Функционирование научно-технических терминов в газетных текстах
Диссертация
В условиях научно-технической революции одной из наиболее подвижных, изменчивых частей лексико-семантической системы языка является научно-техническая терминология с одной отороны, в связи с современным прогрессом науки и техники и сопутствующими ему социальными изменениями, вызывающими радикальную перестройку понятийного аппарата многих научных дисциплин, и в связи с возникновением новых… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА II. ЕРВАЯ" ЛЖСИКО-СЕШТИЧЕСКАЯ И СТРУКТУРНО-1РШШШЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИХ В ГАЗЕТНЫХ ТЖСТАХ
- Часть первая. Лексико-семантическая характеристика научно-технических терминов, функционирующих в газетных текстах
- Часть вторая* Структурно-грамматическая характерис- тика научно-технических терминов, функционирующих в газетных текстах"
- Выгоды по первой главе
- ГЛАВА ВТОРАЯ. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ГАЗЕТНЫХ ТЖСТАХ
- Часть первая. Особенности языка газеты
- Часть вторая" Характеристика газетных текстов и контекст
- Часть третья. Способы включения научно-технических терминов в газетные тексты
- Часть четвертая. Проблема терминологизации и детерминологизация в газетных текстах
- Выводы по второй главе
Список литературы
- Энгельс Ф., Диалектика природы. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т.20, М., с. 743.
- Абрамов Б.А. Текст как закрытая система языковых средств.- В кн.: Лингвистика текста. Материалы научной конференции. М., 1974, с.3−4.
- Абрамова Г. А. Социально-прагматическая детерминированность процессов метафоризации в рекламном тексте. В кн.: Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981, с.34−39.
- Аврасин В.М. Характеристика текста и система стилевых черт.- В кн.: Проблемы лингвистической стилистики. Тезисы докладов. М., 1969, с.7−9.
- Азимов П.А., Дешериев Ю. Д., Никольский Л. Б., Степанов Г. В., Швейцер А. Д. Современное общественное развитие, научно-техническая революция и функционирование языков мира. /Тезисы докладов/. М., 1977, с.8−18.
- Актуальные вопросы лексики и грамматики современного русского языка. Тула, 1976. — 80 с.
- Актуальные проблемы исторической лексикологии восточнославянских языков: Тез.докл. и сообщ.всесоюзн.науч.конф.Днепропетровск, 1975. 183 с.
- Амосова Н.Н. Слово и контекст. Учен.зап.Ленингр. гос. унта. Серия филол. наук, Л., 1952, вып. 42, $ 243, с.3−23.
- Аникина А.Б. Образные средства в языке газеты. Вестник Моск. ун-та, сер. XI, Журналистика, 1970, Л 6, с.45−54.
- Антощенко В.В. 0 некоторых особенностях жанра «политический комментарий». /На мат-ле прессы ГДР/. В кн.: Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981, с.39−44.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. /Синонимические средства языка/. М.: Наука, 1976. — 367 с.
- Арзикулов Х.А. Опыт системно-семантического описания терминологии /на мат-ле франц. подъязыка онкологии/. В кн.: Вопросы научно-технической терминологии и методика преподавания иностранных языков. Минск, 1980, с.13−23.
- Ахманова 0.С.Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереотип. — М.: Советская энциклопедия. 1969. — 607 с.
- Бархударов С.Г. 0 значении и задачах научных исследований в области терминологии. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970, с.7−11.
- Белодед И.К. Язык и социальный прогресс. В кн.: Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М., 1974, с. 5−8.
- Беневоленская Т.А. 0 языке и стиле газетного очерка: Учеб,-метод. пособие для студентов-заочников отд. и фак. журналистика гос. ун-тов. М.: Изд. Моск. ун-та, 1973. 80 с.
- Бергер М.Г. Лингвистические требования к термину. Рус. яз. в школе. М., 1965, }Ь 3, с.64−68.
- Бертагаев Т.А. О термине. В кн.: Вопросы терминологии. Мат-лы Всесоюзн.терминология.совещ. М., 1961, с.102−104.
