Морфологическая структура глагольного слова в арабском и русском языках: Типологический анализ
Диссертация
Многие языки мира совмещают в себе признаки разных типов, занимая промежуточное положение на шкале морфологической классификации. К таким языкам относится арабский язык. Его типологическая принадлежность долгое время оставалась неопределенной. Неадекватное понимание структуры семитского слова (неверное членение его на морфемы, определение статуса этих морфем и характера связи между ними) привело… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические предпосылки сопоставления
- 1. 1. Понятие «тип языка»
- 1. 2. Вопрос о типологической принадлежности арабского языка
- 1. 3. Морфологическая теория Ф. Ф. Фортунатова. 22 1 А. Структура слова — «мера грамматического строя»
- 1. 5. Схема описания структуры слова
- 1. 6. Выводы по первой главе
- Глава 2. Морфологическая структура глагольного слова в русском языке
- 2. 1. Понятие слова
- 2. 2. Морфемный состав слова
- 2. 3. Инфинитив
- 2. 4. Основы глагола
- 2. 5. Классы глаголов. 62 2.6. Формы словоизменения и словообразования
- 2. 7. Выводы по второй главе
- Глава 3. Морфологическая структура глагольного слова в современном литературном арабском языке
- 3. 1. Структура слова в арабском языке
- 3. 2. Глагол как часть речи в арабском языке
- 3. 3. Основы глагола
- 3. 4. Классы глаголов
- 3. 5. Формы словоизменения и словообразования
- 3. 6. Выводы по третьей главе
Список литературы
- Авилова 1976: Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М., 1976, 326 с.
- Алпатов 1985: Алпатов В. М. Об уточнении понятий «флективный язык» и «агглютинативный язык». Лингвистическая типология. М., 1985, С.92−101.
- Аль-Кудмани 1981: Аль-Кудмани, Радван. Сопоставление консонантных систем русского и арабского языков в целях прогнозирования явлений интерференции в русской речи арабов. Автореф. дис.к.ф.н. М., 1981, 23 с.
- Аракин 2000: Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М., 2000, 256 с.
- Ахманова 1955: Ахманова О. С. О понятии изоморфизма лингвистических категорий. Вопросы языкознания. 1955, № 3, С.82−95.
- Баскаков 1963: Баскаков Н. А. Морфологическая структура слова в тюркских языках. Морфологическая структура слова в языках различных типов. M.-J1., 1963, С.76−83.
- Баскаков 1965: Баскаков Н. А. Порядок и иерархия аффиксов в основе слова в тюркских языках. Морфологическая типология и проблемаклассификации языков. М.-Л., 1965, С. 121−128.
- Базелл 1972: Базелл Ч. Лингвистическая типология. Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972, С. 15−30.
- Ю.Белова 1991а: Белова А. Г. Морфема в семитских языках. Морфема и проблема типологии. М., 1991, С. 177−220.
- Белова 1991b: Белова А. Г. Структура семитского корня и семитская морфологическая система. Вопросы языкознания. 1991, № 1, С.79−90.
- Белова 1993: Белова А. Г. К вопросу о реконструкции семитского корневого вокализма. Вопросы языкознания. 1993, № 6, С.28−56.
- Белова 1994: Белова А. Г. Историческая морфология арабского языка. М., 1994,206 с.
- Белова 1999: Белова А. Г. Очерки по истории арабского языка. М., 1999,166 с.
- Белоусов 1982: Белоусов В. Н. История форм сослагательного наклонения. Историческая грамматика русского языка. Морфология.
- Глагол. М., 1982, С.154−157.
- Богородицкий 1935: Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики. М.-Л., 1935, 355 с.
- Богородицкий 1939: Богородицкий В. А. Очерки по языкознанию и русскому языку. М., 1939, с.
- Бодуэн де Куртенэ 1963: Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. t.I. М., 1963, 384 с.
- Болдырев 1827: Болдырев А. Краткая арабская грамматика в таблицах. М., 1827, 28 с.
- Бондарко 1978: Бондарко А. В. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978,174 с.
