Язык бурятских летописных текстов XIX – нач. XX вв
Диссертация
Д. Д. Доржиев полагает, что такие особенности в старом письме бурят обусловлены стремлением их авторов приспособить старомонгольское письмо к фонетическим особенностям бурятского языка, тем самым сблизить разговорную и письменную формы языка. Однако, как показал Ц. Б. Цыдендамбаев, большинство отклонений оказалось присущим языку памятников не только бурят, но и халхасцев, частично также южных… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава I. Бурятские летописи и личность авторов, исследователи и публикаторы
- 1. 1. Общая характеристика бурятских летописей
- 1. 2. Хоринские летописи
- 1. 3. Селенгинские летописи
- 1. 4. Баргузинские летописи
- 1. 5. Летописи шэнэхэнских бурят
- 1. 6. Исследователи бурятских летописей
- 1. 7. Бурятские летописи об исторических и языковых контактах бурят
- Глава II. Летописный текст и его основные характеристики
- 2. 1. Основные категории текста
- 2. 2. Летописный текст и вопросы его перевода на современный бурятский и русский языки
- Глава III. Лексические особенности бурятских летописей
- 3. 1. Общая характеристика лексики бурятских летописей
- 3. 2. Шаманистическая терминология
- 3. 3. Буддийская лексика
- 3. 4. Русские заимствования в языке бурятских летописей
- 3. 5. Элементы фольклорных жанров в бурятских летописях 159−163 3.5. Ономастический материал
- 3. 5. 1. Топонимы
- 3. 5. 2. Антропонимы
- 4. 1. Именные формы
- 4. 1. 1. Форма множественности
- 4. 1. 2. Падежные показатели
- 4. 2. Глагольные формы
- 4. 2. 1. Повелительно-желательные и изъявительные формы
- 4. 2. 2. Причастия
- 4. 2. 3. Деепричастия
- 4. 2. 4. Вспомогательные глаголы и их эволюция
- 4. 3. Служебные слова (союзы, послелоги, частицы)
- 4. 4. Архаичные лексико-морфологические элементы
- 5. 1. Сложный синтаксический комплекс (ССК) — основная единица синтаксиса летописей, необходимость ее изучения с позиции лингвистики текста
- 5. 2. Структура ССК, модели ССК
Список литературы
- Агеева, Р. А. Происхождение имен рек и озер / Р. А. Агеева. М., 1985.- 142 с.
- Актуальные проблемы монголоведения. Вып. 4. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. — 123 с.
- Алдарова, Н. Б. Бурятская антропонимическая лексика. Исконные личные имена: автореф. дис. канд. филол. наук / Алдарова Надежда Борисовна. М., 1979. — 19 с.
- Амоголонов, Д. Д. Деепричастие в бурят-монгольском языке / Д. Д. Амоголонов. Улан-Удэ, 1948 — 112 с.
- Амоголонов, Д. Д. Современный бурятский язык / Д. Д. Амоголонов. Улан-Удэ, 1958.
- Алексеев, Д. А. О некоторых показателях множественности в бурят-онгольском языке / Д. А. Алексеев // Сборник трудов по филологии. -Улан-Удэ: Бурмонгиз, 1948.-Вып. 1.-С. 121−135.
- Ахметова, Г. Д. Языковые процессы в современной русской прозе (на рубеже ХХ-ХХ1 вв.). Новосибирск: «Наука», 2008. — 167 с.
- Ахметова, Г. Д. Языковое пространство художественного текста / Г. Д. Ахметова. СПб.: Реноме, 2010. — 243 с.
- Бадмаев, Б. В. Сарын герел памятник ойратской письменности XVII в.: текстолого-лингвистический анализ: дис. канд. филол. наук / Бадмаев Барлык Васильевич. — М,. 2001. — 167 с.
- Бадмаева, Л. Б. Формы множественного числа в языке летописи Вандана Юмсунова / Л. Б. Бадмаева // Грамматическое своеобразие бурятского языка. Улан-Удэ, 1987. — С. 89−105.
- Бадмаева, Л. Б. Топонимические названия в летописи Вандана Юмсунова / Л. Б. Бадмаева // Исследования по ономастике Бурятии. Улан-Удэ, 1987.-С. 55−74.
- Бадмаева, Л. Б. Лексические особенности языка летописи Вандана Юмсунова / Л. Б. Бадмаева // Лексикологические исследования монгольских языков. Улан-Удэ, 1988. — С. 93−103.
- Бадмаева, Л. Б. Текст как лингвистическая единица и средство обучения / Л. Б. Бадмаева // Тез. докл. XX науч.-практ.конф. ВСГИК. -Улан-Удэ, 1988.-С. 81−82.
- Бадмаева, Л. Б. Бурятские летописи как памятники книжной культуры / Л. Б. Бадмаева, Р. Б. Ажеева // Книга и книжное дело в Сибири: история, современность, перспективы развития. Новосибирск, 1989. — С. 167−170.
- Бадмаева, Л. Б. Антропонимы в бурятской летописи Вандана Юмсунова / Л. Б. Бадмаева // Исследования по ономастике Прибайкалья. -Улан-Удэ, 1990. С. 83−89.
- Бадмаева, Л. Б. Сложный синтаксический комплекс в языке бурятской летописи В. Юмсунова / Л. Б. Бадмаева // Исследования по синтаксису монгольских языков. Улан-Удэ, 1990. — С. 37−50.
- Бадмаева, JI. Б. Бурятские летописи память народа / Л. Б. Бадмаева // Книжная культура Сибири и Дальнего Востока. — Улан-Удэ, 1996.-С. 7−9.
- Бадмаева, Л. Б. К мотивации бурятских топонимов / Л. Б. Бадмаева // Проблемы ономастики Северной, Центральной и Восточной Азии: тез. докл. регион, научно-практ. конф., Иркутск, 29−30 марта 1996. -Иркутск, 1996.-С. 57−63.
- Бадмаева, Л. Б. Семантическая характеристика деловой лексики бурятских летописей / Л. Б. Бадмаева // Язык. Культура. Образование. -Улан-Удэ, 1999.-С. 138−142.
- Бадмаева, Л. Б. О летописании хоринских бурят / Л. Б. Бадмаева // Народы Бурятии в составе России: от противостояния к согласию (300 лет Указу Петра I), ч. I. Улан-Удэ, 2001. — С. 54−62.
- Бадмаева, Л. Б. Qori buriyad-un teiike bicilge-yin tuqai / Л. Б. Бадмаева // Mongyul kele udq-a jokiyal. No 4, 2003a. Vol. No 188. P. 65−74. Huhhot, China.
- Бадмаева, Л. Б. Этнолингвистический очерк о баргутах / Л. Б. Бадмаева // Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения профессора Веры Ивановны Цинциус (13−14 октября 2003 г.) /
- Отв. редакторы Н. Я. Булатова, С. Л. Чареков. СПб.: «Наука», 20 036. — С. 50−56.
