Пресуппозиционный компонент общения и его прикладное моделирование
Диссертация
Практическая ценность диссертации заключается в том, что предложенная модель пресуппозиционного анализа диалогического дискурса и результаты, полученные в процессе обработки оригинальных диалогических текстов, могут быть использованы в вузовской практике при разработке теоретических курсов, учебных пособий, в преподавании семантики и коммуникативной лингвистики в рамках специальности… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. КОММУНИКАТИВНАЯ РОЛЬ ПРЕСУППОЗИЦИЙ
- 1. 1. Коммуникация и ее место в человеческой деятельности
- 1. 1. 1. Сущность и функции коммуникации
- 1. 1. 2. Коммуникативный акт как основная единица общения и его особенности в применении к жанру интервью
- 1. 1. 3. Вербализация и понимание — два основных вида функционирования языкового механизма
- 1. 2. Функции пресуппозиционного компонента в естественноязыковом общении
- 1. 2. 1. Сущность явления пресуппозиции
- 1. 2. 2. Проблема коммуникативных неудач и роль пресуппозиций в обеспечении успешности речевого общения
- 1. 3. Выводы по Главе 1
- 1. 1. Коммуникация и ее место в человеческой деятельности
- ГЛАВА 2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРЕСУППОЗИЦИЙ В КОММУНИКАТИВНЫХ АКТАХ
- 2. 1. Языковые показатели пресуппозиций
- 2. 2. Общие свойства пресуппозиций. Проблема проекции
- 2. 3. Принципы моделирования пресуппозиционного компонента коммуникативных актов
- 2. 3. 1. Понятие приспособления пресуппозиций
- 2. 3. 2. Анафорическая теория пресуппозиций
- 2. 4. Выводы по Главе 2
- ГЛАВА 3. ПРИКЛАДНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕСУППОЗИЦИОННОГО КОМПОНЕНТА КОММУНИКАЦИИ
- 3. 1. Формирование и характеристика проблемно-ориентированного корпуса текстов для пресуппозиционного анализа интервью
- 3. 2. Процедура анализа диалогического текста интервью на уровне пресуппозиционной структуры
- 3. 2. 1. Общая организация алгоритма пресуппозиционного анализа
- 3. 2. 2. Выделение показателей и идентификация пресуппозиций в корпусах текстов
- 3. 2. 3. Интерпретация пресуппозиций в дискурсе
- 3. 2. 3. 1. Привязывание
- 3. 2. 3. 2. Приспособление
- 3. 3. Обобщение результатов пресуппозиционного анализа коммуникативных актов интервью (теоретические и прикладные аспекты)
- 3. 3. 1. Результаты интерпретации пресуппозиционной информации с помощью глобального и локального приспособления
- 3. 3. 2. Зависимость интерпретации пресуппозиционной информации от показателя пресуппозиции
- 3. 3. 3. Проблемы выбора между привязыванием и приспособлением
- 3. 4. Выводы по Главе 3
Список литературы
- Абельсон Р. Структуры убеждений // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. — С. 317- 381.
- Азгальдова Е.В. О передаче знаний, пресуппозиции высказывания и экспертной системе. // Научно-техническая информация, Сер.2, 1990, № 1. С. 9−11.
- Аллен Дж., Перро Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании. // НЗЛ, вып.17. -М.: Прогресс, 1986. С. 322 361.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики (краткий очерк). — М.: Просвещение, 1966. 302 с.
- Апресян Ю.Д. О поверхностно-семантическом компоненте модели «Смысл <--> Текст» // Логико-семантические вопросы искусственного интеллекта / Ученые записки Тартуского гос. университета. Вып.551. — Тарту: Тартуский гос. университет, 1980. — С. 5−27.
- Апресян Ю.Д., Богуславский И. М., Иомдин Л. Л. и др. Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М. Наука, 1992, — 256 с.
- Арутюнова Н.Д. Логические теории значения // Принципы и методы семантических исследований. М., Наука, 1976. — С. 92−118.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике. // ИАН С ЛЯ, 1973, № 1.-С. 84−89.
