Имя в парадигмах лингвопрагматики
Диссертация
Если в мире точных наук парадигма, не позволяющая уже охватить новые проблемы, исчезает либо поглощается новой парадигмой, становясь одной из ее составляющих, то в лингвистике, как известно, новые парадигмы не отменяют традиционных (П.Серио, 1993). В языкознании парадигмы связываются с определенным «стилем мышления» (Ю.С.Степанов, С. Г. Проскурин, 1993. С.38), они накладываются одна на другую… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОПРАГМАТИКИ
- 1. Прагматика как выражение антропоцентризма и экспансизма современной лингвистики
- 2. От прагматики текста к прагматике слова
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕННОЙ ЛЕКСЕМЫ
- 1. Системная и дискурсивная прагматика лексемы
- 2. Идеократические системы XX века и лексическая прагматика
- 3. Прагматика «своего» и «чужого» слова
- 4. Прагмемы и лексикография
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ ИМЕНИ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВОПРАГМАТИКИ
- 1. Прагматика имени собственного
- 2. Прагматика абстрактного имени
- 3. Аксиология собирательного имени
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА I. Y ПРАГМАТИКА ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ИМЕНИ
- 1. Семиотическая сущность грамматической категории
- 2. Соотношение смысловой основы и интерпретационного компонента грамматической семантики
- 3. Грамматический род в аспекте лингвопрагматики
- 3. 1. Личные существительные мужского и женского рода
- 3. 2. Средний род
- 3. 3. Олицетворение на основе категории рода
- 4. Семантическая парадигма категории числа
- 4. 1. Родовое и обобщенно-собирательное значение форм единственного числа
- 4. 2. Множественное число гиперболическое
- 4. 3. Пейоративное множественное число
- 4. 4. Множественное число условной неопределенности и состояния
- 5. Прагматика падежных форм
- 5. 1. Вариантные окончания именительного падежа множественного числа и/ы — а
- 5. 2. Склоняемые варианты несклоняемых слов
- 5. 3. Падежные «неправильности»
- 6. Грамматические формы имени на оси комбинаторики
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА. Y ПРАГМАТИКА ИМЕНИ В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
- 1. Прагматическая эквивалентность как переводческая проблема
- 2. Контрастивная прагматика имени на материале зооморфизмов)
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Абаев В.И. Понятие идеосемантики // В. И. Абаев Избранные труды. Т. 2. Общее и сравнительное языкознание. Владикавказ, 1995.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного текста. Ташкент. Фан., 1988.
- Айсакова Е.А. Новые тенденции в системе обращений // Предложение и слово. Изд-во Саратовск. ун-та. 2002.
- Акопова С.О. Предметные названия человека //Русский язык в школе. 1986. № 5.
- Аксаков К.С. Опыт русской грамматики // Аксаков К. С. ПСС. Т.З. Ч. М., 1980.
- Алаторцева С.И. Проблемы неологии и русская неография. Автореф. .докт. филол. наук. СПб., 1999.
- Александрова J1.H. Некоторые замечания о грамматической категории числа // Общее и сопоставительное языкознание. Изд-во МГУ. М., 1986.
- Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики. Волгоград. «Перемена». 1999.
- Алефиренко Н.Ф., Шестак Л. А. Лингвистические модели: типология лексико-фразеологической метафорики в языках разных типов // Разноуровневые единицы языка и их речевая реализация. Ростов н/Д, 1997.
- П.Алпатов В. М. Об антропоцентрическом и системоцентрическом подходах к языку // Вопросы языкознания, 1993. № 3.
- Антология кинизма: фрагменты сочинений кинических мыслителей. М., 1984.
- З.Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1. М., «ЯРК». 1995-а.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и толковый словарь // Вопросы языкознания. 1986. № 2.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. М., «ЯРК». 1995−6
- Апресян Ю.Д. Коннотация как часть прагматики слова (лексикографический аспект) // Русский язык. Проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке. М., Наука. 1992.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1997. № 2.
- Апресян Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце XX столетия // Известия РАН. Сер. лит-ры и яз. 1999. Т. 58. № 4.
- Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Ин-т языкознания АН СССР. 1988.
- Апресян Ю.Д. Формальная модель языка и представление лексикографических знаний //Вопросы языкознания. 1990. № 6.
- Арбатский Д.И. Множественное число гиперболическое // Русский язык в школе. 1972. № 5.
- Арбатский Д.И. Множественное число собственных имен существительных в поэзии В.Маяковского // Исследования языка художественных произведений. Куйбышев. 1975.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. М., Наука. 1980.
- Арутюнова Н.Д. Об объекте общей оценки // Вопросы языкознания. 1985. № 3.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт. М., 1988.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М. «ЯРК». 1998.
- Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово. М., 1988.
- Афанасьева А.Л. Гиперболизация как средство отображения советской действительности (на материале центральной прессы второй половины 50-х нач.80-х гг). Автореф.. канд. филол. наук. М., 2000.
- Бабенко Н.Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Калининград. 1997.
- Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной семантики // Известия АН РФ. Сер. л-ры и яз. 1997. № 1.
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста. Ростов н/Д, изд-во РГУ. 1993.
- Баранов В. В. Имена существительные с приставками л же-, квази- и псевдо- // Русский язык в школе. 1995. № 4.
- Барт Р. Основы семиологии // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму. М., Прогресс. 2000.
- Батыршин И.З., Шустер В. А. Структура семантического пространства словесных оценок поступков // Принципиальные вопросы теории знаний: труды по искусственному интеллекту. Тарту. 1984.
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. М., Искусство. 1986.
- Белая Л.В. Лексико-семантические и функциональные особенности антропонимики М.А.Булгакова (на материале романа «Мастер и Маргарита») // Филологические науки, 1990. № 5.
- Беликов В.И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М., 2001.
- Бельчиков Ю.А., Солганик Г. Я. О лексикографических изданиях адресной направленности // Облик слова. Сб. статей памяти Д. Н. Шмелева. М., РАН. 1997.
- Бехман С. Структурно-семантические группы конкретных (нарицательных) имен существительных и формальные критерии их выделения. Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 1981.
- Бич М. Я. Метонимическое использование имен собственных в современных русском, испанском и английском языках (на материале газетных текстов). Дис.. канд. филол. наук. СПб. 1995.
- Блох М.Я. Журналу «Вопросы языкознания» 50 лет // Филологические науки. 2002. № 1.
- Блох М.Я. Три революции в языкознании или современное языкознание и его предмет // Человек. Язык. Искусство. Мат-лы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М., 2002.
- Блумфилд Л. Язык. М., «Прогресс». 1988.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л., изд-во ЛГУ. 1990.
- Богданова Л.И. Зависимость формы актантов от семантических свойств русских глаголов. Автореф.. докт. филол. наук. М., 1999.
- Бодуэн де Куртене И. А. Количественность в языковом мышлении // Бодуэн де Куртене и.А. Труды по общему языкознанию. М., АН СССР. 1963.
- Бодуэн де Куртене И. А. Лингвистические заметки: о связи грамматического рода с миросозерцанием и настроением людей // Журнал министерства народного просвещения. 1900. № 10.
- Болотов В.И. Множественное число имени собственного и апеллятива // Имя собственное и нарицательное. М., Наука. 1978.
- Бондаревский Д.В. Категория неизменяемых прилагательных в современном русском языке. Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 2000.
- Бондарко A.B. Грамматическое значение и смысл. Л., Наука. 1978.
- Бондарко A.B. К проблеме соотношения универсального и идиоэтнических аспектов семантики: интерпретационный компонент грамматических значений // Вопросы языкознания. 1992. № 3.
