Темпоральная структура французского художественного текста
Диссертация
То же происходит и с функционированием видо-временных форм в художественном тексте, которые мы считаем грамматическими средствами выражения художественного времени. В процессе порождения текста происходит приращение смысла языковых единиц, в частности видо-временных форм. Эти дополнительные смыслы выявляются в каждом конкретном случае путем изучения контекста и связей, в которые вступают эти… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Эволюция представлений о художественном времени
- Выводы по главе 1
- Глава 2. Категория времени во французском художественном тексте
- 1. План выражения категории художественного времени
- 1. 1. Лексические средства выражения
- 1. 2. Грамматические средства выражения
- 1. 2. 1. Форма Present
- 1. 2. 2. Формы Passe compose и Passe Simple
- 1. 2. 3. Форма Imparfait
- 1. 2. 4. Формы Plus-que-parfait и Passe anterieur
- 1. 3. Иные средства выражения
- 2. План содержания категории художественного времени
- 2. 1. Сюжетное и фабульное время как составляющие категории художественного времени
- 2. 2. Свойства сюжетного времени
- 2. 3. Роль сюжетного времени в воплощении авторского замысла
- 1. План выражения категории художественного времени
Список литературы
- Александрова Т.Н. Аспектуально-темпоральная структура художественного повествовательного текста / Т. Н. Александрова // Системный анализ художественного текста. — Вологда, 1989. — С. 155−166.
- Андреева Т.А. Структура сюжетного времени (на материале рассказов Хемингуэя): Дис.. док.филол.наук./ Т. А. Андреева. Л., 1976. — 286 с.
- Анисимова Е.Е. О модальности и темпоральности креолизованно-го текста / Е. Е. Анисимова // К юбилею ученого: Сб. науч. трудов, посвященных юбилею Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1997. — С. 68−79.
- Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Д. Апресян // Семиотика и информатика. 1986. — Вып. 28. — С. 2735.
- Артемова О.Г. Семантическая корреляция образов персонажей, окружающего мира и времени как концептуально значимый аспект художественного текста / О. Г. Артемова. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1999. -112 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Аскарова А.Х. Семантические процессы в рамках лексико-семантического поля времени: Дис. .канд. филол. наук / А. Х. Аскарова. Саратов, 1992.-224 с.
- Аскин Я.Ф. Проблема времени / Я. Ф. Аскин. М.: Мысль, 1966.260 с.
- Аспекты общей и частной лингвистической теории текста: Учеб. пособие для студ. вузов. М.: Наука, 1982. — 468 с.
- Афанасьева А.Л. Категория предшествования в системе глагола вофранцузском языке / A. J1. Афанасьева // Грамматика, фонетика, стилистика романских языков. JI., 1971.-С. 134−211.
- Бабушкин А.П. Объективное и субъективное в категоризации мира / А. П. Бабушкин // Общие проблемы строения и организации языковых категорий. Материалы научной конференции. М., 1998. — С. 28−31.
- Бабушкин С.А. Пространство и время художественного образа / С. А. Бабушкин. М., 1971. — 324 с.
- Базеева Р.В. К вопросу о многозначности временных глагольных форм во французском языке / Р. В. Базеева // Французская филология. Пятигорск, 1973.-287 с.
- Бахмутский В. О пространстве и времени во французском реалистическом романе XIX века / В. Бахмутский // Проблема времени в искусстве и кинематографе. М.: Изд-во ВГИК, 1972. — С.48−61.
- Белорусец А. Категории времени и пространства в современной художественной прозе / А. Белорусец //Новый мир. 1986. — № 3. -С. 89−101.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: Высшая школа, 1974. -458 с.
- Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня / Н. С. Болотнова. -Томск, 1992.-303 с.
- Бондарко А.В. Вид и время русского глагола / А. В. Бондарко. М., 1971. — 114 с.
- Бондарко А.В. Временные категории / А. В. Бондарко // Категоризация мира: пространство и время. М.: Диалог МГУ, 1997. — С. 96−114.
- Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени / А. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999.-260 с.
- Будагов Р.А. Язык реальность — язык / Р. А. Будагов. — М.: Наука, 1983.- 165 с.
- Буданова Т.А. Понятие времени в философии, языке и культуре / Т. А. Буданова // Язык и культура: Материалы 3 международной конференции. -Киев, 1994.-С. 18−24.
- Бур дина З. Г. Грамматика и коммуникативно-когнитивные стратегии интерпретации текста / З. Г. Бурдина // Филологические науки. 1995. — № 4. — С. 84−91.
