Аллофонное варьирование гласных: Экспериментально-фонетическое исследование на материале канадского варианта английского языка
Диссертация
В последнее время в лингвистике уделяется большое внимание исследованию фонетических характеристик сегментных единиц национальных вариантов английского языка. Наше обращение к канадскому варианту английского языка обусловлено тем, что исследование особенностей его фонологической системы носит фрагментарный характер, а проблема аллофонного варьирования в СЕ до сих пор остаётся в целом… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ГЛАСНЫЕ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: СИСТЕМА И РЕАЛИЗАЦИЯ
- 1. 1. Современное состояние и тенденции развития канадского варианта английского языка (фонетический уровень)
- 1. 2. Система гласных канадского варианта английского языка
- 1. 2. 1. Фонематический статус долготы гласных
- 1. 2. 2. Дистрибутивные ограничения в употреблении канадских гласных
- 1. 2. 3. Ретрофлексные гласные в канадском вокализме
- 1. 3. Реализация гласных канадского варианта английского языка
- 1. 3. 1. Канадское сужение дифтонгов
- 1. 4. Сопоставительный анализ гласных канадского, американского и британского вариантов английского языка
- 1. 5. Выводы
- Глава 2. АЛЛОФОННОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ ГЛАСНЫХ
- 2. 1. Материал и методика экспериментального исследования
- 2. 2. Статистические характеристики гласных фонем в спонтанной речи
- 2. 3. Комбинаторно-позиционные аллофоны гласных и чередование гласных в спонтанной речи
- 2. 3. 1. Вариативность реализации гласных низкого подъёма
- 2. 3. 2. Чередование монофтонгов
- 2. 3. 3. Чередование дифтонгов с монофтонгами
- 2. 3. 4. Эллиптирование и элизия гласных
- 2. 4. Перцептивный анализ реализации гласных канадского варианта английского языка
- 2. 5. Выводы
- Глава 3. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЕАЛИЗАЦИИ ГЛАСНЫХ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
- 3. 1. Материал и методика экспериментального исследования
- 3. 2. Формантные характеристики монофтонгов канадского варианта английского языка
- 3. 2. 1. Акустические корреляты аллофонов фонемы Ш
- 3. 2. 2. Акустические корреляты аллофонов фонемы /ь/
- 3. 2. 3. Акустические корреляты аллофонов фонемы /е/
- 3. 2. 4. Акустические корреляты аллофонов фонемы /ае/
- 3. 2. 5. Акустические корреляты аллофонов фонемы /о/
- 3. 2. 6. Акустические корреляты аллофонов фонемы /и/
- 3. 2. 7. Акустические корреляты аллофонов фонемы /и/
- 3. 2. 8. Акустические корреляты аллофонов фонемы /л/
- 3. 2. 9. Акустические корреляты ретрофлексных аллофонов фонем /з/, /о/, /а/
- 3. 3. Акустические характеристики дифтонгов
- 3. 4. Чередования гласных фонем в спонтанной речи
- 3. 5. Сопоставительный анализ акустических параметров гласных канадского, американского и британского вариантов английского языка
- 3. 6. Выводы
- Глава 4. ВАРЬИРОВАНИЕ ГЛАСНЫХ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ ГЛАСНОГО В ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
- 4. 1. Фонетические средства рематизации высказывания
- 4. 2. Материал и методика экспериментального исследования
- 4. 3. Контрастивные характеристики гласных на тема-рематических участках спонтанного высказывания
- 4. 3. 1. Контраст по длительности
- 4. 3. 2. Контраст по интенсивности
- 4. 3. 3. Контраст по F-картине
- 4. 4. Выводы
Список литературы
- Алтухова Е.Е. Реализация законов фонотактики в спонтанной речи (экспер.фонетическое исследование на мат. брит. вар. англ. языка) Канд. дисс. филол. наук. СПб.: 2000.
- Андросова СВ. Аллофонное варьирование согласных фонем в спонтанной речи, речи (экспер.-фонетическое исследование на мат. амер. вар. англ. языка) Дис. канд. фололог. наук. Благовещенск: 2001. 220 с.
- Арзуманян СВ. Эволюция вокалической системы английского языка. Автореф. дис. канд. филолог, наук. М.: 1985.
- Баринова Г. А. Редукция гласных в разговорной речи. Развитие фонетики современного русского языка- Фонологические подсистемы. М.: 1971. 97−116.
- Баталии СВ. Особенности временной организации речи носителей национальных вариантов английского языка. Автореф. дис. канд. филолог, наук. М.: 1990.