- Бадмаева, Л. Б. Современное состояние монгольских языков северо-восточного ареала Центральной Азии / Л. Б. Бадмаева // ALTAICA. III. Улаанбаатар, 2004. — С. 116−124.
- Бадмаева, Л. Б. Баргу-бурятские языковые связи / Л. Б. Бадмаева // ICANAS XXXVII. Тез. Междунар-го конгресса востоковедов. М., 2004. -С. 18−19.
- Бадмаева, Л. Б. Лексические паралллели в языке хори-бурят и шэнэ-баргутов / Л. Б. Бадмаева // Проблемы этнокультурных связей монгольских и тюркских народов. Улан-Удэ: Изд-й центр ИД «Буряад Унэн», 2004.-С. 171−174-
- Бадмаева, Л. Б. Язык бурятских летописей / Л. Б. Бадмаева. -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2005 б. 216 с.
- Бадмаева, Л. Б. Летопись Вандана Юмсунова памятник письменной культуры бурят XIX в. / Л. Б. Бадмаева. — Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. — 394 с.
- Бадмаева, Л. Б. Вклад Н. Н. Поппе в исследование письменных памятников бурят / Л. Б. Бадмаева // Гомбожаб Цыбиков выдающийся ученый и путешественник. — Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2008 а. — С. 138−145.
- Бадмаева, Л. Б. Бурятские летописи как источники социальной информации // (0,5 п.л.) от 13.01.2009 г. www.globecsi.ru / Articles /2008 б / Badmaeva2.pdf.
- Бадмаева, JI. Б. Бурятские летописи как памятники письменной культуры бурят / Л. Б. Бадмаева // Языковая картина мира Байкальского региона. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2009 а. — С. 77−84.
- Бадмаева, Л. Б. О синтаксических особенностях летописи Ц. Сахарова / Л. Б. Бадмаева // Сибирский филологический журнал. -Новосибирск: НГУ, 2009 б.-№ 2.-С. 144−151.
- Бадмаева, Л. Б. Старописьменный монгольский язык и современный бурятский язык / Л. Б. Бадмаева // Гуманитарный вектор. -Чита, 2010 а. № 2 (22).-С. 202−207.
- Бадмаева, Л. Б. Бурятский летописный текст и вопросы его перевода на русский язык / Л. Б. Бадмаева // Вопросы филологии. -М., 2010 б.-№ 2(35).-С. 57−64.
- Бадмаева, Л. Б. Категория притяжания как средство когезии в летописных текстах бурят / Л. Б. Бадмаева // Искусство и образование. -Уфа, 2010 в. -№ 8. -С. 121−125.
- Бадмаева, Л. Б. Принципы построения старомонгольского текста текст. / Л. Б. Бадмаева // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. -Чита, 2011 а.-С. 27−32.
- Бадмаева, Л. Б. Бурятские летописи как памятники истории языка / Л. Б. Бадмаева // Глобализация и монгольский мир: Сб. статей по мат. Междунар. науч. конф., проведенной 15−18 июля 2010 г. Улан-Удэ: 2011 б.-С. 272−275
- Бадмаева, Л. Б. Структура сложных синтаксических комплексов бурятских летописей / Л. Б. Бадмаева // Актуальные проблемы монгольского языкознания. Вып. 4. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. — С. 76−87.
- Бадмаева, Л. Б. Языковое пространство бурятского летописного текста / Л. Б. Бадмаева. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского научного центра СО РАН, 2012.-297 с.
- Бадмаева, Л. Д. Монгольская терминология медицинского трактата «Чжуд-ши» / Л. Д. Бадмаева. Улан-Удэ, 1994. — 153 с.
- Бадмаева, Л. Д. О шаманской терминологии бурят / Л. Д. Бадмаева // История развития монгольских языков. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. — С. 223−236.
- Бадмаева, Ю. Д. Грамматические категории языка «Сокровенного сказания монголов» (в сопоставлении с бурятским языком) / Ю. Д. Бадмаева. Улан-Удэ, 2003. — 107 с.
- Бадмаева, Ю. Д. Язык памятников старомонгольской письменности в контексте исторической грамматики и лексики. Ч. 1. / Ю. Д. Бадмаева. Улан-Удэ, 2011. — 142 с.
- Балсунаев, Ц. О. Язык памятника «Улигер-ун далай» : дис. канд. филол. наук: 10.02.22 / Балсунаев Цокто Олегович. Улан-Удэ, 2001. — 180 с.
- Бальжинимаева, Б. Д. Современный монгольский язык / Б. Д. Бальжинимаева, С. Б. Бухоголова. Улан-Удэ: Изд-во Бурят, гос-та, 2010. — 543 с.
- Бальжинимаева, Ц. Ц. Именные словосочетания в бурятском языке / Ц. Ц. Бальжинимаева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. — 131 с.
- Бальжинимаева, Ц. Ц. Лингвостилистические особенности перевода художественных произведений с русского на бурятский и монгольский языки / Ц. Ц. Бальжинимаева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2006.- 108 с.
- Базаров, Б. В. Поппе Николай Николаевич // Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций Центральной Азии. История. Философия. Социология. Филология. Искусство / Б. В. Базаров, И. Д. Бураев. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2000. — С. 208−224.
- Баскаков, Н. А. К проблеме китайских заимствований в тюркских языках / Н. А. Баскаков // Советская тюркология. 1987. — № 5. — С. 69−75.
- Башкуев, Б. В. Своеобразие личных имен предбайкальских бурят / Б. В. Башкуев // Бурятские антропонимы и топонимы. Улан-Удэ, 1981. — С. 23−40.
- Бертагаев, Т. А. К исследованию сложноподчиненных предложений в бурят-монгольском языке / Т. А. Бертагаев // Записки Бурят-Монгольского науч.-исследов. ин-та культуры. Улан-Удэ, 1947. — Вып. 2.
- Бертагаев, Т. А. К проблеме сложных предложений / Т. А. Бертагаев // Вопросы языкознания. 1953. — № 4.
- Бертагаев, Т. А. Синтаксис современного монгольского языка в сравнительном освещении / Т. А. Бертагаев. М.: Наука, 1964. — 279 с.
- Бертагаев, Т. А. О монгольских и бурятских гидронимах / Т. А. Бертагаев // Ономастика Востока. М., 1980. — С. 124−129.
- Биткеев, П. И. Языки и письменные системы монгольских языков / П. И. Биткеев. Элиста, 1995.
- Благова, Г. Ф. Комбинация аффиксов множественности исконно алтайская константа или типологический параллелизм? / Г. Ф. Благова // Проблема общности алтайских языков. — Л.: Изд-во «Наука», 1971. — С. 351 361.
- Бобровников, А. Грамматика монгольского языка / А. Бобровников. СПб., 1835.
- Бобровников, А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка / А. А. Бобровников. Казань, 1849. — 400 с.
- Будаев, Ц. Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении / Ц. Б. Будаев. Новосибирск: Наука, 1978. — 300 с.
- Бураев, И. Д. Звуковой состав бурятского языка / И. Д. Бураев. -Улан-Удэ, 1959.- 194 с.
