Способы выражения коммуникативной инициативы: гендерный аспект: на материале современного английского языка
Диссертация
Изучение вербального поведения мужчин и женщин относится к предмету тендерных исследований — одного из новых междисциплинарных гуманитарных направлений. Следует иметь в виду, что различия в вербальном поведении коммуникантов не являются прямым следствием их половой принадлежности, а, как правило, обусловлены взаимодействием таких факторов, как социальный статус, уровень образования, возраст… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Коммуникативное взаимодействие: его признаки и составляющие
- 1. 1. Общение и его функционально-структурные признаки
- 1. 2. Диалогическое общение: формально-, функционально-структурные компоненты
- Выводы по первой главе
- Глава 2. Языковая личность: тендерный аспект
- 2. 1. Структура языковой личности
- 2. 2. Male vs. Female: общие представления. Философское обоснование 45 проблемы
- 2. 3. Тендерная принадлежность языковой личности: предпосылки к изучению
- 2. 4. Тендерные стереотипы
- 2. 5. Тендерные асимметрии
- 2. 5. 1. Эмоциональность vs. эмпатия
- 2. 5. 1. 1. Речевое выражение категорий эмоциональности и экспрессивности с учетом тендерного аспекта
- 2. 5. 2. Доминирование vs. подчинение
- 2. 5. 3. Агрессия vs. конформность
- 2. 5. 4. Вежливость: прямолинейность vs. деликатность
- 2. 5. 5. Соперничество vs. сотрудничество
- 2. 5. 1. Эмоциональность vs. эмпатия
- 3. 1. Коммуникативная инициатива как средство воздействия и 106 управления речевым поведением
- 3. 2. Признаки коммуникативной инициативы
- 3. 2. 1. Мена коммуникативных ролей
- 3. 2. 2. Инициирующие коммуникативные ходы
Список литературы
- Агапова, С.Г. Прагматические особенности английской диалогической речи Текст. / С. Г. Агапова. Ростов-на-Дону: АПСН, 2002. 235 с.
- Агапова, С.Г. Прагмалингвистический аспект английской диалогической речи: Дис.. д-ра филол. наук Текст. / С. Г. Агапова. Ростов-на-Дону, 2003. — С.81−85.
- Агапова, С.Г. Диалог как форма межличностной и межкультурной коммуникации Текст. /С.Г. Агапова // Актуальные проблемы современной лингвистики. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2005. С.12−14.
- Алимурадов, А.Р. Семантико-композиционное строение современного английского диалога как коммуникативной формы языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. Р. Алимурадов. Пятигорск, 1981. С.4−11.
- Андреева, Г. М., Богомолова Н. Н., Петровская Л. А. Зарубежная социальная психология XX столетия: Теоретические подходы: Учебное пособие для вузов Текст. / Г. М. Андреева, Н. Н. Богомолова, Л. А. Петровская. М.: Аспект Пресс, 2002. 286 с.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории Текст. / под ред. Ю. М. Малиновича. М., Иркутск, 2003. С. 11.
- Аристов, С.А., Сусов, И.П. Коммуникативно-когнитивная лингвистика и разговорный дискурс Текст. / С. А. Аристов, И. П. Сусов // Лингвистический вестник. Вып.1. Ижевск, 1999. — С.3−15.
- Арутюнова, Н.Д. Феномен второй реплики, или о пользе спора Текст. / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. М., 1990. С. 177.
- Ю.Бакушева, Е. М. Социолингвистический анализ речевого поведения мужчины и женщины (на материале французского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. М. Бакушева. М., 1995. — 16 с.
- П.Баранов, А.Н., Добровольский, Д. О. Идиоматичность и идиомы Текст. / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Вопросы языкознания. 1996. № 5. -С.60.
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин. М., 1979.-С.318.
- Бейлинсон, JI.C. Коммуникативные стратегии в рекомендации логопеда Текст. / JI.C. Бейлинсон // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып.8. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2005. С.15−18.
- Беляева, Е.И. Грамматика и английский язык Текст. / Е. И. Беляева. Воронеж: ВГУ, 1992а.-С.41.
- Беляева, Е.И. Грамматика и прагматик побуждения: английский язык Текст. / Е. И. Беляева. Воронеж: ВГУ, 19 926. С. 49.
- Бендас, Т.В. Тендерные исследования лидерства Текст. / Т. В. Бендас // Вопросы психологии. 2000. № 1. С.88−90.
- Бердяев, Н.А. О назначении человека. Опыт парадоксальной этики Текст. /Н.А. Бердяев. М., 1993.
- Бердяев, Н.А. Философия свободного духа. Проблематика и апология христианства Текст. / Н. А. Бердяев. М., 1994.
- Берн, Ш. Тендерная психология (Секреты психологии мужчины и женщины) Текст. / Ш. Берн. СПб.: прайм-ЕВРОЗНАК, 2004. 320 с.
- Блох, М.Я. К проблеме синтаксической парадигматики Текст. / М. Я. Блох // Проблемы синтаксиса английского языка. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1970. № 422.