- Богородицкий В.А. Фонетика русского языка в свете экспериментальных данных. Казань, 1930.
- Бондарко Л.В. Осциллографический анализ речи. Л., 1965.
- Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. М., 1977.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981.
- Бондарко Л.В. Слог: правила, интуиция, механизмы Функциональная просодия текста. М., 1982. 82 71.
- Бондарко Л.В. Исследование восприятия звуковых единиц Актуальные вопросы фонетики в СССР. М., 1987. 40−70.
- Бондарко Л.В. Фонетика современного русского языка. СПб.: Изд-во Петербург, ун-та, 1998 276 с.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В., Основы общей фонетики. 3-е издание, дополненное и переработанное. СПб.: 2000.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А., Зиндер Л. Р. Акустические характеристики безударности. Структурная типология языков. М.: 1966. С 56−64.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А. и др. Стили произношения и типы произнесения Вопр. языкознания, 1973. 1. 37 49.
- Бондарко Л.В., Зиндер Л. Р., Штерн А. С. Некоторые статистические характеристики русской речи Слух и речь в норме и патологии. Л., 1977.
- Бондарко Л.В., Кузнецов В. И., Степанова СБ. Теоретические и практические проблемы транскрипции текста Проблемы фонетики. I. М., 1993. 8−20.
- Бондарко Л.В., Загоруйко Н. Г., Кожевников В. А. и др. Модель восприятия речи человеком. Новосибирск, 1968.
- Брозович Д. Славянские языки и сравнительный метод. Вопр. языкозн. 1967. № 1. 3 3 3
- Васильев В.А. English Phonetics. А Theoretical Course. М., 1970.
- Венцов А.В., Касевич В. Б. Проблемы восприятия речи. СПб., 1994.
- Вербицкая Л.А. Русская орфоэпия. Л., 1976.
- Вербицкая Л.А. Давайте говорить правильно. М., 1993.
- Веренич Н.И. Влияние темпа речи на модификации звуков (экспериментально-фонетическое исследования на материале немецкого языка): Автореф.дис. канд. филол. наук. Минск, 1984.
- Галунов В.И., Гарбарук В. И. Акустическая теория речеобразования и система фонетических признаков. 100 лет экспериментальной фонетике в России. М-лы междунар. конф. Филол. фак. СПбГУ, 2001. 58−62.
- Гейльман Н.И., Стериополо Е. И. Коммуникативная ситуация и вариативность фонетических характеристик Экспериментально- фонетический анализ речи. Л.: 1989.
- Гинтовт К.П. К вопросу о стилистических модификациях звуков речи в английском языке. Функциональный анализ фонетических единиц английского языка. М.: 1988. с. 11−26.
- Гоголадзе Т.А. Фонетическая организация разновидностей английской спонтанной разговорной речи. Автореф. дис. канд. филол. наук. М.: 1987.
- Гордина М.В. Фонетика французского языка. 2-е издание, исправленное и дополненное. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1997. 304 с,
- Григорчук О.И. Аллофонические и вариантные изменения звуковых сегментов в речевом потоке. Фонетика устного текста. Иваново: 1987. 25−31.
- Гусева С И Коммуникативная перспектива и реализация сегментных единиц: Экспериментальное исследование на материале немецкого языка./ Амуский гос. ун-т Благовещенск, 1998 180 с.
- Демидов А.К. Анализ дифтонгов в системе вокализма американского и британского вариантов английского языка. Автореф. дис. на соиск. учен, степ, к.ф.н. Одесса, ОГУ им. И. И. Мечникова, 1983. 14 с.
- Джапаридзе 3. Н. Перцептивная фонетика (основные вопросы). Тбилиси, 1985.
- Деркач М. Ф., Гумецкий Р. Я. и др. Динамические спектры речевых сигналов. Львов, 1983. 167 с.
- Деркач В. Фонетические свойства гласных в спонтанной речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале американского варианта английского языка). Дисс. на соиск. учен. степ, к.ф.н. СПб., 2003. 209 с.
- Дмитриенко Н. Фонемы русского языка: Их сочетаемость и функциональная активность. М., 1985.
- Егорова Л.Ф. Пространственно-временная организация английского вокализма. Автореф. дис. докт. филол. наук. М.: 1996.
- Зиндер Л. Р. Общая фонетика. М., 1979. 299 с.
- Зиндер Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка. М.: Издательский центр «Академия», 2003. 160 с.
- Златоустова Л.В. Фонетическая структура слова в потоке речи. Казань. 1962.
