Просодические формы речевого поведения участников судебного процесса: Экспериментально-фонетическое исследование на материале аудиозаписей заседаний Верховного суда США
Диссертация
Прагматическая направленность судебной речи классифицировалась по шести типам высказывания: вводная часть выступления, оценочное суждение, согласие, возражение, вопрос риторический и вопрос истинный. Просодическое выражение прагматической направленности судебной речи сочетает в себе регламентирование и варьироваше мелодических, темпоральных и динамических средств. Наиболее заметно воздействующая… Читать ещё >
Содержание
- 1. 1. Судебная речь как особый функциональный стиль
- 1. 1. 1. Содержательная сторона судебной речи
- 1. 1. 2. Функциональный стиль судебной речи. Лексические особенности
- 1. 1. 3. Функциональный стиль судебной речи. Просодические характеристики
- 1. 2. Особенности ситуативного распределения ролей в судебной речи
- 1. 3. Прагматические типы высказываний и специфика судебной коммуникации
- 1. 4. Просодическое выражение социально-ситуативных характеристик звучащей речи
- 1. 4. 1. Просодический уровень описания звучащей речи
- 1. 4. 2. Некоторые просодические особенности американской звучащей речи: мелодика и ритм
- 1. 4. 3. Социально-территориальные и ситуативно-ролевые просодические характеристики американской речи
- 1. 5. Просодия и речевое воздействие
- 2. 1. Материал экспериментального исследования
- 2. 2. Методика анализа экспериментального материала. 51 22. L Аудиторский анализ. 52 2.2.2. Электроакустический анализ
- 3. 1. 1. Особенности мелодической структуры речи истцов, ответчиков и судей
- 3. 1. 1. 1. Предьядерная часть синтагмы
- 3. 1. 1. 2. Ядерная часть синтагмы. 73 3.1.2. Особенности мелодической структуры различных прагматических типов высказывания в речи истцов, ответчиков и судей
- 3. 1. 2. 1. Предьядерная часть синтагмы
- 3. 1. 2. 2. Ядерная часть синтагмы. 88 3.2. Результаты электроакустического анализа
- 3. 2. 1. Просодические характеристики речи истцов, ответчиков и судей
- 3. 2. 1. 1. Мгодические характеристики
- 3. 2. 1. 2. Темпоральные характеристики
- 3. 2. 1. 3. Динамические характеристики
- 3. 2. 2. Просодическое выражение различных прагматических типов высказывания в трех группах юристов
- 3. 2. 2. 1. Мелодические характеристики
- 3. 2. 2. 2. Темпоральные характеристики
- 3. 2. 2. 3. Динамические характеристики
Список литературы
- Азаревич JI.B. Взаимодействие компонентов интонации в повествовательном предложении: Дис.канд. фил. наук. JL, 1974. — 196 с.
- Анашкина И. А. Просодические средства установления контакта в симметричных и асимметричных ситуациях общения // Прагматическая функция просодии. Межвузовский сб. науч. трудов МГПИ им. В. И. Ленина. -М., 1987. С. 133 -153.
- Анисимова Т.В., Гимпельсон Е. Г. Современная деловая риторика. -Волгоград, 1998.-298 с.
- Антипова A.M. Система английской речевой интонации. М.: Высшая школа — 1979. -310 с.
- Антипова A.M., Торсуева Е. И. Сущность эмоционально-нейтральной интонации в современном английском языке // Ученые запискиМГПИИЯ им. М. Тореза.-М., 1971.-Т. 63.-С. 185 -190
- Артемов В.А. Психология речевой интонации. М., 1972. — С. 35 -36.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Совет. Энциклопедия, 1966. — С. 314.
- Бабушкина Е.А. Территориальная вариативность просодии английской речи в США. Автореф. дисс. канд.фил.н. — М., 2000. — 22 с.
- Барышникова К.К. О фразовых ударениях и слоговой выделенности в современном французском языке // Экспер. Фонетика. Минск, 1976.-С. 4−13.
- Ю.Беличенко Л. Г. Роль и место просодии в системе средств речевого воздействия.: Дис.канд. фил. наук. М., 1989. — 198 с.
- П.Блохина Л. П., Потапова Р. К. Методика анализа просодических характеристик речи: Методические рекомендации. М.: МГПИИЯ, 1982.-84 с.
