Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания
Диссертация
Знаки речевого этикета обладают ситуативно связанными и синтаксически обусловленными значениями. Взаимная детерминация этикетного знака и речевой ситуации приводит к тому, что сама ситуация или её элементы оказываются включёнными в семантическую структуру формул речевого этикетав свою очередь, употребление этикетного знака в той или иной степени детерминирует и / или регулирует развитие… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ РУССКОГО РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА Теоретические основы словаря)
- 1. Вежливость и этикет
- 2. Концепт этикет в контексте истории русской культуры общения
- 3. Речевой этикет
- 4. Функции речевого этикета
- 5. Знаки речевого этикета
- 6. Этикетный знак и коммуникативная ситуация
- 7. Семантическая структура этикетного знака
- Выводы
- Глава 2. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ РУССКОГО РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
- 1. Из истории лексикографического описания русского речевого этикета
- 2. О типах словарей речевого этикета
- 3. Принципы построения толковых словарей русского речевого этикета
- 4. Описание знаков речевого этикета в алфавитно-гнездовом словаре
- 5. Описание знаков речевого этикета в ситуативносемантическом словаре
- 6. О создании машинного фонда и компьютерной версии словаря русского речевого этикета
- Выводы
- Глава 3. ЗНАК РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА И ДИСКУРСЕ (Наблюдения над системными отношениями и употреблением знаков речевого этикета)
- 1. Русские термины родства в функции обращения
- 2. Динамические процессы в семантике и употреблении этикетных обращений
- Девушка" и «барышня»
- Сударь" и «сударыня»
- 3. О путях образования формул речевого этикета
- Ваше здоровье"
- Здравствуйте"
- Спасибо" и его производные в лексико-фразеологическом гнезде
- Мир вашему дому!"
- 4. Этикет и обиход («С лёгким паром, с молодым жаром!»)
- 5. Об идиоматичности знаков речевого этикета (Что мы говорим, когда говорим «Ничего»)
- 6. Пословицы и поговорки как формулы утешения и ободрения собеседника
- 7. Эпистолярная фразеология русского речевого этикета
- 8. Знак речевого этикета в структуре художественного текста Стихотворение А. С. Пушкина «Ты и вы» (Опыт комментария). 289 «Слава Богу — лучше всего» (На материале романа
- II. С. Тургенева «Отцы и дети»
- Выводы
Список литературы
- Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка.-Л.: Наука, 1975.-276 с.
- Акишина А. А., Кахно X., Акишина Т. Е. Жест и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1991. -176 с.
- Акишина А. А., Формановская Н. И. Русский речевой этикет: Пособие для студентов-иностранцев. 3-е изд. М.: Русск. язык, 1983. — 183 с.
- Акишина А. А., Формановская Н. И. Этикет русского письма. 2-е изд. М.: Русский язык, 1983. — 192 с.
- Алексеев М. П. Русское слово ничего и его зарубежные интерпретации // Словари и лингвострановедение. М.: Русский язык, 1982. — С. 28 — 33.
- Алексеев М. П. Письма Тургенева // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. В 28 т. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960 — 1968. — Письма. Т. 1. — С. 15- 144.
- Андрющенко В. М. Вычислительная лексикография, её возможности и перспективы // Вопр. языкознания. 1986. — № 3. — С. 42 — 53.
- Андрющенко В. М. Машинный фонд русского языка: постановка задачи и практические шаги // Вопр. языкознания. 1985. — № 2. — С. 54 — 64.
- Апресян Ю. Д. Значение и употребление // Вопр. языкознания. 2001.- № 4. С. 3 — 22.
- Арутюнова Н. Д. Перформатив // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 372 — 373.
- Арутюнова Н. Д. Дискурс//Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советск. энциклопедия, 1990. — С. 136 — 137.
- Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык // Вопр. языкознания. 1987. — № 3. -С. 3−19.
- Арутюнова Н. Д. Фактор адресата//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. -1981. Т. 40. — № 4. — С. 356 — 367.
- Арутюнова Н. Д. Функции языка // Русский язык. Энциклопедия. -М.: Советск. энциклопедия, 1979. С. 564 — 565.
- Арутюнова Н. Д. Номинация и текст (Номинация обращение) // Языковая номинация. Виды наименований. — М.: Наука, 1977. — С. 304 — 357.