- Бессарабова Н.Д. Метафора в газете. Вестник Моск.гос. ун-та, сер. XI, Журналистика, 1975, № I, с.53−59.
- Благова Н.Г. Научно-технические термины в современной художественной и публицистической речи. /Семантическая характеристика/: Автореф. Дис.. канд.филол.наук, Л., 1976. — 20 с.
- Блинова О.И. Термин и его мотивированность. В кн.: Терминология и культура речи. М., 1981, с.28−37.
- Богуславский В.М. Семантико-стилистические группы слов в языке газеты: Автореф. Дис.. канд.филол.наук. Харьков, 1969. — 26 с.
- Богуславский В.М. О некоторых особенностях языка газеты. Рус. яз. за рубежом, 1968, В 4, с.80−83.
- Божно Л.И. Закономерности изменений научно-технической терминологии, в ходе прогрессивного развития техники. В кн.: Научно-техническая революция и строительство коммунизма. Л., 1969, с.45−47.
- Божно Л.И. Технические термины в немецком языке: пособие для преподавателей. М.: Высшая школа, 1961. 78 с.
- Божно Л.И. Научно-техническая терминология как один из объектов изучения закономерностей развития языка. Научн. докл.высш.школы. Филологические науки., 1971, .? 5, с.102−109.
- Большая медицинокая энциклопедия, т.27, 2-е изд., Советская энциклопедия М., 1962. 1223 с.
- Братина А.А. Некоторые семантические тенденции в современной рз^сской лексике. /На мат-ле периодической печати и художественной лит-ры 50−60 г. г/: Автореф. Дис.. канд. филол.наук. М., 1968. 21 с.
- Брагина А.А. Значение и оттенки значения в термине. В кн.: Терминология и культура речи. М., 1981, с.37−47.
- Брагина А.А. Синонимы и термины /о возможной полифункциональности терминов/. Рус. яз. в школе, 1976, JЬ 6, с. 87-•94.
- Брагина А.А. Синонимы и метафоры. Рус.яз. в школе, 1975, & 6, с.93−101.
- Брагина А.А. Метафора стандарт-штамп. — Вестник Моск. гос. ун-та сер. XI, Журналистика, 1977, Л" 2, с.64−72.
- Брагина А.А. Лексика языка и культура страны. М.: Русский язык, 1984. — 176 с. с* 37. Будагов Р. А. Введение в науку о языке: Учеб. пособие для фил.фак.ун-тов и пед. ин-тов. 2-е изд. перераб. и доп. -М.- Просвещение, 1965. — 492 с.
- Будагов Р. А. Многозначность слова. Научн.докл.высш.школы. Филологические науки. 1958, № I, с.5−18.
- Будагов Р.А. Язык в эпоху НТР. Научн.докл.высш.школы. Филологические науки, 1975, & 2, с.3−13.
- Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка. М.: Наука, 1977. — 89 с.
- Букина А.В. К вопросу о десемантизации общенаучного слова /метафоричность термина/. В кн.: Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж, 1980, с.28−32.
- Бурдин С.М. 0 терминологической лексике. Научн. докл, высш. школы, Филологические науки, 1958, № 4, с.57−64.
- Вайгла Э.А. О разновидностях эмоциональной лексики. -Учен.зап.Тартусского гос. ун-та, вып. 245. Труды по русской и славянской Филологии Х1У, серия лингвистическая. Тарту, 1970, с.77−83.
- Вакуров В.Н. О языке советского фельетона. В кн.: Стилистика газетных жанров, М., 1981, с.126−173.
- Вакуров В.Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров: Учебн.пос. для студентов вузов обуч. по спец. «Журналистика». М.: Высшая школа, 1978. — 183 с.
- Васильев Л.М. Проблема технического значения и вопросы синонимии. В кн.: Лексическая синонимия. М., 1967, с.16−27.
- Васильев 'Л.М. О природе значения и типах языковой информации. В кн.: Исследования по семантике. Уфа, 1979, с.18−23.
- Васильева А. Н, Газетно-публицистический стиль речи: Курс лекций по стилистике русского языка. М.: Русский язык, 1982. — 197 с.