- Блохина JI.П., Потапова Р. К. Просодические характеристики речи: Методическое пособие. М.: МГПИИЯ, 1970. — 72 с.
- Блумфильд Л. Язык. М.: Прогресс, 1969. — 606 с.
- И.Боброва Е. А. Интонация ответной группы.: Дис.канд. фил. наук. -М., 1966.-201 с.
- Бондаренко Л.П. Членение спонтанной речи паузами колебания и его соотнесенность с синтагматическим членением: Дис.докт. фил. наук. -М., 1978.-298 с.
- Бурая Е.А. Роль просодии в формировании ритма спонтанной диалогической речи.: Дис. .канд.фил.наук. -М., 1983. 190 с.
- Верешшова Ж.Б. К вопросу о номенклатуре нисходящих тонов в английском языке // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза -М., 1984. Вып. 230, — С. 30−41.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания, 1955. -N 1. С. 60 — 87.
- Вишневская Г. М. Экспериментально-фонетическое исследование просодической структуры и функциональных особенностей низкой мелодической шкалы в английской речи: Автореф. дис.канд. фил. наук. М., 1985.-24 с.
- Гайдучик С.М. Фонетический аспект устной речи: Автореф. дис. д-рафилол. наук.-Л., 1973.-31 с.
- Галочкина И.Е. Роль интонации в формировании прагматических типов высказывания.: Дис.канд. фил. наук. М., 1985. — 186 с.
- Гаман Н.П. Семиотика предицирующей паузы.: Дис.канд. фил. наук.-М., 1978.- 199 с.
- Гамперц Дж. Об этнографическом аспекте языковых изменений // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. — Вып. 7. — С. 299 — 319.
- Горячева Н.Ю. Некоторые особенности реализации просодической категории выделенности в спонтанном звучащем тексте: Дис.канд. фил. наук. М., 1999. — 187 с.
- Градобык Н.С. Просодические характеристики устного собственно публицистического монолога. Автореф. дисс. канд.фил. н. Минск, 1974.-23с.
- Графова JI. JI. Интонационная структура специального вопроса в американском варианте английского языка в сопоставлении с британским.: Дис.канд. фил. наук. М., 1971. — 264 с.
- Графова JI.JI. Ритмическая организация фразы в британском и американском вариантах английского языка // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза М., 1982. — Вып 196. — С. 23 — 34.
- Грумадене JI.A. Проблема социальной обусловленности речевого варьирования (на матер! але литовского языка): Дис.канд. фил. наук.-М., 1982.-321 с.
- Гуревич Ф. Л Экспериментально-фонетическое исследование особенностей паузации английских речевых единиц: Дис.докт. фил. наук. Нежин, 1969. — 274 с.
- Домапшев А.И. Заметки по поводу социолингвистической концепции У. Лабова // Вопросы языкознания, 1982. N 6. — С. 55 -65.
- Дорохова М.В. Ритмическая организация американской речи. М., 1996−215 с.
- Дубовский Ю.А. Анализ синтез — анализ просодии устного текста и его составляющих. — Дис. .докт. фил. наук. — Л., 1979. — 318 с.
- Дудник JI.B. Экстралингвистическая обусловленность вариативности речи (на матер, структурных вариантов речевого действия): Дис.канд. фил. наук. -М., 1982. 174 с.
- Еременко Т.Е. Интонационная структура специального вопроса и связанного с ним ответа в английской спонтанной диалогической речи: Дис. .канд. фил. наук. Одесса, 1983. — 139 с.
- Жаворонкова И.А. Система терминальных тонов в американском варианте английского языка. М., 1990. — 219 с.
- Жирмунский В.М. Проблемы социальной дифференциации языка // Язык и общество. М., 1988. — С. 32 — 46.
- Исазаде И.Ю. Интонационная структура общего вопроса в современном английском языке: Дис.канд. фил. наук. М., 1970. — 230 с.
- Калита А.А. Интонация констатирующих высказываний в английской монологической и диалогической речи: Дис.канд. фил. наук. -Киев, 1984.-218 с.
- Кантер Л.А. Экспериментально-фонетическое исследование интонационной структуры английских речевых единиц, выражающих положительные эмоции: Дис.канд.фил.наук. -М., 1973. 211 с.