- Архангельский В. Л. О задачах изучения фразеологического состава русского языка // Проблемы русской фразеологии: Республ. сборник. Тула, 1975.-С. 128- 135.
- Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. -Изд во Ростовского ун-та, 1964. — 316 с.
- Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. I -III.-М., 1865- 1869.
- Ахманова О. С., Гюббенет И. В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // Вопр. языкознания. 1977. — № 3. — С.47 — 54.
- Бабурина К. Б. Этнолингвистический аспект в исторической лексикографии // Вопр. языкознания. 1997. — № 3. — С. 48 — 53.
- Байбурин А. К., Топорков A. J1. У истоков этикета. Этнографические очерки. JL: Наука, 1990. — 166 с.
- Балакай А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания. Новокузнецк (НГПИ), 2002. — 228 с.
- Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. 2-е изд., испр. и доп. М.: ACT- ПРЕСС, 2001. — 672 с.
- Балакай А. Г. Доброе слово: Словарь-справочник русского речевого этикета и простонародного доброжелательного обхождения XIX XX вв. / В 2 т. — Кемерово, 1999.
- Балакай А. Г. Фразеология русского языка. Учебное пособие. Кемерово, 1992. — 80 с.
- Б, а л л и Ш. Французская стилистика / Перев. с франц. М.: Иностр. лит., 1961.-394 с.
- Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Идиоматичность и идиомы // Вопр. языкокознания. 1996. — № 5. — С. 51 — 64.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. -423 с.
- Белоголовый Н. А. Из воспоминаний сибиряка о декабристах // Русские мемуары (Избранные страницы 1826 1856 гг.). — М.: Правда, 1990. -С. 30−78.
- Белошапкова В. А., Галактионова И. В. О видах выражения согласия // Русская речь. 1982. — № 4. — С. 59 — 61.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика.-М.: Прогресс, 1974.-447 с.
- Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова JI. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / Под ред. В. М. Мокиенко. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — 704 с.
- Богданов В. В. Речевое общение: прагматика и семантика Д.: Изд -воЛГУ, 1990.-88 с.
- Б одуэн де КуртенэИ. А. Язык и языки // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд — во АН СССР, 1963. -Т. 2.-С. 67−95.
- Борунков А. Ф. Дипломатический протокол в России и дипломатический этикет. М., 1993.
- Булыгина Т. В. О границах содержания прагматики // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 333 — 342.
- Василькова Н. Н. «Ваша шляпочка на болваночке» (об уменьшительно-ласкательных формах) // Русская речь. 1982. — № 2. — С. 83 — 86.
- В, а х е к Й. Лингвистический словарь Пражской школы. М.: Прогресс, 1964.-350 с.
- Вендина Т. И. В. И. Даль: взгляд из настоящего//Вопр. языкознания. -2001.-№ 3.-С. 13−21.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингво-страноведение в преподавании русского языка как иностранного. 3-е изд. -М.: Русский язык, 1983. 270 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. — 320 с.
- Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // В. В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. — С. 118 — 139.
- Винокур Т. Г. Толковый словарь и языковое употребление // Вопр. языкознания. 1986. — 4. — С. 16−26.
- Волкова Л. Г. Фатическая функция и синтаксические средства ее реализации: формальный, семантический, коммуникативно-прагматический аспекты: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Томск, 1998. — 19 с.
- Волконский С. О русском языке («О дежурных словах». 1923) // Русская речь. 1992. — № 2. — С. 33 — 47.
- Волченко Л. Б. Гуманность, деликатность, вежливость и этикет. Ценность культуры и морали. М.: Изд-во МГУ, 1992.
- Всё об этикете. Книга о нормах поведения в любых жизненных ситуациях. -Ростов-на-Дону, 1995. 510 с.
- В се общий письмовник. Письма родственные, дружеские, извести-тельные, поздравительные и пр. М., 1908.
- Вуд Д., Серре Ж. Дипломатический церемониал и протокол. Принципы, процедура и практика. Пер. с англ. 2-е, испр. изд. — М.: Прогресс, 1976.-395 с.
- Вяземский П. А. Полн. собр. соч.-СПб., 1883. Т. VIII.
