Другие работы
![Реферат: Принципы классификации переводов. Основные виды переводов](https://westud.ru/work/6932041/cover.png)
Устный перевод — вид перевода при котором оригинал и его перевод вступают в процессе перевода в нефиксированной форме, что предопределяет однократность восприятия переводчиком отрезков оригинала и невозможность последующего сопоставления или исправления перевода после его осуществления. Классическим примером, когда переводчик воспринимает на слух и произносит также свой перевод. При устном…
Реферат ![Реферат: Поэзия По: любовь, красота, смерть](https://westud.ru/work/6459440/cover.png)
Среди поэтических жемчужин По, безусловно, первенствует несравненный «Ворон». Все художественные средства в нем мобилизованы для достижения искомого «эффекта». Незабываемо не только появление странной, загадочной птицы в келье поэта, потерявшего свою возлюбленную. Завораживает сама музыка, магия слов, образующих стихотворную ткань. Достигнутое впечатление усиливается благодаря звонким рифмам…
Реферат ![Диссертация: Поэтика пространства и топонимический код в уральской прозе Д.Н. Мамина-Сибиряка](https://westud.ru/work/3083894/cover.png)
Материалом исследования являются разножанровые произведения Д. Н. Мамина-Сибиряка об Урале, написанные в 80-ые и 90-ые годы XIX в.: рассказы, очерки, повести, психологический этюд, романы — художественное пространство которых включает топонимы, позволившие Д. Н. Мамину-Сибиряку наиболее репрезентативно представить Урал. Большинство из привлекаемых для изучения текстов были включены в сборник…
Диссертация ![Эссе: По книге В. Беньямина «Маски времени: эссе о культуре и литературе»](https://westud.ru/work/290557/cover.png)
Данная глава книги посвящена искусству перевода, а именно вопросам, связанным с необходимостью перевода как такого и его составляющими — содержанием и формой: «верность и свобода — свобода передачи в соответствии со смыслом и поставленная ей на службу верность вопреки слову — вот традиционные понятия, присутствующие в каждой дискуссии о переводах». Проблема состоит в том, что автор высказывает…
Эссе ![Реферат: «Мелкий бес» (1907)](https://westud.ru/work/6419338/cover.png)
Начало XX в. — расцвет театральной жизни. Сологуб выступает переводчиком западных драматургов, теоретиком театра. Как и другие символисты, в понимании сценического искусства он следует за Ф. Ницше, который в работе «Рождение трагедии из духа музыки» утверждал, что театр — это аполлоническое сновидение, наброшенное, словно покров, на мир дионисийского безумия. Но для Сологуба важна не пьянящая…
Реферат ![Диссертация: Публицистика Л. Н. Толстого 1890-1910-го годов: Темы, проблемы, стиль](https://westud.ru/work/2523547/cover.png)
Го годов. f. Отведя в 1890-е годы своему литературно-художественному твор честву второстепенную роль, Л. Толстой, тем не менее, не смог полностью изолировать один вид писательской деятельности от другого. Эта спаян ность, связь художественного и публицистического сразу же обнаружива ется в их проблемно-тематическом единстве.' Бахтин М. Статьи о Льве Толстом // Дон, 1988, № 10, с. 164.^ Буланов…
Диссертация ![Реферат: Реклама, как жанр официально-делового стиля](https://westud.ru/work/8693182/cover.png)
Общим источником понятия считается латинский глагол reclamare (кричать, выкрикивать), отражающий стадию бытования устной словесной рекламы. Эта лексема сохранилась в ряде западноевропейских языков и через французское влияние укоренилась в России. Понятие Werbung, используемое в немецком языке, акцентирует внимание на воздействующей функции рекламы, что ясно по родственному корню данного слова…
Реферат ![Реферат: Общеиндоевропейские согласные, сонорные и шумные, в конце слов в отдельных индоевропейских языках](https://westud.ru/work/6418630/cover.png)