- Канышева Т.А. Интонация сложноподчиненного предложения с придаточным причины в немецком языке. Учен. Зап. I МГПИИЯ, 1960, т. 20.-С. 36−48.
- Кереева С.Б. Социальная обусловленность интонационной вариативности речи: Дисс. канд. фил. наук. М.- 1988. 157 с.
- Кирей JI.JI. Роль интонационных и синтаксических средств в организации английской речи: Дис. .канд.фил.наук. М., 1988. — 230 с.
- Колшанский Г. В. Лингвистические основы анализа языкового стиля // Проблемы лингвистической стилистики / Тезисы науч. теор. конф. МГПИИЯ, 1969.
- Кон И. С. Личность и ее социальные роли /7 Социология и идеология. -М.: Наука, 1969.-С. 248−261.
- Кречмар А.О. О понятийном аппарате социологической концепции личности // Социальные исследования. М.: Наука, 1970. — Вып. 5. -С. 77−88.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Соц-лингв. исс-я. М&bdquo- 1976. — С. 42 — 52.
- Крюкова О.П. Фоностилистические особенности ораторской речи: Дисс.канд. фил. наук. -М., 1982. 168 с.
- Кузнецова Н.А. Структура и функции нисходящих тонов и их вариативности в современном английском языке: Дис.канд. фил. наук.-М., 1987.-214 с.
- Кузьмицкая З.В. Модификации просодии вопросов в сверхфразовых вопросительных единствах. Минск, 1977. — 270 с.
- Лабов У. Исследования языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. — Вып. 7. — С. 96 — 181.
- Лабов У. Отражение социальных процессов в языковых структурах // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. Вып.7. — С. 320 — 334.
- Левитова Г. М. Интонация риторического вопроса: Дис.канд. фил. наук. М., 1959.- 107 с.
- Леонтьева (Торсуева) И. Г. Функциональная теория интонации.: Автореф. дис. .докт.фил.наук. -М., 1976. 36 с.
- Леонтьева Н.А. Роль просодии в организации радиоинтервью. Дис.канд. фил. наук. -М., 1982. 139 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. ЕШ. Ярцева, М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Литвиненко А.С. Порядок слов в переводе на русский язык. Учен, зап. IМГПИИЯ, 1953, т.6. — С. 40 — 51.
- Лычаная С. А. Проблема произносительного стандарта в американских средствах массовой коммуникации.: Дис.канд. фил. наук. -М&bdquo- 1998.-160 с.
- Маковский М.М. Социальные диалекты Англии. М.: Высшая школа, 1982.- 135 с.
- Махмурян К.С. Роль просодии в дифференциации и интеграции побудительно-ответных диалогических единств.: Дисс. канд.фил. наук.-М., 1983.-241 с.
- Медведева Т.Г., Шевченко Т. И. Сопоставительный анализ просодических форм выражения эмоций у мужчин и женщин // Сб. научных трудов МГПИИЯ им М.Тореза. м., 1980. — Вып. 169. — С. 203 — 215.
- Миловидова Р.В. Интонация перечисления в немецком языке сравнительно с русским языком. Учен. Зап. I МГПИИЯ, 1960, т. 20. -С. 97.
- Мисуно Е.А. Структура и функции восходящего тона в английском и русском языках.: Дисс.канд.фил.наук., Минск, 1983. — 223 с.
- Михасенко Г. В. Функциональный аспект речевых пауз в современном английском языке.: Дис.канд. фил. наук. Минск, 1986. -224 с.
- Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика. (Теория и проблемы.) М., Наука, 1976. — 168 с.
- Ольшевская Р.В. Интонационная структура вопросно-ответного диалогического единства, содержащего специальный вопрос: Авто-реф. дис.канд. фил. наук. М., 1974. — 34 с.
- Остапенко В.А. Фонетическая реализация некоторых специфических особенностей интонации британского и американского вариантов английского языка: Автореф. дис.канд.фил.наук.-Л., 1975. 22 с.
- Павлова Л.И. Роль просодии в выражении апеллятивного компонента информативной структуры текста.: Дис.канд.фил.наук. М., 1984.-266 с.
- Панкрац Г. Я. К вопросу о выделении комуникативного ядра немецкого предложения средствами интонации. // Синтаксис и интонация / Тезисы докладов межвузовской конференции. М., 1962. — С. 63.