- Бондарко A.B. Категориальное и некатегориальное значения в грамматике // Принципы и методы семантических исследований. М., Наука. 1976.
- Бондарко A.B. Теория морфологических категорий. Д., Наука. 1976.
- Бондарко A.B. Формообразование, Словоизменение и классификация морфологических категорий // Вопросы языкознания. 1974. № 2.
- Борисова Е.Г. Имплицитная информация в лексике // имплицитность в языке и речи. М., «ЯРК». 1999.
- Боровой JI. Конь и лошадь // Путь слова. М., 1974.
- Бородай Ю.М. Этнические контакты и окружающая среда // Природа. 1981. № 9.
- Брагина A.A. Актуальные слова: школа, гимназия, лицей, колледж // Русский язык в школе, 1997. № 1.
- Брагина A.A. Наблюдения над категорией рода в русском языке // Вопросы языкознания, 1981. № 5.
- Брусенская JI.A. Семантический и функциональный аспекты интерпретации категории числа в русском языке. Автореф.. докт. филол. наук. Ростов н/Д. 1994.
- Брусенская Л.А., Курочкина Л. В. Интенциональное использование грамматических форм существительных в современном русском языке // Филологические науки, 2001. № 1.
- Брутян Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа. Ереван. «Луйс». 1968.
- Булгаков С.Н. Философия имени. Париж. 1953.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., «ЯРК». 1997.
- Бурова Г. П. Лексические связи имен существительных на межфразовом уровне. Автореф. .канд. филол. наук. Ставрополь, 1996.
- Бурукина O.A. Проблема культурно детерминированной коннотации в переводе. Дис.. канд. филол. наук. М., 1998.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., 1959.
- Буттрим В.Е. Узкости, яркости, неоднородности // Русская речь, 1984. № 1.
- Буянова Л.Ю. Язык публицистики в метаязыковой проекции // Лексико-семантические проблемы и антропология лингвистики. Москва-Краснодар. 1999.
- Буянова Л.Ю., Ляхович И. А. Окказиональная деривация как фактор самореализации языковой личности // Актуальные проблемы современной русистики. Мат-лы Всероссийск. научно-практич. конфер. памяти В. И. Чернова. Ч. 1. Киров, 2000.
- Бэкон Ф. соч: в 2-х т. Т. 2. М., 1978.
- Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., «Логос». 2001.
- Вариченко Г. В. Новая жизнь старых слов // Русский язык в школе. 1990, № 3.
- Васильева Г. М. Лингвокультурологические аспекты русской неологии. Автореф. .докт. филол. наук. СПб, 2001.
- Вахрушева М.И. Морфотемный анализ собирательных существительных (на материале немецкого и русского языка). Дис.. канд. филол. наук. Ульяновск. 1999.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., «ЯРК». 1999.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., «Русские словари». 1997.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка // Новое в лингвистике. Вып. 5. М., «Прогресс». 1970.
- Виноградов B.B. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., Высшая школа, 1972.
- Виноградов B.C. Лексические вопросы перевода художественной прозы. М., изд-во МГУ. 1978.
- Виноградова Н.В. Имя персонажа в художественном тексте: функционально-семантическая типология. Автореф.. канд. филол. наук. Тверь, 2001.
- Винокур Г. О. Язык НЭПа // Винокур Г. О. Культура языка. М., «Федерация». 1929.
- Вознесенская М.М. Память в художественной картине мира А.Платонова // Филология-Philologica, 1998. № 14.
- Волкотруб Г. К. Речевые средства и приемы экспрессии в публицистике (по материалам фельетонов М. Кольцова) // Автореф. .канд. филол. наук. Липецк, 1999.
- Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка // Бахтин М. М. Под маской. М., «Лабиринт», 2000.
- Вольф Е.М. Варьирование оценочных структур // Семантическое и оценочное варьирование. М., Наука, 1979.
- Вольф Е.М. Оценка и норма в модальных структурах // Тезисы докл. краевой научн.- техн. конфер. Красноярск, 1988.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо»/ «плохо» // Вопросы языкознания, 1985. № 5.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., УРСС. 2002.
- Воркачев С.Г. К семантическому представлению дезидеративной оценки в естественном языке // Вопросы языкознания, 1990. № 4.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки, 2001. № 1.
- Ворожбитова A.A. Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. Сочи. 2000.
- Воротников Ю.Л. Милое и малое // Русский язык в школе, 1988. № 6.
- Высоцкая И.А. Русское собирательное имя в лингвопрагматическом аспекте. Автореф.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 2002.
- ЮО.Вышкин Е. Г. Метатеория как способ систематизации лингвистического знания. Дис.. докт. филол. наук. Саратов. 1999.
- Гак В. Г. Прагматика // Энциклопедия «Русский язык». М., «Дрофа», 1997.
- Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики 1971. М., Наука, 1972.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика // Иностранные языки в школе, 1982. № 5.
- Гак В. Г. Рецензия на «Словарь новых слов и значений» // Вопросы языкознания, 1971. № 6.
- Гак В. Г. Семиотические основы сопоставления двух культур // Вестник МГУ. Сер. 19. 1998. № 2.
- Гак В. Г. Словарь В.И.Даля в свете типологии словарей // Вопросы языкознания, 2001. № 3.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977.
- Гак В. Г. Сопоставительная прагматика // Филологические науки, 1992. № 3.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., «ЯРК». 1998.
- Гальперин И.Р. К проблеме необычных сочетаний слов// Проблемы общего и германского языкознания. М., изд-во МГУ. 1978.
- Гальперин И.Р. О принципах семантического анализа стилистически маркированных отрезков текста // Принципы и методы семантических исследований. М., Наука. 1976.
- Гардинер А. Различия между «речью» и «языком» // Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX вв. в очерках и извлечениях. Т. И. М. 1965.
- ПЗ.Гвишиани Н. Б., Герви О. Ю. «Корпусная лингвистика» и грамматика речи // Вестник МГУ. Сер. 9. 2001. № 2.
- Гин Я.И. К вопросу о построении поэтики грамматических категорий // Вопросы языкознания, 1991. № 2.
- Гин Я.И. О поэтике грамматических категорий // М. В. Ломоносов и русская культура. Тарту, 1986.
- Голуб И.Б. Стилистика русского языка. Изд-е 2. М. Высшая школа, 1986.
- Григорьева Н.О., Марченко Л. В. Имя собственное в политическом дискурсе // Речь. Речевая деятельность. Текст. Таганрог, 2000.
- Грифцов Б.А. Заметки по технике перевода // Вопросы языкознания. 1952. № 5.
- Гуревич В.В. О субъектном компоненте языковой семантики // Вопросы языкознания, 1998. № 1.
- Давыденкова O.A. Когнитивно-прагматический аспект английских предложений рекламно-инструктивного характера. Автореф. .канд. филол. наук. Тамбов, 1999.
- Девкин В.Д. О неродившихся немецких и русских словарях // Вопросы языкознания, 2001. № 1.
- Девкин В.Д. Рецензия на «Большой толковый словарь» // Вопросы языкознания, 1999. № 6.
- Декарт Р. Избранные произведения. М., 1950.
- Демичева В.В. Некоторые изменения в составе группы имен существительных среднего рода в языке XX в. // Предложение и слово. Изд-во Саратовск. ун-та. 2002.
- Демьяненко H.K. Лексико-грамматические разряды имен существительных в современном русском языке. Автореф.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1976.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории конца XX в. // Язык и наука конца XX века. М., 1995.
