Сопоставительный анализ лексики нравственных отношений в английском и русском языках
Диссертация
Поставленная цель и* задачи исследования обуславливают теоретическую значимость работы, которая заключается в том, что проведенный многоаспектный анализ лексики оценочных нравственных отношений способствует накоплению эмпирического материала в разных языках, необходимого для решения важнейшей глобальной задачи, а именно построения лексико-семантической типологии языков. Исследование вносит вклад… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Лексика нравственных отношений как предмет лингвистического исследования
- 1. 1. Введение
- 1. 2. Современное понимание понятия «термин». Типы специальных лексем 16 1.2.1. Особенности терминов психологии и этики
- 1. 3. Методы исследования системных связей в лексике
- 1. 4. Соотношение терминов «концепт», «понятие» и «значение» в современной лингвистике
- 1. 5. Содержание понятия «моральные отношения» в современной науке
- 1. 5. 1. Развитие понятий «чувство» и «отношение» в истории философии
- 1. 5. 2. Соотношение понятий «чувство» и «отношение» в психологии и этике
- 1. 5. 3. Определение понятий «моральное чувство» и «моральное отношение» в современной науке
- 1. 5. 4. «Субъективное моральное отношение» как гипоним термина «моральное чувство»
- 1. 5. 5. Структура понятия «моральное чувство»
- 1. 5. 6. Роль оценочного компонента в концептосфере «моральных отношений»
- 1. 5. 7. Выражение понятий «чувство» и «отношение» в английском языке
- 1. 6. Структура лексико-семантического поля «Оценочные нравственные отношения»
- 1. 7. Выводы по Главе 1
- Глава 2. Историко-диахронический анализ русских и английских лексических единиц
- 2. 1. Введение
- 2. 2. Этимологический анализ лексики
- 2. 3. Диахронический анализ английских лексем
- 2. 4. Морфемная структура английских лексем
- 2. 5. Диахронический анализ лексики русского языка
- 2. 6. Морфемная структура русских лексем
- 2. 7. Выводы по Главе 2. Сравнительные характеристики развития лексико-семантического поля оценочных нравственных отношений в английском и русском языках
- Глава 3. Особенности семантической структуры лексем, входящих в лексико-семантическое поле «нравственные отношения»
- 3. 1. Введение
- 3. 2. Семантическая деривация
- 3. 3. Полисемия
- 3. 3. 1. Полисемия в английском языке
- 3. 3. 2. Полисемия в русском языке
- 3. 4. Синонимия
- 3. 4. 1. Явление синонимии в английской лексике со значением оценочного нравственного отношения
- 3. 4. 2. Синонимия в русском языке
- 3. 5. Антонимия
- 3. 5. 1. Явление антонимии в изучаемой лексике
- 3. 6. Выводы по главе 3
Список литературы
- Алексеева J1.M. Термин и метафора. — Пермь: изд-во Пермского университета, 1998. — 250 с.
- Алексеева J1.M., Мишланова C. JL Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Пермск. гос. унта, 2002. — 200 с.
- Алефирепко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. Уч. пособие. М.: Флинта-Наука, 2005. — 412 с.
- Апрссян Р.Г. От «дружбы» и «любви» к «морали»: об одном сюжете в истории идей // Этическая мысль. -М.: ИФРАН, 2000. — С. 182−194.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 368 с.
- Апресян Ю.Д. Лексические антонимы и преобразования с ними // Проблемы структурной лингвистики. 1972. М.: Наука, 1973. — С. 329−338.
- Арапов М.В. Квантитативная лингвистика. М.: Наука, 1988. -184 с.
- Аристотель, Этика к Никомаху //Философы Греции. М.: «ЭКСМО ПРЕСС», 1999.-С. 822.
- Арнольд И.В. Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста // Текст как объект комплексного анализа в вузе. Л.: ЛГПИ, 1984.-С. 3−11.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка //Проблемы структурной лингвистики. 1982. М., 1984. — С. 5−23.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 156−249.
- Арутюнова Н.Д. Коммуникативная функция и значение слова. -НДВШ. Филологические науки. М., 1973. — № 3. — С. 42−54.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке. — М.: Языки русской культуры, 2000. С. 7−20.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.-896 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1996. — 103 с.
- Балакер 3. Структура и функционирование русской психологической терминологии: Автореф.. дис. канд. филол. наук. М.: Изд-во МГУ, 1982.-24 с.
