Отрицательная частица NICHT в актуальном членении сверхфразового единства
Диссертация
Актуальность диссертации обусловлена тем, что отрицание было и остается одной из сложнейших проблем, изучением которой занимаются не только лингвисты, но и логики и философы. Изучение отрицания nicht с позиций последних достижений языкознания — лингвистики текста и лингвистической прагматики — позволяет описать функций отрицания с учетом его широких текстовых связей и отношений, а также дает… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ОТРИЦАНИЕ В СВЕТЕ ГРАММАТИЧЕСКИХ И
- ПРАГМАТИЧЕСКИХ ТЕОРИЙ
- 1. 1. Пропозиция и отрицание
- 1. 1. 1. Общая теория пропозиции в логико-философских учениях и в лингвистике
- 1. 1. 2. О пропозициональном статусе отрицания
- 1. 2. Отрицание в теории речевых актов
- 1. 3. Отрицание в теории аргументации
- 1. 4. Взаимодействие отрицания с пресуппозициями
- 1. 5. Отрицание в теории модальности
- 1. 6. Оценка и отрицание
- 1. 7. Отрицание в теории актуального членения
- 1. 7. 1. Проблема актуального членения в лингвистике
- 1. 7. 2. Разновидность компонентов актуального членения
- 1. 7. 3. Отрицание в коммуникативной структуре предложения
- 1. 8. Текстообразующая функция отрицания
- 1. 1. Пропозиция и отрицание
- Выводы по первой главе
- Глава 2. ОТРИЦАНИЕ NICHT КАК МАРКЕР РЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ, ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕДИКАТАМИ
- 2. 1. Отрицание как средство соотнесения двух пропозиций
- 2. 1. 1. Соотнесенность с положительным коррелятом в функции ремы
- 2. 1. 2. Соотнесенность с положительным коррелятом в функции темы
- 2. 1. 3. Соотнесенность с двумя положительными коррелятами
- 2. 2. Отрицание в составе модуса
- 2. 2. 1. Отрицание nicht в конструкции с модальным глаголом
- 2. 2. 1. 1. Положительный коррелят отрицания
- 2. 2. 1. 2. Отрицание как средство соотнесения двух речевых актов
- 2. 2. 2. Отрицание в конструкциях с модусными предикатами
- 2. 2. 2. 1. Отрицание с предикатами мыслительной и речевой деятельности
- 2. 2. 2. 2. Отрицание оценочного модусного предиката
- 2. 2. 2. 3. Отрицание как маркер ремы в составе оцениваемой пропозиции
- 2. 2. 1. Отрицание nicht в конструкции с модальным глаголом
- 2. 1. Отрицание как средство соотнесения двух пропозиций
- 2. 3. Актуальное членение конструкций с двумя логическими основами
- 2. 3. Отрицание как самостоятельная рема
- 3. 1. Отрицания, маркирующее в качестве фокуса ремы актант
- 3. 1. 1. Соотнесение двух рематических компонентов
- 3. 1. 2. Соотнесение рематического и тематического компонентов (Тк ← Rn)
- 3. 1. 3. Соотнесение более двух коммуникативных элементов
- 3. 1. 4. Отрицание в суперпозиции ремы
- 3. 2. Функционирование отрицания при свободном распространителе
- 3. 2. 1. Отрицание детерминанта
- 3. 2. 2. Отрицание при распространителе предиката
- 3. 2. 3. Отрицание, не выполняющее ремовыделительной функции, при распространителе актанта
Список литературы
- Агапова С.А. Отрицательные местоимения и наречия в свете теорий актуального членения и сверхфразовых единств: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1999.
- Адамец П.К. Порядок слов в современном русском языке // Rospravy Ceskol. akad. ved., vol. 15. 1966.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построений. Л., 1973.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозициии в лингвистике // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. Т.32. 1973. № 1.
- Арутюнова Н. Д: Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М., 1976.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1984.