- Демьянков В.З. Лингвистическая интерпретация текста: универсальные и национальные (идиоэтнические) стратегии // Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю. С. Степанова. М., «ЯРК», 2001.
- Демьянков В.З. Морфологическая интерпретация текста и моделирование. М., изд-во МГУ. 1994.
- Денисенко С.Н. Лексикографическое представление немецко-русской разговорной лексики // Филология -Philologica, 1998. № 14.
- Денисов П.Н. Язык русской общественной мысли конца XIX- первой четверти XX вв. М.: МАЛП. 1998.
- Дешериева Ю.Ю. Прагматика межкультурной коммуникации: пресуппозиции в межкультурном дискурсе // Вопросы филологии. 2000. № 3.
- Диброва К.Ю. О языковой относительности в лингвистике // Филологические науки, 1991. № 2.
- Дмитриева О.Л. Семантическая обусловленность функционирования деривационно связанных вариантов рода в речи // Деривация и история языка. Пермь, 1987.
- Дмитрюк Н.В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной лингвокультурной среде. Дис.. докт. филол. наук. М., 2000.
- Дуличенко A.A. Русский язык конца XX столетия. Munchen, 1994.
- Дюбуа Ж., Эделин Ф. И др. Общая риторика. Пер. с франц. М., «Прогресс», 1986.
- Емельянова О.И. Стилистические пометы в толковых словарях // Русская речь, 2002. № 5.
- Ермакова О.П. Об иронии и метафоре // Облик слова. Сб. статей, посвящ. памяти Д. Н. Шмелева, М., «ЯРК», 1997.
- Ермакова О.П. Типы вербализованной иронии в разных сферах русского языка // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М., «ЯРК», 1999.
- Есакова М.Н. Межкультурная асимметрия как переводческая проблема // Вестник МГУ. Сер. 19. 2000. № 2.
- Есперсен О. Философия языка. Под ред. и с предисл. Б. А. Ильиша. Изд-во иностр. л-ры. М., 1958.
- Журавлев С.М. Язык в онтологической парадигме: креативный и репрессивный потенциал. Автореф.. канд. философск. наук. М., 1999.
- Зализняк A.A. Русское именное словоизменение М. Наука, 1967.
- Захарова Е.П. Вариантное употребление форм числа существительных // Вопросы стилистики. Саратов, 1986.
- Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М., изд-во МГУ, 1996.
- Звегинцев В.А. Предложение в его отношении к языку и речи. М., 1976.
- Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М. 1967.
- Знаменская Т.А. Категория рода: эволюция грамматическая и социальная // Лингвистические исследования: эволюция и функционирование языка. Екатеринбург, 1994.152.3олотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., Наука, 1973.
- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., изд-во МГУ. 1998.
- Изюмская С.С. Способы ввода неологизмов английского происхождения в дискурс // Известия РГПУ. Филология. Вып. 2. Ростов н/Д. 2000.
- Ильина В.Ф. Образный потенциал грамматического значения слова // Предложение и слово. Изд-во Саратовск. ун-та. 2002.
- Ильясова C.B. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ. Автореф. .докт. филол. наук. Ростов н/Д. 2002.
- Исаева JT.A. Виды скрытых смыслов и способы их представления в художественном тексте. Автореф.. докт. филол. наук. Краснодар, 1996.
- Исаченко A.B. О грамматическом значении // Вопросы языкознания, 1961. № 1.
- Кадькалова Э.П. Вчера и сегодня // Предложение и слово. Изд-во Саратовск. ун-та. 2002.
- Калакуцкая Л.П. Имена собственные в орфографическом словаре русского языка и других лингвистических словарях // Вопросы языкознания, 1993. № 3.
- Калинина Л.В. К вопросу о семантической иерархии между лексико-грамматическими разрядами существительных // Человек. Язык. Искусство. Материалы междунар. научно-практич. конфер. МПГУ. М., 2002.
- Калинина Л.В. Семантика и функционирование абстрактных существительных в форме множественного числа в современном русском языке. Автореф.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1999.
- Кара-Казарьян Т. В. Влияние референциальной соотнесенности на прагматическое значение идиом и антропоцентрических экспрессивовна материале английского языка). Автореф.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2001.
- Кара-Мурза Е. С. Дивный новый мир российской рекламы // Словарь и культура речи. К 100-летию С. И. Ожегова, М., Индрик, 2001.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М., «Гнозис», 2002.
- Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М., ИРЯ РАН, 1999.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 2. М., 2002.
- Карпинская Е.В. Терминообразование и терминоупотребление в современной речи // Словарь и культура речи. К 100-летию С. И. Ожегова. М., Индрик, 2001.
- Карцевский С.И. Язык, война, революция // Карцевский С. И. Из лингвистического наследия, М., «ЯРК», 2000.
- Катаев В. П. Алмазный мой венец, М., 1981
- Катерлина В.В. Личное имя собственное: национально-культурные особенности функционирования (на материале русского и английского языков). Дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 1998.
- Катлинская Л.П. Из актуальной лексики // Русская речь, 1993. № 2−6.
- Кибрик А.Е. Рецензия на книгу Wierzbicka A. The semantics of grammar // Вопросы языкознания, 1990. № 4.
- Кибрик А.Е., Плунгян В. А. Функционализм // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сб. обзоров. М., изд-воМГУ, 1997.
- Киприянова A.A. Функциональные особенности зооморфизов. Дис.. канд. филол. наук. Краснодар. 1999.
- Кириенко М.Ю. Макароническая речь как функция иноязычных вкраплений. Автореф.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 1992.
- Киселева Н.М. Из наблюдений над использованием архаических форм в художественном тексте // Функционирование архаичных и новых элементов в системе русского языка. М., 1986.
- Клубков П.А. Говорите, пожалуйста, правильно. СПб, Норинт, 2000.
- Клушин Н.А. Зоо- и фитоморфные характеристики человека в английской разговорной речи. Автореф.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1991.
- Кожина М.Н. О языковой и речевой экспрессии и ее экстралингвистической обоснованности // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д. 1987.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода. Лингвистические аспекты. М., Высшая школа, 1990.
- Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. М., 1978.
- Комиссаров В.Н. Переводческие аспекты межкультурной коммуникации // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. М., 1999.
- Комлев Н.Г. 10 000 неологизмов от «оттепели» до «перестройки» // Вестник МГУ, 1996. № 4.
- Кондрашова О.В. Семантика поэтического слова (функционально-типологический аспект). Краснодар, 1998.
- Кормилов С.И. Мир микрофауны в поэзии В.Высоцкого // Филологические науки, 2002. № 5.
- Корнилова Е.Е. Язык телевизионной рекламы: функция воздействия и функция сообщения // Филологический вестник, 1999. № 2.
- Косицына И.Б. О некоторых теоретических основах исследования слова в художественном тексте // Предложение и слово. Изд-во Саратовск. ун-та, 2002.
- Костомаров В.Г. Причины и характер прогресса русского языка в наши дни // Вестник АН СССР. Сер. л-ры и яз. 1978. № 10.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
- Кошелев А.Д. О языковом концепте «долг» // Логический анализ языка. Языки этики. М., «ЯРК», 2000.
- Красильникова Е.В. Имя существительное в русской разговорной речи. Функциональный аспект. М., Наука, 1990.
- Кривин Ф. Принцесса Грамматика, или потомки древнего глагола. Ужгород, 1981.
- Кронгауз М.А. «Воплощенное» и «невоплощенное» имя собственное: некоторые аспекты референции // Экспериментальные методы в психолингвистике, М., 1987.