- Балашова JI.B. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI—XX вв.). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998. — 216 с.
- Батыршин И.З., Шустер В. А. Структура семантического пространства словесных оценок поступков //Принципиальные вопросы теории знаний: Труды по искусственному интеллекту. Ученые записки Тартусского гос. ун-та. Вып. 688. Тарту, 1984 — С. 20−38.
- Бережанская И. Ю: Консубстанциональные термины в лингвистической терминологии английского и русского языков (сравнительный анализ): Дис.. канд. филол. наук. М., 2005. — 311 с.
- Берестнев Г. И. Семантика русского языка в номинативном аспекте: Учебное пособие. Калининград: Изд-во Калининградского ун-та, 2002. -157 с.
- Боярская E.JI. Когнитивные основы формирования новых значений полисемантичных существительных современного английского языка: Дис.. канд. филол. наук. Калининград, 1999. — 217 с.
- Брагина Н.Г. Имена чувств и их лексические коллокации в контексте культуры // Семантика языковых единиц. Часть 2. Фразеологическая семантика. Словообразовательная семантика: Доклады 4-ой Международной конференции. М.: Альфа, 1994. — С. 7−10.
- Брожик В. Марксистская теория оценки. М.: Прогресс, 1982. -261 с.
- Булыгина Т.В. Грамматические оппозиции // Исследования по общей теории грамматики. -М., 1968. С. 175−231.
- Буряков М.А. К вопросу об эмоциях и средствах их языкового выражения // Вопросы языкознания. М., 1979. — № 3. — С. 47−59.
- Буслаев Д.А. Опыт компонентного анализа существительных, обозначающих эмоции в английском языке // Вопросы филологии и методики преподавания германских и романских языков. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1972. — С. 98−117.
- Введенская Л.А., Колесников Н. П. Этимология: Учебное пособие. -СПб.: Изд. дом «Питер», 2004.-221 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 777 с.
- Вилюнас В.К. Основные проблемы психологической теории эмоций // Психология эмоций. Тексты. М.: МГУ, 1984. — С. 3−29.
- Виноградов В.В. О некоторых вопросах русской исторической лексикологии. ОЛЯ, АН СССР, т. ХН, вып. З, М., 1953. 482 с.
- Винокур Г. О. Русский язык: исторический очерк. Москва: URSS: КомКпига, 2006.-189 с.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии /Г.О. Винокур // Сб. статей по языковедению МГИИФЛ. М., 1939. — С. 3−54.
- Виргинский B.C., Хотеенков В. Ф. Очерки истории науки и техники с древнейших времен до середины XV века. М.: Просвещение, 1993. — 287 с.
- Войшвилло Е.К. Понятие как форма мышления: Логико-гносеол. анализ. М.: Изд-во МГУ, 1989. — 238 с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (На материале терминологии средств массовой информации). — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000.- 128 с.
- Волохина Г. А. Синтаксические концепты русского простого предложения. — Воронеж: Истоки, 2003. — 196 с.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков хорошо/плохо // Вопросы языкознания. М., 1986. -№ 5. — С. 98−106.
- Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар: КубГТУ, 2002. — 142 с.
- Воркачев С.Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // Известия РАН. Серия лит-ры и языка. 2001. — Т.60, № 6. — С. 47−58.
- Гажева И.Д. Глагольная метафора как средство формирования языковой картины мира // Язык. Культура. Взаимопонимание: Материалы Междунар. науч. конференции. Львов, 1997. — С. 76−81.
- Гайсина P.M. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1981. -196 с.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 11−26.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Языки русской культуры, 1998.-736 с.
- Ганзен В.А. Теория и методология психологического исследования: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1991. — 74 с.
- Гогулина Н.А. Лексико-семантическая группа глаголов межличностных отношений: Автореф. .дис. канд. филол. наук. Л., 1986. -16 с.
- Графова Т.А. Роль эмотивной коннотации в семантике слова: Автореф. .дис. канд. филол. наук. — М., 1987. — 22 с.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведепие: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.
- Грипев-Грипевич С.В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2008. 128 с.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Лексико-грамматические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. — 184 с.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода (извлечения) // Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. Часть I. — М.: Изд-во Мин. Проев., 1960.-С. 85−105.