- Арутюнова Н.Д. Об объекте общей оценки // Вопр. языкознания. 1985. № 3.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки проблемы и категории прагматики// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М&bdquo- 1988.
- Ю.Ахманова С. А. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
- П.Бабаева Р. И. Коммуникативные функции немецких ограничительных частиц allein, ausschli? lich, blo?, einzig, lediglich, nur: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1994.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
- Баранов А.Н. Лингвистическая теория аргументации (когнитивный подход): Автореф. дис.. доктора филол. наук. М., 1990.
- Баранов А.Н. Что нас убеждает? М., 1990.
- Белошапкова В.А., Земская Е. А., Милославский И. Г. и др. Современный русский язык: Учебник. М., 1981.
- Беляева Е.И. Модальность в различных типах речевых актов // Филологические науки. 1987. № 3.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977.
- Болотова С.К., Мозгалова Н. В. Текстовое пространство частиц // Тезисы докладов юбилейной науч. конференции 11−12 января 1994 г. Иваново, 1994.
- Бондаренко В.Н. Аналитические и синтетические способы выражения модальности в немецком языке // Иностр. яз. в шк. 1978. № 5.
- Бондаренко В.Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. М., 1983.
- Брутян Г. А. Вопросы философии. 1982. № 11.
- Брутян Г. А. Аргументация. Ереван, 1984.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. Т.40. 1993. № 4.
- Валайтите Д.- Э. И. Коммуникативная перспектива немецкого предложения в аспекте связанности текста (ремо-тематические последовательности): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1986.
- Валгина Н.С. Теория текста. М., 1998.
- Валимова Г. В. Актуальное членение вопросительных предложений // Проблемы грамматической семантики. Ростов на Дону, 1978.
- Вардуль И.Ф. К обоснованию актуального синтаксиса // Язык и мышление. М., 1967.
- Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Верещагин Е.М., Костомарова В. Г. Язык и культура. М., 1983.
- Виноградов В.В. Русский язык. М., 1972.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Избранные труды: Исследования по русской грамматике. М., 1975.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958.
- Витгенштейн Л. Философские работы. М., 1994. 4.1.
- Волокитина А.И. Коммуникативные типы высказывания в немецкой разговорной речи // Типология высказывания и текста. Куйбышев, 1983.
- Вольф Е.М., Мартынова Л. Л. Эксплицитный модус в оценочных структурах // Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин, 1980.
- Воркачев С.Г. К семантическому представлению дезидеративной оценки (ДО) в естественном языке // Вопр. языкознания. 1990. № 4.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. М., 1973.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация: Общие вопросы. М., 1977.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностр. яз. в шк. 1982. № 5.
- Горохова Л.П. Лингвистическая характеристика немецких диалогических высказываний, содержащих отрицание // Сборник науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1987. Вып. 289.
- Гостюк Т.К. Коммуникативное членение сложноподчиненного предложения // Иностр. яз. в шк. 1981. № 4.
- Грамматика русского языка. 4.1. М., 1954.
- Давыдов И.И. Опыт общесравнительной грамматики русского языка. СПб., 1853.
- Долинин К.А. отрицание и коммуникативная структура предложения // Сборник науч. трудов ЛГПИ им. А. И. Герцена. JL, 1975. 4.1.
- Еемерен Ф.Х., Гротендорст Р. Аргументация, коммуникация и ошибки. Санкт-Петербург, 1992.
- Ермолаева JI.C. К вопросу о соотношении модальности и предикативности // Филологические науки. 1963. № 4.
- Жукова H.A. Иллокутивная семантика и функция актуального членения отрицания not: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1995.
- Зеленщиков A.B. Пропозиция и модальность. Санкт-Петербург, 1997.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., 1973.
- Ивин A.A. Основания логики оценок. М., 1970.
- Ившин В.Д. Коммуникативный синтаксис современного английского языка (актуальное членение предложения): Автореф. дис.. доктора филол. наук. Минск, 1992.