- Баранов А.Н., Паршин П. Б. К построению словаря терминов когнитивной науки // Когнитивные исследования за рубежом. Методы искусственного интеллекта в моделировании политического мышления. М., 1990.-С. 139−148.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. -445 с.
- Бейкер А. Пресуппозиция и типы предложений. // НЗЛ. Вып. 16, -М.: Прогресс, 1985. — С.406−418.
- Блакар Р. Язык как инструмент социальной власти. // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. — С. 88−117.
- Богданов В.В. Деятельность в вербальном общении. // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 4 — Спб., 1993. — С. 14−21.
- Вартофский М. Модели. Репрезентация и научное понимание. М., 1988.-С. 6−25.
- Вейскас Д. Эффективная работа с Microsoft Access. Изд-во «Питер Пресс», Санкт-Петербург, 1995. — 94 с.
- Величковский Б.М. Современная когнитивная психология. М. Изд-во Моск. ун-та, 1982. — 336 с.
- Виноград Т. К процессуальному пониманию семантики // H3JI. -Вып. 12. М.: Радуга, 1983. — С. 123−170.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М. Наука, 1993. — 171 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. -М.: Наука, 1973. С. 349−373.
- Голанова Е.И. Устный публичный диалог: жанр интервью. // Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — М. «Языки русской культуры», 1996. -С. 427−453.
- Головенко Ю.А. О лингвистическом статусе пресуппозиций // Проблемы семантического синтаксиса, Пятигорск, 1975. С. 53−64.
- Голод В.И., Шахнарович A.M. Коммуникативные и когнитивные аспекты текста как единицы речевой деятельности. // Коммуникативные единицы языка. М., 1985. (Тр./ МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 252). — С. 33−43.
- Городецкий Б.Ю. Актуальные проблемы прикладной лингвистики. // // НЗЛ. Вып. 12. — М.: Радуга, 1983. — С. 5−23.
- Городецкий Б.Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения. //НЗЛ. -Вып.24. -М.: Прогресс, 1989. С. 5−32.
- Городецкий Б.Ю. Лингвистическая семантика: Quo vadis? // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: Тезисы международной конференции. Т. 1. — М.: Филология, 1995. — С. 133−134.
- Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка к лингвистике общения // Язык и социальное познание. — М.: Центр, совет филос. семинаров при Президиуме АН СССР, 1990. — С. 39−56.
- Городецкий Б.Ю. От редактора // НЗЛ. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986.-С. 5−6.
- Городецкий Б.Ю. Семантические проблемы построения автоматизированных систем обработки текстовой информации // Вычислительная лингвистика. М.: Наука, 1976. — С. 16−34.
- Городецкий Б.Ю. Теоретические основы прикладной семантики: Автореф. д-ра филол. наук. М., 1978. — 32 с.
- Городецкий Б.Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач. // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск: ВЦ СОАН СССР, 1985. — С.64 -78.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение. // НЗЛ. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985. — С. 217 — 237.
- Дейк Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста // НЗЛ. Вып. 23.-М.: Прогресс, 1988.-С.152 — 212.
- Дейк Т.А. ван. Язык Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312с.
- Демьянков В.З. Основы теории интерпретации и ее приложения в вычислительной лингвистике. — М.: МГУ, 1985 75 с.
- Демьянков В.З. Специальные теории интерпретации в вычислительной лингвистике: Учебно-практическое пособие. — М.: МГУ, 1988. -88 с.
- Диалог'95. Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Казань, 31 мая 4 июня 1995). — Казань, 1995. -362 с.
- Диалог 2001. Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям. (Аксаково, 4−8 июня 2001). Под ред. А. С. Нариньяни, 2001. — 309 с.
- Диалоговое взаимодействие и представление знаний. под ред. А. С. Нариньяни, Новосибирск, 1985. — 189 с.
- Долинин К. А. Имплицитное содержание высказывания. // В Я, 1983, № 6. С. 37−47.
- Дридзе Т.М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии // Общественные науки и современность. 1996. — № 3. -С. 145−152.
- Ермакова О.Н., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. М., 1993. -С. 56−73.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М., 1958. — 370 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982.160 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 312 с.
- Земская Е.А. Особенности русской разговорной речи и структура коммуникативного акта // Славянское языкознание. VIII Международный съезд славянистов. М.: Наука, 1970. — С. 196−219.