- Бураев, И. Д. Становление звукового строя бурятского языка / И. Д. Бураев. Новосибирск: Наука, 1987. — 185 с.
- Бураев, И. Д. О бурятских личных именах / И. Д. Бураев, Л. Д. Шагдаров // К изучению бурятского языка. Улан-Удэ, 1969. — С. 106−117.
- Бурдукова, Т. А. Материалы для истории Бурят-Монголии (Бурятская историческая хроника Ш-Н. Хобитуева): Дис. .канд. филол наук / Т. А. Бурдукова. Л., 1945.
- Бурчинова, Л. С. Источниковедческие вопросы изучения истории Калмыкии / Л. С. Бурчинова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. — 118 с.
- Бурятские летописи / Сост. Ш. Б. Чимитдоржиев, Ц. П. Ванникова (Пурбуева). Улан-Удэ, 1995.- 198 с.
- Буряты / Отв. ред. Л. Л. Абаева, Н. Л. Жуковская. М., 2004.633 с.
- Владимирцов, Б. Я. Турецкие элементы в монгольском языке / Б. Я. Владимирцов // Зап. Вост. Отделения ИР АО. СПб., 1911. — Т. 20.
- Владимирцов, Б. Я. Монгольский сборник рассказов из Рапса1ап1га / Б. Я. Владимирцов. Петроград: Академ. Двенадцатая Госуд-я Тип-я, 1921.- 164 с.
- Владимирцов, Б. Я. Географические имена орхонских надписей, сохранившиеся в монгольском / Б. Я. Владимирцов // Докл. АН СССР. М., 1929а.
- Владимирцов, Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия: Введение и фонетика / Б. Я. Владимирцов. М.-Л., 19 296. — 438 с.
- Владимирцов, Б. Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм / Б. Я. Владимирцов. Л.: Изд-во АН СССР, 1934. 230 с.
- Вопросы грамматики монгольских языков. Новосибирск: Наука, 1991.
- Воробьева-Десятовская, М. И. Тибетоведение / М. И. Воробьева-Десятовская, Л. С. Савицкий // Азиатский музей Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. — М., 1972. — С. 149−176.
- Востриков, А. И., Поппе, H. Н. Летопись баргузинских бурят. Вып. 1. Тексты и исследования. Тр. Института востоковедения / А. И. Востриков, H. Н. Поппе. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1935. — Т. 8. — 75 с.
- Галзут Тубшиннима. История происхождения баргутов Baryucud-ип teiiken irelte / Ввод. ст. и прим. Д. Д. Нимаева, Л. Б. Бадмаевой- транслитерация, перевод со старомонг. Л. Б. Бадмаевой, Ю. Д. Бадмаевой / -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2008. 188 с.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: КомКнига, 2006. — 144 с.
- Гармаева, X. Ж. Книгопечатание в бурятских дацанах на монгольском языке : автореф. дис.канд. ист. наук: 07.00.09 / Гармаева Хандама Жаповна. Улан-Удэ, 2001. — 24 с.
- Гомбоев, Г. «Алтан тобчи». Монгольская летопись в подлинном тексте и переводе с приложением калмыцкого текста истории Убаши-хунтайджия и его войны с ойратами /Г. Гомбоев. // Тр. Вост. отд. Русского археологического об-ва. СПб., 1858. — T.VI.
- Гиндин, С. И. Внутренняя организация текста. Элементы теории и семантический анализ: автореф. дис.. канд. филол. наук / С. И. Гиндин. -М., 1972.- 16 с.
- Дамбуева, П. П. Категория модальности в бурятском языке / П. П. Дамбуева. Улан-Удэ: Изд-во Бурят, госуд. универ-та, 2000. — 252 с.
- Дамдинов, Д. Г. Предварительные данные о языке хамниганов Читинской области / Д. Г. Дамдинов // Краткие сообщения БК НИИ. Улан-Удэ, 1962.-Вып. 4.
- Дамдинов, Д. Г. К истории изучения языка хори-бурят / Д. Г. Дамдинов. Улан-Удэ: Изд-во «Бэлиг», 2000. — 146 с.
- Дарбеева, А. А. Влияние двуязычия на развитие изолированного диалекта А. А. Дарбеева. М.: Наука, 1978. — 207 с.
- Дарбеева, А. А. Русско-монгольские языковые контакты в условиях двуязычия / А. А. Дарбеева. М.: Наука, 1984. — 190 с.
- Дарбеева, А. А. Орловская М. Н. Язык «Алтан тобчи». М.: Наука, 1984. — 235 с. / А. А. Дарбеева, Э. Р. Тенишев: рец. // Вопросы языкознания. — 1988. — № 6. — С. 144−146.
- Даржаева, Н. Б. Полипредикативные конструкции бурятского языка с подчинительной связью / Н. Б. Даржаева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2001.- 100 с.
- Даржаева, Н. Б. Полипредикативные конструкции обусловленности в бурятском языке / Е. К. Скрибник, Н. Б. Даржаева. -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. 179 с.
- Даржаева, Н. Б. Межфразовые скрепы местоименного происхождения в бурятских письменных памятниках / Н. Б. Даржаева // Вестник Читинского государственного университета. 2010. — С. 84- 87.
- Дашибалова, Д. В. О неизвестном архиве H.H. Поппе / Д. В. Дашибалова // Вестник Бурятского университета. Сер. 18: Востоковедение. -- Улан-Удэ: Изд-во Бурят-го госунивер-та, 2006. Вып. 2. — С. 230−233.
- Долгих, Б. О. Родовой и племенной сосатв народов Сибири в XVII в. / Б. О. Долгих. М.: Изд-во АН СССР, 1960.
- Дондокова, Д. Д. Китайские заимствованные элементы в бурятском языке / Д. Д. Дондокова // История и внешние связи бурятского языка. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. — С. 120−137.
- Доржиев, Д. Д. Язык старомонгольской письменности Бурятии : автореф. дис.. канд. филол. наук / Д-Н. Д. Доржиев. М., 1955. — 18 с.
- Доржиев, Д. Д. О причастных и деепричастных оборотах бурятского языка / Д. Д. Доржиев // К изучению бурятского языка. Улан-Удэ, 1969.-С. 79−84.
- Доржиев, Д. Д. Старобурятский язык / Д-Н. Д. Доржиев. Улан-Удэ, 1992.-244 с.
- Доржиев, Д. Д. Мунеенэй буряад хэлэн. Синтаксис / Д. Д. Доржиев. Улан-Удэ: «Бэлиг», 2002. — 160 н.
- Доржиева, Ж. Д. Старописьменный монгольский язык : учебник / Ж. Д. Доржиева. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2008. — 384 с.
- Д’Оссон К. История монголов. / К. Д’Оссон. Иркутск: Вост-Сиб. обл. изд-во, 1937. — Т. 1.
- Дугаров, Н. Б. Ойконимы-словосочетания в географических названиях Бурятии / Н. Б. Дугаров // Бурятские антропонимы и топонимы. -Улан-Удэ, 1981.-С. 85−89.