- Каменская O.A. Коммуникативный синтаксис русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1993.
- Карманова Г. В. Функции добавительно-отождествительных частиц auch, ebenfalls, ebenso, gleichfalls в научно-технических общественно-политических текстах: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Львов, 1990.
- Касевич В.Б., Храковский B.C. От пропозиции к семантике с предикатными актантами // Типология конструкций с предикатными актантами. Л., 1985.
- Кислякова Л.И. Высказывание со скрытым отрицанием в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1981.
- Кобозева И.М. Отрицание и пресуппозиция (в связи с правилом перенесения отрицания в русском языке): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1976.
- Кобозева И.М. Некоторые проблемы описания отрицания в конструкциях с предикатными актантами // Типология конструкций с предикатными актантами. Л., 1985.
- Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М., 1986.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976.
- Ковтунова И.И. Структура художественного текста и новая информация // Синтаксис текста. М., 1979.
- Колшанский В.Г. К вопросу о содержании языковой категории модальности//Вопр. языкознания. 1961. № 1.
- Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л., 1989.
- Кормановская Т.И. О коммуникативной организации сложно-подчиненных предложений (на материале английского языка) // Вопр. языкознания. 1987. № 3.
- Кормановская Т.И. Сочинение и подчинение в свете коммуникативного подхода // Филологические науки. 1989. № 3.
- Кострова О.И. Коммуникативно-синтаксическая организация текста (на материале сложных предложений причинного типа). Куйбышев, 1984.
- Кострова О.И. Семантико-коммуникативная типология текста. Куйбышев, 1986.
- Красных В.В. Текст в свете лингво-когнитивного подхода к межкультурной коммуникации // Функциональные исследования. М., 1997.
- Кривоносов А.Т. Отрицание в предложении и отрицание в умозаключении (опыт семантического анализа отрицаний в тексте) // Вопр. языкознания. 1986. № 1.
- Кривоносов А.Т. Язык. Логика. Мышление. Умозаключение в естественном языке. Москва Нью-Йорк, 1996.
- Кривушина Е.Е. Прагматическая характеристика речевых ходов в англоязычном диалоге // Коммуникативный аспект языка: процессы и единицы: Межвуз. сб. науч. трудов. ЛГУ. Л., 1991.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения // Вопр. языкознания. 1956. № 5.
- Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М., 1961.
- Крушельницкая К.Г. Коммуникативное задание предложения и способы его выражения. М., 1978.
- Крылова O.A. Понятие нерасчлененного высказывания // Филологические науки. 1983. № 2.
- Крылова O.A., Матвеева Т. Ф. Отдельное предложение-высказывание и связный текст: коммуникативный аспект // Филологические науки. 1990. № 1.
- Крылова O.A. Коммуникативный синтаксис русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1993.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М., 1986.
- Куманичкина Л.Ф. Местоимение «nicht» в отрицательном предложении // Уч. зап. Московского пед. ин-та им. В. И. Ленина. 1986. № 317.
- Лаптева O.A. Нерешенные вопросы теории актуального членения предложения // Вопр. языкознания. 1972. № 2.
- Лаптева O.A. Некоторые понятия теории актуального членения применительно к высказыванию в разговорной речи // Филологические науки. 1973. № 6.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Логический словарь «Дефорт». М., 1994.
- Льюиз Д. Общая семантика// Семантика. М., 1983.
- Любимова В.Е. Коммуникативные функции немецких частиц ausgerechnet, eben, gerade: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Иваново, 1998.
- Маргарян A.A. Коммуникативная функция и структура высказывания. Ташкент, 1988.
- Маркелова Т.В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке // Филологические науки. 1995. № 3.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Москальская О.И. Проблемы семантического моделирования в синтаксисе // Вопр. языкознания. 1973. № 6.
- Москальская О.И. Грамматика текста: пособие по грамматике немецкого языка. М., 1981.