- Гуревич А.Я. Средневековый мир // Гуревич А. Я. Избранные труды. Т.2. — М. — СПб.: Университетская книга, 1999. — 560 с.
- Давлетукаева А.Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык): Дис.. канд. филол. наук. М., 2002. -183 с.
- Даниленко В.П. Русская терминология. М.: Наука, 1977. — 245 с.
- Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. М., 1996. — № 1. — С. 71−93.
- Долгих Н.Г. Семантическое поле глаголов эмоций в современном английском языке: Автореф.. дис. канд. филол. наук. Тбилиси, 1970. — 22 с.
- Жуковская Е.Е. К проблеме семантической соотнесенности элементов словообразовательного гнезда с глаголом эмоционального состояния в качестве исходного элемента // Классы слов и их взаимодействие. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1979. — С. 81 -91.
- Залевская А.А. Психолингвистический подход к проблеме концепта/ Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во воронежского ун-та, 2001. — С. 3614.
- Зализняк А.А. Семантическая деривация в синхронии и диахронии: Проект «Каталога семантических переходов» //Вопросы языкознания. —М., 2001,-№ 2.-С. 13−25.
- Звегинцев В.А. Семасиология. -М.: Изд-во МГУ, 1957. -321 с.
- Зыкова JI.B. Историческое развитие некоторых английских прилагательных, выражающих понятие отрицательной оценки: Автореф.. дис. канд. филол. наук. М., 1981. — 16 с.
- Иванина Г. Н. Выражение эмоциональной оценки в современном немецком языке: Автореф.. дис. канд. филол. наук. М., 1984. — 16 с.
- Иванова И.А. Языковое воплощение концепта любовь (на материале старославянского и современного русского языков) // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: грамматика и текст: Межвузовский сб. науч. тр. М.: МГОУ, 2005. — С. 260−266.
- Ивин А.А. Искусство правильно мыслить: Книга для учащихся. -М.: Просвещение, 1986. 223 с.
- Ивин А.А. Основания логики оценок. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970.-230 с.
- Ильин Е.П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2001. — 749 с.
- Иорданская JI.IT. Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 13. М.: Изд-во Московского гос. пед. ин-та ин.яз., 1970. -С. 3−26.
- История этических учений: Учеб. для студентов вузов по направлению и спец. «Философия» / Под ред. А. А. Гусейнова. — М.: Гардарики, 2003. 911 с.
- Какабадзе JI.B. Лексико-семантическое поле понятия «любви» в современном французском и грузинском языках: Автореф. .дис. канд. филол. наук. — Тбилиси, 1986. 21 с.
- Калимуллина Л.А. Семантическое поле в русском языке: диахронические аспекты (с привлечением материала славянских языков): монография Уфа: БашГУ, 2006. — 343 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Сборник научных трудов. Архангельск: Перемена, 1996.-С. 3−16.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. -355 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.-264 с.
- Клапаред Э. Чувства и эмоции // Психология эмоций: Тексты. — М.: МГУ, 1984.-С. 93−102.
- Ключникова З.Е. Лексико-грамматическая характеристика глаголов состояния в русском языке. Автореф. .дис. канд. филол. наук. — Алма-Ата, 1973.-27 с.
- Колесов В.В. Концепт культуры: образ понятие — символ // Вестник Санкт-Петербургского ун-та: Сер. 2. Языкознание. — 1992. — Вып. З (№ 16).-С. 31−33. '
- Колесов В.В. Философия русского слова. СПб: ЮНА, 2002. -448 с.
- Косериу Э. Лексические солидарности // Вопросы учебной лексикографии. М., 1969. — С. 93−104.
- Красавский Н.А. Терминологическое и обиходное обозначение эмоций (на материале русского и немецкого языков) Автореф. .дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1992. — 17 с.
- Крыжановская А.В. Сопоставительное исследование терминологии современных русского и английского языков: Проблемы унификации и интеграции. Киев: Наукова думка, 1985. — 204 с.
- Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. — 238 с.
- Кузьмина Н.А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. М.: КомКнига, 2006. — 269 с.
- Кульгавова Л.В. Опыт анализа значений говорящего: На материале абстрактного имени love в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук. — Иркутск, 1995. 133 с.
- Курилович Е. Лингвистика и теория (знака // В. А. Звегинцев, История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. 4.2. — М.: Просвещение, 1965. С. 423−431.