- Богданов, В.В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты Текст. / В. В. Богданов. Л.: Ленингр. ун-т, 1990. С. 29.
- Богин, Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текста: Автореф. дис.. д-ра филол. наук Текст. / Г. И. Богин. Л., 1984.
- Булгаков, С. Свет невечерний Текст. / С. Булгаков. М., 1994. С.264−265.
- Бутусова, А.С. Прагматический потенциал эллиптических предложений: Дис.. канд. филол. наук Текст. / А. С. Бутусова. Пятигорск, 2003. — С.121−122.
- Валгина, Н.С. Синтаксис современного русского языка Текст. / Н.С. Вал-гина. М.: Высшая школа, 1991. — 432 с.
- Вилькен, Е.И. Учет тендерного аспекта при переводе рекламных объявлений Текст. / Е. И. Вилькен // Женщина и мужчина в транзитивном обществе (Материалы тендерных чтений) / Отв. ред. Л. А. Савченко. Ростов-на-Дону: ООО «ЦВВР», 2005. 109с. — С.10−14.
- Виноградов, В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове Текст. / В. В. Виноградов. М., 1972.
- Винокур, Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция Текст. / Т. Г. Винокур // Язык и личность. Сб. ст. / АН СССР Ин-т рус. яз.- Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1989. С. 11−23.
- Волгина, Е.А. Структурно-семантические особенности вопросительных предложений в различных видах речи современного английского языка
- Текст. / Е. А. Волгина // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С.37−39.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. М., 1985. С.166−167.
- Воронина, О.А. Феминизм Текст. / О. А. Воронина // 50/50 Опыт словаря нового мышления. М., 1989. С. 528.
- Воронина, О.А. Формирование тендерного подхода в социальных науках Текст. / О. А. Воронина // Тендерный калейдоскоп: Курс лекций / под ред. ММ. Малышевой. М., 2001. С. 11.
- Выготский, JI.C. Избранные психологические исследования Текст. / Л. С. Выготский. М., 1956.-С.312.
- Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология Текст. / В. Г. Гак. М., 1977.
- Гельпей, Е.А. Фрейм как схема организации языковой компетентности в диалогическом общении Текст. / Е. А. Гельпей // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С.46−48.
- Гойхман, О.Я., Надеина, Т.М. Основы речевой коммуникации Текст. / О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина. М., 1997.
- Гойхман, О .Я., Надеина, Т.М. Речевая коммуникация. Текст. / О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина. М.: Инфра-М, 2001.
- Горло, Е.А. Речевой акт, опосредованный поэтическим текстом Текст. / Е. А. Горло // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып.8. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2005. С.50−53.
- Городникова, М.Д. Тендерный фактор и распределение социальных ролей в современном обществе (на материале брачных объявлений) Текст. / М. Д. Городникова // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М.: МГЛУ, 1999. -С.36−44.
- Горошко, Е.И. Особенности мужского и женского стиля письма Текст. / Е. И. Горошко // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. — С.44−60.
- Грайс, Т.П. Логика и речевое общение Текст. / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.6. М.: Прогресс, 1985. С.221−222.
- Григорьева, Л.Н. Диалогические высказывания с побудительной интенцией Текст. / Л. Н. Григорьева // Языковые единицы в речевой коммуникации: Межвуз. сб. Л., 1991.
- Гриценко, Е.С. Язык. Тендер. Дискурс: Монография Текст. / Е. С. Гриценко. Нижний Новгород: ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2005. -267с.
- Гришаева, Л.И. Объект комплимента в тендерном измерении Текст. / Л. И. Гришаева // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Доклады Первой Международной конференции. 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. С.152−161.
- Гущина, Л.В. Фатическая функция обращения в диалогической речи (на материале современного английского языка): Дис.. канд. филол. наук Текст. / Л. В. Гущина. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. 167 с.
- Долинин, К.А. Имплицитное содержание высказывания Текст. / К. А. Долинин // Вопросы языкознания. 1976. № 6.
- Дридзе, Т.М. Язык и социальная психология Текст. /Т.М. Дридзе. М.: Высшая школа, 1980. С. 25.
- Дридзе, Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихологии Текст. / Т. М. Дридзе. М., 1984. -С.57.
- Жуков Ю.М., Петровская Л. А., Соловьева О. В. Введение в практическую социальную психологию Текст. / Ю. М. Жуков, Л. А. Петровская, О. В. Соловьева. М.: Смысл, 1999. 377 с.
- Зайцева, Т.А. Инициирующие коммуникативные ходы в английской диалогической речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Т. А. Зайцева. Белгород, 1998. С.6−11.
- Ивакина, Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов) Текст. / Н. Н. Ивакина. М., 1999.
- Ионова, С.В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема: Авто-реф. дис.. канд. филол. наук Текст. / С. В. Ионова. Волгоград, 1998. — С.5−10.
- Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. Омск: Омск. гос. ун-т, 1999. С. 57.
- Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. М.: URSS, 2006. С. 55.