- Веселов П.В. Семантика термина. В кн.: Вопросы патентной терминологии. Труды ВДИИГИ, М., 1973, с.20−29.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 2-е изд., М-Л.: Высшая школа, 1972. — 614 с. со схем.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов. В кн.: Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1977, с.162−192.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд. АН СССР, 1963. — 267 с.
- Виноградов В.В. Вступительное слово. В кн.: Вопросы терминологии. Мат-лы Всесоюзн.терминологич.совещ. М., 1961, с.3−10.
- Виноградова Г. А. Из наблюдений над употреблением двух терминов в языке газеты. Рус. яз. в школе, 1980, № 5, с.71−75.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии. Труды МШШ, т. У, М., 1939, с.3−57.
- Винокур Г. О. Культура языка. 2-е изд. исправл. и доп., М.- Федерация, 1929. — 336 с.
- Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров: Учебн.пос.Уральск, гос. ун-т им, А. М. Горького, Свердловск, 1979. 72 с.
- Вомперский В.П. О стиле очерка. В кн.: Стилистика газетных жанров. М., 1981, с.107−127.
- Вомперский В.П. О некоторых стилист шеек их признаках информационных материалов. Вестник Моск. ун-та, сер. XI, Журналистика, I960, В 6, с.30−35.
- Гак В. Г. Ассиметрия лингвистического знака и некоторые проблемы терминологии. В кн.: Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. М., 1971, ч. I с. 68−71.
- Гак В.Г., Лейчик В. М. Сзгбституция терминов в синтагматическом аспекте. В кн.: Терминология и культура речи. М., 198I, с. 47−58.
- Гальперин И.Р. О понятии «стиль» и «стилистика». Вопросы языкознания, 1973, № 3, с. 14−25.
- Гальперин И.Р. О понятии «текст». В кн.: Лингвистика текста. М., 1974, с. 67−72.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., Наука, 1981. — 138 с, 66- Гаранина И. О. Специальная лексика: учебн.пос.по лексике совр.рус.яз. для студентов-заочников фак. журналистики гос. ун-тов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1967. 48 с.
- Гендлина И.Е. Исследование семантических категории терминологических устойчивых словосочетаний современного немецкого языка: Автореф. Дис.. канд.филол.наук. М., 1971. 26 с.
- Герд А.С. Семантика научного текста и вопросы о термине.- В кн.: Семантика языковых единиц. Программа и содержание научн.докл. Х5Г научно-теоретическ.конференции преподавателей кафедр русского языка пед. ин-тов западной зоны РСФСР. Л., 1975, с.23−26.
- Герд А.С. Проблемы формирования научной терминологии /на мат-ле русских научных названий рыб/: Автореф. Дис.. д-ра филол.наук. Л., 1968. 27 с.
- Герд А.С. Логико-понятийная структура научного текста и его семантика. В кн.: Вопросы семантики. Калининград, 1978. с. 54−58.
- Герд А. С-" Еце раз о значении термина. В кн.: Лингвистические аспектв терминологии. Воронеж. 1980, с.3−9.
- А 72. Гиндин С. И. Что такое текст и лингвистика текста. В кн.: Аспекты изучения текста. М., 1981, с.25−32.
- Гинзбург Е.Л., Пробст М. А. Контекст и текст. В кн.: Аспекты изучения текста. М., 1981, с.32−40.
- Головин Б.Н. Термин и олово'. В кн.: Термин и слово: Межвуз сборник Горьк.гос.ун-та им. Н. И. Лобачевского. Горький, 1980, с.3−11.
- Головин Б.Н. О некоторых цроблемах изучения терминов. Вестник Моск. ун-та, сер. X, Филология, 1972, № 5, с.49−59.
- Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов. В кн.: Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. М., 1971, чЛ, с.64−67.
- Горное дело- Терминологический словарь. 2-е изд.доп. и пе-рераб. М.: Недра, 1974, — 527 с.
- Гречко В. А'. Синонимия терминов. В кн.: Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1974, с.147--150.
- Григораш A.M. Научно-технический прогресс и проблемы терминологии. Рус.яз. и лит-ра в школах УССР. Киев, 1980, № 5, с. 78−79.