- Дырхеева, Г. А. Бурятский язык : современное состояние (социолингвистический аспект) / Г. А. Дырхеева, Б. Ж. Будаев, Т. П. Бажеева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. — 142 с.
- Дырхеева, Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: проблемы функционирования и перспективы развития / Г. А. Дырхеева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. — 187 с.
- Дырхеева, Г. А. Морфологическая структура слова в бурятском языке : лингвостатистическое описание (на материале художественного текста) / Г. А. Дырхеева, О. С. Ринчинов. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2005.-97 с.
- Дырхеева, Г. А. Бурятский художественный текст: лингвостатистическое описание (на материале прозы X Намсараева) / Г. А. Дырхеева. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. — 203 с.
- Егодурова, В. М. Бурятский глагол / В. М. Егодурова. Улан-Удэ, 2003.- 140 с.
- Жамцарано Ц. Ж. Монгольские летописи XVII века. Тр. ИВ АН СССР. — 16. — М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1936. — 122 с.
- Залкинд, Е. М. Присоединение Бурятии к России / Е. М. Залкинд. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1958.
- Зарубина, Н. Д. Сверхфразовое единство как лингвистическая единица : автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Д. Зарубина. М., 1973. -16 с.
- Зарубина, Н. Д. Текст : лингвистический и методический аспект / Н. Д. Зарубина. М., 1981. -111с.
- Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса / Г. А. Золотова. М., 1973.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского снтаксиса / Г. А. Золотова. М., 1982.
- Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г.
- A. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. М., 2004. — 544 с.
- Иркутские губернские ведомости. 1869. — № 30. — 26 июля. — С. 6−7- № 33.-16 августа. — С. 4−5.
- Исследование бурятских говоров. Вып. 2. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1968. — 196 с.
- Исследования бурятских и русских говоров. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1977. — 220 с.
- История Бурят-Монгольской АССР: В 2-х т. Улан-Удэ, 1954.
- Козин, С. А. К вопросу о показателях множественности в монгольских языках. Ученые записки. Серия филологических наук / С. А. Козин.-Л., 1946.-Вып. 10.-С. 120−136.
- Котков, С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка / С. И. Котков. М.: Наука, I960. — 292 с.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 173 с.
- Кормазов, В. А. Барга/ В. А. Кормазов. Харбин, 1928.
- Кормушин, И. В. Системы времен глагола в алтайских языках / И.
- B. Кормушин. М.: Наука, 1984. — 85 с.
- Котвич, В. А. Исследование по алтайским языкам / В. А. Котвич. -М.: Наука, 1962.-367 с.
- Кох, В. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа / В. Кох // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978.-Вып. 8.
- Крупное, В. Н. В творческой лаборатории переводчика / В. Н. Крупнов. М.: Междунар. отношения, 1976. — 192 с.
- Крючков, С. Е. Современный русский язык / С. Е. Крючков, JI. Ю. Максимов. -М.: Просвещение, 1969.
- Кузьменков, Е. А. Глагол в монгольском языке / Е. А. Кузьменков. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 139 с.
- Левицкий, Ю. А. Лингвистика текста / Ю. А. Левицкий. М.: «Высшая школа», 2006. — 207 с.
- Лосева, Л. М. К изучению межфразовой связи (абзац и ССЦ) / Л. М. Лосева // Русский язык в школе. М., 1967. — № 1.
- Лосева, Л. М. Межфразовая связь в текстах монологической речи : автореф. дис.. докт. филол. наук. Одесса, 1969. — 20 с.
- Лувсанжавын Чулуунбаатар. Письменность монгольских народов и её культурно-историческое значение: автореф. дис.. канд. ист. наук / Ч. Лувсанжавын. Улан-Удэ, 2000. — 29 с.
- Манжигеев, И. А. Бурятские шаманистические и дошаманистические термины / И. А. Манжигеев. М., 1978. — 125 с.
- Маслов, Б. А. Проблемы лингвистического анализа связного текста / Б. А. Маслов. Таллин, 1975.
- Маслов, Ю. С. Очерки по аспектологии / Ю. С. Маслов. JI.: Изд-во ЛГУ, 1984.
- Мельхеев, M. Н. Географические названия Восточной Сибири М. Н. Мельхеев. Иркутск: Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1969. — 119 с.
- Мельхеев, M. Н. Топонимика Бурятии / M. Н. Мельхеев. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1969. — 186 с.
- Меньшиков, П. Н. Краткий исторический очерк Маньчжурии / П. Н. Меньшиков // Вестник Азии, 1917, № 2 (42).
- Митрошкина, А. Г. Говор качугских (верхоленских) бурят // Исследования бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. — С. 47−73.
- Митрошкина, А. Г. Из опыта изучения бурятской топонимии / А. Г. Митрошкина // Исследования по топонимике. М., 1974.
- Митрошкина, А. Г. Бурятская антропонимия / А. Г. Митрошкина.- Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.
- Митрошкина, А. Г. Личные имена бурят / А. Г. Митрошкина. -Иркутск, 1995. 377 с.
- Митрошкина, А. Г. Словарь бурятских личных имен. Опыт лингво-социально-локально-хронологического словаря / А. Г. Митрошкина.- Иркутск, 2008. 384 с.
- Москальская, О. И. Грамматика текста / О. И. Москальская. М.: Наука, 1981а. — 183 с.
- Москальская, О. И. Проблемы системного описания синтаксиса / О. И. Москальская. М.: Высш. школа, 19 816. — 173 с.
- Монгольский лингвистический сборник. М.: Наука, 1985. — 156с.
- Монгольский сборник. Экономика, история, археология. М.: Изд-во вост. лит-ры, 1959. — 203 с.
- Мучник, В. С. Человек и текст / В. С. Мучник. М., 1985. — 252 с.
- Наделяев, В. М. Современный монгольский язык. Морфология / В. М. Наделяев. Новосибирск: «Наука», 1988. — 112 с.
- Насилов, 3. М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI—XV вв. / 3. М. Насилов. М., 1974. — 99 с.
- Нечаева, О. А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение) / О. А. Нечаева. Улан-Удэ, 1974. — 260 с.
- Нимаев, Д. Д. Об этнической принадлежности древнего населения Прибайкалья / Д. Д. Нимаев // Этническая история и культурно-бытовые традиции в Бурятии. Улан-Удэ, 1984. — С. 3−19.
- Нимаев, Д. Д. Проблемы этногенеза бурят / Д. Д. Нимаев. -Новосибирск: Наука, 1988. 168 с.
- Нимаев, Д. Д. Барга и баргуты / Д. Д. Нимаев // Мат.-лы научн. конф. «Цыбиковские чтения-7». Улан-Удэ, 1998. — С. 44−45.
- Нимаев, Д. Д. Буряты: этногенез и этническая история / Д. Д. Нимаев. Улан-Удэ: Изд. полиграф, комплекс ВСГАКИ, 2000. — 190 с.