- Гак В. Г. Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте // Филол. науки. -1995.-№ 4.-С. 47−55.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностр. яз. в школе. -1982.-№ 5. -С. 11−17.
- Герд А.С., Богданов В. В., Азарова И. В., Аверина С. А., Зубова Л. В. Автоматизация в лексикографии и словари-конкордансы // Филол. науки. 1981.-№ 1.-С. 72−78.
- Глинкина Л. А. «Весь Ваш без церемоний.» // Русская речь. 1985. — № 1.-С. 39−45.
- Глинкина Л. А. Речевой этикет: «ты» и «вы» // Русская речь. 1984. -№ 2. — С. 62−67.
- Гольдин В. Е. Обращение: теоретические проблемы. Саратов, 1987.
- Гольдин В. Е. Речь и этикет.-М.: Просвещение, 1983. 109 с.
- Г о льдин В. Е. К проблеме обращений как лексической категории // Язык и общество. Изд-во Саратовского ун-та, 1977. — Вып. 4.
- Гольдин В. Е., Сиротинина О. Б. Внутринациональные речевые культуры и их взаимодействие // Вопросы стилистики: Проблемы культуры речи. Саратов, 1993.
- Гончаренко С. Б., Кучереносов В. Е. Речевой этикет русского языка и реализация его средств в процессе коммуникативного акта. Киев, 1988. Деп. в ИНИОН 25. 03. 1988 г. № 34 027. 17 с.
- Городецкий Б. Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии М.: Прогресс, 1983. — С. 5 — 22.
- Городецкий Б. Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985.
- Г р ай с Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. -М.: Прогресс, 1985.
- Греймас А. Ж., Курте Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка. Пер. с франц. // Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. — С. 483 — 550.
- Греч Н. И. Учебная книга Российской словесности. СПб., 1819.-Ч. 1.
- Григорьева С. А., Григорьев Н. В., Крейдлин Г. Е. Словарь языка русских жестов. Москва — Вена: Языки русской культуры, 2001. — 256 с.
- Громыко М. М. Традиционные нормы поведения и формы общения русских крестьян XIX в. М.: Наука, 1986. — 278 с.
- Гулыга Е. В. Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976.-С. 291−314.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человека // Гумбольдт В. Избр. труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. — 397 с.
- Г умбольдт В. Характер языка и характер народа // Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. — С. 370 — 381.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. 2-е изд. М., 1955.
- Даль В. И. Пословицы русского народа. В 2 т. М., 1984.
- Девкин В. Д. О неродившихся немецких и русских словарях // Вопр. языкознания. 2001. — № 1. — С. 85 — 97.
- Дементьев В. В. Фатические речевые жанры//Вопр. языкознания.-1999. № 1.-С. 37−55.
- Денисов П. Н. О понятии синхронного среза и синхронного состояния языка в лексике и лексикографии // Вопр. языкознания. 1986. — № 3. -С. 89−95.
- Дешериев Ю. Д. Социальная лингвистика.-М.: Наука, 1977.-382 с.
- Дмитриева Е. Е. Русские письмовники середины XVIII первой трети XIX в. и эволюция русского эпистолярного этикета // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. — 1986. — Т. 45. — № 6. — С. 543 — 552.
- Добро домов И. Г. Ещё раз об исторической памяти в языке//Вопр. языкознания. 2002. — № 2. — С. 103 — 108.
- Д о л и н В. Н. «С лёгким паром!"// Сделай сам 1991.- № 1. — С. 3 — 46.
- Домашний секретарь, или Вот как нужно писать письма, записки и деловые бумаги на все случаи общественной и частной жизни. Сост. И. Миролюбов — 1879 — 1880.8 8. Домострой.-СПб.: Наука, 1994.-400 с.
- Друзья Пушкина. Переписка. Воспоминания. Дневники / В 2-х т. -М.: Правда, 1994.
- Еремина JI. И. Языковая маска и лицо (по комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума») // Русская речь. 1972. — № 3. — С. 3 — 13.
- Ермакова О. Н., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. М., 1993.
- Ершов А. П. Машинный фонд русского языка (Внешняя постановка вопроса) // Вопр. языкознания. 1985. — № 2. — С. 51 — 53.