- Зубкова Л.Г. Фонологическая типология слова. М., 1990.
- Исенгельдина А.А. Относительная частотность фонем английского языка. Иностранная филология, вып.
- Касевич В. Б. Элементы общей лингвистики. М., 1977. 184 с.
- Касевич В. Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания. М.: 1983.-296 с.
- Каспранский P.P. Нормы регуляции звуковой реализации высказывания. Вопросы Нормы и нормативности реализации языковых средств. Горький: 1988.-С. 3−15. 48. ЬСгаейнер Ю. А. Безударный вокализм английского языка (современное состояние и диахрония). Автореф. дис. .канд. филолог, наук. Л.: 1979.-24 с. 49- Кристал Д. Английский язык как глобальный. М.: Издательство «Весь мир», 2001.-240 с.
- Кузнецов В.И. Вокализм связной речи. СПб.: Изд-во СанктПетербургского ун-та, 1997. 248 с.
- Кузнецов В.И. Взаимосвязь качественных и количественных характеристик сегментов связной речи. Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 3. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1997. 122−132.
- Кукольщикова Л.Е. Ещё раз о долготе английских гласных. Фонетика и психология речи. Вып.
- Кукольщикова Л.Е. Некоторые тенденции в варьировании фонемного состава слов в современном английском языке. ФУТ. Иваново: 1987. 68−73.
- Лантух Л.В. Временные характеристики английских гласных в спонтанной речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале американского варианта английского языка). Автореф. дис. …канд. филолог. наук. Л.: 1981.
- Леонтьева Ф. Теоретическая фонетика современного английского языка, (на англ. яз.) М.: Издательство «Менеджер», 2002. 336 с.
- Логинова И.М. Описание фонетики русского языка как иностранного (вокализм и ударение). М., 1992.
- Лукьяненко В.Н. К проблеме интерпретации качественно-количественных отношений в системе английского языка. Функциональный анализ фонетических единиц английского языка. Межвуз. сб. науч. тр. М.: 1990.
- Макарова Г. Н. Вариативность графической структуры отрицания в английском языке. Нормы реализации. Варьирование языковых средств. Горький: 1984.
- Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях (Проблемы диахронической фонологии). М.: 1960.
- Мартине А. Основы общей лингвистики. Новое в лингвистике. Вып. 3. М., 1963.
- Маслов Ю.С. Введение
- Маслов Ю.С. О типологии чередований Звуковой строй языка: Сб. М., 1979. 195−201.
- Матусевич М. И. Современный русский язык: фонетика.
- Миронова Т. е. Фонетическая вариативность и фонологический статус дифтонга в устной речи (экспериментально-фонетическое исследование на мат. амер. вар. англ. языка). Автореф .дисс. на соиск. уч. ст. к.ф.н. Москва: МГПИИЯ им. М. Тореза. 1985. 21 с.
- Мизальчук В. А. Модификации английских гласных в связной речи (на материале вокалического стыка). Автореф .дис. …канд. филолог, наук. СПб.: 1999.-17 с.
- Мишин А. Б. О некоторых сегментных особенностях английской разговорной речи Фонетика устного текста. Иваново: 1987. 117−125.
- Николаева Т.М. Фразовая интонация славянских языков. М., 1977. 278 с.
- Островская Э.П. К проблеме фонетической мотивированности упрощения. Автореф. дис… канд. филол. наук. //Л.: 1982.
- Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде. М.: 1978. 117 с.
- Потебня А.А., Ударение. Киев, 1973. 71. Потёмина Т. А. Фонетические характеристики спонтанной монологической речи. Автореф. дис. канд. филолог, наук Л.: 1983.
- Садыхбеков А.Р. Ретрофлексия в системе английского вокализма. Автореф. дис. …канд. филолог, наук. М. 1990.-23 с.
- Сарсембаева Н.А. Проблема ударного и безударного вокализма в звучащем тексте. Фонетика устного текста. Иваново: 1987. 130−135.
- Светозарова Н.Д. Интонационная система русского языка. Л., 1982.
- Скрелин П.А. Сегментация и транскрипция. Изд-во Санкт-Петербургского ун-та. СПб.: 1999.-108 с.
- Соколова М.А., Гинтовт К. П., Тихонова И.С, Тихонова P.M. English Phonetics (а theoretical course). М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. 286 с.
- Сорокин В.Н. Теория речеобразования. М., 1985.
- Соссюр Фердинанд де. Курс общей лингвистики. Труды по языкознанию. М.: 1977.-С. 31−286.