- Каменская, О.Л. Текст и коммуникация Текст. / О. Л. Каменская. М.: Высшая школа, 1990. 152 с.
- Каменская, О.Л. Эмоциональный уровень языковой личности Текст. / О. Л. Каменская // Актуальные проблемы теории референции. СНТ. Вып.435. М.: МГЛУ, 1997. С.9−18.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М., 1992.
- Карасик, В.И. Этнокультурные типы институционального дискурса Текст. / В. И. Карасик // Этнокультурная специфика речевой деятельности. М.: ИНИОН РАН, 2000. С.37−64.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, Дискурс Текст. / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М., 1987. С. 27.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М., 1996.
- Кирилина, А.В. Категория gender в языкознании Текст. / А. В. Кирилина // Женщина в российском обществе. 1997а. № 2. С. 15−20.
- Кирилина, А.В. Женский голос в русской паремиологии Текст. / А. В. Кирилина // Женщина в российском обществе. 19 976. № 3. С.23−26.
- Кирилина, А.В. Развитие тендерных исследований в лингвистике Текст. / А. В. Кирилина // Филологические науки. 1998. № 2. С.51−58.
- Кирилина, А.В. Философская база и методология тендерных исследований в применении к российской лингвистике Текст. / А. В. Кирилина // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. — С. 14−22.
- Кирюшкина, Т.В. Особенности речи мужчин и женщин на примере немецкоязычных и русскоязычных ток-шоу Текст. / А. В. Кирюшкина // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. С.78−88.
- Клюев, Е.В. Речевая коммуникация: успешность речевого взаимодействия Текст. / Е. В. Клюев. М.: Рипол классик, 2002. С. 18.81 .Кожевникова, К. Спонтанная устная речь в эпической прозе Текст. / К. Кожевникова. Прага, 1970. С. 73.
- Колесникова, М.С. Гендерные асимметрии и стереотипы в лингвострано-ведческих словарях Текст. / М. С. Колесникова // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Доклады Первой Международной конференции. 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. С.212−219.
- Колесов, В.В. Лекция 15: Современная русская речь. Тендерные особенности русской речи Текст. /В.В. Колесов // Язык и ментальность. СПб.: С.-Петербургский государственный университет, 2001.
- Колодько, Н.Г. Тендерный аспект феномена рационального действия Текст. / Н. Г. Колодько // Женщина и мужчина в транзитивном обществе. (Материалы тендерных чтений) / Отв. ред. Л. А. Савченко. Ростов-на-Дону: ООО «ЦВВР», 2005. 109с. — С. 18−26.
- Крысин, Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих Текст. / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. М.: Наука, 1976.-С.43.
- Крюкова, Е.И. К вопросу о сущности языкового сознания личности Текст. / Е. И. Крюкова // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С.87−90.
- Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца 20 века. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. С.144−238.
- Кудряшов, И.А. Прагматические формы выражения иллокуций как способы реализации коммуникативной свободы говорящего в устном дискурсе Текст. / И. А. Кудряшов // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С.90−92.
- Кустова, Е.Ю. Интенциональность речевого взаимодействия Текст. / Е. Ю. Кустова // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып.8. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2005. С.92−96.
- Лабунская, В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход) Текст. / В. А. Лабу некая. Ростов-на-Дону: Ростовского госуниверситета, 1986.
- Лагутин, В.И. Проблемы анализа художественного диалога Текст. / В. И. Лагутин. Кишинев, 1991. С. 8.
- Ласкова, М.В. Грамматическая категория рода в аспекте тендерной лингвистики Текст. / М. В. Ласкова. Ростов-на-Дону, 2001. С. 12.
- Латина, О.В. Идиомы и экспрессивная функция языка Текст. / О. В. Латина // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. С. 136−158.
- Левинштейн, И.И. Этюды по истории фармации. 4.1. Текст. / И. И. Левинштейн. М., 1927. С. 68.
- Леонтьев, А.А. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / А. А. Леонтьев. М., 1969.-С.155.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность Текст. / А. Н. Леонтьев. М., 1977.
- Лесняк, М.В. К вопросу о коммуникативных стратегиях Текст. / М. В. Лесняк // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 10. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2007. С.242−244.
- Литовкина, И.И. Речевая агрессия и способы ее выражения Текст. / И. И. Литовкина // Донской юридический институт: Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 10. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2007. С.245−247.
- Макаров, М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе Текст. / М. Л. Макаров. Тверь: Тверск. гос. ун-т, 1998. С.68−138.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
- Малюга Е.Н. Функционально-прагматичекие аспекты английских вопросительных предложений: на основе сопоставления британского и американского деловых и художественных текстов Текст. / Е. Н. Малюга. М., 2001.
- Маслова, В.А. Параметры экспрессивности текста Текст. / В. А. Маслова // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. С. 179−211.
- Матвеева, Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике Текст. / Г. Г. Матвеева // Филол. вестн. Ростов-на-Дону, 1998. № 2. С.28−32.
- Матвеева, Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению Текст. / Г. Г. Матвеева. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1999. С.14−80.