- Бондарко, Буланин 1967: Бондарко А. В., Буланин Л. Л. Русский глагол. Л., 1967, 192 с.
- Виноградов 1972: Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 1972, 605 с.
- Винокур 1959: Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959,492 с.
- Вихляева 1987: Вихляева Н. Б. Категория времени глагола в русском языке в сопоставлении с арабским. Автореф.дис. к.ф.н. М., 1987,15 с.
- Габучан 1965: Габучан Г. М. К вопросу о структуре семитского слова (в связи с проблемой внутренней флексии). Семитские языки. Вып.2. М., 1965, С. 114−127.
- Гранде 1998а: Гранде Б. М. Введенеие в сравнительное изучение семитских языков. М., 1998, 440 с.
- Гранде 1998b: Гранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М., 1998, 593 с.
- Гринберг 1963: Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков. Новое в лингвистике. Вып.З. М., 1963, С. 60−95.
- Дмитренко 1968: Дмитренко С. Н. К проблемам морфонологии русского языка. Научные доклады высшей школы. 1968, № 1, С. 14−25.
- Зб.Дьяконов 1965: Дьяконов И. М. Семитохамитские языки. М., 1965, 102с.
- Дьяконов 1991: Дьяконов И. М. Афразийские языки. Языки Азии и Африки, т. IV, кн.1. М., 1991, С. 5−67.
- Жордания 1983: Жордания А. Г. Двуязычие (типа диглоссии) арабов Египта. Автореф.дис.к.ф.н. Тбилиси, 1983, 24 с.
- Жирков 1927: Жирков Л. И. Персидский язык. Элементарная грамматика. М., 1927, 207 с.
- Ионченко 1979: Ионченко В. Н. Морфонологическая характеристика арабского диалектного языка Сирии. Автореф.дис.к.ф.н. М.(1979, 23с.
- Исаченко 1960: Исаченко А. В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология. Братислава, 1960, 576 с.
- Исаченко 1963: Исаченко А. В. Опыт типологического анализа славянских языков. Новое в лингвистике. Вып. Ill, М., 1963, С. 106 125.
- Исаченко 1976: Alexander V. Isacenko. Opera selecta. Munchen, 1976, 440 с.
- Касевич 1986: Касевич В. Б. Морфонология. Л., 1986,160 с.
- Ковалев 1952: Ковалев А. А. К вопросу о временных формах арабского глагола. Труды военного института иностранных языков. 1952, № 1, С.72−85.
- Ковалев 1963: Ковалев А. А. К вопросу об аналитических формах арабского глагола. Краткие сообщения Института народов Азии, 72. !963, С.26−31.
- Крымский 1908: Крымский А. Е. Лекции и пособие к лекциям по истории семитских языков, вып. II, 1908, 118 с.
- Крымский 1909: перевод кн. Нельдеке Т. Семитские языки и народы. М., 1909, С.3−16.
- Кубрякова 1985: Кубрякова Е. С. Морфонологические характеристики и их роль в типологическом описании языков. Лингвистическая типология. М., 1985, С.56−61.
- Кузнецов 1954: Кузнецов П. С. Морфологическая классификация языков. М., 1954, 34 с.
- Кямилев 1976: Кямилев С. Х. Глагольные породы в марокканском диалекте арабского языка. Семитские языки. Вып.З. М., 1976, С.98• 109.
- Лекиашвили 1955: Лекиашвили А. С. Из истории корней в арабском. -Сообщения АН ГрССР, т. XVI, 1955,№ 1, С.69−72.
- Лекиашвили 1958: Лекиашвили А. С. К изучению структуры арабского корня. Материалы I Всесоюзной научной конференции востоковедов. Ташкент, 1958, С.852−855.
- Литневская 1991: Литневская Е. И. Агглютинация и фузия на морфемном шве в современном русском языке. Вестник Московского Университета. Сер.9. Филология. 1991, № 1, С.67−73.
- Лопатин 1977: Лопатин В. В. Русская словообразовательная. морфемика. Проблемы и принципы описания. М., 1977, 312 с.