- Крылова O.A., Ремчукова E.H. Вариативность грамматических форм как источник текстовой экспрессии // Филологические науки, 2001. № 2.
- Крымский С.Б. Логико-гносеологический анализ универсальных категорий // Логико-гносеологические исследования категориальной структуры мышления. Киев, 1980.
- Крысин Л.П. Вопросы социологии языка в работах Г.О.Винокура // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М., «ЯРК», 1999.
- Крысин Л.П. Гипербола в русской разговорной речи // Проблемы структурной лингвистики 1984. М., Наука, 1988.
- Крысин Л.П. Социальные ограничения в семантике и сочетаемости языковых единиц // Семиотика и информатика. Вып. 35. М., «ЯРК», 1997.
- Кубрякова Е.С., Шахнарович A.M. Рецензия на монографию Ю.Н. Караулова «Русский язык и языковая личность» // Вопросы языкознания, 1988. № 5.
- Кузьмина Н.А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. Дис.. докт. филол. наук. Омск, 1999.
- Куликова Э.Г. Категоризация места ударения в системе русского словообразования (имя существительное). Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 1996.
- Курахтанова И.С. О гиперболизации и гиперболе. II Сб. научн. трудов МГПИИЯ. Вып. 116. М., 1977.
- Курилович Е. Заметки о значении слова // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., «Тривиум», 2000.
- Курилович Е. Положение имени собственного в языке // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., «Тривиум», 2000.
- Курочкина JT.B. Интенциональные грамматические формы существительных в современном русском языке. Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 1999.
- Курочкина J1.B. Формы именительного падежа множественного числа: функционально-прагматический аспект // Единицы языка в функционально-прагматическом аспекте. РГПУ. Ростов н/Д. 2000.
- Ладыгин Ю.А. Актуализация личностных смыслов автора в системе коннотативных значений французского прозаического художественного текста. Дис.. докт. филол. наук. Иркутск, 1999.
- Лазарев В.А. Обобщенно-собирательное значение в семантической парадигме единственного числа существительного (на материале современного русского языка). Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 2002.
- Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. М., 1977.
- Ларина Т.В., Озюменко В. И. Отражение английского коммуникативного поведения в художественном тексте // Человек. Язык. Искусство. Матер. Междунар. научно-практ. конфер. 14−16 ноября 2000. МПГУ. М&bdquo- 2001.
- Ласкова M.B. Грамматическая категория рода в аспекте тендерной лингвистики . Дис.. докт. филол. наук. Ростов н/Д. 2001.
- Лацис С.Н. стилистические синонимы и их употребление в речи // Русский язык в школе, 1974. № 3.
- Левин Ю.И. Семиотика советских лозунгов // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М., «ЯРК», 1998.
- Левонтина И.Б., Шмелев А. Д. За справедливостью пустой // Логический анализ языка. Языки этики. М., «ЯРК», 2000.
- Лейбниц Г. Сочинения в 4-х т. Т.2. М., 1983.
- Лейчик В.М. Пиар и другие аббревиатуры // Русская речь, 2002.№ 5.
- Леэметс Х.Д. Компаративность и метафоричность в языках разных систем // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Литвина З.Н. О нормах современного употребления вариантных флексий -и(-ы) / -а в именительном падеже множественного числа существительных мужского рода // Уч. Зап. МГПИ. Вопросы языкознания и русского языка.Ч.2. М., 1969.
- Лихачев Д.С. Культура как целостная система // Новый мир, 1994. № 8.
- Лихачев Д.С. Язык мой.// Культура, 25 ноября 1995 г.
- Лихошвай Т.В. Синонимия форм числа и собирательных имен существительных русского языка. Дис.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1986.
- Локк Дж. Опыт человеческого разумения // Локк Дж. Собр. Соч. в 3-х т. Т.1.М., 1985.
- Локтионова Н.М. Семантические реалии онтологии языкового знака. Автореф. .докт. филол. наук. Краснодар. 2002.
- Ломовцева A.A. «Нарушенное» число как явление семантико-стилистического плана // Вопросы семантики. Вып 2. Изд-во ЛГУ. 1976.
- Ломоносов М.В. Российская грамматика // Ломоносов М. В. ПСС. Т.7. М., 1952.
- Ломтев Т.П. Язык и речь // Вестник МГУ. Филол. и журнал. 1961. № 4.
- Лопатин В.В. Словообразовательные средства субъективно-оценочной прагматики высказывания и текста // Русский язык. Языковые значения в функциональном и эстетическом аспектах. М., 1987.
- Лосев А.Ф. Аксиоматика знаковой теории языка // Вопросы грамматики и лексикологии русского языка. М., 1973.
- Лосев А.Ф. Миф. Число. Сущность. М. «Мысль», 1994.
- Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура. М., Политиздат, 1991.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л., 1972.
- Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М., «Гнозис», 1992.
- Лузина Л.Г. Основные направления развития современной стилистики // Лингвистические исследования в конце XX века. М., РАН, 2000.
- Лукьянова H.A. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Проблемы семантики. Новосибирск, Наука, 1986.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М., 1979.
- Луценко H.A. Взаимодействие парадигм в грамматике. «Философия морфемы» // Философия языка: в границах и без границ. Харьков, «Око», 1993.
- Луценко H.A. Грамматические категории в системе и узусе (русские глагол и имя). Автореф.. докт. филол. наук. Днепропетровск, 1990.
- Луценко H.A. О перестановке маркированности в грамматических корреляциях // Системные и функциональные аспекты языка. Тарту, 1988.
- Лю Юн. Культура русской речи и ее отражение в современной лексикографии // Человек. Язык. Искусство. Материалы междунар. научно-практич. конфер. МИГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М., 2002.
- Маковский М.М. Рецензия на книгу В.Д.Девкина «Очерки по лексикографии"// Вопросы языкознания, 2002. № 5.
- Маковский М.М. Системность и асистемность в языке. Опыт исследования антиномий в лексике и семантике. М., Наука, 1980.
- Максимова Г. В. Лингвистические средства выражения категорий множественности и обобщенности. Дис.. канд. филол. наук, М., 1986.
- Малаховский Л.В. Новое в англо-американской лексикографии // Вопросы языкознания, 1988. № 6.
- Малащенко В.П. Свободное присоединение предложно-падежных форм имени существительного в современном русском языке. Изд. Ростовского ун-та. 1972.
- Малащенко В.П. Языковая картина мира: концептуализация и прагматика // Единицы языка: функционально-коммуникативный аспект. Материалы межвуз. науч. конф., ч.1. Ростов-на-Дону, 2002
- Манн Ю. Говорим, как думаем // Известия. 19 января 1991 г.
- Махлин В.Л. Искушение и испытание: культурная функция перевода сегодня // Вестник МГУ. Сер. 19. 2000.№ 6.
- Махова И.Н. Анимализация человека в коллоквиальной лексике современного немецкого языка. Автореф. .канд. филол. наук. Пятигорск, 1999.
- Мегентесов С.А. Эпистемы ментальности и идеологические метафоры в публицистике // Языковая личность: структура и эволюция. Краснодар. 2000.
- Медведева A.B. Символическое значение как тип значения слова (на материале русских и английских обозначений обиходно-бытовыхситуаций, предметов и явлений материальной культуры). Автореф.. канд. филол. наук. Воронеж, 2000.
- Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория // Вопросы языкознания, 1983. № 6.
- Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Т.». Москва-Вена, «ЯРК», 1998.
- Мельчук И.А. Русский язык в модели «смысл текст» М., 1995.
- Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. М., «Флинта», 2001.
- Милль Дж. Ст. Система логики. Изд-е 2. М., 1914.
- Миронюк Л.Ф. Чеховский бестиарий в аспекте типологии образности // Языковое мастерство А. П. Чехова. Изд-во РГУ, Ростов н/Д. 1990.
- Мирошниченко A.A. Материалы к спецкурсу «Лингвистические приемы идеологического воздействия». Изд-во РГУ, Ростов н/Д. 1992.
- Мирошниченко A.A. Толкование речи. Основы лингвоидеологического анализа. Изд-во РГУ. Ростов н/Д. 1995.
- Миртов A.B. Наблюдения над языком Великой Отечественной войны. // Вопросы языкознания, 1953. № 4.
- Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. М., Рус. яз., 1985.
- Михайлов В.Н. Специфика собственных имен в художественном тексте // Филологические науки, 1987. № 6.
- Монтегю Р. Прагматика // Семантика модальных и интенсиональных логик. М., «Прогресс», 1981.
- Моррис Ч.У. Основания теории знаков // Семиотика. М., «Радуга», 1983.
- Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания, 2001. № 3.
- Мустайоки А. Возможна ли грамматика на семантической основе? // Вопросы языкознания. 1997. № 3.
- Мыркин В.Я. Некоторые вопросы понятия речи в корреляции : язык -речь // Вопросы языкознания, 1970, № 1.
- Мыркин В.Я. Всегда ли языковая норма соотносится с языковой системой? // Филологические науки, 1998. № 3.
- Нагорная A.B. Семантическая градация «лексического просторечия» и его межъязыковая транспозиция (на материале русского и английского языков). Дис.. канд. филол. наук. Ульяновск, 1998.
- Немец Г. П. Логика модальности в прагматике лингвистических структур // Языковая личность: структура и эволюция. Краснодар, 2000.
- Немец Г. П. Прагматика метаязыка. Киев. 1993.
- Немец Г. П. Семантика метаязыковых субстанций. Москва Краснодар, 1999.
- Ненашева Т.А. Специфика коннотативного значения американских антропонимов. Дис.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1993.
- Нещименко Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации. Проблемы. Тенденции развития. // Вопросы языкознания. 2001. № 1.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М. Высшая школа. 1988.
- Никитина Г. И. Культуроведческое образование с позиций современных подходов к изучению иностранных языков // Человек. Язык. Искусство. Матер. Междунар. научно-практич. конфер. 14−16 ноября 2000. МПГУ. М., 2001.
- Николаева Т.М. От звука к тексту. М., «ЯРК», 2000.
- Николина H.A. Типы метатекста //Человек. Язык. Искусство. Материалы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М,. 2002.
- Никонов В.А. Введение в топонимику. М., 1965.
- Новиков A.JI. О значении и смысле слова // Человек. Язык. Искусство. Материалы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М., 2002.
- Новиков JI.A. Природа числа существительных и его стилистические функции // Русский язык в школе. 1959. № 5.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М., «Прогресс». 1985.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М., «Прогресс», 1986.
- Норлусенян B.C. Дискурсивные функции макаронизмов в современном русском языке // Известия РГПУ. Филология. Вып. 2. Ростов н/Д. 2000.
- Норлусенян B.C. Макаронизмы английского происхождения в современном русском языке. Автореф.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 2000.
- Норман Б.Ю. Грамматика говорящего. СПб, 1994.
- Норман Б.Ю. О креативной функции языка (на материале славянских языков) // Славяноведение, 1997. № 4.
- Одинцов Г. Ф. Из истории гиппологической лексики в русском языке. М., 1980.
- Ольшанский И.Г. Лингвокультурология в конце XX века: итоги, тенденции, перспективы // Лингвистические исследования в конце XX в., М, РАН. 2000.
- Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. «Прогресс», 1986.
- Павленко Г. В. Проблема освоения иноязычных заимствований: языковой и речевой аспекты (на материале англицизмов конца XX в.). Автореф.. канд. филол. наук. Таганрог, 1999.
- Павский Г. П. Филологические наблюдения. Рассуждение 2. СПб, 1842.
- Падучева E.B. О референциальном статусе родовых выражений: адвербиальная квантификация // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект. М., 1988.
- Падучева Е.В. Феномен Анны Вежбицкой // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., «Русские словари», 1997.
- Палкевич О.Я. Языковой портрет феномена иронии (на материале современного немецкого языка). Автореф.. канд. филол. наук. Иркутск, 2001.
- Панов М.В. О позиционном чередовании грамматических значений // Типология и грамматика, М., Наука, 1990.
- Панов М.В. Позиционная морфология русского языка. М., Наука, 1999.
- Пантелеев А. Ф. Полипропозитивное простое предложение: персональность и темпоральность. Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д. 2000.
- Пеньковский А.Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1985−1987. М., Наука, 1989.
- Перцов Н.П. Грамматическое и обязательное в языке // Вопросы языкознания, 1996. № 4.
- Перцова H.H. К понятию «вещной коннотации» // Вопросы кибернетики. Язык логики и логика языка. М. 1990.
- Писку нова C.B. Текст: семантика грамматической формы. Автореф.. докт. филол. наук. Тамбов, 2002.
- ЗЮ.Плунгян В. А. Время и времена: к вопросу о категории числа // Логический анализ языка (язык и время). Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., «Индрик», 1997.
- ЗП.Плунгян В. А. Насколько регулярны грамматические категории или о проникновении лексики в грамматику // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Тезисы Междунар. конфер. ВГУ, Владимир, 1995.
- Плунгян В.А. Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях // Семиотика и информатика. Вып. 36. М., «ЯРК», 1998.
- Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию, М., Наука, 1968.
- Поливанова А.К. Выбор числовых форм существительных в русском языке // Проблемы структурной лингвистики 1981. М., Наука, 1983.
- Польдауф И. Место грамматики и лексикологии в изучении вопросов глагольного вида. Пер. с чешек. // Вопросы глагольного вида, М., Наука, 1962.
- Попов Ю.Н. Тончайшая линия: освоение чужого, отчуждение своего. Материалы круглого стола «Перевод как испытание культуры» // Вестник МГУ. Сер. 19. 2000. № 6.
- Попович А. Проблемы художественного перевода. М., Наука, 1980.
- Постная И.А. Идиостилевые включения как вид интертекстуальности // Человек. Язык. Искусство. Материалы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Черемисиной) М., 2002.
- Потебня A.A. Значения множественного числа в русском языке // Филологические записки. Воронеж, 1888.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. Т.З. М., Просвещение, 1968.
- Потебня A.A. Из записок по теории словесности // Потебня A.A. Теоретическая поэтика, М., Высшая школа, 1990.
- Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Прибыток И.И. Сентенсоиды: структура, семантика, прагматика. Дис. .докт. филол. наук. Саратов, 1993.
- Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. Ритуальный смех в фольклоре. М., 1999.
- Прохорова В.Н. Семантика термина // Вестник МГУ. Сер. 9 Филология. 1981. № 3.
- Раевский М.В. Рецензия на книгу L.M. Zybatow «Russish im Wanded"// Вопросы языкознания, 2000. № 1.
- Рахилина E.B. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты // Семиотика и информатика. Вып. 36. М., «ЯРК», 1998.
- Рахматуллина Д.Р. Англо-русские переводные несоответствия в художественном тексте. Дис.. канд. филол. наук. Оренбург, 1995.
- Ревзин И.И. «Немаркированное» множественное число в современном русском языке // Вопросы языкознания, 1969. № 3.