- Милевская, Т.В. Акт перлокуции как способ выражения интенций говорящего Текст. / Т. В. Милевская // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С. 13 8−140.
- Милькевич, Е.С. О прагматическом подходе к изучению диалогической речи Текст. / Е. С. Милькевич // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С. 141−142.
- Минина, О.Г. Обращение в современном английском языке. Коммуникативно-прагматический аспект: Автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / О. Г. Минина. Белгород, 2000.
- Михайлов, JI.M. Грамматика немецкой диалогической речи Текст. / JI.M. Михайлов. М.: Высш. шк., 1986. С. 6.
- Михайлов, JI.M. Коммуникативная грамматика немецкого языка Текст. / JI.M. Михайлов. М., 1994. С. 15, 152−153.
- Мкртчян, Т.Ю. Речевое поведение журналиста в политическом теле и радио интервью (на материале английского и русского языков). Дис.. канд. филол. наук Текст. / Т. Ю. Мкртчян. Ростов-на-Дону, 2004. С. 128 131.
- Мкртчян, Т.Ю. Тактические приемы реализации принципа вежливости в речевом общении Текст. / Т. Ю. Мкртчян // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 20 066. С.142−144.
- Недобух, А.С. Вербальные сигналы мены коммуникативных ролей Текст. / А. С. Недобух: Дис.. канд. филол. наук. Калинин: КГУ, 1990.
- Неустроев, К.С. Прагмалингвистические особенности оформления англоязычных общественных директивов Текст. / К. С. Неустроев // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 20 066. С.150−151.
- Новиков, Л.А. Семантика русского языка Текст. / Л. А. Новиков. М., 1982.-С. 189−209.
- Овсиенко, Т.В. Исследование тендера в лингвистике Текст. / Т. В. Овсиенко // Женщина и мужчина в транзитивном обществе (Материалы тендерных чтений) / Отв. ред. Л. А. Савченко. Ростов-на-Дону: ООО «ЦВВР», 2005. 109с. — С.47−49.
- Олешков, М.Ю. Системное моделирование институционального дискурса (на материале устных дидактических текстов) Текст. / .М. Ю. Олешков: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Нижний Тагил, 2007.
- Останин, А.И. Целевая соотносительность обращения и высказывания (на материале русской разговорной речи) Текст. / А. И. Останин // Филологические науки, 1998. № 1. С.65−72.
- Остин, Дж.Л. Слово как действие Текст. / Дж. Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986 С.22−129.
- Петровская Л.А. Компетентность в общении Текст. / Л. А. Петровская. М.: МГУ, 1989.
- Пиотровская, Л.А. Лингвистическая природа эмотивных высказываний (на мат. русского и чешского языков): Дис.. д-ра филол. наук Текст. / Л. А. Пиотровская. СПб., 1995. -С.45.
- Попов, А.А. К проблеме отражения тендерного аспекта в лексикографии Текст. / А. А. Попов // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. С.89−92.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.-С.8.
- Потапов, В.В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендеро-логии Текст. / В. В. Потапов // Вопросы языкознания. 2002. № 1. С.103−127.
- Пушкин, А.А. Прагмалингвистические характеристики дискурса личности Текст. / А. А. Пушкин // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. С.45−54.
- Рабинович, В.Л. Алхимия как феномен средневековой культуры Текст. / В. Л. Рабинович. М., 1979. С. 143.
- Рамих, М.А. Роль тендерного фактора в рекламной коммуникации Текст. / В. А. Рамих // Женщина и мужчина в транзитивном обществе (Материалы тендерных чтений) / Отв. ред. Л. А. Савченко. Ростов-на-Дону: «ЦВВР», 2005. 109с. — С.53−55.
- Романов, А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения Текст. / А. А. Романов. М.: Институт языкознания АН СССР, 1988.-С.103.
- Рудакова, О.И. Фразеологизм в речевой деятельности Текст. / О. И. Рудакова // Личность, речь и юридическая практика. Межвузовский сборник научных трудов. Вып.8. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2005. С.177−180.
- Сандомирская, И.И. Эмотивный компонент в значении глагола Текст. / И. И. Сандомирская // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. С. 114−135.
- Сахарова, Е.Е. Инвариантность коммуникативной ситуации и вариативность речевых ситуаций Текст. / Е. Е. Сахарова // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. — С. 189−191.
- Седов, К.Ф. О манипуляции и актуализации в речевом воздействии Текст. / К. Ф. Седов // Проблемы речевой коммуникации. Межвуз. сб. науч. тр. Вып.2. Саратов: СГУ, 2003. С.20−27.
- Сентенберг, И.В. Языковая личность в коммуникативно-деятельностном аспекте Текст. / И. В. Сентенберг // Языковая личность: проблемы значения и смысла. Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1994. -С. 14−24.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи Текст. / Э. Сепир. М.: Прогресс, «Универс», 1993. С. 598.
- Серегина, М.А. К вопросу о понимании речевого этикета в лингвистической науке Текст. / М. А. Серегина // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С. 195−197.