- Лопатин 1989: Лопатин В. В. Современный русский язык. Теоретический курс. Словообразование. Морфология. М., 1989, 260 с.
- Максимов 1977: Максимов В. И. Структура и членение слова. Л., 1977, 147 с.
- Мамедалиев 1974: Мамедалиев В. М. Категория времени, лица и наклонения глагола в современном арабском языке. Автореф.дис.д.ф.н. Тбилиси, 1974, 51 с.
- Маслов 1979: Маслов Ю. С. О типологии чередований. Звуковой строй языка. М., 1979, С.195−201.
- Маслов 1984: Маслов Ю. С. Очерки по аспектологии. Л., 1984, 263 с.
- Матезиус 1989: Матезиус В. О лингвистической характерологии. -Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХХУ. М., 1989, С.18−26.
- Майзель 1983: Майзель С. С. Пути развития корневого фонда семитских языков. М., 1983, 308 с.
- Мельчук 1963: Мельчук И. А. О «внутренней флексии» в индоевропейских и семитских языках. Вопросы языкознания. 1963, № 4, С.27−40.
- Мельянцев 1976: Мельянцев А. Н. К вопросу о соотнесенности масдара с категориями времени и лица. Семитские языки. Вып.З. М., 1976, С.117−125.
- Мельянцев 1990: Мельянцев А. Н. Масдар в теории и структуре арабского языка. М., 1990, 150 с.
- Меновщиков 1965: Меновщиков Г. А. Моносемия суффиксов в языке азиатских эскимосов. Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С. 198−205.
- Милославский 1980: Милославский И. Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М., 1980, 295 с.
- Милославский 1981: Милославский И. Г. Морфологические категории современного русского языка. М., 1981, 254 с.
- Мишкуров 1977: Мишкуров Э. Н. Типологическая характеристика арабского языка. М., 1977, 35 с.
- Мучник 1938: Мучник И. П. О залогах русского глагола. Ученые. записки кафедры русского языка Московского гос. пединститута. Вып.2. М., 1938, С. 107−172.
- Навроцкий 1867: Навроцкий М. Т. Опыт грамматики арабского языка. СПб., 1867, 496 с.
- Панов 1961: Панов М. В. О разграничительных сигналах в языке. -Вопросы языкознания. 1961, № 1, С.3−19.
- Панов 1966: Панов М. В. Русский язык. Языки народов СССР. Т.1. М., 1966, С.55−123.
- ЭЗ.Панов 1969: Панов М. В. О наложении морфем. Вопросы филологии.
- К семидесятилетию И. А. Василенко. М., 1969, С. 131−148. 94. Панов 1975: Панов М. В. О степенях членимости слов. Развитие современного русского языка.1972. М., 1975, С.234−248.
- Пешковский 1956: Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956, 511 с.
- Поливанов 1933: Поливанов Е. Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком. Ташкент, 1933, 182 с.
- Поливанов 1991: Поливанов Е. Д. Избранные труды по восточному и общему языкознанию. М., 1991, 623 с.
- Потебня 1977: Потебня А. А. Из записок по русской грамматике, т. IV. М., 1977, 406 с.
- Принципы описания языков мира. М., 1976, 340 с.
- Реформатский 1965: Реформатский А. А. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова. Морфологическая типология и проблема классификации языков.М.-Л., 1965, С.64−93.
- Реформатский 1975а: Реформатский А. А. О членимости слова. -Развитие современного русского языка. 1972. М., 1975, С.5−13.
- Реформатский 1975b: Реформатский А. А. Фонологические этюды.М., 1975,133 с.
- Реформатский 1979: Реформатский А. А. Очерки по фонологии, морфонологии и морфологии. М., 1979, 100 с.
- Реформатский 1987: Реформатский А. А. Лингвистика и поэтика. М., 1987,262 с.
- Реформатский 1997: Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 1997, 536 с.
- Рима 2001: Рима Сабе Айюб. Двоякое членение частей речи в языках с развитым морфологическим строем. Автореф.дис.к.ф.н. М., 2001,22 с.