- Бурдина И.В. Лексико-семантические способы выражения категории времени в онтогенезе речи: Дис.канд.филол.наук / И. В. Бурдина. М., 1997.-211 с.
- Бутина Е.В. Темпоральные устойчивые словосочетания в современном французском языке: Дис.. канд. филол. наук / Бутина Екатерина Венедиктовна. М., 1996. — 178 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1977. — 328 с.
- Виноградов В.В. О языке художественной прозы / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1998. — 360 с.
- Виноградов B.C. Темпоральная стилизация как переводческий прием / B.C. Виноградов // Филологические науки. 1997. — № 6. — С. 54−59.
- Володин Э.Ф. Специфика художественного времени / Э. Ф. Володин // Вопросы философии. 1978. — № 8. — С. 94−111.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове / В. Г. Гак. М.: Международные отношения, 1966. — 336 с.
- Гак В. Г. Введение во французскую филологию / В. Г. Гак. М.: Просвещение, 1986. — 184 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков / В. Г. Гак. Л.: Просвещение, 1977. — 355 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак.- М.: Добросвет, 2000. 832 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — 768 с.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка / А. Н. Гвоздев.- М.: Просвещение, 1955. 432 с.
- Гей Н. К. Время и пространство в структуре произведения / Н. К. Гей. -М.: Наука, 1975. -314 с.
- Герасимов В.И. Некоторые особенности темпоральной характери-зации текста / В. И. Герасимов // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Наука, 1982. — С. 322−405.
- Глызина В.Е. Временная семантика имени существительного в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук / В. Е. Глызина. Иркутск, 1999.- 176 с.
- Гольденберг Т.Я. Взаимодействие лексического и грамматического значения на материале временных форм французского глагола / Т. Я. Гольденберг // Лингвистика и методика в высшей школе. 1970. — Вып. 5. — С. 97 108.
- Гольденберг Т. Я О некоторых особенностях употребления времен в современном французском языке / Т. Я. Гольденберг // Иностранные языки в высшей школе: Тематический сборник. М., 1962. — С. 59−68.
- Гончарова Е.А. Антропоцентризм хронотопа как концептуальная основа художественного текста / Е. А. Гончарова // Категоризация мира: пространство и время: Материалы научной конференции. М.: Диалог МГУ, 1997.-С. 81−95.
- Гуревич А.Я. Время как проблема истории культуры / А.Я. Гуре-вич //Вопросы философии. 1969. — № 3. — С. 82−94.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры / А. Я. Гуревич. -М.: Искусство, 1984. 398 с.
- Дешериева Т.И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам / Т. И. Дешериева // Вопросы языкознания. 1975. — № 2. — С. 57−69.
- Долинин К.А. Интерпретация текста / К. А. Долинин. М.: Просвещение, 1985. — 288 с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка / К. А. Долинин. -М.: Просвещение, 1987. 342 с. v
- Домашнев А. И Интерпретация художественного текста / А.И. До-машнев, И. П Шишкина, Е. А. Гончарова. М.: Просвещение, 1989. — 206 с.
- Драгомирецкая Н.В. Поэтика времени в современной прозе и проблема переосмысления художественного образа / Н. В. Драгомирецкая // Филологические науки. 1987. — № 4. — С. 12−18.
- Дружинина Е. Ф. Поэтика эпического пространства и времени в
- Одиссее" Гомера: Дис. .канд. филол. наук / Е. Ф. Дружинина. М., 1993. -145 с.
- Зельдович Г. М. Семантика времени: к уточнению метаязыка / Г. М. Зельдович // Филологические науки. 1995. — № 2. — С. 80−89.
- Золотова Г. А. Время в мире и в тексте / Г. А. Золотова // Категоризация мира: пространство и время: Материалы научной конференции. М.: Диалог МГУ, 1997.
- Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке / И. П. Иванова. Д., 1961.-98 с.
- Каган М.С. Время как философская категория / М. С. Каган // Вопросы языкознания. 1982. — № 10. — С. 59−67.
- Караулов Ю.Н. Языковое время и пространство / Ю. Н. Караулов // Вестник МГУ. 1970. — № 1. — С. 74−87.
- Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: Материалы 1 международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1998. — 283 с.
- Когнитивные аспекты языкового значения: Межвузовский сборник научных трудов. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1997. — 326 с.