- Кутина Л.Л. Динамика семантической системы языка и возможные аспекты показа ее в лексикографии // Проблемы исторической лексикографии. Л.: Наука, 1977. — С. 28−39.
- Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. — 543 с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. — М.: Прогресс, 1988. С. 12−52.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // -Язык и моделирование социального взаимодействия // Под ред. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина.-М.: Прогресс, 1987.-С. 126−172.
- Лапшина М.Н. Семантическая деривация в когнитивном аспекте. Дис.. д-ра филол. наук. СПб., 1996. — 331 с.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова: (Изучение лексики в когнитивном аспекте). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998.- 159 с.
- Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Избранные статьи. Л.: Художественная лит-ра., Ленингр. отд-ние, 1974. -285 с.
- Лебедева Е.К. Метафора как средство описания внутреннего эмоционального состояния человека // Общая стилистика и филологическая герменевтика. Тверь: Изд-во Тверского ун-та, 1991. — С. 54−68.
- Левина Д.Ш. Семантика глаголов эмоционального отношения в современном испанском языке. Автореф. .дис. канд. филол. наук. Минск, 1982.-20 с.
- Левицкий В.В. Статистическое изучение лексической семантики. — Киев: УМКВО, 1989. 154 с.
- ЮО.Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2006. — 256 с.
- Лейчик В.М., Шелов С. Д. Соизмеримость научных теорий и анализ терминологических определений // Научно-техническая информация. Сер. 2. -М, 1991.-№ 8.- С. 9−15.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность М.: УРСС, 2003. -211 с.
- МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. -М.: Прогресс. 1990. С. 358−386.
- Маклаков А.Г. Общая психология: Учебник для вузов. СПб.: Питер, 2005. — 503 с.
- Малахова Н.М. Семантика и функционирование лексико-семантической группы имен эмоций в современном русском языке: Автореф. .дис. канд. филол. наук.-М., 1987.- 16 с.
- Юб.Манерко Л. А. Терминосистема в традиционной и когнитивно-коммуникативной лингвистике // Научно-техническая терминология, вып.1. -М., 2004.-с. 48−52.
- Марчук М.В. Динамика лексических значений многозначных слов (Лексика основного терминологического слоя): Дис.. д-ра филол. наук. -М.: Изд. МПУ, 1996. 59 с.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. — М.: Флинта-Наука, 2004. 294 с.
- Михайлов В.А. Генезис антонимических оппозиций: (Антонимия и отрицание). Л.: ЛГУ, 1987. — 79 с.
- Москвин В.П. Н.Ф. Алефиренко. Спорные проблемы семантики. Рецензия // Вопросы языкознания. М., 2000. — № 6. — С. 137−140.
- Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. — М.: Русский язык медиа, 2006. -945 с.
- Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка: Учебное пособие. 3-е изд. перераб. и доп. — М.: Изд-во МОТТИ им. Крупской, 1990.-110 с.
- Нелюбин Л.Л. Проблема термина и научно-технического перевода // Терминоведение, 1995. -№ 2−3. С. 10−12.
- Нелюбин Л.Л., Хухуни Г. Т. История и теория зарубежного перевода. Учебник. М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 2001. — 144 с.
- Нелюбин Л.Л., Хухуни Г. Т. История и теория перевода в России. Учебник / Мин. образования РФ, МПУ. М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 1999.- 138 с.
- Нелюбин Л.Л., Циткина Ф. А. Статистические методы анализа лингвистической реальности // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Владивосток, 1987. — С. 91−109.
- Немченко В.Н. Основные понятия лексикологии в терминах: Учеб. словарь-справочник. — Н. Новгород: Изд-во Нижегород. ун-та, 1994. 251 с.
- Низаметдинова Н.Х. Словообразование сложных слов в русском языке XI—XVII вв.. М.: Изд-во МГОУ, 2003. — 235 с.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учеб. пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики. — СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. 757 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. — М.: Высшая школа, 1988. 168 с.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. С. 117−123.
- Николаева Т.М. Функциональная нагрузка неопределенных местоимений в русском языке и типология ситуаций // ИАН СЛЯ. М., 1983. -Т.42. № 4.-С. 342−353.
- Ницше Ф. Сочинения в 2 т. Т. 1. М.: Мысль, 1990. — 829 с.
- Новиков Л.А. Антонимия в русском языке. — М.: Изд-во Моск. унта, 1973.-290 с.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка: Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. М.: Высш. школа, 1982. — 272 с.