- Рождественский 1969: Рождественский Ю. В. Типология слова. М., 1969, 286 с.
- Русская грамматика, т.1. М., 1980, 782 с.
- Рыбаков 2002: Рыбаков М. А. Интерфиксы как показатели фузионной тенденции. Вестник РУДН. Серия «Лингвистика», М., 2002, № 3, С.23−30.
- Сепир 1934: Сепир Э. Язык. М.-Л., 1934, 223 с.
- З.Сепир 1993: Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993, 656 с.
- Серебренников 1965: Серебренников Б. А. Причины устойчивости агглютинативного строя и вопрос о морфологическом типе языка. -Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С.7−26.
- Серебренников 1974: Серебренников Б. А. Вероятностные обоснования в компаративистике. М., 1974, 350 с.
- Иб.Силина 1982: Силина В. Б. История категории глагольного вида. -Историческая грамматика русского языка. Морфология. Глагол. М., 1982, С.158−289.
- Скаличка 1963: Скаличка В. О современном состоянии типологии. -Новое, а зарубежной лингвистике. Вып. Ill, М., 1963, С. 19−36.
- Скаличка 1989: Скаличка В. Типология и сопоставительная лингвистика. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. М., 1989,1. С.27−31.
- Э.Солнцев 1977: Солнцев В. М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977, 341 с.
- Солнцев 1995: Солнцев В. М. Введение в теорию изолирующих языков. М., 1995, 352 с.
- Старинин 1963: Старинин В. П. Структура семитского слова. М., 1963, 115 с.
- Суник 1965: Суник О. П. Вопросы типологии агглютинативных языков. Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С.26−64.
- Трубецкой 1960: Трубецкой Н. С. Основы фонологии. М., 1960, 372 с.
- Трубецкой 1987: Трубецкой Н. С. Морфонологическая система русского языка.- Избранные труды по филологии. М., 1987, С.67−143.
- Успенский 1965: Успенский Б. А. Структурная типология языков. М., 1965, 286 с.
- Фортунатов б.г.: Фортунатов Ф. Ф. Склонение и спряжение индоевропейских языков. М., б.г., 344 с.
- Фортунатов 1899: Фортунатов Ф. Ф. О залогах русского глагола. СПб, 1899,6 с.
- Фортунатов 1956: Фортунатов Ф. Ф. Избранные труды.М., т. 1, 1956, 450 е., т. 2, 1957, 471 с.
- Фортунатов 1990: Фортунатов Ф. Ф. Лекции по сравнительному языковедению. Сравнительное склонение. Курс 1884/1885 года. -Вестник Московского Университета. Сер.Э.Филология. 1990, № 2, С.61−85-№ 3, С.71−88.
- Халидов 1982: Халидов А. Б. Арабский язык. Очерки истории арабской культуры 5−15 вв. М., 1982, С. 13−75.
- Храковский 1961: Храковский B.C. Видовременные отношения в системе личных форм глагола в арабском языке. Автореф. диехф.н. Л., 1961,19 с.
- Храковский 1999: Храковский B.C. Теория языкознания. Русистика. Арабистика. М., 1999, 446 с.
- Цинциус 1965: Цинциус В. И. Порядок и иерархия аффиксов в агглютинативных языках. Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С. 141−154.
- Шагаль 1987: Шагаль В. Э. Языковой аспект национальных процессов в арабских странах. М., 1987, 247 с.
- Шарбатов 1960: Шарбатов Г. Ш. Об аналитичности строя современных арабских диалектов. М., 1960, 12 с.
- Шахматов 1941: Шахматов А. А. Синтаксис русского языка.М.-Л., 1941, 620 с.
- Широков 1985: Широков О. С. Введение в языкознание. М., 1985, 260с.
- Широков 1987: Широков О. С. Типы чередований. Вестник Московского Университета. Сер.Э.Филология. 1987, № 6, С. 14−19.