- Серль, Дж.Р. Классификация иллокутивных актов Текст. / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып.ХУП. Теория речевых актов. С. 170−194.
- Смирнова, О.О. Изучение речевого поведения в свете новой лингвистической парадигмы Текст. / О. О. Смирнова // Сб. науч. трудов МГЛУ. Вып.432: Лингвистические маргиналии. М.: МГЛУ, 1996. С. 181.
- Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие Текст. / И. А. Стернин. Воронеж, 2001.-С.54.
- Стратийчук, Е.Ю. Языковые средства выражения категории персональ-ности (на материале произведений А. П. Чехова и У.С. Моэма) Текст. / Е. Ю. Стратийчук // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. С.206−207.
- Суровегина, Н.А. Тендерные проблемы в антропологии Н.А. Бердяева: Идеи и философские перспективы Текст. / Н. А. Суровегина // Женщины. История. Общество. Вып.2. Тверь: ОГУП, 2002. С.122−140.
- Сусов, И.П. Личность как субъект языкового общения Текст. / И. П. Сусов // Личностные аспекты языкового общения. Тверь, 1989. С. 9.
- Сухих, С.А., Зеленская, В.В. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса Текст. / С. А. Сухих, В. В. Зеленская. Краснодар: Кубанск. гос. ун-т, 1998. 159 с.
- Сущенко, С.А., Плотникова, Т.В., Сидоркин, Н. И. Социальная психология Текст. / С. А. Сущенко, Т. В. Плотникова, Н. И. Сидоркин. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. 345 с.
- Табурова, С.К. Механизмы создания экспрессивности в репликах мужчин и женщин депутатов Бундестага Текст.,/ С. К. Табурова // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. — С.93−107.
- Тарасов, Е.Ф. Проблемы теории речевого общения Текст. / Е. Ф. Тарасов. М., 1992.
- Тарасова, И.П. Структура личности коммуниканта и речевое воздействие Текст. / И. П. Тарасова // Вопросы языкознания, 1993. № 5. — С.70−129.
- Томская, М.В. Статус женщины в текстах социальной рекламы Текст. / М. В. Томская // Тендерный фактор в языке и коммуникации. М., 1999. -С.131−136.
- Фатыхова, Л.А. Тендерная асимметрия речевого поведения коммуникантов Текст. / Л. А. Фатыхова // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Доклады Первой Международной конференции. 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. С.342−347.
- Филиппова, Ю.В. Функционально-семантическая транспозиция интер-рогативных реплик в динамической модели диалога (на материале русского и английского языков) Текст. /Ю.В.Филиппова: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ульяновск, 2007.
- Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения Текст. / Н. И. Формановская. М.: Высшая школа, 1989. С. 28.
- Формановская, Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты Текст. / Н. И. Формановская. М., 1990.
- Хоккетт, Ч. Грамматика для слушающего Текст. / Ч. Хоккет // Новое в лингвистике. Вып.4. М., 1965. С. 164.
- Чахоян, Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка Текст. / Л. П. Чахоян. М.: Высш. шк., 1979. 167с.
- Черданцева, Т.З. Идиоматика и культура Текст. / Т. З. Черданцева // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 66.
- Чирко, Т.М. О выделении коммуникативно-интенциональных типов высказываний Текст. / Т. М. Чирко // Функционирование языковых единиц в речи и в тексте: Межвуз. сб. Воронеж, 1986.
- Чухно, А.А. Семантико-прагматическая организация директивных речевых актов в современном английском языке Текст. / А. А. Чухно // Словесность: традиции и современность. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. -С.231−233.
- Чучин-Русов, А.Е. Культурно-исторический процесс: форма и содержание Текст. / А.Е. Чучин-Русов // Вопросы философии. 1996. № 4.
- Чучин-Русов, А. Е. Тендерные аспекты культуры Текст. / А.Е. Чучин-Русов // Женщина в обществе: мифы и реалии. / под ред. Л. С. Круминг. М.: Информация XXI в, 2000. — С.58−64.
- Шаповалова, О.Н. Тендерный аспект управления коммуникативным поведением собеседника Текст. / О. Н. Шаповалова // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Доклады Первой Международной конференции. 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. С.333−342.
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В. И. Шаховский. Воронеж, 1987. — 185 с. — С.61.
- Шаховский, В.И. Типы значений эмотивной лексики Текст. / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. 1994. № 1. — С.20−25.
- Шаховский, В.И. Полистатусная репрезентация категории эмотивности в языке Текст. / В. И. Шаховский // Композиционная семантика: Материалы 3-й Междунар. школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов, 2002.-С.8−10.
- Шаховский, В.И., Жура, В.В. Дейксис в сфере эмоциональной речевой деятельности Текст. / В. И. Шаховский, В. В. Жура // Вопросы языкознания. 2002. № 5. — С.41.
- Шведова, Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи Текст. / Н. Ю. Шведова. М., 1960. С. 25.1. Г
- Шилихина, К.М. Коммуникативное давление в русском общении Текст. / К. М. Шилихина // Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып.2. Язык и социальная среда, 2000. С. 103.