- Колобаева JI.A. Категория времени в структуре романов Л.Леонова 30-х годов / Л. А. Колобаева // Вестник МГУ. 1970. — № 1. — С. 5264.
- Кравченко А.В. К когнитивной теории времени и вида (на материале английского языка) / А. В. Кравченко // Филологические науки. 1990. -№ 6. -С. 31−44.
- Кравченко А.В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1996. — 178 с.
- Краснухин К.Г. Три модели индоевропейского времени на материале лексики и грамматики / К. Г. Краснухин // Логический анализ языка.
- Язык и время. М.: Индрик, 1997. — С. 12−21.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова. М., 1997. — 198 с.
- Кузнецова Н.С. Художественное время в ранней новеллистике Н.Готорна: Дис. .канд. филол. наук / Н. С. Кузнецова. С-Пб, 1995. — 167 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 987 с.
- Лой A.M. Социально-историческое содержание категорий «Время» и «Пространство» / A.M. Лой. Киев: Наукова думка, 1978. — 236 с.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. -Л., 1970.- 198 с.
- Малкина Н.М. О темпоральной структуре прозаического художественного текста / Н. М. Малкина // Общие проблемы строения и организации языковых категорий. М., 1998. — С. 144−147.
- Милейковская Г. М. О соотношении объективного и грамматического времени / Г. М. Милейковская // Вопросы языкознания. 1956. — № 5. -С. 14−19.
- Молчанов Ю.Б. Четыре концепции времени в философии и физике / Ю. Б. Молчанов. М., 1977. — 273 с.
- Морен М.К. Стилистика современного французского языка / М. К. Морен, Н. Н. Тетерникова. М.: Высшая школа, 1970. — 270 с.
- Мостепаненко A.M. Пространство и время в макро-, мега- и микромире: Дис. .док. филол. наук / A.M. Мостепаненко. М., 1974. — 265 с.
- Мостепаненко A.M. Объективные и субъективные системы измерения пространства и времени в тексте / A.M. Мостепаненко, М. В. Мостепаненко. Л.: Мысль, 1966. — 322 с.
- Мотылева Т.Л. Зарубежный роман сегодня / Т. Л. Мотылева. М., 1966.- 164 с.
- Никитин Е.П. Время бытия и время его познания / Е. П. Никитин // Время и бытие человека. М., 1991. — С. 87−98.
- Пицкова Л.П. Грамматическая категория вида в современном французском языке / Л. П. Пицкова. М., 1981. — 243 с.
- Полевые структуры в системе языка: Сб. научн. тр. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989.-200 с.
- Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2001. — 191 с.
- Попова М.И. Когнитивный аспект функционирования видо-временных форм английского глагола / М. И. Попова // Когнитивные аспекты языкового значения: Межвузовский сборник научных трудов. Иркутск: ИГУ, 1997.-С. 184−202.
- Потаенко Н.А. Категория времени и ее выражение в лексико-семантической системе языка: Дис.. канд. филол. наук / Н. А. Потаенко. -М., 1980.-206 с.
- Потаенко Н.А. К языковому освоению временной структуры действительности / Н. А. Потаенко // Вопросы языкознания. 1984. — № 6. — С. 4351.
- Пропп В.Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. -М., 1969.-265 с.
- Пространство и время. Киев: Наукова думка, 1984. — 343 с.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста/Е. А. Реферовская. Л.: Просвещение, 1983. -431 с.
- Реферовская Е.А. Теоретическая грамматика французского языка / Е. А. Реферовская, А. К. Васильева. М.: Просвещение, 1983. — 399 с.
- Рейхенбах Г. Направление времени / Г. Рейнбах. М., 1962. — 115с.
- Ржевская Н.Ф. Концепция художественного времени в современном романе / Н. Ф. Ржевская // Филологические науки. 1971. — № 5. — С. 52−59.
- Ржевский Е.В. Художественное время как эстетическая категория: Дис.. .канд. филол. наук / Е. В. Ржевский. Л., 1988. — 264 с.
- Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке: Дис. .канд. филол. наук / М. Ю. Рябова. С-Пб., 1995. — 149 с.
- Сапаров М.А. Об организации пространственно-временного континуума художественного произведения / М. А. Сапаров // Ритм, пространство и время. Л.: Наука, 1974. — С. 221−228.
- Сатрыкова Н.М. Стилистические функции ретроспективы в художественном тексте / Н. М. Сатрыкова. Куйбышев, 1984. — 144 с.
- Секерина М.А. Временная организация как компонент структуры повествования: Дис. .канд. филол. наук / М. А. Секерина. Иркутск, 2000. -127 с.