- Земская Е.А., Ширяев Е. Н. Устная публичная речь: разговорная или кодифицированная? // ВЯ, 1980, № 2. С. 21−38.
- Зильберт Б.А. Речевое (текстовое) общение в массовой информации и проблема обратной связи. // Речевое общение: цели, мотивы, средства., М., 1985.-С. 23−27.
- Имплицитность в языке и речи. / отв. ред. Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов. М.: Языки русской культуры, 1999. — 200 с.
- Интеллектуальные процессы и их моделирование / АН СССР, Отд-е информатики, вычислительной техники и автоматизации. Ин-т проблем передачи информации, Отв. ред.: Е. П. Велихов, А. В. Чернавский. М.: Наука, 1987.-396 с.
- Интеллектуальные системы. Т.1, вып. 1−4, М., 1996. — 262 с.
- Иртеньева И.Ф. О лингвистической пресуппозиции // Проблемы семантического синтаксиса, Пятигорск, 1975. С. 10−17.
- Искусственный интеллект (справочник) / Под ред. Э. В. Попова, Москва «Радио и связь», ТТ. 1−3, 1990.
- Каменская O.JI. Текст и коммуникация. М., Высшая школа, 1990.151 с.
- Караулов Ю.Н. Язык: система и функционирование. Сборник научных трудов АН СССР, Ин-т русского языка, М.: Наука, 1988. — 270 с.
- Кибрик А.Е. Когнитивные исследования по дискурсу // ВЯ. 1994. -№ 5.-С. 126−139.
- Кифер Ф. О пресуппозициях // H3JI. Вып.8. — М.: Прогресс, 1978. -С. 337−369.
- Кларк Г. Г., Карлсон Т. Б. Слушающие и речевой акт.// H3J1. Вып. 17. -М.: Прогресс, 1986.-е. 270−321.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984.-175 с.
- Косарев Ю.А., Осипов А. Н. Проблемы моделирования устного естественного языка, ПИ № 1, 2000. — с. 64−69.
- Кривоносов А.Г. Имплицитный смысл в структуре текста с точки зрения логики // Проблемы семантики предложения: выраженный и невыраженный смысл. Тезисы науч. конфер., 30.9 2.10.1986, Красноярск, 1986.-С. 135−137.
- Кривоносов А.Г. Язык. Логика. Мышление. Умозаключение в естественном языке. Москва — Нью-Йорк, 1996. — 682 с.
- Крысин Л.И. Речевое общение и социальные роли говорящих. // Социально-лингвистические исследования. М., Наука, 1976. — 231 с.
- Кулагина О.С. О проблемах автоматической обработки текстов на естественных языках. // Интеллектуальные системы. М.: МГУ, Том 1, вып. 14, 1996.-С. 109−117.
- Кубрякова Е.С. Лекции по спецкурсу «Когнитивная лингвистика». —2001.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М., Наука, 1986. — С. 3−19- 124−147.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем. // Язык и структуры представления знаний. Москва, РАН, 1992. — С. 125−139.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М., Наука, 1981. — 200 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996.-245 с.
- Кубрякова Е.С., Шахнарович A.M., Сахарный Л. В. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М., 1991. — С. 4−49.
- Лазарев В.В. Некоторые аспекты теории пресуппозиций. // Проблемы семантического синтаксиса, Пятигорск, 1975. с. 3−9.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // НЗЛ. Вып. 23. -М.: Прогресс, 1988.-С. 12−51.
- Ленерт У. Проблемы вопросно-ответного диалога // НЗЛ. Вып. 23. — М.: Прогресс, 1988. — С. 258−280.
- Леонтьев А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.-С. 18−37.
- Леонтьева Н.Н. Семантика связного текста и единицы информационного анализа // НТИ. Сер. 2. — 1981. — № 1. — С. 21−29.
- Лингвистические проблемы «искусственного интеллекта». // Сб. научно-аналитических обзоров. Отв. ред. Потапова Р.К.- М., 1980. 250 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста, од ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Наука, 1990, — 279 с.