- Москальская О.И. Актуальные проблемы лингвистики текста // Иностр. яз. в шк. 1982. № 2.
- Николаева Т.М. Актуальное членение категория грамматики текста // Вопр. языкознания. 1972. № 2.
- Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения. М., 1982.
- Новиков Л. А. Логическая противоположность и лексическая антонимия // Русский язык в школе. 1966. № 4.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М., 1983.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста. Л., 1982.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста (структурная лингвистическая модель): Автореф. дис.. докторафилол. наук. Л., 1987.
- Остин Дж.Л. Слово как действие. // Новое в зарубежной лингвистике.. Вып. 17: Теория речевых актов. М., 1986.
- Остроухова Л. А. О специфике функционирования отрицания в вопросительных предложениях. Л., 1982.
- Павиленис Р.И. Проблема смысла. М., 1983.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса: Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М., 1974.
- Падучева Е.В. Коммуникативная структура предложения и понятие коммуникативной парадигмы // НТИ. Сер. 2. 1984. № 10.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985.
- Падучева Е.В. Семантические исследования. М., 1996.
- Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления. М., 1971.
- Панфилов В.З. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М., 1982.
- Панфилов В.З. Отрицание и его роль в конституировании структуры простого предложения и суждения // Вопр. языкознания. 1982. № 2.
- Переверзев К.А. Высказывание и ситуация: об онтологическом аспекте философии языка // Вопр. языкознания. 1998. № 5.
- Прокопчук А.А. Функционально синтаксический аспект сложноподчиненного предложения // Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. ЛГУ, 1986.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения. Уфа, 1961.
- Распопов И.П. Строение простого предложения в современном русском языке. М., 1970.
- Рассел Б. Дискрипции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 13: Лингвистика текста. М., 1982.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983.
- Родионова В.А. Отрицание и коммуникативное членение предложения (на материале немецкого языка) // Лингвистика текста. Куйбышев, 1976.
- Родионова В.А. Отрицание в предложениях с эмфатическим порядком слов // Теория и методика преподавания германских языков. Куйбышев, 1978.
- Романенко И.М. Прагматическое значение предложений, содержащих отрицание: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1998.
- Сергеева В.И. Предложение в системе языка и речи. Калинин, 1988.
- Сергеева В.И. Сентенциональные единицы языка в их отношении к мышлению. Калинин, 1990.
- Сергеева В.И. Предложение-высказывание в коммуникативно-языковом процессе. Тверь, 1993.
- Серль Дж.Р. Что такое речевой акт? Классификация иллокутивных актов. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М., 1986.
- Слюсарева H.A. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981.
- Слюсарева H.A. Категориальная основа тема-рематической организации высказывания-предложения // Вопр. языкознания. 1986. № 4.
- Степанов Ю.С. Номинация семантика, семиология // Языковая номинация: Общие вопросы. М., 1977.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика. М., 1981.
- Степанов Ю.С. О трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985.
- Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблемы валентности в современном немецком языке. М., 1978.
- Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Стронсон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М., 1986.
- Тимофеева Н.С. О внутритекстовых функциях отрицания // Языковые средства в функциональном аспекте. М., 1988.
- Торопова H.A. К вопросу общего и частного отрицания в немецком языке (на материале частицы nicht) // Вопросы германской филологии. Калинин, 1978.
- Торопова H.A. Положительный противочлен отрицания nicht в современном немецком языке (пресуппозиция отрицания) // Филологические науки. 1978. № 2.
- Торопова H.A. Семантика и функции логических частиц (на материале немецкого языка). Саратов, 1980.
- Торопова H.A. Логические частицы как средство актуального членения предложения (на материале немецкого языка) // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommimikationsforschung. Berlin, 1981. Bd. 34, H. 2,
- Торопова H.A. Аспекты отрицания и критерии их разграничения // Сопоставительный анализ лингвистических категорий. Томск, 1985.