- Сохиева Ф.В. Канадский английский: миф или реальность? Канадский колледж: Сб. статей: К 5-летию основания. -СПб.: Изд-во -Петерб. ун-та. 2000 63−67.
- Степанов Г. В. О национальном языке в странах Латинской Америки. «Труды Ин-та языкознания АН СССР», т. X, 1960.
- Стериополо Е.И. Реализация немецких согласных в чтении и пересказе. Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 3. Из-во СанктПетербургского ун-та, СПб.: 1997. 151−162.
- Стериополо Е.И. Редукция ключевых гласных в немецком языке. Автореф, дис. канд. филолог, наук. Киев: 1979.
- Торсуев Г. П. Строение слога и аллофоны в английском языке (в сопоставлении с русским). М.: 1975.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Аспект Пресс, 2000. 352 с.
- Фант Г. Акустическая теория речеобразования. М., 1964.
- Фланаган Дж. Анализ, синтез и восприятие речи. М., 1968.
- Фонетика спонтанной речи Под ред. Н. Д. Светозаровой. Л., 1988.
- Чекмазова Н.А. Фонетическая редукция в английском языке. Автореф. дис. …канд. филолог, наук. М.: 1956.
- Чистович Л.А., Кожевников В. А. и др. Речь: Артикуляция и восприятие. М.- Л., 1965.
- Шамина Е.А. Дистрибуция лабиальных в фонетическом и фоносемантическом аспекте (статистико-экспериментальное исследование на материале английского языка) Канд. дис. Л.: 1988 521 с.
- Шамина Е.А. О фонетической мотивированности основания. СПб.: Изд-во СПб ун-та, 2000 94−101.
- Шахбагова Д.А. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка. М.: 1982 128 с.
- Шахбагова Д.А. О статусе долготы в вокалической системе американского варианта английского языка. Проблемы звучащего текста. Сб. науч. тр. Вып. 259. М.: 1985.
- Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале британского, американского, австралийского, канадского вариантов английского языка). М.:1992. 284 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л. 1974. звуковой формы английских пейоративов. сб. статей: Канадский колледж: к 5-летию
- Щерба Л.В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. Л., 1983.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 688 с.
- Якобсон Р., Фант Г., Халле М. Введение
- Янушевская И.Д. Проблема устойчивости/неустойчивости системы фонем (экспериментально-фонетическое исследование на материале британских дифтонгов). Дисс. на соиск. учен. степ, к.ф.н. СПб., 2001. 141с.
- Янушевская И.Д. Особенности восприятия дифтонгов современного английского языка в сопоставлении с монофтонгами (Данные аудиторского эксперимента на материале квазиомонимов). сб. статей: Канадский колледж: к 5-летию основания. СПб.: Изд-во СПб ун-та, 2000 101−115.
- Avis W.S. Speech differences along the Ontario-United States Boarder. The Journal of the Canadian Linguistic Association. Vol.
- Avis W.S. Canadian English in its North American Context.// The Journal of the Canadian Linguistic Association, Vol.
- Allen H.B. Canadian-American Speech Differences along the Middle Border. The Journal of the Canadian Linguistic Association. Vol.
- Baeyer C.V. The Ancestry of Canadian English. Ottawa: Canadian Government Publishing. 1980. 77 p.
- Bailey R. W, Barry M. V. The English Language in Canada.// English as a World Language. Cambridge University Press, 1984- pp. 134−172.
- Buld Wolf-Dietrich. An Example of Phonological Reduction in English. Studies in the Pronunciation of English. A Commemorative volume in Honor of Gimson A.C. Ed. by S. Ramsaran Gr.Br. Padstow, Cornwall: 1990 P. 317−322.
- Chambers J.K. Canadian Raising. The Canadian Journal of Linguistics, Fall 1973−18:2- Toronto, 1973.- PP. 113 135.
- Chambers J.K. Canada. Cheshire. 1991. 107 p.
- Chambers J.K., Hardwick M.F. Comparative Sociolinguistics of a Sound Change in Canadian English. English World-Wide. 7.1.23, 1986. 46 pp.
- Esling J.H., Warkentyne H.J. Retracting of/ae/ in Vancouver English. Focus on Canada. Edited by Sandra Clarke. John Benjamins publishing company. Amsterdam/Philadelphia. 1993. P 229−246.
- Gage Canadian Dictionary. Toronro: Gage, 1991. 1284 p.
- Gimson A.C. A Practical Course of English Pronunciation. London. 1975.
- Gimsons Pronunciation of English. Fifth edition. Revised by Alan Gruttenden. London, 1994.