- Новиков Л.А. Семантическое поле как лексическая категория //Теория поля в современном языкознании: Тезисы докладов научно-теоретического семинара. Уфа: Башк. ун-т, 1991. — С. 3−7.
- Новодранова В.Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сборник научных трудов. М.: Рязань, 2003. — С. 150−154.
- Общая психология. Учебн. пособие для пед. ин-тов. Под ред. проф. А. В. Петровского. — М.: «Просвещение», 1970. — 432 с.
- Павиленис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры: А. Кошелев, 2004. — 607 с.
- Панченко Н.Н. Средства объективации концепта «обман» (на материале английского и русского языков): Автореф.. дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1999. — 23 с.
- Пименова М.В. Семантические классы и формальная характеристика ментальных глагогов в русском и английском языках // Языковая картина мира. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. — С. 18−20.
- Пименова М.В. Семантический синкретизм и синкретсемия в древнерусском языке. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. — 16 с.
- Покровская Я.А. Метафора как средство обозначения концепта гнева // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996.-С. 183−189.
- Полевые структуры в системе языка. Коллективная монография. Под ред. З. Д. Поповой. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1989. — 196 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Лексическая система языка: Учеб. пособие. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1984. — 148 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж: Истоки, 2001. 191 с.
- Похмелкина В.Е. Лексико-семантическая группа глаголов отрицательного эмоционального состояния как проявление системности лексики: Автореф. .дис. канд. филол. наук. -М., 1975. -25 с.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. М.: Прогресс, 1979.-392 с.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1967.-544 с.
- Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. М.: Издательство Академии Наук СССР, 1959. — 14 с.
- Родин М.М. Лексико-семантическое поле добрый в русском и английском языках: Дис.. канд. филол. наук. Саратов, 2004. — 290 с.
- Сайфутдинова Р.Г. Синонимическая группа английских глаголов, объединенных значением «ненавидеть»: Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1964. 138 с.
- Севрюгина Е.В. Языковое отражение концептов «любовь» и «красота» в поэзии Ф.И. Тютчева и У. Вордсворта: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 2003. — 22 с.
- Серль Дж.Р. Метафора. // Теория метафоры. М.: Прогресс. 1990. -С. 307−341.
- Силина В.Б. Глаголы состояния с суффиксом -ова- в древнерусском языке XI—XIV вв.. // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. М.: Наука, 1978. — С. 53−84.
- Симонов П.В. Что такое эмоция? М.: Наука, 1966. — 93 с.
- Симонов П.В., Ершов П. М. Темперамент, характер, личность. М.: Наука, 1984- 161 с.
- Смирницкий А.И. Значение слова // Вопросы языкознания. М., 1955.-№ 2.-С. 89.
- Сорокин Ю.С. О принципах исторического описания лексики русского языка нового времени (XVIIT-XIX вв.) // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. -М.: Наука, 1981. С. 125−134.
- Сорокина Э.А. Аспекты лингвистической терминологии // Научно-техническая терминология. М., 2001. — № 2. — С. 84−85.
- Сорокина Э.А. Динамика развития взглядов на смысл слова. // Language and culture: establishing foundations for anthropological linguistics. -Bialystok, 2004.-C. 129−148.
- Сорокина Э.А. К вопросу о выделении прототерминологии. // Научно-техническая терминология. Вып. 2. М., 2006. — С. 64−70.
- Сорокина Э.А. Когнитивное терминоведение: вопрос о специализации лексических единиц. // Научно-техническая терминология. Вып. 1.-М., 2005.-С. 21−36.
- Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения): Монография. — М.: МГОУ, 2007. 235 с.
- Сорокина Э.А. Лингвистическая терминология: от родного языка к иностранному // Научно-техническая терминология. М., 2004. — № 2. — С. 103.
- Сорокина Э.А. Особенности смысла лексической единицы в донаучный период на пути от слова к термину. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». Вып. 2. М.: Изд-во МГОУ, 2006. — С. 36−40.
- Сорокина Э.А. Специализация значения лексической единицы как исторический процесс. // Вестник МГОУ, Серия «Лингвистика», вып. 6. М.: Изд-во МГОУ, 2005. — С. 69−75.
- Сорокина Э.А. Терминоведение в школе // Научно-техническая терминология. М., 2001. — № 2. — С. 83.