- Нимаев, Д. Д. Основные вехи этнической истории Агинских бурят / Д. Д. Нимаев // Этническая история и культурно-бытовые традиции народов Байкальского региона. Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2010. — С. 3343.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка: Пер. с англ. / Сост., ред., вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. М.: «Прогресс», 1988. — 320 с.
- Ономастика Бурятии. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1976. — 248с.
- Орловская, М. Н. Употребление причастий в «Сокровенном сказании» монголов / М. Н. Орловская // Филология и история монгольских народов. М., 1958.
- Орловская, М. Н. Имена существительные и прилагательные в современном монгольском языке / М. Н. Орловская. М., 1961.
- Орловская, М. Н. Язык «Алтан тобчи» / М. Н. Орловская. М.: Наука, 1984.-231 с.
- Орловская, М. Н. Язык монгольских текстов XIII—XIV вв.. / М. Н. Орловская. М., 1999. — 182 с.
- Орловская, М. Н. Очерки по грамматике языка древних монгольских текстов / М. Н. Орловская. М.: Изд-я фирма «Восточная литра», 2010.-303 с.
- Пашков, Б. К. Маньчжурский язык / Б. К. Пашков. М., 1963. — 64с.
- Позднеев, А. М. Монгольская хрестоматия для первоначального преподавания / А. М. Позднеев. СПб., 1900.
- Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу. Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, 1993. — 495 с.
- Полипредикативные конструкции и их морфологическая база. Новосибирск: Наука, 1980.
- Поппе, Н. Н. Грамматика бурят-монгольского языка / Н. Н. Поппе. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1938. — 268 с.
- Предикативное склонение причастий в алтайских языках. -Новосибирск: Наука, 1984. 190 с.
- Проблемы общности алтайских языков. Л.: Изд-во ЛГУ, 1971.401 с.
- Пучковский, Л. С. Монгольские рукописи и ксилографы Института востоковедения / Л. С. Пучковский. М.- Л., 1957.
- Пюрбеев, Г. Ц. Глагольная фразеология монгольских языков / Г. Ц. Пюрбеев. М., 1972. — 208 с.
- Пюрбеев, Г. Ц. Вопросы изучения синтаксической структуры калмыцкого языка / Г. Ц. Пюрбеев // Филологические вести. Элиста, 1973. -№ 3.-С. 3−14.
- Пюрбеев, Г. Ц. Типы сложных предложений в монгольских языках / Г. Ц. Пюрбеев. М., 1979.
- Пюрбеев, Г. Ц. «Их цааз» и «Халха джирум» как источники исторической фразеологии монгольских языков / Г. Ц. Пюрбеев // Всесоюз. науч. конф., посвященная 100-летию со дня рождения акад. В. Я. Владимирцова. М., 1984. — С. 97−99.
- Пюрбеев, Г. Ц. Синтаксические явления в памятниках монгольского феодального права ХУН-ХУШ вв. «Их цааз» и «Халха Джирум» / Г. Ц. Пюрбеев // ВЯ. 1987. — № 3. — С. 125−132.
- Пюрбеев, Г. Ц. Современная монгольская терминология / Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука, 1984. — 119 с.
- Пюрбеев, Г. Ц. Историко-сопоставительные исследования по грамматике монгольских языков. Синтаксис словосочетания / Г. Ц. Пюрбеев. М., 1993. — 297 с.
- Пюрбеев, Г. Ц. Буддийская терминология в памятнике монгольского права XVIII в. «Халха Джирум» / Г. Ц. Пюрбеев // Актуальные проблемы монголоведения. Вып. 4. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. -С. 15−23.
- Раднаев, Э. Р. Баргузинский говор / Э. Р. Раднаев // Исследования бурятских говоров. Улан-Удэ, 1965. — Вып. I. — С. 71−107.
- Рамстедт, Г. И. Введение в алтайское языкознание / Г. И. Рамстедт. М., 1957. — 253 с.
- Рассадин, В. И. О тюркизмах в бурятском языке / В. И. Рассадин // К изучению бурятского языка. Улан-Удэ, 1969. — С. 129−135.
- Рассадин, В. И. Тюркизмы в халха-монгольском языке / В. И. Рассадин // Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Улан-Удэ, 1970. — Вып. 5. — С. 52−58.
- Рассадин, В. И. Антропонимы у тофаларов / В. И. Рассадин // Ономастика Бурятии. Улан-Удэ, 1976. — С. 1 Ю-140.
- Рассадин, В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка / В. И. Рассадин. М., 1982. — 197 с.
- Рассадин, В. И. Тюркские лексические элементы в калмыцком языке / В. И. Рассадин // Этнические и историко-культурные связи монгольских народов. Улан-Удэ, 1983. — С. 78−89.
- Рассадин, В. И. Историческая связь бурятского языка с языком баргутов / В. И. Рассадин // Цыбиковские чтения. Улан-Удэ, 1989. — С. 173−176.
- Рассадин, В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Часть I. Тюркское влияние на лексику монгольских языков / В. И. Рассадин / Под ред. Д. М. Насилова. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2007. — 165 с.
- Реферовская, Е. А. Лингвистические исследования структуры текста. 1983.-213 с.
- Ринчен, Б. К истории перевода в Монголии / Б. Ринчен // Мастерство перевода. Улаанбаатар, 1988. — № 5.
- Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Просвещение, 1976.
- Рудов, Л. Н. Проблемы киданьской письменности / JI. Н. Рудов // Советская этнография. М., 1963. — № I.
- Румянцев, Г. Н. Баргузинские летописи / Г. Н. Румянцев. Улан-Удэ: Бур.-монг. кн. изд-во, 1956. — 150 с.
- Румянцев, Г. Н. Бурятские летописи как исторический источник / Г. Н. Румянцев // Труды БК НИИ СО АН СССР. Сер. Востоковедение. -Вып. 3. Улан-Удэ, I960. — С.
- Рыгдылон, Э. Р. Топонимические этюды / Э. Р. Рыгдылон // Записки БМНИИК. Улан-Удэ, 1955. — Т. XX.
- Сажинов, Ж. С. Сопоставительная грамматика русского и бурятского языков (морфология) / Ж. С. Сажинов. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1984.
- Санжеев, Г. Д. Синтаксис монгольских языков / Г. Д. Санжеев. -М.: Издание НИ АН КП, 1934. 149 с.
- Санжеев, Г. Д. Грамматика бурят-монгольского языка / Г. Д. Санжеев. М. — Д., 1941.-С. 171.
- Санжеев, Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков / Г. Д. Санжеев. М.: Изд-во АН СССР, 1953. — 237 с.
- Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Т. 2. Глагол. М., 1963. — 266 с.
- Санжеев, Г. Д. Старописьменный монгольский язык / Г. Д. Санжеев. -М., 1964.
- Санжеев, Г. Д. Лингвистическое введение в изучение истории письменности монгольских народов / Г. Д. Санжеев. Улан-Удэ, 1977. — 159 с.
- Санжина, Д. Д. Язык бурятских исторических романов / Д. Д. Санжина. Улан-Удэ: Изд-во БФ СО АН СССР, 1991. — 132 с.