- Слепухов Г. Н. Пространственно-временная организация художественного произведения / Г. Н. Слепухов // Филологические науки. 1984. -№ 1. — С. 86−91.
- Спивак В.Л. Языковая характеристика художественного времени в романах У. Фолкнера: Дис. .канд. филол. наук / В. Л. Спивак. Львов, 1979. -155 с.
- Степанов Ю.С. О трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии и искусства / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1985.-336 с.
- Стеценко Е.А. Художественное время в романах Фолкнера / Е. А. Стеценко // Филологические науки. 1977. — № 4. — С. 11−17.
- Суровцев Ю. Время в романе ЛО. Суровцев // Дружба народов. -1971. № 9. — С. 143−151.
- Трубников Н.Н. Время человеческого бытия / Н. Н. Трубников. -М.: Наука, 1987.-253 с.
- Тураева З.Я. Время грамматическое и время художественное: Дис. .док. филол. наук / З. Я. Тураева. Л., 1974. — 302 с.
- Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное / З. Я. Тураева. М.: Высшая школа, 1979. — 119 с.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста / З. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986.-456 с.
- Уитроу Дж. Естественная философия времени / Дж. Уитроу. М.: Прогресс, 1964. — 174 с. i 123. Уитроу Дж. Структура и природа времени / Дж. Уитроу // Космонавтика, астрономия. 1984. — № 6. — С. 61−66.
- Урманцев Ю.А. О свойствах времени / Ю. А. Урманцев, Ю. П. Трусов // Вопросы филологии. 1961. — № 5. — С. 33−40.
- W 126. Хайдеггер М. Время и бытие / М. Хайдеггер. М., 1993. — 413 с.
- Храковский B.C. Взаимодействие грамматических категорий глагола /B.C. Храковский // Вопросы языкознания. 1990. — № 5. — С. 64−71.
- Чередниченко В.И. Типология и специфика сюжетного времени / В. И. Чередниченко // Реалистические формы изображения действительности. -Тбилиси, 1986.-С. 66−82.
- Чернухина И.Я. Поэтическое речевое мышление / И. Я. Чернухина.- Воронеж: Петровский сквер, 1993. 226 с.
- Чернухина И.Я. Речевое воплощение художественного времени / И. Я. Чернухина // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во СГУ, 1984. — С. 157 169.
- Шкловский В.Б. Время в романе. Художественная проза. Размышления и разборы / В. Б. Шкловский. М.: Советский писатель, 1961. — 318 с.
- Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного / В. Б. Шкловский. -М&bdquo- 1970.-243 с.
- Шутая Н.К. Художественное время и пространство в повествовательном пространстве (на материале романа Достоевского «Бесы»): Дис. .канд. филол. наук / Н. К. Шутая. М., 1999. — 238 с.
- Щекина И.А. Лексические средства выражения временных отношений в современном итальянском языке: Дис. .канд. филол. наук / И. А. Щекина. -М., 1973.- 163 с.
- Щепилова А.В. Глагол и содержательная характеристика темпо-ральности / А. В. Щепилова // Общие проблемы строения и организации языковых категорий: Материалы научной конференции. М., 1998. — С. 199−205.
- Щепилова А.В. Текстообразующие функции перфектных форм французского глагола: Дис. .канд. филол. наук / А. В. Щепилова. М., 1993. -182 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку / Л. В. Щерба. -М.: Высшая школа, 1957. 521 с.
- Эсалнек А.Я. Своеобразие хронотопа в романе Достоевского «Бесы» / А. Я. Эсалнек // Филологические науки. 1999. — № 2. — С. 46−51.
- Ярская В.Н. Развитие понятия времени / В. Н. Ярская // Вопросы философии. 1981. — № 3. — С. 99−107.
- Arrive М. La grammaire d’aujourd’hui. Guide alphabetique de linguistique frangaise / M. Arrive, F. Cadet, V. Galmiche. P., 1986. — 285 p.
- Bay Ion C. Grammaire systematique de la lange franfaise / C. Baylon,
- P. Fabre. -P., 1978. 174 p.
- Benveniste E. Le language et l’experience humaine / E. Benveniste. — > P.: Diogene, 1965. -431 p.
- Benveniste E. Les relations de temps dans le verbe fran9ais / E. Benveniste // Bulletin de la Societe de linguistique de Paris. 1959. — t. 54. — P. 132 167.