- Логический подход к искусственному интеллекту. От классической логики к логическому программированию. / Под ред. Г. П. Гаврилова, М., «Мир», 1990.-429 с.
- Лосева Н.В. Вопросы к пресуппозициям и их роль в организации диалога. // Французский язык: теоретические и прикладные аспкты (межвузовский сборник статей). -М., 1994. С. 24−29.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М. Изд-во Московского Ун-та, 1979.320 с.
- Маккьюин К. Дискурсивные стратегии для синтеза текста на естественном языке // НЗЛ. Вып.24. — М.: Прогресс, 1989. — С. 311−357.
- Мальковский М.Г. Диалог с системой искусственного интеллекта, -М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1985. 213 с.
- Мальковский М.Г., Волкова И. А., Благовещенский П. В. Лингвистический процессор в составе системы распознавания речи. // Интеллектуальные системы. М.: МГУ, Том 1, вып. 1−4, 1996. — С. 125−129.
- Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. Учебное пособие. -М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 2000. 226 с.
- Михайлов М.Н. Механизмы понимания текста на основе каузальных структур: Автореф.. канд. филол. наук. -М., 1993. -25 с.
- Михайлов М.Н. Механизмы понимания текста на основе каузальных структур: Дисс.. канд. филол. наук. -М., 1993. -220 с.
- Мостинская Выборнова. О. Е. Прикладное моделирование пресуппозиционного компонента коммуникации. // Седьмая международная конференция: Математика. Компьютер. Образование. (Дубна, 23−30 января 2000 г.). Тезисы. -М.: «Прогресс-Традиция», 1999. С. 238−239.
- Мостинская Выборнова. О. Е. Формальные аспекты моделирования пресуппозиционного компонента коммуникации. II Математика. Компьютер. Образование. Вып. 7. Часть 1. Сборник научных трудов / Под ред. Г. Ю. Ризниченко. -М.: «Прогресс-Традиция», 2000. С. 50−57.
- Мостинская Выборнова. О. Е. Формальные аспекты моделирования пресуппозиционного компонента коммуникации. II Обработка текста и когнитивные технологии: Сборник / Под ред. Р. К. Потаповой, В. Д. Соловьева, В. Н. Полякова. Вып. 5. М.: 2001. — С. 221−225.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы. IIНЗЛ. Вып. 8. — М.: Прогресс, 1978. — С. 5−43.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. -216 с.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста. ЛГУ, 1982. — 103 с.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., «Наука», 1985. — 260 с.
- Падучева Е.В. Понятие презумпции в лингвистической семантике. // Семиотика и информатика., вып.8, 1977. С. 91−124.
- Падучева Е.В. Прагматические аспекты связности диалога. // ИАН СЛЯ, — 1982,-Т.41.-№ 4.-С. 305−313.
- Падучева Е.В. Презумпция и другие виды неэксплицитной информации в предложении. // НТИ, Сер.2, 1981, — № 11. — С. 23−30.
- Падучева Е.В. Семантика нарратива. // Семантические исследования. -М. 1996.-464 с.
- Падучева Е.В. Тема языковой коммуникации в сказках Л. Кэррола. // В сб. Семиотика и информатика. Вып.18 — М.: ВИНИТИ, 1982. — С. 76−119.
- Пешковский A.M. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Избранные труды. -М.: Учпедгиз, 1959. с. 50−62.
- Пирогова Ю.К. Лексико-семантические корреляции противоположности (в аспекте представления и вербализации знаний): Автореф.. канд. филол. наук. М., 1986. -25 с.
- Попов Э.В. Общение с ЭВМ на естественном языке. М.: Наука, 1982.-360 с.
- Попов Э.В. Экспертные системы. Решение неформализованных задач в диалоге с ЭВМ. М.: Наука, 1987. — 283 с.
- Поспелов Г. С. Предисловие. II Вопросы кибернетики. — Вып. 95: Логика рассуждений и ее моделирование. М.: АН СССР, Научн. совет по комплекс, пробл. «Кибернетика», 1983. С. 3−5.
- Поспелов Д.А. О «человеческих» рассуждениях в интеллектуальных системах. // Вопросы кибернетики. — Вып. 95: Логика рассуждений и ее моделирование. М.: АН СССР, Научн. совет по комплекс, пробл. «Кибернетика», 1983. С. 5−38.