- Гринев С.В. Проблемы нормализации строительной терминологии. /На мат-ле сопоставительного исследования канадского и русского тезаурусов/: Дис.. канд.филол.наук. М., 1977.- 209 с.
- Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. — 246 с.
- Даниленко В.П. Лексика языка науки. Терминология: Автореф". Дис.. д-ра филол.наук. М., 1977. 41 с.
- Даниленко В.П.- Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. В кн.: Исследования по русской терминологии. М., 1971, с.7−68.
- Даниленко В.П. О терминологическом словообразовании. Вопросы языкознания, 1972, J? 4, с.76"т83.86* Даниленко В. П. О месте научной терминологии в лексической системе языка. Вопросы языкознания, 1976, № 4, с.64−71-
- Даниленко .В. П. Термин в современном русском языке. Русская речь, 1979, JE 3, с.90−95.
- Даниленко В.П., Скворцов Л. И. Терминологическая норма. /К проблеме типологии терминов/. В кн.: Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик. М., 1983, с, 90−97.
- Деборин A.M. Заметки о происхождении и эволюции научных понятий и терминов. Вопросы языкознания, 1957, № 4, с.3−15.
- Денисов П.Н. Некоторые лингвистические аспекты терминологии. -Рус.яз.' в школе, 1965, № 4, с. ГО-16″.
- Денисов П. Н- Еще о некоторых аспектах изучения языков науки.- В кн.: Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. М., 1970, с.52−90.
- Денисов П.Н. Системность и связанность в лексике и система словарей.' В кн.: Проблематика определения терминов в словарях разных типов. М-Л, 1976, с.63−73.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы её описания.- М.: Русский язык, 1980. 253 с^
- Денисов П.Н. Терминология и различные аспекты языка науки.- В кн.: Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях союзных республик. М", 1983, с.66−81.
- Добровольский-Долево О. М. Французская военная терминология, источники и пути её образования: Дис.. д-ра филол.наук.1. М., 1954, -180 с.
- Иванов С.П. 0 многозначности и синонимии в металлургической терминологии /на мат-ле русского языка/. М., 1981.- 13.с. Рукопись Деп. в ИНИОН АН СССР 10 авг. 1981, № 7530.
- Иванова О.С. Некоторые вопросы соотношения термина и общенародного слова /на мат-ле именных терминов немецкого языка в специальной лексике текстильного дела/: Автореф.. Дис.канд.филол.наук. Л., 1974. — 24 с.
- Иванова О.С. Метонимия как один из путей образования терминов /на мат-ле текстильной лексики/. В кн.: Словообразование и его место в курсе обучения иностранным языкам. Ежегодн.межвуз.тематич.научн.сборник, вып.7, Владивосток, 1976, с.39−42.
- Иванова Т.П. Композиционно-смысловая и синтаксическая структура краткого газетного текста: Автореф.. Дис. канд. филол.наук. М., 1975. 25 с.
- Ионова И.М. Текст и значение слова. В кн.: Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981, с. 73−78.
- Калинин А.В. Лексика русского языка: Учеб. пособие для студентов вузов по спец. «Журналистика». М.: Изд.Моск. ун-та, 1978. — 234 с.
- Как работать над терминологией. Основы и методы. /Пособие составлено по трудам Д. С. Лотте и КНТТ АН СССР/. М.: Наука, 1978. — 75 с.
- Капанадзе Л.А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики. В кн.: Развитие лексики современного языка. М., 1965, с.86−103.
- Капанадзе Л.А. 0 понятиях «термин11 и „терминология“. В кн.: Развитие лексики современного языка. М., 1965, с. 7585.
- Капралова С.Г. Об употреблении эмоционально-экспрессивной лексики в общественно-публицистических текстах. Вопросы лексики и грамматики русского языка. Учен.зап.МШИ им. В. И. Ленина, В 264, М., 1967, с.229−243.
- Климовицкий Я.А. Некоторые методологические вопросы работы над терминологией назгки и техники. В кн.: Современные проблемы терминологии в науке и технике. М., 1969, с. 32−62.