- Петрова Л.А. Конкретно-языковые и типологические черты в просодии обращения: Дис.канд. фил. наук. Симферополь, 1983 — 219 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении М., Учпедгиз, 1956.-511 с.
- Полетаев Д.И. Социальная дифференциация интонации в ограниченном речевом сообществе.: Дис.канд.фил.наук. -М., 1998. 153 с.
- Полетаев Д.И., Шевченко Т. И. Социолект и просодия. // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. Мориса Тореза М., 1997. Вып. 43. — С. 110−123.
- Попов П.С. Суждение и предложение. // Вопросы синтаксиса русского языка М., 1950. — С. 22.
- Потапова Р.К. Основные современные способы анализа и синтеза речи. М.: МПГИИЯ, 1971. — 95 с.
- Потапова Р.К. Экспериментально-фонетическое исследование сегментного уровня языков. М.: МПГИИЯ, 1979. — 100 с.
- Предтеченская Н.В. Всегда ли американская интонация «монотонна»? // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1984. -Вып 230. — С. 94.
- Предтеченская Н.В. Интонационное выражение восклицательное&trade- в американском варианте английского языка в сопоставлении с британским: Дис.канд. фил. наук. -М., 1979. 199 с.
- Прокофьева О.Г. Семантика интонационной выделенности в текстах спонтанной монологической речи.: Дис.канд. фил. наук. М., 2000.- 191 с.
- Путрова М.Д. Просодическая дифференциация непринужденного и официально-делового стилей в английской диалогической речи.: Дис.канд.фил.наук. Минск, 1981. -213 с.
- Русецкая Т.П. Модификация просодической структуры высказывания в зависимости от его длины.: Дис.канд. фил. наук. Минск, 1987.-231 с.
- Савина И.М. Просодический компонент культуры речи в британском варианте английского языка.: Автореф. дис.канд.фил.наук. -М., 1999−24 с.
- Светозарова Н. Д. Радиевская М.Г. Просодика // Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи Л., 1980. — С. 34.
- Седина И.В. Единство просодии и синтаксического построение текста в передаче его экспрессивно-эмоционального содержания.: Дис.канд. фил. наук. М., 1988. — 214 с.
- Скопинцева Т.С. Территориальная вариативность английской интонации на британских островах.: Автореф. дис. .канд.фил.наук. М., 1995.-22 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Издат-во лит. на иностр.яз., 1957. — 286 с.
- Соболева А.К. Топика и аргументация в юридических текстах: Автореф. дис. кан.фил.наук-М., 1998. -25 с.
- Соколова М.А. Интонация обращения в английском языке В: Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. — Вып. 195. — М., 1963. — С. 78.
- Степанова С.Ю. Роль высотных уровней в просодической организации текстов с различной ситуативной обусловленностью.: Дис.канд. фил. наук. -М., 1988. — 198 с.
- Тонконогов В.Г. Проблема единства и взаимодействия социального и индивидуального в интонационной характеристике говорящего.: Дис.канд.фил.наук. -М., 1989. -211 с.
- Тонконогов В.Г. Ритмико-темпоральная организация речи индивидуума как часть его социолингвистической характеристики // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1987. — Вып. 293. -С. 99−108.
- Торсуев Г. П. Фонетика английского языка М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1960. -331 с.
- Торсуева И.Г. Социолингвистические и лингвистические аспекты функционального анализа интонации // Интонация. Киев: Вшца школа, 1978.-С. 9−19.
- Торсуева И.Г. Теория интонации // Материалы к курсу «Общее языкознание» М., 1977.-С. 17.
- Федичева О.В. Механизм взаимодействия музыкального и речевого ритмов. Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 199е*. 19 с.
- Фесенко Е.А. Константные и вариативные признаки акцентно-мелодической структуры в интонационной системе английского языка.: Автореф. дис. .канд.фил.наук. -М., 1987. -24 с.
- Фомиченко Л.Г. Просодическая реализация коммуникативных функций сообщения и воздействия в английской монологической речи.: Дис.канд. фил. наук. -М., 1985. 230 с.
- Фрейдина Е.Л., Самохина Т. С., Тихонова И. С. и др. Основы публичной речи: Learning to speak in public: Учеб. пособие для студентов высших заведений.-М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2000.-96с.
