Семантико-структурный анализ наименований лиц по профессии в таджикском и английском языках
Диссертация
Методологической базой исследования послужили фундаментальные труды в области теории языкознания в целом, германистики, иранистики и славистики: Г. Н. Абреимовой, A.A. Бекбалаева, A.C. Белоусовой, И. Вацека, B.JI. Воронцовой, O.JI. Дмитриевой, A.B. Душкина, О. И. Еременко, Е. В. Кашпур, E.H. Квашниной, М. Н. Лапшиной, К. С. Мейрмановой, А. И. Моисеева, Е. Оксаар, Ю. А. Остина, С. Ю. Потаповой, И… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, ПРОБЛЕМЫ НОМИНАЦИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ
- 1. 1. Проблемы номинации в сопоставляемых языках
- ГЛАВА II. СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
- 2. 1. Модели, образующие наименования лиц по профессии в таджикском языке
- 2. 2. Модели, образующие наименования лиц в современном английском языке
- ГЛАВА III. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ И АНАЛИЗ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
- 3. 1. Наименования лиц по профессии в финансово-экономической сфере
- 3. 2. Наименования лиц по профессии в военной сфере
- 3. 3. Наименования лиц по профессии в строительной сфере
- 3. 4. Наименования лиц по профессии в сфере юриспруденции. 82'
- 3. 5. Наименования лиц по профессии в налоговой сфере
- 3. 6. Наименования лиц по профессии в сфере медицины
- 3. 7. Наименования лиц по профессии в сельскохозяйственной сфере
- 3. 8. Наименования лиц по профессии в сфере массмедиа
Список литературы
- Авербух К. Я. Общая теория термина.- Иваново: Изд-во Ивановского гос. ун-та, 2004.- 252 с.
- Авербух К.А. Терминологическая вариантность: терминологический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. -1986. № 6. — С.38−49.
- Адамский В.И. Лингвистическая и экстралингвистическая обусловленность дивергентного развития военной лексики современного немецкого языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1988. — 21с.
- Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. Харьков: Изд-во Харьковского ун-та, 1972. — 214 с.
- Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминобразования. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1998. — 120 с.
- Амосова H.H. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М., 1956. — 113 с.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. -М.: Просвещение, 1965. 304 с.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды: В 2-х тт. ЯО. Д. Апресян. т. Лексическая семантика. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. — 472 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. -М.: Наука, 1974.-356 с.
- Ю.Арнольд, И. В. Интерпретация текста на предмет установления егочастей // Лингвистика текста: материалы научной конференции. 4.1. —М., 1974.-С. 28−33.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, -изд. 2-е — М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 608 с.
- Беженарь Г. И., Кучук Н. Г. Структурно-семантическая характеристика медицинских терминов и их роль в обогащении общенародного французского языка. Кишинев: Штиинца, 1990. — 46 с.
- Бекмуродов М.М. Сопоставительный анализ строительных терминов в таджикском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Душанбе., 2002. 24 с.
- Бондарева H.A. Прикладные аспекты моделирования терминологии (на материале терминосистем уголовного права в русском и английском языках): Автореф. дис. канд. филол. наук. СПб., 2003. — 21 с.
- Браславский П.И., Гольдштейн JL, Ткаченко Т. Я. Тезаурус как средство описания систем знаний // Научно-техническая информация. Сер. 2. -1997. -№ 11.-16−22.
- Будагов P.A. Введение в науку о языке. М.: Просвещение, 1965. — 492 с.
- Будагов P.A. История слов в истории общества. М.: Просвещение, 1971. — 270 с.
- Булаховский JI. А. Введение в языкознание.- М., 1954, Ч. 2. 174 с.
- Валиева З.А. Сопоставительный анализ финансово-банковских терминов в таджикском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Душанбе., 2009. 24 с.
- Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.312 с.
- Васильев А. Д. Историко-культурный аспект динамики слова, -Красноярск: Изд-во Красноярского гос. пед. ун-та, 1994. — 196 с.
- Виноградов В.В. Об омонимии в русской лексикографической традиции // Виноградов В. В. Избранные работы: Лексикология и лексикография.-М., 1977.- 289 с.