- Широков 1995: Широков О. С. И. А. Бодуэн де Куртенэ и московское функциональное языковедение (К 150-летию со дня рождения). -Вестник Московского Университета. Сер.Э.Филология. 1995, № 6, С.48−60.
- Широкова 1992: Широкова А. В. Морфологическая типология слова в разнострукгурных языках. М., 1992, 126 с.
- Широкова 1997: Широкова А. В. Методы типологическо-контрастивных сопоставлений в Московской формальной школе (от Фортунатова до Реформатского). Фонетика в системе языка. Вып.1, М., 1997.С.49−57.
- Широкова 2002: Широкова А. В. Специфические типологические особенности русской, французской и испанской морфонологии. -Вестник РУДН. Серия «Лингвистика», М., 2002, № 3, С.56−67.
- Широкова, Ахмед 1988: Широкова А. В., Ахмед Н. Морфология имени во флективных и флективно-агглютинативных языках. М., 1988, 92 с.
- Юшманов 1938: Юшманов Н. В. Строй арабского языка. Л., 1938, 54с.
- Юшманов 1998: Юшманов Н. В. Избранные труды. Работы по общей фонетике, семитологии и арабской классической морфологии. М., 1998,270 с.
- Якобсон 1985: Якобсон P.O. Избранные работы. М., 1985, 455 с.
- Яковенко 1994: Яковенко Э. В. Арабский разговорный язык Адена (лексико-грамматический очерк). Автореф.дис.к.ф.н. М., 1994, 22 с.
- Якубинский 1953: Якубинский Л. П. Из истории глагола. История древнерусского языка. М., 1953, С. 223−254.
- Янко-Триницкая 1975: Янко-Триницкая Н. А. Межморфемные чередования. Развитие современного русского языка. 1972. М., 1975, С.89−94.
- Ярцева 1963: Ярцева В. Н. Об аналитических формах слова. -Морфологическая структура слова в языках различных типов. М.-Л., 1963, С.52−60.
- Ярцева 1965: Ярцева В. Н. О принципах определения морфологического типа языка. Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С. 109−116.
- Ярцева 1985: Ярцева В. Н. К определению понятия «языковой тип». -Лингвистическая типология. М., 1985, С.8−12.
- Яхонтов 1965: Яхонтов С. Е. О морфологической классификации языков. Морфологическая типология и проблема классификации языков. М.-Л., 1965, С.93−100.
- Aboul-Fetouh 1969: Aboul-Fetouh, Hilmi. A morphological shudy of Egyptian colloquial Arabic. The Hague Paris Mouton, 1969.
- Altoma 1969: Altoma, Salih. The problem of diglossia in Arabic. A comparative study of Classical and Iraqi Arabic. Cambridge, 1969.
- Barbot 1981: Barbot, Michel. Evolution de I’arabe contemporain. Moderne et de levant Introduction au parler de Damas. Paris, 1981.
- Bergstrasser 1928: Bergstrasser G. Einfuhrung in die semitischen Sprachen. Munchen, 1928.
- Cohen 1952: Cohen M. Langues chamito-semitiques. Les langues du monde, par un groupe des linguistes sous la direction de A. Meillet et M. Cohen. Paris, 1952.
- Kurylowicz 1961: Kurylowicz J. L’apophonie en semitique. Wroclaw, Warszawa, Krakow, 1961.
- Holes 1995: Holes, Clive. Modern Arabic: Structures, functions and varieties. London, New York, 1995.
- Schleicher 1861: Schleicher A. Compendium der vergleichenden Grammatikder indogermanischen Sprachen. I, Weimar, 1861.9! Soden 1952: Soden W. Grundriss der Akkadischen Grammatik. Roma, 1952.
- X.. (iybliJl i J jSll t-j^r I t eijP I (.-S^-l jA?7- * ^
- WW i Оjjx i j*b JUiSll ←bрэяял. 1 \k i Ojjo i Jjljyu’Ua^- t ←A>U. о
- Л. i JJLo t AiiJl Aii t *JjLAl JU-^.I ^<л. (oj^i (-obj JaaJI i ^'i^LJi