- Торопова H.A. Логические частицы и смежные классы слов в немецком языке. Иваново, 1986.
- Торопова H.A. Частицы как маркеры логического ударения в немецком и русском языках // Просодическая интерференция. Иваново, 1989.
- Торопова H.A. Фреймы. Смысл. Оценка // Высказывание и его аспекты. Иваново, 1991.
- Торопова H.A. Ракурсы исследования частиц // Вестник ИвГУ. Вып. 1. Иваново, 2000. Серия Филология.
- Труб В.М. О коммуникативных аспектах отрицания как негативной оценки истинности //Вопр. языкознания. 1994. № 1.
- Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в лингвистике. Вып. 10: Лингвистическая семантика. М., 1981.
- Фреге Г. Мысль: логическое исследование // Философия, логика, язык. М., 1987.
- Хайкова И.А. Семантика вопросительного пердложения с отрицанием в современном немецком языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1984.
- Хельбиг Г. Проблемы теории речевых актов // Иностр. яз. в шк. 1978. № 5.
- Хэар P.M. Дискрипция и оценки // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М., 1975.
- Шевякова В.Е. Некоторые аспекты функционального синтаксиса // Проблемы функциональной грамматики. М., 1985.
- Шендельс Е.И. Система средств выражения отрицания в современном немецком языке // Иностр. яз. в шк. 1957. № 3.
- Шендельс Е.И. Отрицание как лингвистическое понятие (на материале немецкого языка) // Общее языкознание, лексикология и стилистика. М., 1959.
- Янко Т.Е. Когнитвные стратегии речи: коммуникативная структура русских интропродуктивных предложений // Вопр. языкознания. 1994. № 6.
- Янко Т.Е. О понятии коммуникативной структуры и коммуникативной стратегии (на материале русского языка) // Вопр. языкознания. 1999. № 4.
- Adamzik К. Probleme der Negation im Deutschen. Studien zur zeitgenossischen Grammatikographie (Studium, Sprachwissenschaft- 10). Munster, 1987.
- Ajdukiewicz K. Proposition as the connotation of sentence. «Studia logika», 1967. Т. XX.
- Austin J.L. How to do things with words. Cambridge, Mass.: Harvard University press. 1951.
- Behagel O. Die Verneinung in der deutschen Sprache // Wissenschaftliche Beihefte zur Zs. des Deutschen Sprachvereins, Reihe 5, Hefte 38−40. 1923.
- Benes E. Thema-Rhema-Gliederung und Textlinguistik // Studien zur Texttheorie und zur deutschen Grammatik: Festgabe zur H. Glinz zum 60. Geburtstag, Dusseldorf: Schewann, 1973.
- Blumel R. Einfuhrung in die Syntax. Heidelberg, 1914.
- Bolinger D. Two views of accent // Journal of linguistics. V.21. 1985.
- Boost K. Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes. Akad. Verl. Berlin, 1955.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Dusseldorf, 1962.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Dusseldorf, 1971.
- Cresswell M. Logics and Languages. L., 1973.
- Danes F. Eine Bemerkung zur Intonation im Textaufbau // Satzsemantische Komponenten und Relation im Text. Praga, 1981.
- Davidson D. Inquiry into Truth and Interpretation. Oxford, 1984.
- Dieling H. Zur Behandlung der Negation im Deutschunterricht an Auslander // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig, 1966, № 2.
- Dolling J. Syntax und Semantik der Negation im Deutschen // Zeitschrift fur Germanistik. Leipzig, 1987, Jg. 8, № 5.
- Dolling J. Logische und semantische Probleme der Negation. Berlin, 1988.
- Dolling J. Natursprachliche Negation und logische Negationsoperatoren. Ein Beitrag zur semantischen Analyse der lexikalischen Einheit nicht // Logische und semantische Aspekte der Negation. Berlin, 1988.