- Виноградов В.В. Словообразование в его отношение к грамматике и лексикологии. -М., 1952.-450с.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку.- М., 1959.- 434с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина. М.: Изд- во Московского ун-та, 2000. — 127 с.
- Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Московского ун-та, 1997. -180 с.
- Гак В. Г. Эволюция способов номинации в свете соотношения внешних и внутренних стимулов в развитии языка // Диалектика развития языка. II Всесоюз. науч. конф. по теоретическим вопросам языкознания: тез. докл. М., 1980. — С. 27−29.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. — М., 1998. — 200с.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация: Общие вопросы / под. ред. Б. А. Серебренникова, A.A. Уфимцевой.- М., 1977. С. 230−293.
- Гак В.Г., Лейчик В. М. Субституция терминов в синтагматическом аспекте // Терминология и культура речи: Сборник статей. / отв. ред. Т. С. Коготкова, Л. И. Скворцова. М.: Наука, 1981. с. 47−57.
- Галимуллина З.Н. Динамика и функционирование англоязычной лексики в современном французском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1990.-21 с.
- Гвишиани Н.Б. Семантика термина в свете когнитивной теории // Проблемы функциональной семантики: Межвуз. сборник научных трудов. / отв. ред. В. И. Заботкина. — Калининград: Изд-во Калининградского унта, 1993. с. 41−50.
- Герд A.C. Формирование терминологической структуры русского биологического текста. Л.: ЛГУ, 1981. — 112 с.
- Герд A.C. Еще раз о значении термина // Лингвистические аспекты терминологии: Сборник статей. / отв. ред. 3. Иванов.— Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. с. 3−9.
- Герд A.C. Проблемы становления и унификации научной терминологии //Вопросы языкознания. 1971. — № I.e. 29−31.
- Гинзбург Е.А. Словообразование и синтаксис. М.: Наука, 1979. — 264 с.
- Гоибназаров Ш. Сопоставительный анализ налоговых терминов в таджикском и английском языках: Автореф. дис. Душанбе, 2009. — 24 с.
- Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке. Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2004. — 330 с.
- Головин Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1987. — 104 с.
- Гринев С. В. Введение в терминологию.- М.: Московский лицей, 1993.309 с.
- Гусятинская B.C. Проблемы эволюции спонтанного терминогенеза (формирование греко-латинской и русской медицинской терминологии в сопоставительно-историческом аспекте): Автореф. дис.. д-ра. филол. наук.-М., 1998.-38 с.
- Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии: Сборник статей / отв. ред. В. П. Даниленко. М.: Наука, 1971. с. 7−67.
- Даниленко В.П. Лингвистическое изучение терминологии и культура речи (к постановке вопроса) // Актуальные проблемы культуры речи: Сборник статей / под. ред. В. Г. Костомарова, Л. И. Скворцова. М.: Наука, 1970. -С. 305−325.
- Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977.246 с.
- Даниленко В.П. Терминологизация разных частей речи (термины-глаголы) // Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты /отв. ред.Г. Бархударов.-М.: Наука, 1970. С. 40−51.
- Джамшедов П.П. Проблемы глагольной типологии. ВРЕМЯ И ВИД. -Душанбе: Дониш, 1984.- 150 с.
- Джамшедов П.П. Семантика видов в русском, таджикском и английском языках. Душанбе: Маориф, 1989 120 с.
- Джамшедов П.П. Сопоставительный анализ английских глагольных форм разряда continuous и таджикского муайян. Душанбе, 1973.-220с.
- Джамшедов П.П. Таджикско-английские соответствия (разряды глагола).- Душанбе, 1974. 88с.
- Динес JI.A. Экстралингвистическая обусловленность некоторых терминообразовательных процессов // Язык и общество: Межвуз. сборник научных трудов. Вып.9 / отв. ред. Л. И. Баранникова. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1993. с. 25−33.
- Иванова Р.К., Обломская И. Я. Характер труда в условиях развитого созиализма. -М.: Экономика.-1975.-231.
- Изюмская, С.С. Неологизмы английского происхождения в русской прессе 90-х годов: структурно-семантический и коммуникативно-функциональный аспекты: дис.. канд. филол. наук / С. С. Изюмская. -Ростов н/Д. 2000. — 162 с.