- Санжина, Д. Д. Бурятская лингвостилистика. Стилистические средства лексики / Д. Д. Санжина. Улан-Удэ: «Бэлиг», 2007. — 112 с.
- Санжина, Д. Д. Бурятский язык : стилистический аспект лексической синонимии. Словарь-справочник / Д. Д. Санжина. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2008.-384 с.
- Севбо, И. П. Структура связного текста и автоматизация реферирования / И. П. Севбо. М., 1969.
- Семенова, В. И. Личные имена эхиритских бурят / В. И. Семенова. Иркутск: Изд-во ИГУ, 2005.
- Серкова, Н. И. Сверхфразовое членение текста (теория и метод) / Н. И. Серкова // Иностранный язык в школе. М., 1967. — № 3. — С. 3−8.
- Серкова, Н. И. Сверхфразовое единство как функционально-речевая единица : автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. И. Серкова. М., 1968.
- Сильман, Т. И. Проблемы синтаксической стилистики (на мат. нем. яз.) / Т. И. Сильман. Л., 1968.
- Скирдач, О. М. Лингвистические принципы тематической организации текста (к проблеме динамики текстовых структур) / О. М. Скирдач: дисс. канд. филол. наук. -М., 1984.
- Скрибник, Е. К. Выражение субъекта в бурятских изъяснительных конструкциях с показателем гэжэ / Е. К. Скрибник // Аналитические средства связи в полипредикативных конструкциях. -Новосибирск, 1980.-С. 81−91.
- Скрибник, Е. К. Способы выражения в системе зависимой предикации (на материале бурятского языка): Дисс.. канд. филол. наук / Е. К. Скрибник. Новосибирск, 1980. — 194 с.
- Скрибник, Е. К. Полипредикативные синтетические предложения в бурятском языке / Е. К. Скрибник. Новосибирск: Наука, 1988а.
- Скрибник, Е. К. О статусе конструкций с инфинитными глагольными формами в системе полипредикативного синтаксиса / Е. К. Скрибник // Проблемы монгольского языкознания. Новосибирск: Наука, 19 886.
- Скрибник, Е. К. Проблемы описания синтаксиса сложного предложения бурятского языка / Е. К. Скрибник // Вопросы грамматики монгольских языков. Новосибирск: Наука, 1991.
- Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика / Г. Я. Солганик. М., 1973.
- Солганик, Г. Я. Современный русский язык. Ч. 2. Синтаксис / Г. Я. Солганик. М.: Высшая школа, 1979.
- Стилистика и лексикология бурятского языка / Тр. БИОН БФ СО АН СССР, вып. 18.. Улан-Удэ, 1972. — 133 с.
- Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. М., 1973. — 363 с.
- Суперанская, А. В. Ваше имя? Рассказы об именах разных народов / А. В. Суперанская. М.: Армада-пресс, 2001. — 254 с.
- Суперанская, А. В. Эволюция теории имени собственного в Европе / А. В. Суперанская // Вопросы филологии. 2002. — № 3 (12). — С. 515.
- Сусеева, Д. А. Письма хана Аюки и его современников (17 141 724 гг.): опыт лингвосоциологического исследования / Д. А. Суееева. -Элиста: АПП «Джангар», 2003. 456 с. (ил.).
- Тагаров, 3. Т. Заметки о бурят-монгольской летописи «Бичихан запискэ» / 3. Т. Тагаров // Тр. Бурят-Монгол. НИИК. Вып. XV. — Улан-Удэ, 1952.
- Тагарова, Т. Б. Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественнолй прозы / Т. Б. Тагарова. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. — 341 с.
- Тагарова, Т. Б. Буряад хэлэнэй тогтомол холбуулалнуудай найруулга / Т. Б. Тагарова. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008 а. -103 с.
- Тиваненко, А. Легенды и быль озера Гусиного / А. Тиваненко, Э. Демин // Правда Бурятии, 1987, 16 янв.
- Тодаева, Б. X. Монгольские языки и диалекты Китая / Б. X. Тодаева. М., I960. — 135 с.
- Тодаева, Б. X. Дунсянский язык / Б. X. Тодаева. М., 1961. — 148с.
- Тодаева, Б. X. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар» / Б. X. Тодаева. Элиста: Калмыц. кн. изд-во, 1976. — 530 с.
- Тодаева, Б. X. Язык монголов Внутренней Монголии / Б. X. Тодаева. М., 1985. — 129 с.
- Тодаева, Б. X. Дагурский язык / Б. X. Тодаева. М., 1986.
- Трофимова, С. М. Именные части речи в монгольских языках / С. М. Трофимова. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2001. — 335 с.
- Тулохонов, М. И. Бурятские исторические песни / М. И. Тулохонов. Улан-Удэ, 1973. — 197 с.
- Турмачева, Н. Д. О типах формальных и логических связей в СФЕ : автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Д. Турмачева. М., 1973. — 16 с.
- Ульзетуева, 3. Д. Сравнительное исследование бурятского и старописьменного монгольского языков: автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.22 / Ульзетуева Замира Доржиевна. Улан-Удэ, 2006. — 23 с.
- Филологические исследования старописьменных памятников. -Элиста, 1987. 144 с.
- Фридман, Jl. Г. Грамматические проблемы лингвистики текста : автореф. дис.. канд. филол. наук. / Л. Г. Фридман. Пятигорск, 1976.
- Хамарханов, А. 3. Этнографические исследования Д. Г. Мессершмидта в Бурятии / А. 3. Хамарханов // Исследования по исторической этнографии монгольских народов. Улан-Удэ, 1986. — С. 3655.
- Хамгушкеев, И. С. Язык поэтических произведений X. Намсараева: автореф. дис.. канд. филол. наук. / И. С. Хамгушкеев. Улан-Удэ, 1963.
- Цендина, А. Д. Структурные и сюжетно-стилистические особенности монгольских летописей 17−19 вв.: автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.01.03 / Цендина Анна Дамдиновна. М., 2004. — 44 с.
- Цэдэндамба Ц. Очерки по сопоставительной грамматике русского и монгольского языков / Ц. Цэдэндамба. Улан-Батор: Изд-во Мин-ва нар-го обр-я, 1974. — 134 с.
- Цыдендамбаев, Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные / Ц. Б. Цыдендамбаев. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1972. -662 с.
- Цыдендамбаев, Ц. Б. Изучение ономастики Бурятии и исторически связанных с ней регионов одна из актуальных задач современного бурятоведения / Ц. Б. Цыдендамбаев // Ономастика Бурятии. -Улан-Удэ, 1976.-С. 3−22.
- Цыдендамбаев, Ц. Б. Об эвенкийских элементах в этническом составе и языке бурят / Ц. Б. Цыдендамбаев // Взаимовлияние языков Бурятии. Улан-Удэ, 1978.
- Цыдендамбаев, Ц. Б. Грамматические категории бурятского языка в историко-сравнительном освещении Ц. Б. Цыдендамбаев. М.: Наука, 1979, — 147 с.