- Климовицкий Я.А. Термин и обусловленность определения понятия в системе. В кн.: Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976, с.107−114.
- Коготкова Т.С. Терминология и межфункциональная „омонимия“. В кн.: Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976, с.204−215.
- Коготкова Т.С. Термин в газете. Русская речь. 1980, I I, с. 8S-94.
- Коготкова Т.С. Профессионально-терминологическая лексика в газете /способы раскрытия и введения в текст/. В кн.: Терминология и культура речи. М., 1981, с.58−92.
- Кодухов В.И. Контекст и лингвистическое понятие. В кн.: Языковые единицы и контекст. • М., 1973, с.7−32.
- Кожин А.Н. Лексико-семантические особенности бинарных обозначений. Учен.зап. МОПИ’им. Н. К. Крупской, т. 163, вып. 12, Русский язык, М., 1966, с.54−54.
- Кожин А.Н. О стилевой ориентации средств языка. В кн.: Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. М., 1981, с.61−71.
- Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. -Пермь, Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького, 1966, 251 с.
- Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького, 1966. — 213 с.
- Кожина М.Н. Проблемы специфики и системности функциональных стилей речи: Автореф.. Дис. д-ра филол.наук. М., 1970. 40 с.
- Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими: Учебн.пос. Пермь, Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького, 1972, — 395 с.
- Колшанский В.Г. О природе контекста. Вопросы языкознания, 1959, J?4, с. 47−49.
- Колшанский В. Г, Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 148 с.
- Комарова Л.Н. О терминологической лексике в „Словаре иностранных слов“. В кн.: Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976, с.144−152.
- Комарова З.И. О сущности термина. В кн.: Термин и слово: Межвуз. сборник Горьк. гос. ун-та, Горький, 1979, с.3−10.
- Конрад Н.М. О языковом существовании. В кн.: Японский лингвистический сборник. М., 1959, с.5−16.
- Кос об А. В. Некоторые различия системной организации терминологии по сравнению с организацией общей лексики. В кн.: Термин и слово: Межвуз. сборник Горьк.гос.ун-та, Горький, 1980, с.13−21.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во Моск.гос.ун-та, 1971. — 267 с.
- Костомаров В.Г. Лингвистический статус коммуникаций и проблема „газетного языка“ /на мат-ле советской прессы/.- В кн.: Психологические проблемы массовой коммуникации. М., 1974, с.53−66.
- Костомаров В.Г. Культура языка и речи в свете языковой политики. В кн.: Язык и стиль. М., 1965, с.3−55.
- Костомаров В.Г. Некоторые особенности языка печати как средства массовой коммуникации: Автореф. Дис.. д-ра филол.наук. М., 1969. 38 с.
- Костомаров В.Г. „Газетный стиль“ как функциональный стиль.- В кн.: Проблемы лингвистической стилистики. М., 1969, с.69−71.
- Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970, с.122−126.
- Кузьмин Н.П. Нормативная и ненормативная специальная лексика. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970, с.68−82.
- Кузьмина Н.Б. 0 типологии понятия „термин“. В кн.: Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов. Минск, 1970, с.117−118.
- Кулебакин B.C., Климовицкий Я. А. Работа по построению научно-технической терминологии в СССР и советская терминологическая школа. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970, с.11−28.
- Кутина Л.Л. Формирование терминологии физики в России. Период предломоносовский: первая треть ХУШ в. М-Л.: Наука, 1966. 288 с.
- Кутина Л.Л. Формирование языка русской науки /терминология математики, астрономии, географии в первой трети ХУШ в./ М-Л.: Наука, 1964. 219 с.
- Крылов А.И. Термин и контекст. В кн.: Языковые единицы и контекст. Л., 1973, с.89−96.
- Лаврова Н.Н. Антонимия лингвистических терминов. В кн.: Термин и слово» Межвуз. сборник Горьк.гос.ун-та. Горький, 1979, с.54−65.
- Лазаревич Э.А. Пропаганда и популяризация науки и техники. Вестн.Моск.ун-та. Сер. XI, Журналистика, 1975, I, с. 49−54.