- Сорокина Э.А. Язык и мышление: начальный, или прототерминологический, этап в развитии специальной лексики. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». Вып. 1. М.: Изд-во МГОУ, 2006. — С. 26−30.
- Степанов Ю.С. Константы мировой культуры: Алфавиты и алфавитные тексты в периоды двоеверия. М.: Наука, 1993. — 158 с.
- Степанов Ю.С. Номинация, семантика, семиология (виды семантических определений в современной лексикологии) // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977. — С. 294−358.
- Степанов Ю.С. Слово. // Русская словесность. Антология. М.: Academia, 1997.-С. 288−305.
- Степанова Г. В., Шрамм А. Н. Введение в семасиологию русского языка. Калининград: КГУ, 1980 -http://www.lamp.semiotics.ru/stepch2d.htm.
- Степанова М.В. Пути развития и источники формирования лексико-семантического поля эмоциональных межличностных отношений в английском языке: Дис. .канд. филол. наук. — Минск, 1990. — 194 с.
- Стернин И.А. Национальная специфика мышления и проблема лакунарности // Связи языковых единиц в системе и реализации: Межвуз. сб. науч. тр. Тамбов: ТГУ, 1998. — С. 22−31.
- Сунеранская А.В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: УРСС, 2003. — 246 с.
- Тезаурус информационно-поисковый по этике / Сост. В. А. Блюмкин. М.: ИНИОН, 1979. — 268 с.
- Топорова Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира.-М.: Радикс, 1994.- 190 с.
- Тулдава IO. Проблемы и методы квантитативно-системного исследования лексики. Таллин: Валгус, 1987. — 204 с.
- Туранский И.И. Средства интенсификации высказывания в английском языке: Учебное пособие. Куйбышев: Куйбышевский гос. пед. ин-т, 1987.-254 с.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение. М.: Наука, 1986. — 239 с.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 288 с.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. -М.: Наука, 1968.-272 с.
- Филин Ф.П. Историческая лексикология русского языка М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Филлмор Ч. Дело о падеже //Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. М.: Прогресс, 1981. — С. 369−496.
- Фомина И.Н. Семантическая деривация в формировании английской политической терминологии: Дис.. канд. филол. паук. М., 2006 — 189 с.
- Хо Сон Тэ. Концепты ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ в русском языке: На материале фразеологизмов и паремий: Дис.. канд. филол. наук. М., 2001. -219 с.
- Цыпина М.Д. Многозначность абстрактных существительных тематической области Feeling (синхронно-диахронические исследования): Автореф. .дис. канд. филол. наук. Л., 1980. — 20 с.
- Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / Н. Д. Арутюнова, Т. В. Булыгина, А. А. Кибрик и др. М.: Наука, 1992. -280 с.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. -М., 1996. № 2. — С. 68−78.
- Чернейко JI.О. Гештальтная структура абстрактного имени // НДВШ ФН.-М., 1995.-№ 4.-С. 73−83.
- Чернейко Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени. -М.: Наука, 1997.-319 с.
- Черняк В.Д. Проблема синонимии и лексико-грамматическая классификация слов. Л., ЛГПИ, 1989. — 79 с. http. V/www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/sinonim/c heartO 1 .htm.
- Чхеидзе М.М. Сопоставительное исследование лексико-семантического поля «нежности» в современном английском, грузинском и русском языках: Дис.. канд. филол. наук. — Тбилиси, 1989. — 152 с.
- Шапилова Н.И. Структурно-семантический анализ группы глаголов внутреннего психического чувства //Вопросы лексики и грамматики русского языка. Вып. 1. — Кемерово: Изд-во Кемеровского гос. пед. ин-та, 1974. — С. 109−116.
- Шахова Л.И. Структурно-функциональная характеристика ЛСГ существительных «чувства, переживания» в русском языке: Автореф.. дис. канд. филол. наук. Киев, 1980. -24 с.
- Шаховский В. И. Жура В.В. Дейксис в сфере эмоциональной речевой деятельности // Вопросы языкознания. 2002. — № 5. — С. 38−56.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: Учеб. пособие к спецкурсу. — Волгоград: ВГПИ, 1983. 94 с.
- Шелов С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. — СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2003. 279 с.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики: Автореф.. дис. д-ра филол. наук. М., 1969. — 27 с.