- Жижов Э. В. «Милостивый государь! . Примите уверение.» Эпистолярный этикет военнослужащих русской армии // Русская речь. 1993. -№ 3. — С. 64.-68.
- Жизнь в свете, дома и при дворе. СПб., 1890. (Репр. изд. М., 1990.)
- Жуков В. П. Русская фразеология. -М.: Высшая школа, 1986. -310 с. 96.3вегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд — во МГУ, 1976. — 308 с. 97.3вегинцев В. А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы
- Сепира-Уорфа // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960.
- Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Очем и как говорят женщины и мужчины // Русская речь. 1989. — № 1. — С. 42−46.99.3орина JI. П. «С малиновой речью.» // Русская речь. 1992. — № 1. -С. 91−95.
- Зорина Л. П. К проблеме эпистолярного стиля // Уч. зап. МГПИИЯ. -М, 1970. Т. 55.
- Караулов Ю. Н., Молчанов В. И., Афанасьев В. А., Михалев Н. В. Анализ метаязыка словаря с помощью ЭВМ. М., 1982. Ю2. Карцевский С. О. Сравнение // Вопр. языкознания. — 1976. — № 1. -С. 107−112.
- ЮЗ.Касарес X. Введение в современную лексикографию / Пер. с исп.-М., 1958.-354 с.
- Киквидзе 3. 3. Грани зеркала: от «мы» к «Вы» // Русская речь. -1994. -№ 6. С. 110−111.
- Киселёва JI. А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978.- 158 с.
- Киселёва Л. А. Язык как средство воздействия. Лекции спецкурса. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1971. 60 с.
- Клаус Г. Сила слова/Пер. с нем.-М.: Прогресс, 1967.-215 с.
- Ш. Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. -М: Наука, 1984.-176 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. -150 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 232 с.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Наука, 1974. — 82 с.
- Коростышевская А. М. Синтаксические фразеологизмы в речевом этикете // Диалектические процессы во фразеологии. Тезисы докл. меж-вузовск. научн. конференции. Челябинск, 1993. — С. 98 — 100.
- Костомаров В. Г. Русский речевой этикет // Русск. яз. за рубежом. -1967. -№ 1.
- Костомаров В. Г., Леонтьев А. А., Шварцкопф Б. С. Теория речевой деятельности и культура речи // Основы теории речевой деятельности / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. — С. 300 -311.
- Кошмидер Э. Очерк науки о видах польского глагола. Опыт синтеза // Вопросы глагольного вида. М.: Изд во иностр. лит., 1962.
- Красина Е. А. Речевые ритуалы // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: Материалы международн. научно-практической конференции. Бийск, 1998. — Т. 1. — С. 262 — 265.
- Краткие правила, способствующие к научению сочинять разного рода письма. / Пер. с франц. Н. Новикова. М., 1788.
- Крейдлин Г. Е. Голос и тон в культуре и языке // Язык о языке / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 1999.
- Крейдлин Г. Е., Чувилина Е. А. Улыбка как жест и слово // Вопр. языкознания. 2001 — № 4. — С. 66 — 93.
- Крестинский С. В. Интерпретация актов молчания в дискурсе // Язык, дискурс, личность. Тверь, 1990.
- Кругляницо Т. Ф. Этика и этикет. Экспериментальное учебное пособие для учащихся старших классов гимназий, лицеев, колледжей и школ гуманитарного профиля. М.: Аз, 1995. — 160 с.
- Кручинина И. Н. Обращение // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 340 — 341.
- Крысин Л. П. Изучение современного русского языка под социальным углом зрения // Русский язык в школе. 1991. — №№ 5−6.
- Крысин Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. М.: Наука, 1976. — С. 42 — 52.
- Кувалина С. С. Речевой этикет в переписке А. П. Чехова // Деп. в ИНИОН АН СССР 23.04.86. № 25 048.
- Кувалина С. С. Формулы речевого этикета в письмах А. С. Пушкина // Деп. в ИНИОН АН СССР 28.06.84. № 17 256.
- Кувалина С. С. Становление языковых стереотипов вежливости в эпистолярном жанре второй половины XVII первой четверти XVIII вв. //
- Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Куйбышев, 1975. — 24 с. (Куйбышевский гос. пед. ин-т им. В. В. Куйбышева).