- Поспелов Д.А., Вагин В. Н., Батыршин И. З. Особенности нечетких моделей в понимании текстов на естественном языке (круглый стол) // Новости искусственного интеллекта, № 2−3, Москва, 2001. С. 37−43.
- Потапова Р.К. Речевое управление роботом. М.: Радио и связь, 1989. — 247 с.
- Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 568 с.
- Правикова Л.В. Перформативные глаголы. Пресуппозиция и субкатегориальный анализ // Проблемы семантического синтаксиса, Пятигорск, 1975.-с. 127−141.
- Раскин В.В. К теории языковых подсистем (в связи с задачами прикладной лингвистики): Автореф. .канд. филол. наук. — М., 1970. 15 с.
- Раскин В.В. К теории языковых подсистем. М.: Изд-во Моск. Университета., 1971. — 418 с.
- Рекламный текст: семиотика и лингвистика. / Отв. ред. Ю. К. Пирогова, Паршин П. Б. М.: Издательский дом Гребенникова, 2000. — С. 95 105.
- Роль языка в средствах массовой коммуникации: Сб. обзоров. М., 1986.-253 с.
- Семененко Л.П. Аспекты лингвистической теории монолога. М., 1996.-323 с.
- Семененко Л.П. Косвенный речевой акт как явление диалога. Дисс.. канд. филол. наук. МГЛУ, 1992. — 188 с.
- Сергеев В.М. Искусственный интеллект: опыт философского осмысления // Будущее искусственного интеллекта. М., 1991. — с. 216−240.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // НЗЛ, Вып. 17. М.: Прогресс, 1986.-с. 151−169.
- Современный русский язык. Учебник для педагогических вузов. / Под ред. В. А. Белошапковой. М.: Высшая школа, 1989. — 800 с.
- Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах. // НЗЛ, Вып. 17.-М.: Прогресс, 1986.-е. 131−150.
- Тарасова И.П. Структура смысла и структура личности коммуниканта // ВЯ. 1992, — № 4. — С. 103−110.
- Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики. Сб. статей, М., 1973. 301 с.
- Тищенко В.А. Проблема и жанр интервью: варианты взаимодействия. Вестник Моск. Ун-та, серия 10, Журналистика, 1980, № 6. — с. 15−29.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // НЗЛ. -вып.12. -М.: Радуга, 1983.-е. 74−123.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания. II H3J1. вып. 23. — М.: Прогресс, 1988. — с. 52−93.
- Формановская Н.И. Коммуникативно прагматические аспекты единиц общения. — Институт русского языка имени А. С. Пушкина, М., 1998. -291 с.
- Фреге Г. Мысль: логическое исследование. // Философия. Логика. Язык. «Прогресс», М., 1987, с. 18−47.
- Фреге Г. Смысл и денотат И Семиотика и информатика, вып. 8 М.: ВИНИТИ, 1977.-С. 23−38.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков): Моногр. М.: Высш. школа, 1989. — С. 152−190.
- Хомский Н. Синтаксические структуры // НЛ. Вып. 2. — М., 1963. -с. 412−527.
- Цыпина И.А. Особенности интервью как вида устной коммуникации. // Французский язык: теоретические и прикладные аспкты (межвузовский сборник статей). М., 1994. — С.45−58.
- Чарняк Ю. Умозаключения и знания (часть 1) И НЗЛ. вып.12. — М.: Радуга, 1983.-с. 171−208.
- Чарняк Ю. Умозаключения и знания (часть 2) II НЗЛ. вып. 12. — М.: Радуга, 1983.-с. 272−318.
- Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. — 432 с.
- Чейф У. Память и вербализация прошлого опыта. // НЗЛ. Вып. 12. -М.: Радуга, 1983.-е. 35−74.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // ВЯ, 1996, № 2. с. 68−77.
- Шемакин Ю.И. Начала компьютерной лингвистики. — Изд-во МГОУ, А/О «Росвузнаука», 1992. 114 с.
- Шенк Р., Бирнбаум Л., Мей Дж. К интеграции семантики и прагматики. // НЗЛ. Вып. 14. — М.: Прогресс, 1989. — с. 32−48.
