammatik. Tubingen, 1981.246. Thompson
- Weigand E. Zum Zusammenhang von Thema / Rhema und Subjekt / Pradikat//ZGL, 1979.
- Weinrich H. Besprochene und erzahlte Welt. 4. A, Stuttgart Berlin — Koln -Meinz, 1985.
- Boll H. Im Tal der donnernden Hufe. Koln, 1984.
- Durrenmatt F. Gesammelte Werke. Romane. Bd. 4. Zurich, 1996.
- Frisch M. Homo faber. Frankfurt а. M., 1992.
- Frisch M. Stiller. Frankfurt а. M., 1992.
- Grass G. Ein weites Feld. Gottingen, 1997.
- Hesse H. Narziss und Goldmund. Frankfurt а. M., 1993.
- Heym S. Der Winter unseres Missvergnugens. Munchen, 1998.
- Pausewang G. Die Wolke. Ravensburg, 1991.
- Recheis K. Lena. Munchen, 1993.
- Wolfgang Borcherts Werke. M., 1970.261
- П.Бунин И. А. Собрание сочинений в 4 т. Т.4. М, 1988.
- Достоевский Ф.М. Записки из мертвого дома. М, 1983.
- Достоевский Ф.М. Бедные люди. М, 1985.
- Ефремов И. Час быка, М., 1993.
- Жданов Л.С. Курс физики, ч. 2. М, 1992.
- Замятин Е.И. Избранные произведения. М, 1990. 4 П. Короленко В. Г. Повести и рассказы. М, 1978.
- Куприн А.И. Сочинения: в 2 т. Т.2. М, 1981.
- Лингвистический энциклопедический словарь, М, 1990.
- Пелевин В. Чапаев и Пустота. М, 1999.
- Пикуль В. Собрание сочинений. Т.4. М, 1992.
- Платонов А. Взыскание погибших. М., 1995.
- Пришвин М. Зеленый шум. М, 1983.
- Словарь иностранных слов, М, 1988.
- Толстой Л.Н. Собрание сочинений: в 12 т. Т. 2. М.'- 1987.
- Тургенев И.С. Ася. М, 1997.
- Цветаева М. Собрание сочинений. Т. 6. М, 1995. 28. Чехов А. П. Сочинения. Т. 2. М., 1982.
- Шишков В.Я.Угрюм-река. Т.". М, 1984.
- Шмелев И. Лето господне. М, 1991.