- Курочкина И. Н., Черник Т. В. Этикет в нашей жизни: исторический и методический аспекты. М.: Изд-во МГОПИ, 1994. — 112 с. (Библи-огр. С. 106−112).
- Лаврентьева Е. В. Светский этикет пушкинской поры. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. — 640 с.
- Лазарев М. И. Вступительная статья к книге Дж. Вуда, Ж. Серре. «Дипломатический церемониал и протокол. Принципы, процедура и практика». Пер. с англ. 2-е, испр. изд. — М.: Прогресс, 1976. — 395 с.
- Л арин Б. А. Из истории слов (лютый зверь, семья, кавардак) // Б. А. Ларин. История русского языка и общее языкознание. М.: Высш. школа, 1977.-С. 46−56.
- Леонов Л. Пирамида. Роман-наваждение в трёх частях. М.: «Голос», 1994.-Т. 1−2.
- Леонтьев А. А. Путешествие по карте языков мира. М.: Просвещение, 1981.- 95 с.
- Леонтьев А. А. Функции и формы речи // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С. 241 — 254.
- Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969.-216 с.
- Леонтьев А. А. Смысл как психологическое понятие // Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком / Под ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. -- М.: Изд-во МГУ, 1969.
- Лихачёв Д. С. Заметки о русском. 2-е изд., доп. — М.: Советск. Россия, 1984.-64 с.
- Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII начало XIX века). — СПб., 1994. — С. 399 с.
- Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Л.: Просвещение, 1980. — 416 с.
- Любовный письмовник. М.: Изд-во т-ва Н. Д. Сытина, 1913.
- Люстиберг В. Он был титулярный советник. // Наука и жизнь. -1993.-№№ 2, 4,6.
- Макаров Н. Мои семидесятилетние воспоминания и с тем вместе моя предсмертная исповедь. СПб., 1881 — 1882. — Ч. 1.
- Максимов С. В. Крылатые слова. СПб., 1891. (Репр. изд. М.: ТЕРРА, 1995).-512 с.
- Малый энциклопедический словарь. Репр. воспроизв. 2-го издания Ф. А. Брокгауз И. А. Ефрон (1909). — М.: «Терра», 1994. — Т. 1 — 4.
- Миллер Е. Н. Что такое язык? М.: Изд-во МГПИ им. Ленина, 1988. -92 с.
- Мительская Ж. 3. Фразеологизмы как формулы речевого этикета // Культура речи в разных сферах общения: Тезисы докл. Всероссийской конференции 15 17 сент. 1992. — Челябинск, 1992. — С. 107 — 108.
- Михайлов Н. Письмовник для влюблённых. М., 1915 (переизд. в 1918).
- Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. СПб., 1902 -1904 (Репр. изд. М.: ТЕРРА, 1994). — Т. 1 — 2.
- Мокиенко В. М. Славянская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. -М.: Высш. шк., 1989. — 287 с.
- Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. — С. 37 — 89.
- Муравьёва О. С. Как воспитывали русского дворянина. М.: LINKA-PRESS, 1995. — 270 с.
- Муханов И. Л. Интонация в практике русской диалогической речи: Учебное пособие. 3-е изд. М.: Ойкумена, 1995. — 230 с.
- Н в И. Необходимость переписки между родными // Московский телеграф. — 1827.-№ 11.-С. 115−116.
- Наставление, как сочинять и писать всякие письма к разным особам, с приобщением примеров из разных авторов. М., 1765.
- Национальная культура и общение. -М.: Наука, 1977. 86 с.
- Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. -М.: Наука, 1982.-152 с.
- Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977.-352 с.
- Николаева Т. М. Качественные прилагательные и отражение «картины мира» // Славянское и балканское языкознание. М.: Наука, 1983.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии М.: Прогресс, 1983. — 399 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — 501 с.
- Новый и полный письмовник или подробное и ясное наставление, как писать купеческие, канцелярские, канцелярские. дружеские письма. СПб., 1791.
- Основы теории речевой деятельности / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974.-368 с.
- Останин А. И. Из наблюдений над расположением обращений в русской разговорной речи // Вопросы стилистики. Изд-во Саратовского унта, 1981.