- Шенк Р., Лебовиц М., Бирнбаум Л. Интегральная понимающая система. И НЗЛ. Вып.12. -М.: Радуга, 1983. — с. 401−450.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 1974. -с. 24−39.
- Язык и интеллект: Сборник. Москва, Прогресс, 1996. — 413 с.
- Языковые средства диалога человека с ЭВМ // Организация взаимодействия человека с техническими средствами АСУ: Серия в семи книгах / Под ред. В. Н. Четверикова. 2 книга. — М. «Высшая школа», 1990. -159 с.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // В сб. Избранные работы. Язык и его функционирование, М., 1986. — 208 с.
- Asher N. and Lascarides A. The Semantics and Pragmatics of Presupposition // Journal of Semantics, 15 (3), 1998. P. 239−299.
- Beaver D.I. Presupposition // Handbook of Logic and Language, J. van Bentham and A. ter Meulen (Eds.), Elsevier, Oxford, London, 1997. — P. 2−48.
- Beaver D.I. Presuppositions Accomodation: Plea for Common Sense // L. Moss, J. Ginzburg and M. De Rijke (Eds.) Logic, Language and Computation, vol.2, CSLI Press, 1999. P. 25−79.
- Blackburn P., Bos J. Computational Semantics (course material). 13th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'01), 13−25 August 2001, Helsinki, Finland.
- Clark H.H. Bridging // Theoretical Issues oin Natural Language Processing. R. Schank &B. Nash-Webber (eds.). — Cambridge: MIT, 1975. — P. 411−420.
- Clark H.H. Using Language.- Cambridge: Cambridge University Press, 1996.-432 p.
- Clark H.H., Brennan S.A. Grounding in communication II In L.B.Resnick, J.M.Levine and S.D.Teasley (Eds.) «Perspectives on socially shared cognition» -Washington D.C.: АРА Books, 1991. P. 127−149.
- Cohen P. Discourse and Dialogue: Dialogue Modelling. // Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Ron Cole (Ed.), Oregon Graduate Institute:
- NSF/EC/CSLU, http://www.cse.ogi.edu/CSLU/HLTsurvey/HLTsurvey.html, 1996.
- Eijck J. van. Presuppositions and Dynamic Logic II Papers from the Second CSLI Workshop on Logic, Language and Computation, CSLI, Stanford, 1995.-P. 1−17.
- Encyclopedia of Language and Linguistics, 1992. P. 2740−2742.
- Fauconnier G. Mental Space Connections // Mappings in Thought and Language. Cambridge. Cambridge University Press, 1997. — P. 34−71.
- Gazdar G. Pragramtics. Implicature, presupposition and logical form. -New York u.a. Acad. Press, 1979. 186 p.
- Geurts B. Presuppositions and anaphors in attitude contexts. // Linguistics and Philosophy 21, 1998.-P. 545−601.
- Geurts B. Presuppositions and Pronouns Elsevier Science Ltd., Oxford, London, 2000. — 270 p.
- Grice H.P. Logic and Conversation // Language and Communication (course material). Fourth Annual Summer Workshop in Cognitive Science and Cognitive Neuroscience, 4−22 June 2001, Philadelphia, USA.
- Gurneu J., Perlis D., Purang K. Interpreting Presuppositions Using Active Logic: From Contexts to Utterances, 1996. 25 p.
- Heim I. On the Projection Problem for Presuppositions II Second Annual West Coast Conference on Formal Linguistics, M. Barlow, D. Flickinger and M. Westcoa, eds., Stanford University, 1983. P. 114−126.
- Heim I. Presupposition Projection and the Semantics of Attitude Verbs // Journal of Semantics, vol. 9, 1992. P. 183−221.
- Joshi A. Computational Linguistics // In: MIT Encyclopedia of Cognitive Sciences, R. Wilson and F. Keil (Eds.), MIT Press, 1999. — P. 162−164.
- Kamp H. The Importance of Presupposition // In The Computation of Presuppositions and their Justification in Discourse, Hans Kamp and Uwe Reyle (Eds.) ESSLLI'01, 2001. — P. 1−48.