- Кавериной Р.Д., Чебышевой В. В., Климонова Е. А. Лингвистические классификации. -М.: 1976. -165.
- Казарина СТ. Типологические характеристики отраслевых теримнологий. Краснодар: Изд-во Кубанской гос. мед. академии, 1998. — 276 с.
- Канделаки Т.Л. Работа по упорядочиванию терминологии и некоторые лингвистические проблемы, возникающие при этом.- М.: Наука, 1970.180 с.
- Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. — М.: Наука, 1977.-167 с.
- Капанадзе Л. А. Лексика повседневного обихода // Способы номинации в современном русском языке: Сб. ст. / отв. ред. Л. П. Крысин. -М.: Наука, 1982.-С.271−282.
- Капанадзе Л.А. О взаимодействии терминологической и общеупотребительной лексики // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965.- С.86−103.
- Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965.- С.75−85.
- Караулов Ю.Н. Русский семантический словарь: Опыт семантического построения тезауруса: от понятия к слову. М.: Наука, 1982. — 568 с.
- Каращук П.М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1977. — 303 с.
- Квашнина Е. Н. Автоматизированный банк данных как основа для унификации наименований лиц по профессии : дис.. канд. филол. наук-Челябинск, 1997.-276 с.
- Кибрик А.Е. Лингвистические предпосылки моделирования языковой деятельности // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М., 1987. — С. 33−51.
- Кириленко Н.П. Проблема экспрессивности термина // Проблемы семантики в аспекте преподавания русского языка как иностранного: Сб. науч. тр. / отв. ред. О. М. Соколов. М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 1991.-С. 101−107.
- Кияк Т.Р. Мотивированность лексических единиц: количественные и качественные характеристики.-Львов: Изд-во Львовского ун-та, 1988. -160 с.
- Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения. Киев: Уч.-метод. кабинет по высш. обр. при Минвузе УССР, 1989. -104 с.
- Коготкова Т.С. Слово в терминологическом и нетерминологическом применении // Русская речь. 1975. — № 1. — С. 62−66.
- Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991.-156 с.
- Конопелькина Е. А. Структура категории наименований лиц в экономико-правовой сфере русского языка // Вестник Днепропетровского ун-та. Серия «Языкознание». — 2006. — Вып. 12. — № 4.-С. 110−118.
- Короченский А.П. Регулятивная роль медиакритики // Короченский А. П. Саморегулирование журналистского сообщества. Опыт. Проблемы. Перспективы становления в России. 3-е изд., стереотип. — М.: Галерея, 2004.-400 с.
- Крысин, Л.П. Язык в современном обществе / Л. П. Крысин. -М., 1977.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. -М.: Наука, 1981. 200 с.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. -150 с.
- Кудокпаке Н.В. Проблема интернационализации термина в словообразовании и функционировании: (Политические и экономические термины): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1992. -16 с.
- Кузькин Н. П. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ. 1962. -№ 20. -Вып.- 4. С. 61−64.
- Куликова И. С, Салмина Д. В. Введение в металингвистику (системный лексико-графический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). СПб.: САГА, 2002. — 352 с.
- Крысин JI. П. О лексикографическом отображении номинаций лиц финансово-экономической сферы в специальных словарях // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы. М., 2006. — С. 481−494.
- Лейчик В.М. Термин и его определение // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках: Сб. науч. тр. / отв. ред. Б. И. Бартков. Владивосток: Дальневост. отделение АН СССР, 1987.-С. 135 145.
- Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2008. 256 с.
- Лейчик В.М. О методах и принципах конструирования терминосистем // Семантика естественных и искусственных языков в специализированных системах. Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. 192 с.
- Лейчик В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Вып. 2. -Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 1973. С. 103−106.
- Лемов A.B. Система, структура, функционирование научного термина. -Саранск: Изд-во Мордовского университета, 2000. 191 с.
- Локтионова Н.М. Лексико-семантическая характеристика термина. -Ростов-на-Дону: Изд-во Краснодарского ун-та, 2001. 176 с.
- Локтионова Н.М. Семантические реалии онтологии языкового знака: Автореф. дис. д-ра. филол. наук. Краснодар, 2002. — 43 с.