- Dolling J. Semantik natursprachlicher Negation und Logik // Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luter-Univ. Halle-Wittenberg, 1988, Jg. 37, № 1.
- Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / unter Leitung von Sommerfeldt K.-E., Starke G. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1988.
- Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin (West), 1982.
- Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Groos, 1988.
- Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Erich Schmidt, 1994.
- Eroms H.-W. Funkzionale Satzperspektive. Tubingen: Niemeyer, 1986.
- Firbas J. A Note on Transition Proper in Functional Sentence Analysis // Philologia Pragencia, Prague, 1965.
- Frege G. On sense and reference. «Traslations from philosophical writings of Gottlob Frege». Oxford, 1952.
- Haftka B. Bewu? tseinprasens und aktuelle Gliederung von Au? erung // Untersuchungen zur deutschen Grammatik. Lingwistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte 68, Berlin, 1980.
- Halliday M.A.K. Intonation system in English // Patterns of language. London, 1966.
- Halliday M.A.K. Notes on transitivity and theme in English // Journal of linguistics, 1967. v.3.
- Hartung W. Die Negation der deutschen Gegnwartssprache // Deutsch als Fremdsprache, 1966, 3.Jg., № 2.
- Hartung W. Die Negation der deutschen Gegnwartssprache // Probleme der Sprachwissenschaft. Leipzig, 1971.
- Heidolf K.E. Zur Bedeutung negativer Satze. Mounton. The Hague. Paris, 1971.
- Heinemann W. Negation und Negierung: Handlungstheoretische Aspekte einer linguistischen Kathegorie. Leipzig, 1983.
- Heibig G. Die Negation «nicht» in der deutschen Gegenwartsprache. Poznan, 1971, vol. 5.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur Auslander. Leipzig, 1972, 1974, 1977.
- Heibig G., Albrecht H. Die Negation. Leipzig, 1973.
- Heibig G. Zur semantischen Charakteristik der Argumente des Pradikats // Probleme der Bedeutung und Kombinierbarkeit im Deutschen. Leipzig, 1977.
- Heibig G., Schenkel W. Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, 1984.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur Auslander. Leipzig, 1986.
- Heringer H.-J. Theorie der deutschen Syntax, Munchen, 1970.
- Jakobs J. Syntax und Semantik der Negation im Deutschen. Munchen, 1982.
- Koenitz B. Thema-Rhema-Gliederung und Translation. Leipzig, 1987.
- Kunze J. Abhangigkeitsgrammatik. Berlin, 1975.
- Kuper C. Thema und Rhema als ein zentrales linguistisches Konzept // Festschrift zum 60. Geburtstag von Harald Weydt. Tubingen, 1998.
- Kurschner W. Studien zur Negation im Deutschen. Tubingen: Narr, 1983.
- Lewis C.J. An analysis of knowledge and valuation. La Salle, 1946.
- Lewis C.J. The modes of meaning. «Semantics and the philosophy of language», t.l. Urbano, 1952.
- Montague R. Universal Grammar Theoria. 1970, vol. 36.
- Rochmont M.S. Focus in generative grammar. Amsterdam, 1986.
- Russell B. The principles of Mathematics. London, 1903.
- Russell B. On propositions: what they are and how they mean // B. Russell. Logic and knowledge. London, 1956.
- Ru?mann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart, 1990.
- Schmidt S. Texttheoretische Aspekte der Negation // Zeitschrift fur germanistische Linguistik. 1973, № 1.
- Searl J.R. Speech acts. An essay in the philosophy of language. Cambridge, 1969.
- Sitta H. Semanteme und Relationen. Zur Systematik der Inhaltssatzgeftige im Deutschen. Berlin, 1971.
- Spranz-Fogasy T. «Wiedersprechen». Zu Form und Funktion eines Aktivitatstyps in Schlochtings Gesprachen. Eine gesprAchanalytische Untersuchung. Tubingen: Narr, 1986.