- Левковская К, А. Теория слова, принципы её построения и аспекты изучения лексического материала. М.: Высшая школа, 1962. — 296 с.
- Лейчик В.М. Дифференциация терминов-синонимов, вариантов и эквивалентов как способ разграничения научных и технических понятий, В кн.: Психолингвистические проблемы грамматики. М., 1979, с.86−100.
- Лейчик В.М. Люди и слова. М.: Наука, 1982. — 176 с.
- Лейчик В.М. Место терминологии в системе современных наук. Научно-техническая информация, 1969, #8, с.5−8.
- Лендьел Л. Переносное значение или «образное употребление» слов. В кн.: Лексикология и лексикография, М., 1972, с. 48−72.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М.: Изд. АН СССР, 1961. — 158 с.
- Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982.-149с.
- Литвиненко А.С. Термин и метафора. Учен.зап. I МГПИИЯ, М., 1954, т. УШ, с.253−276.
- Лысакова И.П. Язык газеты: социолингвистический аспект. -Л.: Ленингр. гос. ун-т, 1981, 104 с.
- Мальчевская Т.Н. Специфика научных текстов и принципы их классификации /на мат-ле англ. биологич. текстов/. В кн.: Особенности стиля научного изложения, М., 1976, с.104−116.
- Массовая коммуникация в условиях научно-технической революции. Л.: Наука, 1981. — 165 с.
- Медникова Э JI. Прагматический аспект текста. В кн.: Лингвистика текста, ч.1, М., 1974, с.190−192.
- Мельник В.М. О некоторых особенностях именных словосочетаний в газетной речи. Рус.яз. за рубежом, 1969, 2, с. 82−90.
- Милых М.К. Язык и стиль корреспонденции. В кн.: Стилистика газетных жанров, М., 1981, с.71−107.
- Милых М.Е. Стиль репортажа, В кн.: Стилистика газетных жанров, М.,.1981, с.46−71.
- Моисеев А.И. О языковой системе термина. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии.М., 1970, с.127−138.
- Мороховский А.Н. Некоторые основные понятия стилистики и лингвистики текста. В кн.: Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Киев, 1981, с.6−13.
- Мостовой Н.М. Детерминологизация в современном английском языке.: Автореф. Дис.. канд.филол.наук, Киев, 1971. 23 с.
- Налепин B.JI. Термин и терминосистема как предмет лексикологии: Автореф. Дис.. канд.филол.наук, М., 1975. 16с.
- Натансон Э.А. Термин как особый раздел лексики и источники русской технической терминологии: Автореф. Дис.. канд.филол.наук, М., 1974. 16 с.
- Никифорова В.Е. Семантические аспекты терминологии /на мат-ле франц. терминов общего машиностроения/: Автореф. Дис.. канд.филол.наук, Л., 1974. 15 с.
- Никифоров В.К. О системе термина. Вопросы языкознания, 1966, № I, C. III-II4.
- Новиков Л.А. Лексикология русского языка и её основные понятия и категории. Рус.яз.в нац.школе. 1972, № 5, с. 5−16.
- Новиков JI.А. Лексикология русского языка и её основные понятия и категории. Рус.яз.в над. школе, 1972, Jf? 6, с. 11−23.
- Новиков Л.А. Антонимия в русском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. — 287 с.
- Новиков Л.А. Лингвистическое толкование художественного текста. М.: Русский язык, 1979. — 252 с.
- Одинцов В.В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. — 263с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. 3-е изд. М.: Изд-во гос. и нац. словарей, 1953. — 848 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. 12-е изд. стереотип. М.: Русский язык, 1978. 846 с.
- Откупщикова М.И. О некоторых проблемах лингвистики текста. В кн.: Вопросы лингвистики текста. Грозный, 1979, с. 120−130.
- Панкратьева М.Д., Соловей Ю. М. Основы строительного дела. М.: Стройиздат, 1982. — 288 с.
- Перерва В.М. Перерождаются ли термины в общем употреблен нии? В кн.: Современная русская лексикография. 1980.204- Л., 1980, с.89−97.