- Kamp H. and Reyle U. From Discourse to Logic. Kluwer Academic Publishers, Dordecht, 1993. — 296 p.
- Karttunen L. Counterfactual conditionals. // Ling. Inq. 2, 1971. P. 566 569.
- Karttunen L. Presuppositions of compound sentence. // Ling. Inq. 4, 1973. -P. 167−193.
- Karttunen L. Presuppositions and Linguistic Context. // Theoretical Linguistics 1, 1974.-P. 181−194.
- Keenan E.L. Two kinds of presupposition in natural language. // Studies in Linguistic Semantics, Ch.J. Fillmore and D. Langedoen (eds.), 1971. P. 45−54.
- Krahmer E. Presupposition and Anaphora, CSLI Publications, Cambridge University Press, CSLI Lecture Notes, No.89, Stanford, С A, 1998. — P. 27−65.
- Krahmer E. and van Deemter E. On the Interpretation of Anaphoric Noun Phrases: Towards a Full Understanding of Partial Matches // Journal of Semantics, 15, Oxford University Press, 1998. — P. 5−36.
- Krahmer E., Piwek P. Varieties of Anaphora (course material). 12th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'2000), 6−18 August 2000, Birmingham, Great Britain.
- Levinson S. Pragmatics. Cambridge University Press, U.K., 1983. — P. 167−225.
- Lewis D. Scorekeeping in a Language Game // Journal of Philosophical Language, 8, Reidel Publishing Co., 1979. — P. 339−359.
- Palmer F.R. Semantics. A new outline. Moscow, «Vyssaja skola», 1982.- Ill p.
- Piwek P. and Krahmer E. Presuppositions in Context: Constructing Bridges // Formal and Linguistic Aspects of Context, Brezillion P. and Cavalcanti M. (Eds.) Kluwer Academic Publishers, Dordecht, 2000. — P. 59−92.
- Prince E. Toward a Taxonomy of Given-New information // In Radical Pragmatics. Cole P. (Ed.) Academic Press, London, 1981. — P. 223−255.
- Rooy R. van. Presupposition Satisfaction. (Sinn und Bedeutung, Leipzig '98) 1998.-34 p.
- Rooy R. van, Zimmermann T. Context Dependence and Dynamics, (course material). 12th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'2000), 6−18 August 2000, Birmingham, Great Britain.
- Sandt R.A. van der. Presupposition projection as anaphora resolution // Journal of Semantics, 9, 1992. P. 333−377.
- Seuren P. Discourse Semantics, Blackwell, Oxford, 1985. 544 p.
- Spenader J. Presuppositions in Spoken Discourse. Ph.D. Dissertation, Computational Linguistics, Stockholm University, 2002. 192 p.
- Stalnaker R.C. On the Representation of Context // Context and Content.- Oxford, Oxford University Press, 1999. P. 96−113.
- Stalnaker R.C. Pragmatic Presuppositions // Semantics and Philosophy, M. Munitz and P. Unger, Eds. New York University Press, 1974. P. 197−214.176
- Stalnaker R.C. Presuppositions // Journal of Philosophical Logic, v.2, 1973.-P. 447−457.
- Webber B. Computational Perspectives on Discourse and Dialogue // Language and Communication (course material). Fourth Annual Summer Workshop in Cognitive Science and Cognitive Neuroscience, 4−22 June 2001, Philadelphia, USA.
- Webber B. Formal and Computational Models of Discourse. Lecture on IRCS Summer School in Cognitive Science and Cognitive Neuroscience, June 2001.
- Zeevat H. Explaining Presupposition Triggers // Information Sharing, 2000. 28 p.
- Zeevat H. Presupposition and Anaphora in Update Semantics // Journal of Semantics, 9, 1992. P. 379−412.177
- АСОТ Автоматизированная система обработки текста1. ВЯ Вопросы языкознания1. ЕЯ Естественный язык
- КН Коммуникативная неудача
- ЛП Лингвистический процессор1. МП Машинный перевод
- НЗЛ Новое в зарубежной лингвистикенл Новое в лингвистикенти Научно-техническая информация
- СПД Структура представления дискурса
- СУБД Система управления базами данных
- ТПД Теория представления дискурса