- Цеплитис Л.К. Анализ речевой интонации. Рига: Зинатне, 1974. -272 с.
- Чикилева JI.C. Роль просодии в интеграции оппозитивных диалогических блоков, реализующих функцию воздействия.: Дисс.канд. фил. наук М., 1988. — 172 с.
- Шахбагова Д.А. Интонационные характеристики эмоционально нейтральных шкал, терминальных тонов и их сочетаемость в американском варианте английского языка. // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. Мориса Тореза М., 1976. Вып. 95. С. 141 — 151.
- Шахбагова Д. А К вопросу об интонационных особенностях шкал в эмоционально окрашенной речи американского варианта английского языка" // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. Мориса Тореза- М., 1977. Вып. 108. С. 128- 134.
- Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского языка в диа-хрони и синхрон (на материале британского, американского, австралийского, канадского вариантов английского языка). М., 1992. -283 с.
- Швейцер А.Д. К проблеме социальной дифференциации языка // Вопросы языкознания, 1982. -N 5. С. 39 — 48.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. -М.: Наука, 1983.-216 с.
- Швейцер А.Д. Социолингвистика в США // Проблемы зарубежной социолингвистики. Рефератив. сборник АН СССР, ИНИОН. Ин-т языкознания. 1976. — С. 7 — 62.
- Шевченко Т.И. Взаимодействие социального и индивидуального в мелодике речи // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1985.-С. 96−105.
- Шевченко Т.И. Коммуникативные функции социальной вариативности интонации.: Дис.докт.фил.наук. М., 1990. — 365 с.
- Шевченко Т.И. Региональные варианты и их социальная функция и интонационное выражение // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М&bdquo- 1984. — Вып. 230. — С. 212 — 230.
- Шевченко Т.И. Социальная вариативность английской интонации: Учебное пособие. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1986. — 122 с.
- Шевченко Т.И. Социальная дифференциация английского произношения. -М.: Высшая школа, 1990. С. 104 — 125.
- Шевченко Т.И. Социальный аспект просодической вариативности текста // Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста». МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1982. — С. 52 — 54.
- Шевченко Т.И. Социолингвистическая обусловленность эмоциональной интонации // Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. -М., 1980.-Вып. 159,-С. 179- 187.
- Шевченко Т.И. Экстралингвистическая ситуация, социальные роли и интонация // Фонетика и психология речи / Сб. научных трудов. -Иваново, 1984.-С. 134−141.
- Штакина JI.A. Интонация утвердительного высказывания с модальностью предположения в английской монологической речи.: Дис.канд.фил.наук. Киев, 1986. — 177 с.
- Щерба JI.B. Фонетика французского языка. Очерк французского произношения в сравнении с русским / Учебное пособие для ин-тов и факультетов иностр. языков. М.: Высшая школа, 1963. — Изд. 7. -309 с.
- Щерба Л.В. Язык, система и речевая деятельность. Л., 1974. -427 с.
- Эрдели Н.Б. О временной организации английской речи.: Дис.канд. фил. наук. М., 1976. — 80 с.
- Armstrong L.E., Ward I.C. Handbook of English Intonation. Cambridge: W. Heffer and Sons. Ltd., 1949. — 124 p.
- Barik H. On Defining Juncture Pauses: Language and Speech. V. II. -p3
- Bolinger D. Intonation in American English / Hirst D., Albeit di Cristo (eds) Intonation systems, Cambridge, 1993. 487 p.
- Bolinger D. Relative Height. Prosodic feature analisis. Montreal, 1970.-P. 110−127.
- Bolinger D. The Melody of Language // Modern Language Forum. V. XL, 1955.
- Bolinger D.L. A Theory of Pitch Accent in English // Word. 1958. -V. 14.-No. 2/3.-P. 109−149.
- Bolinger D.L. Intonation and Analysis // Word. 1949. — V.5, N 3. — P. 205−219.
- Bolinger D.L. On the Intensity as a Qualitative Improvement of Pitch Accent // Lingua. 1958. — V. 7. — No. 2. — P. 246 — 256.
- Brown G., Currie K.L., Kentworthy J. Questions of Intonation.- London: Groom Helm, 1980. 206 p.
- Cook M., Smith G., Lalljee F. Filled Pauses and Syntactic Complexity: Language and Speech, 1974. V. 17. — pt I.