- Петрунина В.М. Русская лексика современного текстильного производства. Семантическая и словообразовательная характеристика: Автореф. Дис.. канд. филол.наук. -М., 1972.- 20 с.
- Пиотровский Р.Г. 1С вопросу об изучении терминов Учен, зап. Ленингр.гос.ун-та, В 161, сер. филол. наук, 1952, вып. 18, 61, с.21−36.
- Пиотровский Р.Г., Саиткулов Х. С. Терминологический взаимообмен характерный процесс. — Психология процессов художественного творчества. — Л., 1980, с.257−259.
- Политехнический словарь. /Под ред. Ю. А. Ишшнского 2-е изд. М.: Сов. энциклопедия, 1980. 656 с.
- Полторацкий А.И. Об использовании научной терминологии -В кн.: Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М., 1977, с.178−187.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М-Л.: Р1зд—во АН СССР, 1941, т.4 — 318 с.
- Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина. В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. -ГЛ., 1970, с. 153−160.
- Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии /учебное пособие по спецкурсу/. М.: Изд-во Моск.гос.ун-та, 1973 — 74'с.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. Элементы национально-субъективной оценки. М.: Наука, 1972, -168 с.
- Рахманкулова И.С. Проблемы лингвистики текста. В кн.: Лингвистика текста. Куйбышев, 1976, с.3−6.
- Рейман Е.А. 0 нетерминологической лексике научных текстов.- В кн.: Особенности стиля научного изложения. М., 1976, с. 178−19I.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. 4-е изд. 4 исправл. и доп. — М.: Просвещение, 1967 — 542 с. о илл.
- Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. М., 1959 — 15 с.
- Реформатский А.А. Термин как член лексической системы. -В кн.: Проблемы структурной лингвистики. М., 1968, с. 103−125.
- Розенталь Д.Э. Актуальные вопросы изучения языка газеты.- Вестник МГУ, Сер. XI, Журналистика, 1975, В I, с.44−49."
- Розенталь Д.С. Наблюдения над синтаксисом языка газеты.206- В кн.: Язык и стиль средств массовой информации и про-поганды. М., 1980, с.51−56.
- Розенталь Д.С., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976, — 543 с.
- Русская грамматика М.: Наука, 1980, т.1. — 783 с.
- Селищев А.Е. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет /1917−1926/. Работник просвещения. М., 1928 — 192 с.
- Сидоров Е.В. Коммуникативность текста и средства её достижения /на мат-^ле франц. политической публицистики/: Автореф). Дис.. канд.филол.наук. М., 1978 22 с.
- Сиротинина О.Б. Некоторые жанрово-стилистические изменения советской публицистики В кн.: Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968, с.101−125.
- Скворцов Л.И. Вопросы терминологии и терминотворчества в эпоху НТР. В кн.: Терминология и культура речи. — М., 1980, с.5−28.
- Словарь иностранных слов. Под ред. И. В. Лехина и проф. Ф. Н. Петрова, 4-е изд. доп. и перераб. М.: Иностранные и национальные словари 1954. 856 с.
- Солганик Г. Я. Общие особенности языка газеты. В кн.: Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды.- М., 1980, с.5−23.
- Солганик Г. Я. Лексика современной газеты. В кн.: Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980. с.23−35.
- Согланик Г. Я. 0 языке газеты: Учебно-метод.пособ. для студентов-заочников фак. и отделен. журналистики гос. ун-та. М.: Изд-во Моск.гос.ун-та, 1968. 48 с.
- Солганик Г. Я. Системный анализ газетной лексики и источники .её формирования: Автореф. Дис.. д-ра филол.наук. М., 1976, — 53 с.
- Солганик Г. Я. Язык и стиль передовой статьи. В кн.: Стилистика газетных жанров. М., 1981, с.3−29.
- Солганик Г. Я. Стиль репортажа. М.: Изд-во Моск.гос.ун-та, 1970, 75 с.
- Солганик Г. Я. Стиль хроникальной информации. Особенности жанра. В кн.: Стилистика газетных жанров. М., 1981, с. 29−46.