- Цыдендамбаев, Ц. Б. О влиянии монгольского письменного языка на язык бурятского фольклора / Ц. Б. Цыдендамбаев // Монгольский лингвистический сборник. М., 1985. — С. 129−136.
- Цыденжапов, Ш.-Н. Р. К характеристике фразеологического фонда дидактических произведений на старописьменном монгольском языке / Ш.-Н. Р. Цыденжапов // Стилистика и лексикология бурятского языка. Улан-Удэ, 1972.-С. 124−130.
- Цыденжапов, Ш.-Н. Р. Фразеологизмы старописьменного монгольского языка / Ш.-Н. Р. Цыденжапов. Улан-Удэ: Бур. кн изд-во, 1990.
- Цырендоржиева, Б. Д. Роль аффиксов личного притяжания в формировании пространственно-временных параметров текста (наматериале бурятского языка) / Б. Д. Цырендоржиева // Кулагинские чтения: мат. IV межрегион, науч.-практ.конф. Чита, 2004. — С. 280−283.
- Цырендоржиева, Б. Д. Межфразовые связи в современном бурятском языке (на материале категории личного притяжания): автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.22 / Цырендоржиева Баирма Дамбиевна. -Улан-Удэ, 20 086. 22 с.
- Цыдыпов, Ц.-Ж. Ц. Аналитические конструкции в бурятском языке / Ц.-Ж. Ц. Цыдыпов. Улан-Удэ, 1972. — 297 с.
- Цыремпилов, В. Б. Истоки монгольской письменности / В. Б. Цыремпилов // Культура Монголии в средние века и новое время. Улан-Удэ, 1986.-С. 13−21.
- Цыренов, Б. Д. Язык бурятских сказок / Б. Д. Цыренов. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. — 128 с.
- Чагдуров, С. Ш. О выразительности слова в художественной прозе / С. Ш. Чагдуров. Улан-Удэ: БКНИИ, 1959.
- Чаковская, М. С. Текст как сообщение и воздействие / М. С. Чаковская. М., 1986.
- Чареков, С. Л. О поливалентности суффиксов бурятского языка / С. Л. Чареков // V Международный конгресс монголоведов. Докл. советской делегации. -М., 1987.-С. 195−201.
- Чареков, С. Л. Прилагательные в монгольских языках в сравнении с другими алтайскими / С. Л. Чареков. Л.: «Наука», Ленинградское отд-е, 1990. — 137 с.
- Чареков, С. Л. Эволюционная морфология. Ч. II. Очерки формирования и эволюции категории глагола в алтайских языках / С. Л. Чареков. СПб., 2000.
- Чареков, С. Л. Семантическая структура словообразования в русском и алтайских языках / С. Л. Чареков. СПб, 2009. — 115 с.
- Чувакин, А. А. Основы теории текста: учебн. пос. / под ред. А. А. Чувакина. Барнаул, 2003. — 181 с.
- Чулуунбаатар Л. Письменность монгольских народов и её культурно-историческое значение : автореф. дис.канд. ист. наук: 24.00.02 / Лувсанжавын Чулуунбаатар. Улан-Удэ, 2000. — 29 с.
- Шагдаров, Jl. Д. Изобразительные слова в современном бурятском языке / Л. Д. Шагдаров. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1962. -149 с.
- Шагдаров, Л. Д. Разработка вопросов фонетики, диалектологии, лексики и орфографии бурятского языка за советский период / Л. Д. Шагдаров // К изучению бурятского языка. Улан-Удэ, 1969. — С. 10−28.
- Шагдаров, Л. Д. «Халха Джирум» как образец документально-делового стиля старописьменного языка монголов / Л. Д. Шагдаров // Олон улсын монголч эрдэмтний III их хурал. II боть. Улаанбаатар, 1977.
- Шагдаров, Л. Д. Синтаксические особенности языка произведений Ц. Дона / Л. Д. Шагдаров // Грамматическое своеобразие бурятского языка. Улан-Удэ, 1987. — С. 3−17.
- Шагдаров, Л. Д. Лексические и изобразительные особенности языка произведений Ц. Дона / Л. Д. Шагдаров // Лексические исследования монгольских языков. Улан-Удэ, 1988. — С. 29−40.
- Шагдаров, Л. Д. Г.Д. Санжеев о глагольной основе в монгольских языках / Л. Д. Шагдаров // Актуальные проблемы монголоведения. Вып. 4. -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. С. 4−14.
- Шагдаров, Л.Д. Изучения языка письменных памятников в Бурятии / Л. Д. Шагдаров, Л. Б. Бадмаева // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. Чита, 2012. — № 2 (43). — С. 171−174.
- Шагдарова, Д. Л. Сопоставительно-типологическое исследование лексико-фразеологических систем бурятского и русского языков (на материале переводов и двуязычных словарей). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2003.-298 с.
- Шагдарын Бира. Монгольская историография Ш-ХУП вв. / Бира Шагдарын. М.: Наука, 1978. — 303 с.
- Шархуу, А. Деепричастие и деепричастные конструкции в современном монгольском языке (в сопоставлении с аналогичными фактами русского языка): дис. канд. филол. наук / А. Шархуу. М., 1971. — 211 с.
- Шевернина, З.В. Некоторые наблюдения над актуальным членением предложения в монгольском языке /З.В. Шевернина // Восточное языкознание: грамматическое и актуальное членение предложения. М., 1984.-С. 158−165.
- Шулунова, Л. В. Ономастика Прибайкалья / Л. В. Шулунова. -Улан-Удэ: Бур. кн. изд-во, 1995. 207 с.
- Буряадай туухэ бэшэгууд / Сост. Ш. Б. Чимитдоржиев. Улаан-Удэ: Буряадай номой хэблэл, 1992. — 240 н.
- Буряадай туухэ бэшэгууд. 2-дугаар ном / Сост. Ш. Б. Чимитдоржиев. Улаан-Удэ, 1998. — 142 с.
- Дугар-Жабон Д. Д. Буряад хэлэн. Нэгэдэхи хуби / Д. Д. Дугар-Жабон. Улаан-Удэ, 1964.
- Дугарнимаев, Ц. А. Буряад уран зохеолой туухын баримтанууд / Ц. А. Дугарнимаев. Улаан-Удэ, 1986. — 189 н.
- Буряад хэлэнэй шухала асуудалнууд. Улаан-Удэ: Буряадай эрдэмэй тубэй хэблэл, 2007. — 207 н.
- Монгол хэлнуудийн харьцуулсан хэл зуй. Улаанбаатар, 1985.257 н.
- Намсараев, X. Н. Рассказууд, повестьнууд / X. Н. Намсараев. -Улаан-Удэ: Буряадай номой хэблэл, 1986. 336 н.
- Харгана Ж. Олзий. Барга монголын туух. Улаанбаатар: «Содпресс» хэвлэлийн газар. 1999.
- Цыдыпов, Ц. Ц. Буряад халэнэй синтаксис / Ц. Ц. Цыдыпов. -Улаан-Удэ, 1986.- 192 н.