- Couper-Kuhlen E. An introduction to English prosody London, 1986. — 239 p.
- Couper-Kuhlen E. English speech rhythm, Philadelphia. 1993. 215 p.
- Cruttenden A. Falls and Rises, meanings and universals // J/' of Linguistics. -1981. V. 17. — N 1. — P. 77−92
- Crystal D. The English Tone of Voice: Essays in intonation, prosody and paralanguage. -L., 1975. P. 123 — 135.
- Crystal D., Davy D. Investigating English Style. Bloomington, London: Indiana Univ. Press, 1969. — 264 p.
- Crystal Т.Н., House A.S. Segmental Duration in Connected Speech Signals: Syllabic Stress // J. Of the Acoustic Soc. Of America. 1988. -V. 83.-No. 4.-P. 1574- 1585.
- Delattre P., Olsen С., Poenack E. A Comparative Study of Declarative Intonation in American English and Spanish // Hispania. 1962. — V. 45. -No. 2. P. 233−241.
- Donald C. Bryant. Oral communication. A short course in speaking. -New Jersey, 1976.
- Donald C. Bryant. Oral communication. A short course in speaking. New Jersey. 1976.
- Ekwall E. American & British Pronunciation. Upsala: Lundequistiska bokh, 1946, -36 p.
- Fasold R. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell, 1984.-335 p.
- Filbrick F. The language of law. N. Y" 1929. — 267 p.
- Fischer J.L. Social Tnfluences on the Choice of a Linguistic Variant // Word.- 1958.-№ 14.-P. 47−56.
- Francis W.N. The Structure of American English. N.Y.: The Ronald Press, 1958. -614 p.
- Fry D.B. Duration and Intensity as Physical Correlates of Linguistic Stress // J. Of the Acoust. Soc. Of America. 1955, V. 27. — No. 4. — P. 765 — 768.
- Galperin I.R. Stylistics. M., 1971
- Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English. 2nd ed. — New York: St. Martin’s Press, 1970 — 303 p.
- Grosjean F., Grosjean L. The patterns of silence Performance structures in sentence perception. // Cognitive Psychology. 1979. — N. 11. — P. 58 -81.
- Gumperz J.J. Language in social groups. Essays by J. Gumperz. Stanford: California Univ. Press, 1971.-350 p.
- Halliday M.A.K. A course in spoken English: Intonation. Oxford University Press, 1978.
- Hegedus L. On the problem of the pause in speech // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1953. — N. 3. — P. 1−34.
- Hughes F., Trudgill P. English accents and dialects: An introduction to social and regional variants of British English. London: Arnold, 1979. -90 p.
- Irons P., Guitton S. May it please the court. The New Press, 1993. 376 p.
- J’Connor J. D., Arnold G. F. Intonation of Colloquial English. London: Longmans, Green and Co Ltd., 1961. — 270 p.
- Jones D. An Outline of English Phonetics. Cambridge: Heffer, 1949. — 348 p.
- Kenyon J.S. American Pronunciation. Mich.: G. Wahr Publish Co., 1946.-P. 141−144.
- Kingdon R. The Groundwork of English Intonation. London, New York, 1958.-272 p.
- Kurath H. American Pronunciation / S.P.E. Tract Oxford: Clarendon Press, 1928. -309 p.
- Labov W. Phonological Correlates of Social Stratification // In J.J. Gumperz and D. Hymes (eds.) The Ethnography of Communication, AmA, V.66, № 6, part 2, 1964. P. 164 — 176.
- Labov W. Sociolinguistic Pattens. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. — 344 p.
- Labov W. The Intersection of Sex and Social in the Course of Linguistic Change // Language Variation and Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. — № 2. — P. 205−254.
- Labov W. The Social Stratification of English in New York City. -Washington: Center for Applied Linguistics, 1966. 655 p.
- Labov W. The Study of Language in Its Social Context // Studium Generate, V.23, 1970. P. 30 — 87.
- Ladd R. Stylized Intonation // Language.-1978.-V. 5, N 3.-p. 517−541.
- Laver J. Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. -707 p.
- Laver J., Trudgill P. Phonetic and linguistic markers in speech // Social markers in speech / K.P. Scherer & H. Giles London, Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1979. — P. 1 — 32.