Кал, жрь) являлась в конце слова все-таки не согласная, а гласная, хотя и неполного образования по качеству и по количеству, В ст. слав, языке не допускались вообще никакие согласные в конце отдельных слов (некоторые предлоги могли оканчиваться на согласную, например и? при и^ъ, но эти предлоги тесно сочетались со следовавшими за ними словами), а о. слав, группы «гласная (неслоговая…
Реферат ![Реферат: Ясность речи. Русский язык и культура речи для юристов](https://westud.ru/work/6441162/cover.png)
Общественный и государственный деятель М. М. Сперанский в «Правилах высшего красноречия» конца XVIII в. выделял ясность как важнейшее качество: «Первое свойство слога … есть ясность. Ничто не может извинить сочинителя, когда он пишет темно. Ничто не может дать ему права мучить нас трудным сопряжением понятий. Каким бы слогом он ни писал, бог доброго вкуса налагает на него неприменяемый закон быть…
Реферат ![Реферат: Джордж гордон байрон: мятежная лира. «Властитель наших дум»](https://westud.ru/work/6433856/cover.png)
Происхождение Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) дает ключ к пониманию коренных черт его творчества. На родине к его имени добавляют титул — «лорд Байрон». И это немаловажная деталь. Поэт принадлежал к древнему аристократическому роду. Отец его, человек беспутного нрава, оставил семью, когда сыну было три года, и уехал во Францию, где вскоре умер. Безотцовщина, легкая врожденная хромота, тяжелый…
Реферат ![Реферат: Библиография. Исследование изобразительных и выразительных средств художественного текста на лексическом уровне языка в романе в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин"](https://westud.ru/work/6925572/cover.png)
Полякова Т. А. Помещичий семейный быт в романах «Евгений Онегин» Пушкина и «Господа Головлевы» Щедрина // Творчество А. С. Пушкина и русская культурная традиция: Материалы международной научной конференции, посвященной 200 — летию со дня рождения А. С. Пушкина (Липецк, 18 — 19 мая 1999 г.) — Липецк: ЛГПУ, 2000. С. 76 — 79. Расторгуева В. С. Жизнь — судьба и счастье в творческом сознании А. С…
Реферат ![Реферат: Творчество Анны Ахматовой](https://westud.ru/work/6923006/cover.png)
В трагические 1930;1940;е годы Ахматова разделила судьбу многих своих соотечественников, пережив арест сына, мужа, гибель друзей, свое отлучение от литературы партийным постановлением 1946 г. Самим временем ей было дано нравственное право сказать вместе со «стомилльонным народом»: «Мы ни единого удара не отклонили от себя». Произведения Ахматовой этого периода — поэма «Реквием» (1935? в СССР…
Реферат ![Реферат: Реальность романской реконструкции](https://westud.ru/work/8680475/cover.png)
Чтобы решить вопрос о реальности реконструкции, прежде всего будем различать реально существовавший, но исчезнувший праязык и его описание, получаемое путем реконструкции, а понятие реальности определим как степень приближения (соответствия) описания к существовавшему языку. Степень соответствия любого лингвистического описания колеблется в значительных пределах и зависит, с одной стороны…
Реферат ![Реферат: Фразеологические единицы: происхождение, анализ и особенности](https://westud.ru/work/6671991/cover.png)
To be economical with the truth" — «экономить на правде». Данное выражение произошло от устойчивого выражения «economy of truth». В 1833 году кардинал Ньюман использовал это выражение в значении осмотрительность в проповеди христианства в своей книге «Arians of the 4th century». В Оксфордском словаре указывается второе значение данного выражения «аккуратное управление ресурсами». В 1796 году…
Реферат ![Диссертация: Жанр фэнтези в русской литературе 90-х гг. двадцатого века: проблемы поэтики](https://westud.ru/work/3585053/cover.png)
Для эпохи научной фантастики, в особенности XX века, специфика жанрового языка заключалась, в основном, в «околонаучной» терминологии. В фантастиковедении принято иллюстрировать данную ситуацию общеизвестным примером, созданным писателем-фантастом Фредериком Вильямом Брауном, одним из видных представителей юмористической американской фантастики 50−60-х годов XX века50. С помощью наукообразного…
Диссертация