- Солганик Г. Я. 0 языке газеты. Вестник Мое. ун-та, сер. XI, Журналистика, 1967, lb 3, с.43−57.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты:функциональный аспект/: Учеб. пособие для вузов по спец. «Журналистика? М.: Высш. школа, I98I.- - 112 с-
- Солганик Г. Я. Что такое „язык газеты“? Русская речь 1982, & 4, с.41−46.
- Стемпковская Е.П. Семантическая и словообразовательная структура русской терминологической лексики: Автореф. Дне.. канд*филол.наук. М., 1971.* 21 с.
- Суперанская А.В. Терминология и номенклатура.1 В кн.: Проблематика определения терминов в словарях разных типов. М., 1976, с.73−83.
- Терпигорев A.M. Об упорядочении технической терминологии. Вопросы языкознания, 1953, № I, с.71−76.
- Тикоцкий М, Е. Проблемы языка и стиля публицистического произведения: Автореф. Дис.. д-ра филол.наук. Минск, 1972. — 54 с.
- Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в солсловообразовательном гнезде: Автореф. Дис.. д-ра филол. наук. М., 1974. — 35 с.
- Толикина Е.Н. Общеязыковые синонимы и терминологические дублеты. В кн.: Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов, ч. П, Новосибирск, 1969, с. 190.
- Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина, В кн.: Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970, с. 53−68.
- Толикина Е. М- Синонимы или дублеты? В кн.: Исследования по русской терминологии. М., 1971, с.78−90.
- Трегубович Т.П. Опыт анализа семантико-синтаксической структуры /на мат-ле газетной публицистики ГДР/: Автореф. дис.. канд.филол.наук. Минск, 1978. 28 с.'
- Троянская Е.С. К общей концепции понимания функциональных стилей-- В кн.: Особенности стиля научного изложения.» -М., 1967, с.23−82.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка.- М.: Наука, 1968. 272 с.
- Ученова В.В. Гносеологические проблемы публицистики. -М.: Изд-во Москв.гос.ун-та, 1971 148 с.
- Ушаков Д.Н. Краткое введение в науку о языке. 9-е Изд. Работник просвещения, 1929. — 151 с.
- Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка в 4-х томах.- М.: Советская энциклопедия, ОГИЗ, 1935−1940.
- Филин Ф.П. Научно-техническая революция и проблема билингвизма в современном мире. В кнх: Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М., 1977, с. 19−28.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982 — 335 с.
- Харлицкий М. С- Употребление фразиологизмов в газетной речи /на мат-ле газетной периодики 1969−1975 годов/: Автореф. Дис.. канд. филол. наук*. М., 1976. 22 с.
- Шведова Н.Ю. О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе /Наблюдения над языком газеты/. Вопросы языкознания, 1964, J& 2, с. 3−18.
- Швейцер А.Д.: Социально-коммуникативный анализ текста.1 -В кн.: Лингвистика текста, часть П, М., 1974, с.181−187.
- Шестова В.М. 0 некоторых особенностях языка и стиля научных статей в газете. Вестник Моск. ун-та, сер. XI, Журналистика, 1973, Я 3, с. 39−49.
- Шмелев Д. Н-! Очерки по семасиологии русского языка. -М.: Просвещение, 1964 244 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. -М.: Наука, 1973 280 с.
- Шмелев Д.Н. 0 семантических изменениях в современном русском языке- В кн.: Развитие грамматики и лексики современного русского языка. — М., 1964, с. 4−17.
- Шмелев Д.Н. Слово и образ. М.: Наука, 1964 — 120 с. 255.' Шмелев Д. Н. русский язык в его функциональных разновидностях^ М.: Наука, 1977 150 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. Учебн. пособие для студентов пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1977 — 335 с.
- Щеглова Н.Л. К вопросу о грамматических средствах терминологии русских глаголов в профессиональной речи ХУП-ХУШ веков. Учен.зап. МГПИ им. В. И. Ленина, том ХХХУ1И, вып.8, М., 1968, с. 89−103.
- Ярцева В.Н. Научно-техническая революция и развитие языка. В кн.: Научно-техническая революция и функционирование языков мира. — М., 1977, с. 28−36.