- Шингаров, Г. Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности Текст. / Г. Х. Шингаров. М., 1971.
- Шостром, Э. Анти-Карнеги: Человек-манипулятор Текст. / Э. Шонстром. М., 1992.
- Щербинина, Ю.В. Вербальная агрессия Текст. / Ю. В. Щербинина. М., 2003.
- Эрвин-Трипп, С. М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия Текст. / С.М. Эрвин-Трипп // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1975. Вып.7.-С. 193−340.
- Янко, Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи Текст. / Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — С.38.
- Adler, М.К. Sex Differences in Human Speech. A Sociolinguistic Study Текст. / М.К. Adler. Humburg, 1987.
- Bandura, A. Aggression: Social Learning Analysis Текст. / A. Bandura. N.Y., 1973. -Pp.32−58.
- Blier, M.J., Blier-Wislon L.A. Gender differences in self-rated emotional expressiveness Текст. / MJ. Blier, L.A. Blier-Wislon // Sex Roles. 1989. № 21. -Pp.287−295.
- Block, J.N. Conceptions of sex-role: Some cross-cultural and longitudinal perspectives Текст. / J.N. Block // American Psychologist. 1973. № 28. -Pp.512−526.
- Brody, L.R. Sex and age variations in the quality and intensity of children’s emotional attributions to hypothetical situations Текст. / L.R. Blody // Sex Roles. 1984. № 11. —Pp.51−59.
- Brown, P., Levinson, S. Universals in language usage: Politeness phenomena Текст. / P. Brown, S. Levinson // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction / Ed. by E.N. Goody. Cambridge, 1978. -P.180.
- Brown, P., Levinson, S. Politeness: Some Universals of Language Usage Текст. / P. Brown, S. Levinson. Cambridge- Cambridge University Press, 1987.
- Carlson, L. Dialogue Games: An Approach to Discourse Analysis Текст. / L. Carlson. Boston, 1983.
- Coates, J. Gossip revisited: Language in all-female groups Текст. / J. Coates // Women in Their Speech Communities: New Perspectives on Language and Sex / Coates J., Cameron D. (eds.). London and New York: Longman, 1988.-Pp.94−121.
- Coates, J. Women talk: Conversation between women friends Текст. / J. Coates. Oxford- Cambridge (Mass.), 1996. Pp. 154−162.
- Coates, J. Women, Men and Language: A sociolinguistic account of gender differences in communication Текст. / J. Coates. Harlow England- New York: Longman, 2004.
- Conley, J.M., O’Barr W.M. Rules versus relationships in small claims disputes Текст. / J.M. Conley, W.M. O’Barr // Conflict Talk. Cambridge- NY, 1990. -Pp.178−196.
- Coulthard, M. An Introduction to Discourse Analysis Текст. / M. Coulthard. London, 1977.
- Coulthard, M. An Introduction to Discourse Analysis Текст. / M. Coulthard. London, 1985.
- DeFransisco, V. The sounds of silence: how men silence women in marital relations Текст. / V. DeFransisco // Discourse and Society. 1991. No.2(4). -Pp.413−424.
- Doleschal, U. Referring to women Текст. / U. Doleschal // Reference in Multidisciplinary Perspective. Philological Object, Cognitive Subject, Intersub-jective Process. Ed. by R.A. Geiger. Hildesheim Zurich — New York, 1995a. -Pp.277−298.
- Doleschal, U. Der kleine Unterschied. Das Suffix -in und die Frage der Be-zeichnung von Frauen im Deutschen Текст. / U. Doleschal // IDE (Informatio-nen zur Deutschdidaktik). 1995b. Heft 3. S. l 11−121.
- Doye, P. Stereotypen im Fremdsprachenunterricht Текст. / P. Doye // Ger-manistik und Deutschlehrerausbildung. Wien, 1993. S.267−276.
- Eagly, A.H. Sex differences in social behavior: A social-role interpretation Текст. / A.H. Eagly. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1978.
- Eagly, A.H., Wood, W. Gender and influenceability: Stereotype versus behavior Текст. / A.H. Eagly, W. Wood // Women, gender and social psychology (O'Leary V.E., Unger R.K., Wallstone B.S.). Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1985. -Pp. 225−256.
- Eakins, В., Eakins, R.G. Sex Differences in Human Communication Текст. / В. Eakins, R.G. Eakins. Boston: Houghton Mifflin Company, 1978.
- Edeth, Th. Die Funktion von Emotionswortern in der politischen Debatte um Attentate Текст. / Th. Edeth // Sprache im Konflikt. Berlin: Walter de Gruy-«ter, 1995. S.306−321.
- Edmondson, W. Spoken Discourse: A Model for Analysis Текст. / W. Edmondson. London, 1981.
- Fishman, P. Conversational insecurity Текст. / P. Fishman // Cameron D. The Feminist Critique of Language: A Reader. Longman. London, 1998. -Pp.253−260.
