Реальность романской реконструкции

Понятие реальности

Чтобы решить вопрос о реальности реконструкции, прежде всего будем различать реально существовавший, но исчезнувший праязык и его описание, получаемое путем реконструкции, а понятие реальности определим как степень приближения (соответствия) описания к существовавшему языку. Степень соответствия любого лингвистического описания колеблется в значительных пределах и зависит, с одной стороны, от характера описания (наблюдение живого употребления, изучение письменных памятников, реконструкция), с другой — от его базы (полнота материалов, совершенство методов, подготовка исследователя). В таком смысле реальность описания языка, полученного путем наблюдения живого употребления или изучения письменных памятников, из-за пробелов в материале, применения несовершенных приемов или ошибок исследователя может быть ниже реальности реконструируемого описания. Исходя из уточненного понимания реальности лингвистического описания, можно утверждать, что аргументы, выдвигаемые для обоснования нереальности реконструкций, не достигают цели.

Примечание. О реализме, реальности и пределах возможного в применении метода сравнительно-исторической реконструкции в языкознании см., например: [Hall, 1960; 1968; 1969; Meyerhofer, 1980; Нерознак, 1988].