- Sutterlin L. Die deutsche Sprache der Gegenwart. Leipzig, 1923.
- Tarvainen K. Zur dependenziellen Beschreibung der Negation // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig, 1987. Jg.24. № 1.
- Tesniere L. Grundzuge der strukturellen Syntax. Herausgegeben und ubers, von U. Engel. Stuttgart, 1980.
- Wegener PH. Untersuchungen uber die Grundfragen des Sprachlebens. Halle, 1885.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, 1993.
- Weis W. Die Negation in der Rede und im Bannkreis des satzkonstituirenden Verbs // Wirkendes Wort. Dusseldorf, 1961,11 Jg., H.2.182
- Wittgenstein L. Philosophical investigations, ed. G.E.M. Anscombe and R. Rhees 2 ed. Alackwell.
- Wundt W. Die Sprache. Leipzig, 1911, Bd.2.
- Amenda А. Appassionata. Berlin: Verlag der Nation, 1965.
- Boll H. Ansichten eines Clowns. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985.
- Brecht B. Der Augsburger Kreidekreis.// Kleine deutsche Prosa. Ленинград, 1976.
- Brecht B. Die unwurdige Greisin.// Kleine deutsche Prosa. Ленинград, 1976.
- Conrady K.O. Goethe: Leben und Werk. Ronigstein: Athenaum Verlag, 1987.
- Heiduczek W. Mark Aurel oder ein Semester Zartlichkeit. Berlin: verlag Neues Leben, 1971.
- Mann H. Die Villendung des Konigs Henri Quatre. Kiew: Staatsverlag der Nationalen Minderheiten der USSR, 1938.
- Musil R. Ausgewahlte Prosa. Moskau: verlag Progress, 1980.
- Quindt W. Erzahlungen. Munchen: Wilhelm Goldmann Verlag, 1960.
- Remarque E.M. Are de Triomphe. Berlin: Verlag der Nation, 1959.
- Remarque E.M. Drei Kameraden. M., 1963.
- Remarque E.M. Der Schwarze Obelissk. Berlin: Verlag der Nation, 1965.
- Segers A. Das Siebte Kreuz. Berlin, Weumar: Aufbau Verlag, 1982.
- Strittmatter E. Der Wundertater. Berlin: Aufbau Verlag, 1962. Газеты
- Hannoverische Allgemeine Zeitung. 22.03.1995, № 69.
- Hannoverische Allgemeine Zeitung. 01.04.1995, № 78.
- Hannoverische Allgemeine Zeitung. 06. 04. 1995, № 82ю
- Neue Presse. 17. 03. 1995, № 65.
- Neue Presse. 30. 03. 1995, № 76.
- Neue Presse. 05.04.1995, № 81.
- R' рематический компонент в составе оцениваемой пропозиции- R. — фокус ремы-
- Rn рематический ядерный элемент с отрицанием-
- Rkjkc рематический эксплицитный положительный коррелят-1. Т тема-
- Т' тематический компонент в составе оцениваемой пропозиции- Тк — конситуативная тема- Тн — новая тема-
- Ткимп тематический имплицитный положительный коррелят- Ткэкс — тематический эксплицитный положительный коррелят- х, у — аргументы.1. Сокращения
- СФЕ сверхфразовое единство- A.A. — Amenda А.-1. A.S.- Segers А.-1. B.B. Brecht В.-
- E.-M.R.(l) «Arc de Triompf» von E.-M. Remarque- E.-M.R.(2) — «Drei Kameraden» von E.-M. Remarque-185
- E.-M.R.(3) «Der Schwarze Obelisssk» von E.-M. Remarque1. E.S. Strittmatter E.-
- HAZ Hannoverische Allgemeine Zeitung-1. H.B. Boll H.-1. H.M. MannH.-1. K.O.C. Conrady K.O.1. N Pr Neue Presse-1. R.M. Musil R.-1. W.H. Heiduczek W.-1. W.Q. Quindt W.