- Frijda, N.H. The emotions Текст. / N.H. Frijda. Cambridge, 1986. -Pp.335−338.
- Goodwin, C. Conversational Organization: Interaction between Speakers and Hearers Текст. / С. Goodwin. New York., 1981.
- Goodwin, C., Goodwin, M.H. Interstitial argument Текст. / С. Goodwin, M.H. Goodwin // Conflict Talk. Cambridge- NY, 1990. Pp.85−117.
- Grimshaw, A.D. Research on conflict talk: antecedents, resources, findings, directions Текст. / A.D. Grimshaw // Conflict Talk. Cambridge- NY, 1990. -Pp.281−324.
- Giinthner, S. Sprache und Geschlecht: 1st Kommunikation zwischen Frauen und Mannern interkulturelle Kommunikation? Текст. / S. Giinthner // Lin-guistische Berichte. 1978. № 138. S. 123−143.
- Herbert, R.K. The enthnography of English Compliments and Complement Responses: A contrastive sketch Текст. / R.K. Herbert // Contrastive Pragmatics. / W. Oleksy (Ed.). Amsterdam: Benjamins, 1989. -Pp.3−35.
- Herbert, R.K. Sex-based differences in compliment behavior Текст. / R.K. Herbert// Journal of Pragmatics. 1990. № 2. -Pp.193−218.
- Holmes, J. Paying Compliments: a sex-preferential positive politeness strategy Текст. / J. Holmes // Journal of Pragmatics. 1989. № 12. Pp.445−465.
- Holmes, J. Women, Men and Politeness Текст. / J. Holmes. London: Longman, 1995.-Pp.3−43.
- Homans, G.C. Social Behabior: Its Elementary Forms Текст. / G.C. Homans. N.Y., 1961. -P.54−75.
- Jespersen, O. Language: Its Nature, Development and Origin Текст. / О. Jespersen. London, Allen and Unwin, 1922.
- Jespersen, O. The Woman Текст. / О. Jespersen // The Feminist Critique of Language: A Reader / Cameron D. (ed). London, New York: Routledge, 1998. -Pp.225−241.
- Johnson, J.T., Schulman, G.A. More alike than meets the eye: Perceived gender differences in subjective experience and its display Текст. / J.T. Johnson, G.A. Schulman // Sex Roles. 1988. № 19. Pp.67−79.
- Jule, G. Pragmatics Текст. / G. Jule. Oxford University Press, 1996. P.60.
- Kaplan, A., Brooks, В., McComb, A.L., Shapiro, E.R., Sodano, A. Women and anger in psychotherapy Текст. / A. Kaplan, B. Brooks, A.L. McComb, E.R. Shapiro, A. Sodano // Women and Therapy. 1983. № 2. Pp.29−40.
- Klein, J. Benachteiligung der Frau im generischen Maskulinum eine femi-nistische Schimare oder psycholinguistische Realitat? Текст. / J. Klein // Oel-lers, Norbert (Hrsg.): Akten des Germanistentags. Tubingen, 1987. Teil 1. -S.310−319.
- Lakoff, R. Language and Women’s Place Текст. / R. Lakoff. New York: Harper and Row, 1975. P.54.
- Leech, G. Principles of Pragmatics Текст. / G. Leech. London New York: Longman, 1983.-Pp.131−139.
- Leet-Pellegrini, H. Conversational dominance as a function of gender and expertise Текст. / H. Leet-Pellegrini // Language: Social Psychological perspectives / Giles H.R., Peters W., Smith P.M. (eds). Oxford: Pergamon Press, 1980.-Pp.97−104.
- Lemkau, J.P., Landau, С. The 'selfless syndrome': Assessment and treatment considerations Текст. / J.P. Lemkau, C. Landau // Psychotherapy. 1986. № 23. — Pp.227−233.
- McDavid, J., Harary, H. Social Psychology: Individuals, Groups, Societies Текст. / J. McDavid, H. Harary. NY, 1968. P.59.
- McKee, J., Sheriffs A. The Differential Evaluation of Males and Females Текст. / J. McKee, A. Sheriffs // Journal of Personality. 25 (March). 1957. -Pp.356−371.
- Mills, S. Feminist Stylistics Текст. / S. Mills. London: Routledge, 1995.
- Ninio, A., Snow, C.E. Pragmatic Development Текст. / A. Ninio, C.E. Snow. Cambridge, MA, 1996.
- Owen, M. Apologies and Remedial Interchanges: A Study of Language Use in Social Interaction Текст. / M. Owen. New York- Amsterdam, 1983.
- Roulet, E. On the structure of conversation as negotiation Текст. / E. Roulet // Searle J.R. et al. (On) Searle on Conversation. Amsterdam- Philadelphia, 1992.
- Sacks, H. Lectures on Conversation Текст. / H. Sacks. Cambridge, MA, 1995.
- Sacks, H., Schegloff, E.A., Jefferson, G. A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation Текст. / H. Sacks, E.A. Schegloff,
- G. Jefferson // Language. 1974. Vol.50 (4). Part I. Pp.696−735.