- Остин Дж. JI. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986.1 7 1. Павлова Е. С. Ты и Вы.//Русская речь. 1992.-№ 2. — С. 111−112.
- П, а н ч е н к о А. М. Папа Московский, или язык как диагност. // Общая газета. 29 окт. — 4 нояб. 1993.
- Парбо В. Лексикон хороших манер. Таллин, 1991.
- П е л ь ш е Р. Нравы и искусство французской революции. Л., 1930.
- Пиирайнен И. Т. Вежливость как категория языка // Вопр. языкознания. 1996. — № 6. — С. 100 — 105.
- Пиксанов Н. К. Творческая история «Горе от ума». М.: Наука, 1971.-400 с.
- Письмовник. Самоучитель для составления разного рода писем. -М., 1904.
- Письмоводство строевого офицера. СПб., 1880.
- Подюков И. А. Народная фразеология в зеркале народной культуры. -Пермь, 1990.- 127 с.
- По л Иванов Е. Д. О фонетических признаках социально-групповых диалектов и, в частности, русского стандартного языка. // Е. Д. Поливанов. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968. — С. 206 — 224.
- Поливанов Е. Д. Факторы фонетической эволюции языка как трудового процесса // Е. Д. Поливанов. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968.-С. 57−74.
- Полный французско-русский словарь, составленный И. П. Макаровым. -СПб., 1899.- 1150 с.
- Полонский А. В. Категориальная и функциональная сущность адре-сатности (на материале русского языка в сопоставлении с польским). Авто-реф. дисс.. докт. филол. наук. — Орёл, 2000. — 40 с.
- Пост Э. Этикет/ Пер. с англ. -М.: Наука, 1996. 616 с.
- Потебня А. А. Из лекций по теории словесности (1905) // А. А. По-тебня. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. — С. 464 — 560.
- Потебня А. А. Мысль и язык (1862). // А. А. Потебня. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. — С. 35 — 220.
- Правила светского обхождения о вежливости. М., 1829. — 281.
- Правила хорошего тона. Грозный: Книга, 1991.
- Правила этикета: Краткий справочник / Под ред. Л. Васильевой. М., 1992.
- Приклады, како пишутся комплименты разные на немецком языке, то есть писания от потентантов к потентантам / Пер. с нем. СПб., 1705.
- Пушкин А.С. Этикет//Собр. соч. в Ют.-М., 1959−1962.-Т. 6. С. 404.
- Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений. Записанные и собранные её внуком Д. Благово. Л., 1989.
- Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков) // Вопр. языкознания. 1997. — № 1. — С. 15−22.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии: Материалы Всесоюзного терминологического совещания. -М, 1961.
- Рождественский Вс. Читая Пушкина. Л., 1966. — 190 с.
- Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. М.: Высш. школа, 1979. — 224 с.
- Ройзензон Л. И., Абрамец И. В. Совмещённая омонимия в сфере фразеологии // Вопр. языкознания. 1969. — № 2. — С. 54−63.
- Ройзензон JI. И. К изучению эпистолярного наследия А.П.Чехова (фразеология чеховских писем) // Труды Узбекского гос. ун-та. Новая серия.- Вып. 100. А. П. Чехов (Проблемы творчества). Самарканд, 1960.
- Руднев А. П. О понятии «камерная фразеология» (на материале фразеологии семьи JI. Н. Толстого) // Проблемы русской фразеологии: Республ. сборник. Тула, 1979. — С. 75 — 82.
- Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. / Отв. ред. Е. А. Земская. -М.: Наука, 1983. 238 с.
- Русская разговорная речь / Отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1973. -485 с.
- Русский семантический словарь / Под ред. акад. Н. Ю. Шведовой. В 6 т.- М.: Азбуковник. Т. I (1998). — Т. II (2001).
- Сазонов и Вельский. Полный русский письмовник. Сборник образцовых писем, деловых бумаг и коммерческой переписки., ч. 1 4. -СПб., 1887.
- Седова О. Н. Эпистолярный стиль в системе функциональных стилей русского языка // Филологические науки. 1985. — № 6. — С. 57 — 62.
- С е л и щ е в А. М. Язык революционной эпохи. М., 1928. — 248 с.
- Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. — 636 с.