- Lousbery F.G. Pausal, juncture and hesitation phenomena // Psycholin-guistics: A Survey of Theory and Research Problems. Waverly Press, Baltimore, 1954. — P. 93−101.
- Macaulay R. Language, Social Class and Education. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1977. — 179 p.
- L McDavid Ri., Jr. Some Social Differences in Pronunciation / Appllied English Linguistics / Ed. by H.B. Allen. N.Y.: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1958. — P. 174- 185.
- McDavid R.I., Jr. The Dialects of American English. N.Y.: Ronald Press, 1958. — P. 480 — 543.
- McDavid V. American English. N.Y.: Random House, 1973. — 87 p.
- Mencken H.L. The American Language. An Inquiry into the Development of English in the United States. N.Y.: A. A. Knopf, 1937. -769 p.
- Myers L.M. Guide to American English. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1968. — 499 p.
- Palmer H.E. English Intonation with Systematic Exercises. Cambridge: Heffer, 1924. — 106 p.
- Peck С. An Acoustic Investigation of the Intonation of American English. Michigan, Phonetic Lab. Of the Univ. of Michigan: Ann Arbor, 1969−219 p.
- Pike K. L. The Intonation of American English, Ann Arbor, 1945
- Pike K.L. Phonetics. Ann Arbor: Michigan Univ. Press, 1943. — 182 p.
- Prator C.H. Manual of American English Pronunciation. N.Y.: Holt, 1967.- 151 p.
- Preston D.R., Shuy R. Varieties of American English. Washington, D.C., 1988. — 176 p.
- Reed C.E. Dialects of American English. The Univ. of Massachusetts, 1973. — 119 p.
- Reed C.E. The Pronunciation of English in the State of Washington // American Speech. 1952. — V.25. — P. 16 — 25.
- Schubiger M. English Intonation. Its Form and Function. Tubingen: Niemeyer, 1958.-112 p.
- Sherer K.R., Giles H. (edr) Social markers in speech. Cambridge, 1979.-311 p.
- Shevchenco T.I. The sociocultural value of FO variation in British and American English // Proceedings of the XIV the International Congress of Phonetic Sciences. San Francisco, 1999. — P. 1609 — 1613.
- Smith R.B., Lance D.M. Standard and Disparate Varieties of English in the United States: Educational and Sociopolitical Implication // International Journal of Sociology of Language. 1979. — № 21. — P. 127 140.
- Stevenson D.K. American Life and Institution.-Stuttgart: Ernst Klett Schulbuchverlage GmbH u. Co. KG.-1994.-P.-144.
- Strevens P. British and American English. L.: Collier-MacMillan Publishers, 1972. — 104 p.
- Sweet H. A Primer of Phonetics. Oxford: Clarendon Press, 1929. -119 p.
- Thomas C.K. An Introduction to Phonetics of American English. -N.Y.: The Ronald Press Co., 1958. 181 p.
- Trager G. A., Smith H.L. An Outline of English Structure // Studies in Linguistics: Occasional Papers. Norman: Battenburg Press, 1951. — V. 3.-92 p.
- Trudgill P. Accent, Dialect and School. Explorations in Language Study. L.: Edward Arnold, 1975. — 106 p.
- Trudgill P. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. New York, London: New York Univ. Press, 1983. — 240 p.
- Trudgill P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Harmondsworth: Penguin Books, 1983. — 204 p.
- Trudgill P. Standard and Non-Standard Dialects of English in the United Kingdom: Problems and Policies // International Journal of Sociology of Language. 1979. — № 21. — P. 9 — 23.
- Trudgill P. The Social Differentiation of English in Norwich. -Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1974. 211 p.
- Trudgill P., Hannah J. International English. L.: Edward Arnold, 1982.- 130 p.
- Van Riper C., Smith D.E. An Introduction to General American Phonetics. N.Y.: Harper and Row Publishers, 1962. — 248 p.
- Vassiliev V.A. English Phonetics. A Theoretical Course. Moscow: Higher School Publishing House, 1970. — 321 p.
- Wardhaugh R. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell, 1986. -384 p.
- Wells J.C. Accents of English. Introduction. Parts 1,2. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1982.-277 p.
- Wolfram W. A. Dialects and American English. Center for Applied Linguistics, University of the District of Columbia. — Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1991.-324 p.
- Wolfram W., Fasold R. The Study of Social Dialects in American English. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1974. — 239 p.