- Gregg R.J. Notes on the Pronunciation of Canadian English as Spoken in Vancouver, B.C. The Journal of the Canadian Linguistic Association. Vol.
- Gregg R.J. Neutralization and fusion of vocalic phonemes in Canadian English (Vancouver). The Journal of the Canadian Linguistic Association. Vol.
- Gregg R.J. Canadian English Lexicography. Focus on Canada. Edited by Sandra Clarke. John Benjamins publishing company. Amsterdam/Philadelphia. 1 9 9 3 P 27−44.
- Hamilton D/E/ Notes on Montreal English The Journal of the Canadian Linguistic Association. Vol.
- Householder F.W. Kyriolexia and Language Change. Language, 1983 p. 117.
- Hung H., Davidson J., Chambers J.K. Comparative sociolinguistics of (aw)Fronting. Focus on Canada. Edited by Sandra Clarke. John Benjamins publishing company. Amsterdam/Philadelphia. 1993. P. 247−267.
- Jones D. An Outline of English Phonetics. 9 ed. Heffer. Cambridge. 1960 378 P-
- Joos М. A Phonological Dilemma in Canadian English. Language. Journal of Linguistic Society of America. Vol. 18. 0.
- Baltimore, Wavery Press, 1942. P. 141−144.
- Kurath H. A Phonology and Prosody of Modem English. The University of Michigan Press, 1964.
- Ladefoged, Peter, A Course of Phonetics. Second Edition. University of California, Los Angeles: 1982. 302 p.
- Labov W. The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change. Language Variation and Change. 1990. 254 p.
- Laver J. Principles of Phonetics. Cambridge University Press, 1994, 707 p.
- Lewis J.W. Llappy land reconnoited: the unstressed word-final y vowels in General British pronunciation. Studies in the Pronunciation of English. A Commemorative volume in Honor of Gimson A. C, Ed. by S. Ramsaran Gr.Br. Padstow, Cornwall: 1990 P. 159−167.
- Lewis J.W. A Concise Pronouncing Dictionary of British and American English Oxford University Press. 1979. 233 p.
- Lindsey G. Quantity and quality in British and American vowel systems. Studies in the Pronunciation of English. A Commemorative volume in Honor of Gimson A.C. Ed. by S. Ramsaran Gr.Br. Padstow, Cornwall: 1990 P. 106 118.
- Watkins. The All Nations English Dictionary. 1992. 132. OConnor J. D. Phonetics. Harmondsworth: Penguin, 1977. 320 pp.
- Orkin M. Speaking Canadian English. London, 1971.
- Priestly F.E.L., Canadian English. British and American English Since 1900/ ed. by E. Partridge and J.W. Clark, London: Darkers. 1951. p. 72−79.
- Pringle Ian, Attitudes to Canadian English. The English Language Today: Public Attitudes to English., ed. by Sidney Greenbaum, Oxford: Pergamon Press, 1985.-183−205 p. 136, Roach P, Sergeant P., Miller D. Syllabic consonants at different speaking rates. A Problem for automatic speech recognition, Speech communication. 1992. p. 475−479.
- Scargill M.N. Modem Canadian English Usage: Linguistic Change and Reconstruction. Toronto- McCJeiland and Stewart, 1974.
- Scargill M.N. The Source of Canadian English. Journal of English and German Philology. 1957. 56. p. 610−614.
- Thomas Ch.K. An Introduction to the Phonetics of American English. New York, 1958.
- Trudgill P., Hannah J. International English. London, 1982.
- Vance T.J. Canadian Raising in Some Dialects of the Northern United States. American Speech- A Quarterly of Linguistic Usage 62.3, 1987. pp. 195−210.
- Wells J.C. Accents of English/ J.C. Wells, Cambridge etc.: Cambridge university press, 1982. 673 pp.
- Wells J.C. Pronunciation Dictionary. Longman, 2000. 869 p.
- Woods H. B. A Socio-Dialectology Survey of English Spoken in Ottawa: A Study of Sociological and Stylistic Variation in Canadian English. Vancouver. University of British Columbia. 1979.
- Woods H. B. A Synchronic Study of English Spoken in Ottawa. Is Canadian Becoming More American? Focus on Canada. Edited by Sandra Clarke. John Benjamins publishing company. Amsterdam/Philadelphia. 1993. p. 151−175.
- Woods H. B. Vowel Dimensions. Ottawa: Canadian Government Publishing. 1983.-62 p.
- Пакет программ «Редактирование и обработка сигналов» Sound Forge, Версия 4.