- Шагдаров, JI. Д. Буряад хэлэн (синтаксис) / Л. Д. Шагдаров. -Улаан-Удэ, 1985.- 173 н.
- Badmaeva, L. В. The Buryat Chronicles as a Cultural Heritage of Nomads / L. B. Badmaeva // The International Conference on «Cultural Diversity of Nomads» 6th-7th August, 2011, Ulaanbaatar. Ulaanbaatar, 2011. — P. 47−50.
- Bawden, Charles R. English Mission Schools among the Buryats, 1822−1840 // Zentralasiatische studien. Wiesbaden, 1982. — 16. — P. 211−250.
- A brief History of the six Tribes and eight Clans. Satapitaka. Vol.11, edited by prof. Dr. Raghu Vira. Four Mongolian historical records. Prof. Dr. Rinchen. New Delhi, 1959.
- Bodongyud, Abida. Buriyad-mongyul-un tobci teiike / A. Bodongyud.- Obiir Mongyul-un soyol-un keblel-iin qoriy-a, 1983. 114 q.
- Bodongyud, Abida. Sineken-u buriyadcud-un oyir-a-yin teiike-yin toyimu / A. Bodongyud. Obiir Mongyul-un Qayilar-daki sinquva keblel-iin uyiledberi, 1985.-32 q.
- Bousiyang, Bu. Baryu aman ayalyu / Bu. Bousiyang, Jiranige. Obiir Mongyul-un Yeke suryayuli-yin keblel-iin qoriy-a, 1996. — 385 q.
- Biirintegiis. Mongyul kelen-ii job dayudalya job bicilge-yin toli. Obiir mongyul-un suryan kiimiijil-iin keblel-iin qoriy-a, 1977.
- Buriyad-un teiiken surbulji bicig. Mongyul tulyur bicig-iin cubural. Nasunoljei, Bilig emkidken tayilburilaba. Obiir Mongyol-un soyul-un keblel-iin qoriy-a, 1999.-408 n.
- Galjud Tiibsinnim-a. Baryucud-un teiiken irelte. ('История происхождения баргутов'). Obiir Mongyul-un soyul-un keblel-iin qoriy-a, 1985.- 152 c.
- Cilayunubaqan-a. Mongyul kelen-u barimjiy-a abiy-a / Cilayunubaqan-a. Obur mongyul-un arad-un keblel-un qoriy-a, 1977.
- Mongul kelen-u sinjilel-un durasqal bicig. Obur mongyul-un arad-un keblel-un qoriy-a, 1959. — 198 q.
- Uuta nar. Baryu aman ayalyun-u uges. Mongyul torul-un kele ayalyun-u sudulul-un cuburil / Uuta nar. Obur Mongyul-un arad-un keblel-un qoriy-a, 1985.-225 q.
- Poppe, N. Introduction to Mongolian comparative studies / N. Poppe. -Helsinki, 1955.-300 p.
- Poppe, N. Introduction to Altaic-Linguistics / N. Poppe. Wiesbaden, 1965.- 195 p.
- Poppe, N. Grammar of Written Mongolian / N. Poppe. Wiesbaden, 1964.- 195 p.
- Poppe, N. Reminiscences /N. Poppe. -Bellingham, 1983.
- Rachewiltz De, Igor. Index to the Secret History of the Mongols / I. Rachewiltz De. Bloomington, Indiana University, 1972. — 343 p.
- Sanzheyev, G. D. The Classification of the Mongolian languages and Dialects. Papers presented by the USSR Delegation. XXV. 11 International Congress of Orientalists / G. D. Sanzheyev. M., 1967. — P. 1−12.
- Siqinchaoketu, Kangjia yu yanjiu. Zhogguo Xin FaxianYangjiu Congshu. Shanghai: Yuandong Chubanshe, 1999.
- Street, J. The language of the Secret History of the Mongols / J. Street. -New Haven, 1957.1. Словари
- Бабуев, С. Д. Буряад зоной урданай Ьуудал байдалай тайлбари толи / С. Д. Бабуев, Ц. Ц. Бальжинимаева. Улаан-Удэ: «Бэлиг» хэблэл, 2004.-351 х.
- Бимбаев, Р. Монгольско-русский словарь / Р. Бимбаев. -Троицкосавскъ, 1914. 200 с.
- Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х т. Отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001−2002.
- Бурят-монгольско-русский словарь. Сост. К. М. Черемисов. Под ред. Ц. Б. Цыдендамбаева. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1951.-852 с.
- Василевич, Г. Н. Эвенкийско-русский словарь / Г. Н. Василевич. -М., 1958.
- Гантогтох Г. Буриад аялгууны толь / Г. Гантогтох. Улаанбаатар хот, 2010 (2011).-720 с.
- Дамдинсурэн, Ц. Орос монгол толь. I-II боть / Ц. Дамдинсурэн, А. Лувсандэндэв. Улаанбаатар, 1982. — 840 х.
- Древнетюркский словарь. Л., 1969.
- Калмыцко-русский словарь. Под ред. Б. Д. Муниева. М., 1977.764 с.
- Ковалевский, О. Е. Монгольско-русско-французский словарь / О. Е. Ковалевский. Т. I. — Казань, 1844. — 594 с.
- Монгол орос толь. Под ред. А. Лувсандэндэва. М., 1957.
- Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка : 80 ООО слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2005. — 4 изд., доп. — 944 с.
- Орос монгол толь. I-II боть. Улаанбаатар, 1967. — 939 н.
- Словарь русского языка (СРЯ). В 4-х т. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1961.
- Толковый словарь русского языка (ТСРЯ). Под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М.: Огиз, 1935. — Т. I. — 1565 с.
- Фразеологические единицы языка бурятской прозы. Словарь-справочник / Сост. Тагарова Т. Б. Иркутск, 2006. — 420 с.
- Черемисов, К. М. Бурятско-русский словарь / К. М. Черемисов. -М.: «Советская энциклопедия», 1973. 804 с.
- Шагдаров, Л. Д. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. — Т. 1. — 636 е.- 2008. — Т. 2. — 708 с.
- Шагдаров, Л. Д. Русско-бурятский словарь. Ород-буряад толи / Л. Д. Шагдаров, Н. А. Очиров. Улан-Удэ: «Буряад-унэн», 2008. — 904 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Якутско-русский словарь. Под ред. П. А. Слепцова. М., 1972.
- Mongyul kelen-u toli / «Mongyul kelen-u toli» nayirayulqu duyuyilang. Obur mongyul-un arad-un keblel-un qoriy-a. 1999. — 3142 q.
- Sayja. Mongyul usug-un durim-un toli bicig / Sayja. Obur Mongyul-un arad-un keblel-un qoriy-a, 1951−1960. — 920 q.
- Бадмаева, Л. Б. История бурятской книги Электронный ресурс.: справочно-библиографический CD. Улан-Удэ, 2009. — 2 эл. опт. диска (CD-ROM)/ Л. Б. Бадмаева, Д. В. Базарова, Н. Г. Лубсанова, И. Д. Хобракова, А. И. Лященко.