- Searle, J.R. Speech acts. An essay in the philosophy of language Текст. / J.R. Searle. Cambridge, 1969.
- Schegloff, E.A. To Searle on conversation Текст. / E.A. Schegloff // Searle J.R. et al. (On) Searle on Conversation. Amsterdam- Philadelphia, 1992. -Pp.113−128.
- Schegloff, E.A., Sacks, H. Opening up closings Текст. / E.A. Schegloff,
- H. Sacks // Semiotica. 1973. Vol.8. Pp.289−327.
- Sinclair, J., Coulthard, M. Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils Текст. / J. Sinclair, M. Coulthard. Oxford, 1975.
- Smith, M.J. Persuasion and human action Текст. / M.J. Smith. Belmont, CA: Wadsworth, 1982.
- Stenstrom, A.-B. An Introduction to Spoken Interaction Текст. / A.-B. Stenstrom. London, 1994.
- Talbot, M. Language and Gender: an Introduction Текст. / M. Talbot. Cambridge: Polity Press, 1988.
- Tannen, D. That’s not what I meant! How conversational style makes or breaks your relations with others Текст. / D. Tannen. New York: William Morrow and Company Inc., 1986. P.36.
- Tannen, D. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation Текст. / D. Tannen. New York: William Morrow, 1990.
- Tannen, D. Du kannst mich einfach nicht verstehen Текст. / D. Tannen. Munchen: Goldmann Verlag, 1993. 359 S. — S.80−150.
- Tavris, C. The mismeasure of woman Текст. / С. Tavris. NY: Simon & Schuster, 1992.
- Tesniere, L. Sur la classification des interjections Текст. I L. Tesniere. Melanges P.M. Haskovec Brno, 1936. Pp.343−352.
- Tromel-Plotz, S. Linguistik und Frauensprache Текст. / S. Tromel-Plotz // Linguistische Berichte. 1978. № 57. S.49−68.
- Unger, R.K., Crawford, M. Women and Gender: A feminist psychology Текст. / R.K. Unger, M. Crawford. New York: McGraw-Hill, 1992.
- West, C. When the doctor is a «lady»: power, status and gender in physician-patient encounters Текст. / С. West // Symbolic Interaction. 1984. No.7. -Pp.87−106.
- Wunderlich, D. Studien zur Sprechakttheorie Текст. / D. Wunderlich. -Frankfurt/M., 1976.
- Wunderlich, D. Methodological remarks on speech act theory Текст. / D. Wunderlich // Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht- Boston, 1980.
- Zajonc, R.B. On the primacy of affect Текст. / R.B. Zajonc // American psychologist. 1984. V.35.
- Zimmerman, D., West, C. Sex roles, interruptions and silences in conversation Текст. / D. Zimmerman, C. West // Language and Sex: Difference and Dominance / Thorne В., Henley N. (eds). Newbury House, Powley, Massachusetts, 1975.-Pp. 105−129.1. Словари
- Ахманова, O.C. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М., 1966. -С.165.
- Большой толковый социологический словарь (БТСС) Текст. T.l. М., 1999.
- Воронина, О.А. Тендер Текст. / О. А. Воронина // Словарь тендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой. М., 2002.
- Гридин, В.Н. Экспрессивность Текст. / В. Н. Гридин // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. Ярцевой В. Н. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Зинченко, В.П., Мещеряков Б. Г. Психологический словарь Текст. /
- B.П. Зинченко, Б. Г. Мещеряков. М., 2006. С. 38.
- Кирилина, А.В. Словарь тендерных терминов Текст. / А. В. Кирилина / под ред. А. А. Денисовой. М.: Информация XXI в., 2002. — 256 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов Текст. /
- C.И. Ожегов / под ред. Н. Ю. Шведовой. 20-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1988.-750с.
- Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова / Российская АН.- Российский фонд культуры- 2-е изд., испр. и доп. М.: АЗЪ, 1995. — 928с.
- Платонов, К.К. Краткий словарь системы психологических понятий Текст. / К. К. Платонов. М., 1984. С. 162.
- Белоус, Н.А. Особенности иллокутивной доминанты конфликтного дискурса политического характера Электронный ресурс. / Н. А. Белоус // http://conf.stavsu.ru/conf.asp?ReportId=533.
- Власян, Г. Р. Проблемы речевой стратегии коммуникантов и когерентность диалогического дискурса Электронный ресурс. / Г. Р. Власян. 2006 // http://www.pglu.ru.
- Голодное, A. Zu sprachlichen Ausdrucksmitteln der Persuasivitat in Werve-texten (am Beispiel der Strategie der positiven Bewertung) Электронный ресурс. / А. Голоднов // http://www.daad.ru/wort/wort/htm.
- Су сов, И. П. Введение в теоретическое языкознание: Электронный учебник Электронный ресурс. / И. П. Сусов. 2000 // http://homepages.tver-su.ru/%7Eips/2.273. http://home.novoch.ru/~azazel/texts/lection/comunicomp2.html.