- Сергиевская Л. А. «Давайте говорить друг другу комплименты.» // Русская речь. 1989. — № 2. — С. 66 — 70.
- Сёрль Дж. Р. Что такое речевой акт//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М.: Прогресс, 1986. — С. 151 — 169.
- С ёр ль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М.: Прогресс, 1986. — С. 170 — 194.
- Сёрль Дж., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. М.: Прогресс, 1986.-С. 242−263.
- Сиротинина О.Б. Теоретические проблемы культуры речи//Культура речи в разных сферах общения: Тезисы докл. Всероссийской конференции 15 17 сент. 1992. — Челябинск, 1992. — С. 5 — 6.
- Словарь по этике / Под ред. А. А. Гусейнова и И. С. Кона. 6-е изд. — М.: Политиздат, 1989. — 448 с.
- Словарь русских народных говоров. М.: Изд-во АН СССР — РАН, 1965 — 2000 (Вып. 1−36, продолжающееся издание).
- Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук / Под ред. Я. К. Грота. Т. 1 4. — СПб., 1891 — 1895.
- Словарь русского языка. В 4 т. 2-е изд. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Изд-во АН СССР, 1981 1984.
- Словарь синонимов русского языка. В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. -М.: Изд-во АН СССР. 1970 1971.
- Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук. СПб., 1847. Т. 1 — 4.
- Слюсарева Н. А. Функции языка // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советск. энциклопедия, 1990. — С. 564 — 565.
- Слюсарева Н. А. Методологический аспект понятия функций языка // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1979. — Т. 38. — № 2. — С. 136 — 144.
- Сметанин В. А. Эпистолография. Свердловск, 1970.
- Советский этикет. 2-е изд., перераб. и д<�ап. / Под ред. В. Г. Иванова. Л.: Знание, 1974. — 192 с.
- Со ко лов Д. Н. Светский человек, или Руководство к познанию правил общежития. СПб., 1847.
- Соловьёв В. С. Три разговора // В. С. Соловьёв. Сочинения в 2-х т. Т. 2. М.: Мысль, 1988. — С. 635 — 762.
- Соловьёв Э. Я. Этикет.-М.: ИВФ «Антал», 1996, -95с.
- С о лженицын А. И. Русский словарь языкового расширения. М.: Наука, 1990.-272 с.
- Степанов Н. Л. Дружеское письмо начала XIX века // Русская проза. -Л., 1926.
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академ, проект, 2001. — 990 с.
- Степанов Ю. С. В поисках прагматики (Проблема субъекта) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 325 — 332.
- Степанов Ю. С. Семиотическая структура языка (три функции и три формальных аппарата языка) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1973. — Т. 32. -№ 4.-С. 340−355.
- Степина Н. А. Воспитание молодой дворянки в начале XIX века. Из наблюдений над текстом романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» // Русская словесность. 1996. — № 3. — С. 31 — 36.
- Стернин И. А. Общение с мужчинами и женщинами. Изд. 3-е, испр. и перераб. Воронеж, 2001. — 35 с.
- Стернин И. А. Русский речевой этикет. Воронеж, 1996. — 127 с.
- Стернин И. А. Практическая риторика. Воронеж, 1993.
- Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж: Изд- во ВГУ, 1979. — 156 с.
- Сусов И. П. Прагматическая структура высказывания // Языковое общение: единицы и регулятивы. Калинин, 1985.
- Телия В. Н. Коннотация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 236.
- Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -М.: Наука, 1986. 144 с.
- Телия В. Н. Функционально-параметрическая модель значения идиом // Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для машинного фонда русского языка. М., 1988.
- Тихонов А. Н., Бояринова J1. 3., Рыжкова А. Г. Словарь русских личных имён. М.: ШКОЛА-ПРЕСС, 1995. — 734 с.
- Толмачев Я. Военное красноречие, основанное на общих началах словесности. Ч. II. СПб., 1825.
- Тосуева И. Г. Интонация. // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советск. энциклопедия, 1990. — С. 197 — 198.
- Трофименко В., Волгин А. Поговорим об этикете. М.: Знание, 1990.
- Фас мер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. 2-е изд. / Под ред. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1986 — 1987.
- Фёдорова Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения // Вопр. языкознания, 1991. — № 6. — С. 46 — 50.