- Шрамм А.Н. Лексико-семантическая характеристика существительных, выражающих чувство страха // Уч. зап. Калининградского ун-та. Вып. 4. Филологические науки. Калининград: Калининградское книжное изд-во, 1969. — С. 188−209.
- Ю.М. Лотмап и тартуско-московская семиотическая школа: Сборник. М.: Гнозис, 1994. — 547 с.
- Языковая номинация: Общие вопросы. — М.: Наука, 1977. — 216 с.
- Якубинский Л.П. Язык и его функционирование : Избр. работы. -М.: Наука, 1986.-205 с.
- Яровая Л.С. Лексико-семантичсская группа английских глаголов с общим значением оценки: Автореф.. дис. канд. филол. наук. М., 1985. -16 с.
- Buss S. Respect for Persons //Canadian Journal of Philosophy 29. -University of Calgary Press, 1999. C. 517−550.
- Darwall S.L. Two Kinds of Rcspect//Ethics 88. University of Chicago Press, 1977 — C. 36−49- reprinted in Dignity, Character, and Self-Respect, R.S. Dillon (ed.), New York: Routledge, 1995
- Dillon R. S. «Respect», The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2003 Edition), Edward N. Zalta (ed.), // http://plato.stanford.edu/archives/fall2003/entries/respect
- Dillon R.S. Self-Respect: Moral, Emotional, Political // Ethics 107. -University of Chicago Press, 1997. C. 226−249.
- Feinberg J. Some Conjectures on the Concept of Respect //Journal of Social Philosophy 4. Blackwell Publishers, 1975. — C. 1−3.
- Hudson S.D. The Nature of Respect // Social Theory and Practice 6. -Tallahassee: Florida State University, 1980. C. 69−90.
- Jackendorff R. Semantics and Cognition. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1993.-83 c.
- Jackendorff R. Semantics and Cognition. Cambridge, MA: MIT Press, 1985−304 c.
- Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press. 1993. — C. 202−251.
- Lakoff G., Kovecses Z. The cognitive model of anger inherent in American English // Cultural models in language and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — C. 195−221.
- Rastorguyeva T.A. A history of English. M.: Vyscshaya shkola, 1983. -347 c.
- Thomas L. Living Morally: A Psychology of Moral Character. -Philadelphia: Temple University Press, 1989.1. Словари
- Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык, 1986.-600 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1966. — 606 с.
- Краткий философский словарь. М.: Проспект, 1998. — 400 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Филол. фак. МГУ, 1996. 245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. — 686 с.
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. — М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 2001. 282 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е изд.- М.- Вена: Языки славянской культуры: Венский славистский альманах, 2004.- 1488 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1986. -797 с.
- Психологический словарь. М.: Педагогика, 1983. — 447 с.
- Психология. Словарь. Под общей ред. Петровского Л. В., Ярошевского М. Г. -М.: «Политиздат», 1990−494 с. 11 .Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Словарь древнерусского языка XI—XIV вв.еков. В 10 т. М., Азбуковник, 1988.
- Словарь по этике. Под ред. И. С. Кона. М.: Политиздат, 1975. -392 с.
- Словарь русского языка XVIII века / Редкол.: Ю. С. Сорокин (гл. ред.) и др. Л.: Наука, 1984.
- Словарь русского языка XI—XVII вв.ека: В 25 т. М.: Наука, 1976.
- Словарь синонимов русского языка / ИЛИ РАН: под ред. А. П. Евгеньевой. М.: ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во ACT», 2001. — 648 с.
- Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по памятникам XI—XIV вв.еков. В 3 т. М.: Знак, 1988.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. — М.: Прогресс, 1986.
- Философская энциклопедия Т.4. М.: Советская энциклопедия, 1967. -С. 182.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М.: Русский язык, 1999. — 622 с.
- Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка. — М.: Изд-во МГУ, 1968−1982.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Петербург, 1890 -1907. — http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedicdictionary/index.htm.
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. — 1584 c.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Third edition with new words supplement. Essex: Longman, 2001. — 1668 c.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary Oxford: OUP, 2005. — 1780 c.
- Oxford English Dictionary: OED2 on CD-ROM Version 1.10, OUP 1994 Oxford University Press- Software B.V. 1994.
- Toller T.N. An Anglo-Saxon dictionary based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth. Oxford: Clarendon Press, 1898. -1302 c.