- Резчикова И.В. Символика в романе А.С.Пушкина «Евгений Онегин» (сон Татьяны) // Филологические науки, 2001. № 2.
- Ретунская М.С. Условия формирования оценочных номинаций в процессе коммуникации // Вестник Харьковского университета, 1987.
- Реформатский A.A. Введение в языкознание. М. 1967.
- Реформатский A.A. Число и грамматика // Вопросы грамматики. M.-JL, 1960.
- Розен Е.В. Современные вокабулярные неологизмы. Дис.. докт. филол. наук. М., 1971.
- Руденко Д.И. Имя в парадигмах «философии языка» Харьков, 1990.
- Руденко Д.И. О смысловой специфике собирательных существительных // Русский язык в школе, 1987. № 1.
- Руденко Д.И. Мерцание имени // Имя: слово, словосочетание, предложение, текст (именование на различных уровнях языка). Киев, 1993.
- Руденко Д.И. О семантике обобщенного единственного числа // Филологические науки, 1988. № 2.
- Руденко Д.И. Собственные имена в контексте современных теорий референции // Вопросы языкознания, 1988. № 3.
- Русская грамматика. Т. 1. М., АН СССР. 1980.
- Русский язык конца XX столетия (1985−1995). Под ред. Е. А. Земской. М., «ЯРК», 1996.
- Русский язык. Энциклопедия. Изд-е 2. М. 1997.
- Рябов В.Н. Русские интраязыковые лакуны (формально-семантический аспект). Автореф.. докт. филол. наук. Краснодар, 1997.
- Савченко А.Н., Иоффе В. В. Общее языкознание. Изд-во РГУ. Ростов н/Д, 1985.
- Саенко Т.И. Физика и метафизика возвышенного слова // Человек. Язык. Искусство. Материалы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М., 2002.
- Самигулина Ф.Н. Грамматические категории: перевод с оси селекции на ось комбинатории. Автореф.. канд. филол. наук. Таганрог, 1997.
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., «ЯРК», 1999.
- Сватко Ю.И. Текст как объект и предмет словарного описания: к развитию именной парадигмы языка // Имя: слово, словосочетание, предложение, текст (именование на разных уровнях языка), Киев, 1993.
- Сватко Ю.И. Типы парадигм и концепций: текстовый уровень взаимодействия // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм. Вып. 1.4.1 Харьков, 1991.
- Сдобников В.В. Проблемы передачи функций стилистически сниженной лексики в переводе художественного текста. Дис.. канд. филол. наук. М., 1992.
- Севидова H.A. Прагматические возможности словообразовательных элементов в системе имени существительного в современном немецком языке. Автореф. канд. филол. наук. Тамбов, 2002.
- Семенов A.JI. Основы коммуникативной теории перевода в аспекте контрастивной текстологии (на лексическом уровне). Дис.. докт. филол. наук., М., 1997.
- Сенько Е.В. Неологизация в современном русском языке конца XX века: межуровневый аспект. Автореф.. докт. филол. наук. Волгоград, 2000.
- Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи // Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии, М., «Прогресс», 1993.
- Сергеева А.Б. О роли неологизма в построении высказывания // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1996. № 5.
- Сергеич П. Искусство речи на суде. М., 1960.
- Сердобинцева E.H. Типы экспрессивных наименований в профессиональной лексике современного русского языка // Филология на рубеже тысячелетий. Материалы Междунар. конфер. Вып. 2. Язык как функционирующая система. Ростов н/Д. 2000.
- Серебрякова C.B. Семантика дистрибутивности лексических параметров слова. Краснодар-Ставрополь, 2001.
- Серен П. Пресуппозиция, отрицание и трехзначная логика. Пер. А. Арефьева //Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2001. № 2.
- Серио П. В поисках четвертой парадигмы // Философия языка: в границах и вне границ. Харьков, «Око», 1993.
- Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17, М., «Прогресс», 1986.
- Сиротинина О.Б. О стилистических приемах современной публицистики, которые могут приводить к коммуникативной неудаче // Жизнь языка. Сб. к 80-летию М. В. Панова. М., «Языки славянской культуры». 2001.
- Скляревская Г. Н. Еще раз о проблемах лексикографической стилистики // Вопросы языкознания, 1988. № 3.
- Сковородников А.П. Лингвистическая экология: проблемы становления // филологические науки, 1996. № 2.
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький, 1975.
- Скрипникова H.H. Прагматика метаязыка перевода. Автореф. .докт. филол. наук. Краснодар, 1999.
- Скрипникова H.H. Прагматика языка как феномен семиотики. Краснодар, 1999.
- Снитко Е.С. Онтологические аспекты именования в контексте проблем современной лингвистики // Имя: слово, словосочетание, предложение, текст (именование на различных уровнях языка), Киев, 1993.
- Солженицын А.И. Русский вопрос к концу XX в. // Труд, 23 июля 1994 г.
- Солнцев Е.М. Проблемы систематического описания процесса передачи реалий (на материале русско-французских переводов). Автореф.. канд. филол. наук. М., 1999.
- Сорокалетов Ф.Н. Лексико-семантическая система и словарь национального языка // Современность и словари. М., 1980.
- Сорокин Ю.А. Антропоцентризм / антропофилия: доводы в пользу второго понятия // Фразеология в контексте культур. М., «ЯРК», 1999.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1933.
- Спиридонова Т.А. Категории собирательного и совокупного множеств в современном английском языке. Автореф.. канд. филол. наук. М., 1990.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблемы субъекта) // Известия АН СССР. Сер. л-ры и яз. 1981. № 4.
- Степанов Ю.С. Слова «правда» и «цивилизация» в русском языке // Известия АН СССР. Сер. л-ры и яз. 1972. Вып. 2.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца XX в. М., 1995.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка // Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., Наука, 1985.
- Степанов Ю.С. Вводная статья. В мире семиотики // Антология. Семиотика. М., «Деловая книга», 2001.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. М., Наука, 1981.
- Степанов Ю.С. Интертекст, интернет, интерсубъект (к основаниям сравнительной концептологии) // Известия АН РАН. Сер. л-ры и яз. Т. 60. 2001. № 1.
- Степанов Ю.С. Семиотическая структура языка // Известия АН СССР. Сер. л-ры и яз. Т. 32. 1973. Вып. 4.
- Степанов Ю.С., Проскурин С. Г. «Смена культурных парадигм» и ее внутренние механизмы // Философия языка: в границах и вне границ. Харьков, «Око». 1993.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1993.
- Стернина М.А. Лексико-грамматическая полисемия в системе языка (опыт разработки интегральной теории полисемии). Автореф.. докт. филол. наук. Воронеж, 2000.
- Столнейкер P.C. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М., «Прогресс», 1985.
- Страхова В. Сопоставительная прагматика учебного текста (на материале учебников естественно-научного цикла на английском и русском языках). Автореф.. канд. филол. наук. Воронеж. 1994.
- Стросон П. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. М., «Прогресс», 1986.
- Суперанская A.B. Апеллятив онома // Имя нарицательное и собственное. М., Наука, 1978.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М., Наука, 1973.
- Сусов И.П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин, 1983.
- Тамарченко Е. Идея правды в «Тихом Доне» // Новый мир, 1990. № 6.
- Телицына Т.В. Образность в «Архипелаге ГУЛаг» А.И.Солженицына // Филологические науки, 1991. № 5.
- Телия В.Н. Коннотация // Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М., БСЭ. 1998.
- Телия В.Н. Русская фразеология. М., «ЯРК». 1997.
- Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М., 1988.
- Теория функциональной грамматики. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность. СПБ, Наука, 1992.
- Теория функциональной грамматики. Персонал ьность. Залоговость. СПб, Наука, 1991.
- Терлов В.Ф. О логико-эвфоническом факторе в процессе становления форм именительного-винительного падежа множественного числа на -а в русском языке. М. 1968.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
- Титкова О.И. «Время, актуальность, мода»: проблемы вербальной концептуализации (на материале немецкого языка) // Филологические науки, 2001. № 4.
- Токарева О.О. Семантический потенциал виртуального словесного знака обмана и способы его представления в системе английского глагола. Автореф.. канд. филол. наук. Иркутск, 2001.
- Толстой Н.И. Иван-аист // Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте. М. 1984.
- Томахин Т.Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения // Вопросы языкознания, 1986. № 6.
- Томахин Г. Д. Топонимы как реалии языка и культуры (на материале географических названий США) // Вопросы языкознания, 1984. № 4.
- Тронский И.М. К семантике множественного числа в греческом и латинском языках // Уч. зап. ЛГУ. Вып. 10. Л., 1946.
- Трубачев О.Н. Славистика на XII Международном съезде славистов // Вопросы языкознания, 1999. № 3.
- Трубачев О.Н. Славянская филология от съезда к съезду. К XII Международному съезду славистов // Вопросы языкознания, 1998. № 3.
- Трубецкой С.Н. О природе человеческого сознания // Феномен человека, М, 1993.
- Тынянов С.Н. Архаисты и новаторы. М., 1929.
- Уилрайт Ф. Метафора и реальность // Теория метафоры. М., 1990.
- Уляшева Я.О. Значение определенности-неопределенности имен собственных в системе языка и речи // Функционально-семантический аспект единиц русского языка. Таганрог, 2001.
- Урысон Е.В. Синтаксическая деривация и «наивная» картина мира // Вопросы языкознания, 1996, № 4.
- Успенский В.А. О вещных коннотациях абстрактных существительных // Семиотика и информатика. Вып. 35. М., 1997.
- Успенский Л.В. Слово о словах. Л., 1962.
- Успенский Л.В. Ты и твое имя. Л., 1968.
- Фам Нгок Лам. Олицетворение имен существительных с немотивированным родом в современном русском языке. Автореф.. канд. филол. наук. М., 1999.
- Флоренский П.А. Имена. Харьков «Фолио», Москва «АСТ», 2000.
- Флоренский П.А. Термины // Вопросы языкознания, 1989. № 1.
- Флоренский П.А. У водораздела мысли, М., 1990.
- Фоменко И.Б. Каин как имя концепта в русской наивной картине мира // Человек. Язык. Искусство. Материалы Междунар. научно-практич. конфер. МПГУ (памяти Н.В.Чермисиной), М., 2002.
- Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте Л., Изд-во ЛГУ, 1990.
- Фукидид. История. Кн. 3. Л., 1981.
- Хаблак Г. Г. Функционально стилевые особенности использования грамматических категорий газетно-публицистической речи. Дис.. канд. филол. наук. М., 1984.
- Хазагеров Г. Г. Персоносфера русской культуры // Новый мир, 2001. № 1.
- Хазагеров Г. Г. Политическая риторика. М., «Никколо», 2002.
- Хазагеров Г. Г. Система убеждающей речи как гомеостаз: ораторика, гомилетика, дидактика, символика // Социологический журнал, 2001. № 3.
- Хазагеров Г. Г. Скифский словарь // Знамя, 1998. № 12.
- Хазагеров Т.Г., Николаев С. Г. О типологии сочетаемости количественных числительных с существительными в русском и осетинском языках // Известия СКНЦ ВШ. Общественные науки. 1984. № 4.
- Хайнце Л.И. Безэквивалентная лексика с национально-культурной спецификой значения в произведениях В.Токаревой и Е.Попова. Автореф.. канд. филол. наук. Воронеж, 2000.
- Хайруллин В.И. Лингвокультурологические и когнитивные аспекты перевода. Дис.. докт. филол. наук. М., 1995.
- Хан-Пира Э. Лукавая синонимика // Слово в тексте и словаре. Сб. статей к 70-летию Ю. Д. Апресяна. М., «ЯРК». 2000.
- Хан-Пира Э. Электорат // Русская речь, 1997. № 2.
- Химик В.В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. СПб, 2000.
- Хофман Т.Р. В защиту смысловых атомов // Предварительные публикации проблемной группы по экспериментальной и прикладной лингвистике Института русского языка. АН СССР. Вып. 10. М., 1978.
- Худяков A.A. К вопросу о понятийной основе категории числа имени существительного // Понятийные категории и их языковая реализация. Л., 1989.
- Филологические науки, 1995. № 4. 449. Чернейко Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени. М. Изд-во МГУ. 1997.
- Чернышев В.И. Избранные труды. T.l. М. 1970.
- Чернышева И.И. Некоторые вопросы теории лексикона сегодня и учебный теоретический курс лексикологии // Филологические науки, 1999. № 4.
- Чесноков П.В. Грамматические (морфологические) категории в русском языке с точки зрения семантических форм мышления // Языковые единицы в семантическом аспекте. Ростов н/Д. 1990.
- Чжэн Инкуй. Русские зоонимы в комплексном лингвистическомрассмотрении. Автореф.. канд. филол. наук. М., 2001. 454. Чинь Тхи Ким Нгок. Лингвокультурологические основы диалога культур. Автореф.. докт. филол. наук. М., 2000.
- Чудаков А.П. Семь свойств научного метода В.В.Виноградова // Междунар. юбилейн. сессия, посвящ. 100-летию В. В. Виноградова. Тезисы докл. М., 1995.
- Чуковский К.И. Живой как жизнь. М., Мол. гвардия, 1962.
- Чуковский К.И. Высокое искусство. М., Сов. писатель, 1968.
- Шаклеин В.М. Этноязыковое видение мира как составляющая лигвокультурной ситуации // Вестник МГУ. Сер. 19. 2000. № 1.
- Шапошников В.В. Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении. М., 1998.
- Шахматов A.A. Синтаксис русского языка. М., Учпедгиз, 1941.
- Шаховский В.И. Коммуникативно-прагматический аспект экспрессивности // Филологическая герменевтика и общая стилистика. Тверь, 1975.
- Шаховский В.И. Эмотивность и лексикография // Филологические науки, 1986. № 6.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград, 1983.
- Шахрай О.Б. «Ложные друзья» переводчика // Вопросы языкознания, 1955. № 2.
- Шведова Н.Ю. Типы контекстов, конструирующих многоаспектное описание слова // Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения XI. М., Наука, 1982.
- Шведчикова Т.В. Языковые средства выражения признака пола животных у существительных, называющих домашних и диких животных // Предложение и слово. Саратов, 1999.
- Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. М., 1973.
- Швейцер А.Д. Проблемы контрастивной стилистики (к сопоставительному анализу функциональных стилей) // Вопросы языкознания, 1991. № 4.
- Швейцер А.Д. Социолингвистические основы теории перевода // Вопросы языкознания, 1985, № 5.
- Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. М., Наука, 1988.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Автореф.. докт. филол. наук. Волгоград, 2000.
- Шелякин М.А. Функциональная грамматика русского языка. М., «Русский язык». 2001.
- Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргономия: прагматический и лингвокультурологический аспекты. Автореф.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002.
- Шкуратова Т.А. Семантические особенности поэтических символов (на материале русских текстов романтической лирики). Автореф.. канд. филол. наук, Ростов н/Д. 2000.