- Филлмор Ч. Дж. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии М.: Прогресс, 1983. — С. 23 — 60.
- Фомичёв С. А. Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума». Комментарий. М.: Просвещение, 1983. — 208 с.
- Формановская Н. И. Речевой этикет и вежливость // Русская словесность. 2001. — № 3. — С. 67 — 72.
- Форман о в екая Н. И. Речевой этикет и обращение // Русская словесность. 2001. — № 6.-С. 65−71.
- Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: Ин-т русск. языка им. А. С. Пушкина, 1998. — 292 с.
- Формановская Н. И. Речевой этикет // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 413 — 414.
- Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высш. школа, 1989. — 159 с.
- Форман о в екая Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. 2-е изд. М.: Русский язык, 1987. — 158 с.
- Формановская Н. И. Употребление русского речевого этикета. 2-е изд. М.: Русский язык, 1984. — 193 с. 25 5. Формановская Н. И., Красова Г. А. Речевой этикет. Русско-итальянские соответствия. -М., 1992.
- Формановская Н. И., Шевцова С. В. Речевой этикет. Русско-английские соответствия. Справочник. М.: Высшая школа, 1990. — 80 с.
- Формановская Н. И., Сепеши Э. Русский речевой этикет в зеркале венгерского. М., 1986.
- Формановская Н. И., Тучны П. Русский речевой этикет в зеркале чешского. М., 1986.
- Формановская Н. И., Акишина А. А. Русский речевой этикет в лексикографическом аспекте // Словари и лингвострановедение. М.: Русский язык, 1982. — С. 21 — 27.
- Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение. Общий курс // Академик Ф. Ф. Фортунатов. Избранные труды. М., 1956, т. 1.
- Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Фёдорова. -Новосибирск: Наука, 1983. -232 с.
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. 2-е изд. М.: Советск. энциклопедия, 1968. — 543 с. 2 64. Фразеологические словари и компьютерная фразеография: Тезисы сообщений школы семинара 13−17 нояб. 1990 г. Орёл, 1990.
- Францева М. Д. Воспоминания // Исторический вестник. 1888. -№ 5.
- Фукс Э. История нравов. Т. 2 (Галантный век). М., 1913.
- Хороший тон. Правила светской жизни и этикета. Сост. Юрьев и Владимирский. -СПб., 1889 (Репр. изд.-М., 1991).-416 с.
- Храковский В. С. О правилах выбора «вежливых» императивных форм (опыт формализации на материале русского языка) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. 1980. — Т. 39. — № 3.
- Черных П. Я. Историко- этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1993. — Т. 1−2.
- Чиненный А. И., С т о я н Т. А. Этикет на все случаи жизни. Учебно- практическое пособие. М.: «АКАЛИС», 1996. — 152.
- Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. М.: «Прозерпина» ТОО «Школа», 1994. — 400 с.
- Ш м е л ё в Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (К постановке проблемы). М.: Наука, 1977. — 168 с.
- Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Л. В. Щерба. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974.-С. 24−39.
- Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — С. 265 — 304.
- Энциклопедия этикета / Сост. О. И. Максименко. М.: Астрель, 2000. -512 с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». -М., 1975.-С. 193−230.
- Якобсон Р. Нулевой знак // Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. -С. 222−230.
- Якубинский Л. П. О диалогической речи//Русская речь / Под ред. Л. В. Щербы. Пг., 1923.
- Austin J. L. How to Do Things with Words. London, 1962. См. также: Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII.-М, 1986.
- A u s t i n J. L. How to Do Things with Words. London, 1962.
- Austin J. Performative constative // Philosophy and ordinary language. -Urbana, 1963.
- Boas F. Handbook of American Indian languages, Introduction, 1911. Цит. по статье В. А. Звегинцева «Теоретико- лингвистические предпосылки гипотезы Сепира- Уорфа» // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960.
- Boucher J., Osgood С. «The Pollyana Hypothesis» // Journal of verbal learning and verbal behavoir. 1969/ V. 8. № 1.
- Brown P., Levinson St. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambrilge. 1978
- Searle J. R. Speech acts: an essay in the philosophy of language. London, Cambridge yuniv. press, 1969.
- S ilvestre A. La Russie. Impressions Portraits — Paysages. — Paris, 1892.