- Blanche-Benveniste CI. Le fran9ais parle. Etudes grammaticales / CI. Blanche-Benveniste. P., 1990. — 218 p.
- Brunot F. La pensee et la langue / F. Brunot. P., 1965. — 195 p.
- Cohen M. Grammaire et style / M. Cohen. P., 1954. — 214p.
- Cressot M. Le style et ses techniques / M Cressot. P., 1959. — 310 p.
- Damourette J. Des mots a la pensee. Essai de grammaire de la lange franfaise / J. Damourette, E. Pichon. P., 1970. — 287 p.
- Ducrot O., Todorov T. Dictionnaire encyclopedique des sciences du langage / O. Ducrot, T. Todorov. P., 1979. — 587 p.
- Fourquet J. Deux notes sur le systeme verbal du fran9ais / J. Fourquet // Langages. 1966. — № 3. -P.45−51.
- Gak V.G. Essai de grammaire fonctionnelle du fran9ais / V.G. Gak. -M., 1974.-675 p.
- Gougenheim G. Systeme grammatical de la langue fran9aise / G. Gougenheim. P., 1970. — 412 p.
- X 159. Guiraud P. La grammaire / P. Guiraud. P., 1958. — 381 p.
- Hagege CI. La grammaire generative. Reflections critiques / Cl.Hagege. P., 1976.- 196 p.
- Imbs P. L’emploie des temps verbaux en fran9ais moderne / P. Imbs. -P., 1960.-562 p.
- Kleiner J. The role of time in literary genres / J. Kleiner // Zagadnienia rodzajow literackich. Lodz, 1969. — 537 p.
- Lemarechal A. Les parties du discours. Semantique et syntaxe / A. Lemarechal. P., 1989.-490 p.
- Marouzeau J. Precis de stylistique frarnpaise / J. Marouzeau. P., 1959. -260 p.
- Martin R. Temps et aspect / R. Martin. P., 1971. — 328 p.
- Martinet A. Grammaire fonctionnelle du fran9ais / A. Martinet. P., 1979.-674 p.
- Mauger G. Grammaire pratique du frangais d’aujourd’hui. Langue parlee. Langue ecrite / G. Mauger. St.P., 1996. — 420 p.
- Pinchon J. Probleme de classification des adverbes de temps / J.Pinchon. Geneve, 1972. — 265 p.
- Schogh H. Le systeme verbale du fran9ais contemporain / H. Schogh. -P., 1978.-410 p.
- Steinberg N.A. Grammaire fran9aise / N.A. Steinberg. M., 1985.394 p.
- Sten H. Les temps du verbe fini en fran9ais / H. Sten. Kobenhavn, 1952.-224 p.
- Thesaurus Larousse. P., 1992. — 1146 p.
- Wagner R.-L. La grammaire fran9aise / R.-L. Wagner. P., 1973.730 p.
- Wilmet M. Grammaire critique du fran9ais / M. Wilmet. Louvain-la-Neuve, 1997. -458 p.
- Bazin Н. Cri de la chouette / H. Bazin // Vipere au poing. La mort du petit cheval. Cri de la chouette. M.: Editions du Progres, 1979. -P.469−740.
- Clavel B. Le silense des armes / B. Clavel. P.: Editions Gallimard, 1980. -557 p.
- Courtade P. La fin de l’ltalie / P. Courtade // Nouvelles d’auteurs contempo-rains. L.: Prosveschenie, 1968. — P. 51−64.
- Druon M. Le coup de sang / M. Druon // Nouvelles. L.: Prosveschenie, 1970. -P.89−98.
- Flaubert G. Madame Bovary / G. Flaubert. M.: Editions du Progres, 1974. -499 p.
- Gamarra P. La dame aux cerises / P. Gamarra // Nouvelles d’auteurs contem-porains. L.: Prosveschenie, 1968. — P. 116−126.
- Maupassant G. Notre Coeur / G. Maupassan. M.: Editions Ecole superieure, 1975. — 181 p.
- Maurois A. La Carte postale / A. Maurois // Nouvelles. L.: Prosveschenie, 1975. -P.35−38.
- Maurois A. Fleures de saison / A. Maurois // Nouvelles. L.: Prosveschenie, 1975. — P.54−69.
- Maurois A. Le Porche Corinthien / A. Maurois // Nouvelles. L.: Prosveschenie, 1975. -P.71−74.
- Maurois A. Raz de maree / A. Maurois // Nouvelles. L.: Prosveschenie, 1975. -P.141−156.