- Шмелев А.Д. Референциальные механизмы русского языка. Дис.. докт. филол. наук. М., 1995.
- Шмелев А.Д. Функциональная стилистика и моральные концепты // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М., «Научный мир», 1999.
- Шмелева Т.В. Семантический синтаксис. Изд-во красноярского ун-та. 1988.
- Шмелькова В.В. Лексика пассивного фонда как одна из составляющих нового лексикона носителей русского языка // Предложение и слово. Изд-во Саратовского ун-та, 2002.
- Шумейко Т.С. Функционирование абстрактных существительных с семой оценки (на материале современного французского языка). Автореф.. канд. филол. наук. М., 1999.
- Щедровицкий Г. П. О методе семиотического исследования знаковых систем // Семиотика и восточные языки. М., 1967.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. М., 1958.
- Щетинин Л.М. Переход собственных имен в нарицательные как способ расширения состава английского языка. Автореф.. канд. филол. наук, М., 1962.
- Эпштейн М.Н. Идеология и язык (построение модели и осмысление дискурса) // Вопросы языкознания, 1991. № 6.
- Язык и наука конца XX века. М., 1995.
- Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: за и против. М., 1987.
- Якобсон Р.О. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон Р. О. Избранные работы. М., 1985.
- Яковлева Е.А. Цикл Марины Цветаевой «Стол» как особый речевой жанр // Человек. Язык. Искусство. Материалы Между нар. научно-практич. конфер. МИГУ (памяти Н.В.Черемисиной). М., 2002.
- Яковлева Е.С. О концепте чистоты в современном русском языковом сознании // Логический анализ языка. Языки этики. М., «ЯРК», 2000.
- Якубов И.Ж. Имена существительные pluralia tantum в современном русском языке (в сравнении с украинским и белорусским). Дис.. канд. филол. наук. Запорожье, 1975.
- Яровая Т.Ю. Личные собственные имена в дореволюционном творчестве И.Бунина- отбор и использование. Автореф.. канд филол наук. Воронеж, 2000.
- Яцкевич Л.Г. Вещественные существительные в современном русском языке (семантический очерк). Автореф.. канд. филол. наук. Л. 1969.
- Яцюк Т.А. «Терминотворчество» тоталитарного правосудия // Русская речь, 1991. № 3.
- Abel С. Uber Sprache als Ausdruck nationaler Denkweise // Abel C. Sprachwissenschaftliche Abhandlungen. Leipzig. 1885.
- Blanar V. Kategoria mnozmego cisla // Jazykovedny sbornik SAVU. Bratislava. 1952. t. 4.
- Bolinger D. Language the Loaded Weapon: the Use and Abuse of Language Today. London: Longman. 1980.
- Borissova E. Wortcharakteristik in politischen Texten. Diskursanalytische Uberlegung. // Verbale Interation (Hg. G. Helg). Hamburg. 1994.
- Bosmajan H. The Language of Oppression // Language, 1973. Vol. 49. № 2.
- Braun F. Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: de Gruyter. 1988.
- Carrol J. The American Heritage Word Frequency Book. Boston. 1971.
- Decheriyeva J. Pragmatics of Intercultural Communication: Presupposition, Nomination and Reference in Intercultural Discourse // 6 International Pragmatic Conference. Reims, France. 19−24 July 1998: Abstracts. Reims. 1998.
- Ducrot O. Pragmatique linguistique // Le language en action. Amsterdam. 1980.
- Ferrara A. Pragmatics // Handbook of Discourse Analysis. T.A. van Dijk (Ed.) Vol. 2. — London: Academic Press. 1985.
- Fodor J. La typologie des langues slaves et le genre grammatical // Славянска филология. Соф1я. 1963.
- Gardiner A. The Theory of Proper Names. London: Oxford University Press. 1940.
- Gorski K. Zwierze jako symbol literacki // Z historii I teorii literatury. Warszawa. 1974.
- Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantic. 3. Speech Acts. New York: Academic Press. 1975.
- Haberland H., Mey J. Editorial: Linguistics and Pragmatics // Journal of Pragmatics. 1977. № 1.
- Hansson B. A Program for Pragmatics, in S. Stenland ed., Logical Theory and Semantic Analysis. Dordrecht. 1974.
- Holder R.W. Dictionary of American and British Euphemisms: The Language of Evasion, Hypocricy, Prudery and Deceit. Bath. 1987.
- Holenstein E. Sprachliche Universalian. Bochum. 1985.
- Horn L. Pragmatic Theory // Linguistics: the Cambridge Survey. F.J.Newmeyer (Ed.): Vol. 1. Cambridge: Cambridge Univ. Press. 1988.
- Isacenko A.V. Figurative Meaning, Derivation, and Semantic Features // The Slavic Word. Proceedings of the International Slavistic Colloquium at UCLA / D.S.Worth The Hague- Paris. 1972.
- Kammhuber St. Kulturstandarts in der interkulturellen kommunikation: Grobe Klotze oder nutzliche Denkbegriffe? // Interkulturelle Kommunikation. -Munchen- Basel. 1998.
- Kenean E. Qualifier Structures in English // Foundations of Language. 1971. Vol.7. № 2.
- Kripke S. Naming and Necessity. In: Semantics of Natural Languages. Dordrecht. 1972.
- Larreya P. Enonces performatifs. Presupposition. Elements de semantique et de pragmatique, P. 1979.
- Leech G., Svartvik T. A Communicative Grammar of English. M., 1983.
- Leibniz G.W. Tabulae definitiorum // Slovnik I semantyka: Definicje semantyczne. Wroclaw. 1975.
- Levinson S.C. Pragmatics. Cambridge: Cambridge Univ. Press. 1983.
- MayenowaM. Poetyka teoretyczna- zagadnienia jezyka. Ossolineum, 1974.
- Mounin G. Les problemes theoriques de la traduction. Paris. 1963.
- Neaman J.S., Silwer C.G. The Wordsworth Book of Euphemisms: The Hilarious Guide to the Unmentionable. Cumberland House. 1995.
- Neubert A. Text and Translation. Leipzig. 1985.
- Nida E.A. Linguistics and Ethnology in Translation Problems // Language in Culture and Society. New York. 1964.
- Nida E.A. Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating // Nida E.A. Language Structure and Translation Standard. Calif.: Stanford Univ. Press. 1975.
- Postman N. Euphemism // Language Awareness. New York. 1989. № 9.
- Pragmatics of Natural Languages. Dordrecht- Boston. 1971.
- Quine W.V. The Roots of Reference. La sale (III). 1973.
- Quirk R. A University Grammar of English. M., 1982.
- Ross A. U and Non-U: An Essay in Social Linguistics // Noblesse Oblige. An Enquiry into Identifiable Characteristics of the English Aristocracy. London: Hamilton. 1956.
- Sinclair J. Corpus Concordance Collocation. Oxford University Press. 1991.
- Skalicka V. Poznamre k theorii padu SAS. XII. 1950.
- Syntax and Semantics. Vol. 9. Pragmatics. New York: Academic Press. 1978.
- Tannen D. Conversational Style: Analysing Talk among Friends. Norwood: Ablex Publishing Comporation. 1984
- Thomas J. Cross-Cultural Pragmatic Failure // Applied Linguistics. Summer. 1983
- Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin/ N.Y.: Mouton de Gruyter. 1991
- Wierzbicka A. The Semantics of Grammar. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins B.V., 1988.
- Wierzbicka A. Lingua mentalis: The Semantics of Natural Language. Sydney- New York. 1980.