- Лыков А. Г., Лыкова Н. А. Асимметризм русского слова. Краснодар, 2002. 194 с.
- Ляпкова Э. М. Влияние внешних и внутренних факторов на развитие номинативной системы языка (на материале наименований лиц по профессии): дис.. канд. филол. наук. — Челябинск, 2006. 193 с.
- Маковский М. М. Системность и асистемность в языке: опыт исследования антиномий в лексике и семантике.- М.: Наука, 1980.- 209 с.
- Макшанцева Е.А. Специфика оценочного компонента в структуре значения юридического термина (на материале русского и английского языков): Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 2001. — 25 с.
- Мамаджанова JI. Сопоставительный анализ юридических терминов в таджикском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Душанбе, 2009. 24 с.
- Маркузе Г. Эрос и цивилизация. Одномерный человек: Исследование идеологии развитого индустриального общества / пер с англ., послесл., примеч. А.А.Юдина- сост., предисл. В. Ю. Кузнецова. — М.: ООО «Издательство ACT», 2003. — 526 с.
- Моль А. Социодинамика культуры / пер. с фр. М.: Изд-во «Прогресс», 1973.-406 с.
- Марусенко М.А. Системно-сопоставительный анализ функционирования терминосистем (На материале французской радиотехнической терминологии): Автореф. дис. канд. филол. наук. -Л., 1981.-21 с.
- Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. -М.: Наука, 1976.-246 с.
- Мирзод Т. Адабиёти точ-ик (китоби дарси барои синфи 9). -Душанбе, 2004. 353с.
- Моисеев А.И. Наименования лиц по профессии в современном русском языке. Автореф.дис. .д-ра. Филол.наук.-Л., 1967.-21с.
- Мухаммадиев М. «Принсшщш асосии калимасозии забони тоники» Душанбе, 1967.С.
- Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование. М.:
- Высшая школа, 1984. — 265 с.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 2001. — 760 с.
- Олешко В. Ф. Психология журналистики :учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Журналистика». СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2006 .— 240 с.
- Осимй М.С. Энсиклопедияи советии точ, ик. ч. 8, Душанбе, 1986. — 590 с.
- Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание: Межвуз. сборник научных трудов / отв. ред. 3. Иванов, Е. С. Анюшкин. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1988. — 166 с.
- Петров В.В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, 1982.-126 с.
- Пиотровский Р.Г. Текст, машина, человек. JL: Наука (ЛО), 1975. -327 с.
- Пономаренко И. Н. Симметрия/асимметрия в лингвистике текста .1. Краснодар, 2005. 231 с.
- Потебня А. А. Мысль и язык. Харьков, 1913.-191 с.
- Пумпянский А. Л. О принципе языковой многозначности // Вопросыязыкознания.- 1983. № 1.- С. 129−139.
- Реформатский A.A. Введение в языкознание.- М.: Просвещение, 1967. 542 с.
- Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка / Проблемы структурной лингвистики.- М.: Наука, 1968. С. 103−125.
- Реформатский A.A. Что такое термин и терминология? // Вопросытерминологии: Материалы Всесоюзного терминологического совещания. / отв. ред. Г. Бархударов. М.: Изд-во АН СССР, 1961.-е. 46−54.
- Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони х, озираи точ, ик. Душанбе, 1972. -216 с.
- Сабзаев С., Набиева С., Бобомуродов Ш. Забони тоцикй (китоби дарси синфи 5).-, Душанбе, 2008. -254 с.
- Саидов Х.А. Сопоставительный анализ военной лексики в таджикском и английском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Душанбе, 2006. 24 с.
- Серебренников Б.А., Уфимцева A.A. Языковая номинация (Виды наименований). М.: Наука, 1977. — 358 с.
- Симонов П. В. Высшая нервная деятельность человека. Мотивационно- эмоциональные аспекты. — М.: Наука, 1975. 175 с.
- Скрелина JI.M. Некоторые вопросы развития языка (проблемы и методы диахронических исследований). Минск: Изд-во Белорусского гос. ун-та, 1973. — 144с.
- Снетова Г. П. Русская историческая терминология. Калинин: Изд-во Калининградского ун-та, 1984. — 86 с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1971.-292 с.
- Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. М.: Наука, 1977 .- 277 с.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке. — М: Наука, 1977.-97 с.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Наука, 1989. — 246 с.
- Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. — М.: Моск. Лицей, 1994. -408 с.
- Татаринов В.А. Теория терминоведения: В 3- т. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. М.: Моск. Лицей, 1996. — 311 с.
- Труфанова Н. О. Проблема номинации лиц в финансов экономической терминологии (на материале русского и английского языков): дис.. канд. филол. наук. М., 2006. -214 с.
- Тулупов В. В. Дизайн и реклама в системе маркетинга российской газеты. -Воронеж: изд-во Воронеж, ун-та, 2000. 336 с.
- Тулупов В. В. Газета: маркетинг, дизайн, реклама. Новые тенденции в издании газет: учеб. пособие для студ. фак. и отд-ний журналистики. — Воронеж: Кварта, 2001. — 32 с.
- Уфимцева A.A. Семантика слова // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 5−80.
- Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование: Сб. ст. М., 2000. — С. 147−148.
- Фельде О.В. Историческое терминоведение в теории и в практике.1. Красноярск, 2001.-148 с.
- Фигон Э.Б. Системная организация терминологии как лексического пласта (на материале терминов самолетостроения современного немецкого языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1974.-13с.
- Харьковская, A.A. Номинативные аспекты заглавий //Актуальные проблемы лингвистического образования: международная научно-практическая конференция. Ч. II. — Самара, 2006. — С. 258 262.
- Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Самарканд: Изд- во Самаркандского ун-та, 1972. — 129 с.
- Хижняк С.П. Англо-американская и русская терминология права: социолингвистический аспект возникновения и развития. -Саратов: СГАП, 1997. 78с.
- Хижняк С.П. Юридическая терминология: формирование и состав.-Саратов, Изд-во СГУ, 1997. 136с.
- Циткина Ф.А. Дефиниции и структурно-семантические модели терминов // Отраслевая терминология и ее терминообразовательное моделирование: Межвуз. сб.науч. тр. / отв. ред. Е. С. Анюшкин. -Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1992. С 35−41.
- Циткина Ф.А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения). Львов: Изд-во Львовского ун-та, 1988. — 158 с,
- Чертов Л.Ф. Знаковость. Опыт теоретического синтеза идей о знаковом способе информационной связи. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1993.-379 с.
- Чупилина Е.И. Место термина в лексико-семантической системе языка // Вопросы терминологии и лингвистической статистики: Сб. ст. / под ред. В. В. Гуськовой. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1972.-С. 25−31.
- Чупилина Е.А. О терминологической синонимии // Семиотическиепроблемы языков науки, терминологии и информатики: Научный симпозиум. В двух частях. Ч. 2. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. -С. 512−514.
- Шарофов Н.О., Хураев Т. К. Лексикаи касбу хунар сарчашмаи терминологияи техникии точдк. Душанбе, 1991. — 91с.
- Шевчук В.Н. Военно-терминологическая система в статике и динамике: Автореф. дис. д-ра. филол. наук. М., 1985. — 43 с.
- Шелов Д. О языковой природе термина // Научно-техническая информация. Сер. 2 — 1982. — № 9. С 1−6
- Шелов Д. Родовидовые определения и родовидовая иерархия терминологических понятий. (На материале определений лингвистических терминов) // Вопросы языкознания. 1996. — № 6. -С. 72−83.
- Шелов Д. Терминоведение: семь вопросов и семь ответов по семантике термина /Научно-техническая информация. Сер. 2.- 2001.-№ 2- С. 112.
- Шелов С. Д. Терминология, профессиональная лексика ипрофессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики)// Вопросы языкознания. -1984,-№ 5. — С. 76−86.
- Шкатова Л. А. Наименования лиц по профессии современного русского языка : Автореф. дис.канд. филол. наук. — М., 1967. 17 с.
- Шкатова Л. А. Ономасиологические проблемы русской терминологии. Челябинск-—Уфа, 1982. — 85 с.
- Шкатова Л. А. Различные степени терминологизации наименований лиц Современные проблемы русской терминологии — М.: Наука, 1986. -С. 37−51.