Язык китайского общественно-политического текста: Синтаксические и стилистические особенности
Диссертация
Коснемся одного спорного вопроса, связанного с выбранной моделью грамматики. Анализ текстов подтверждает возможность употребления некоторых глаголов в конструкциях, нехарактерных для их исходного лексического значения. Происходит это благодаря тому, что глагол попадает в конструкцию, характерную для глаголов другого семантического подкласса, получает новое значение, иногда он меняет и форму. Так… Читать ещё >
Содержание
- 1. Актуальность выбранной темы
- 2. Предмет исследования
- 3. Степень научной разработанности выбранной темы
- 3. 1. Изучение синтаксиса публицистического стиля китайского языка в отечественном китаеведении
- 3. 2. Изучение синтаксиса публицистического стиля китайского языка в китайском языкознании
- 4. Методология исследования
- 5. Цель и задачи диссертационной работы
- 6. Обзор источников и исследовательская база
- Глава 1. Синтаксическая структура современного публицистического текста. Элементарные глагольные конструкции
- 1. 1. Синтаксис простого предложения общественно-политического текста
- 1. 2. Конструкции, в которых сказуемое обозначает действие, направленное на объект
- 1. 3. Конструкции, в которых сказуемое указывает на отношения
- 1. 4. Конструкции, в которых сказуемое указывает на состояние подлежащего и процесс
- 1. 5. Конструкции, в которых сказуемое указывает на появление, существование
- 1. 6. Конструкции, в которых сказуемое указывает на вмешательство субъекта в чужие дела
- 1. 7. Конструкции, в которых сказуемое имеет значение «дать кому-либо что-либо»
- 1. 8. Конструкции, в которых сказуемое указывает на движение подлежащего в определенном направлении
- 1. 9. Конструкции, в которых сказуемое имеет значение превратить что-либо во что-либо"
- 1. 10. Конструкции, в которых сказуемое имеет значение поместить что-либо куда-либо"
- 1. 11. Конструкции, в которых сказуемое имеет значение соединить что-либо с чем-либо"
- 1. 12. Конструкции, в которых сказуемое указывает на постоянное свойство субъекта
- 1. 13. Конструкции, в которых сказуемое имеет значение деятельности
- 1. 14. Конструкции со сказуемыми, вводящими или оценивающими информацию
- 1. 15. Пассивные конструкции в общественно-политических текстах
- 1. 16. Факультативные элементы конструкций
- Глава 2. Публицистический стиль как один из макростилей современного китайского языка
- 2. 1. Стилистические особенности публицистических текстов
- 2. 2. Элементы вэньяня в современных публицистических текстах
- 2. 2. 1. Функционирование лексических единиц вэньяня в публицистических текстах
- 2. 2. 2. Служебные слова вэньяня в публицистических текстах
- 2. 2. 3. Конструкции вэньяня в публицистических текстах
- 2. 3. Выделительные конструкции в публицистических текстах
- 2. 4. К вопросу об «избыточности» публицистических текстов.13(Г
- 2. 5. Стилистическое использование конструкций с полузнаменательными глаголами
- 2. 6. Морфемная контракция в публицистических текстах
- 2. 7. Стилистическое использование штампов
- 2. 8. Использование иноязычной лексики в публицистических текстах
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М., 1967. 251 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
- Баранова З.И. Чэнъюй как разряд фразеологизмов. Автореферат на соискание уч. степени кфилол.н. М., 1969
- Ван Ли. Части речи // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 22. Языкознание в Китае. — Пер. с кит. — Сост., общая редакция и вступ. статья М. В. Софронова. — М.: Прогресс, 1989. — С.37−54
- Восточное языкознание: Грамматическое и актуальное членение предложения. Отв.ред. В.МХолнцев. — М.: Наука, 1984. — 188 с.
- Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М.: Рольф- Айрис-пресс, 1997. -448 с.
- Горбачев Б.Н. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. М.: изд. Моск. ун-та, 1980. 112 с.
- Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка. Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2103. «Иностр.яз.» М.: Просвещение, 1979. — 192 с.
- Горелов В.И. Теоретическая грамматика китайского языка: Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по специальности «Иностр.яз.» М.:Просвещение, 1989.-318 с.
- Ю.Готлиб О. М., Варакина М. И. Перевод материалов средств массовой информации. Учебное пособие / Читинский гос.техн.ун-т. Чита, 1997 -127 с.
- П.Гуревич И. С. Категория состояния в китайском языке //Вопросы корейского и китайского языкознания. J1.: изд. ЛГУ, 1958. — С. 150−157.
- Драгунов А. А. Грамматическая система современного китайского разговорного языка. Л.: изд. ЛГУ, 1962, — 270 с.
- Драгунов A.A. Исследования по грамматике современного китайского языка. М., Л. 1952. 232 с.
- Иванов А.И., Поливанов Е. Д. Грамматика современного китайского языка. -М., 1930. 302 с. (серия «Труды Московского института востоковедения им. H.H. Нариманова»)
- Касевич В.Б. Семантика, Синтаксис. Морфология. М., 1988. 309 с.
- КасевичВ.Б. Элементы общей лингвистики. М., 1977. 183.с.
- Кленин И.Д. Морфемная контракция и ее типы в современном китайском языке // ВЯ.-1975. № 2.
- Кленин И.Д. Проблема морфемной контракции в современном китайском языке // Изучение китайского языка № 2. М: ИД «Муравей», 1997. 261 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М: Просвещение, 1983. -223 с.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе (Некоторые особенности языка современной газетной публицистики) изд. Моск. ун-та, 1971. 268 с.
- Котов А.М. Некоторые методологические вопросы описания стилистических систем изолирующих языков // ВЯ, — 1984. № 4
- Ли Динсинь. Пресса Китая в условиях экономической реформы (90-е гг. XX века) / Под ред.С. М. Виноградовой. СПб.: Изд-во СПбГУ, -2000. — 168 с.
- Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка. В 2-х гг. — Т.1 .Слово и предложение. — М.: изд. Вост. лит., 1961. — 266 е.- Т.2. Часть первая. Категории. — М.: Наука, 1965. — 350 е.- Т.2. Часть вторая. Типы связи. — М.: изд. Наука, 1965.-282 с.
- Маслов Ю.С. Ведение в языкознание. М., 1998 298 с.
- Молчанова Е.И. Сборник общественно-политических текстов на китайском языке (со словарем и комментариями) М.: изд. Моск. ун-та, 1976. 326 с.
- Никитина Т.Н. Выбор грамматической модели для описания языка изолирующего типа // Актуальные вопросы китайского языкознания: Материалы VI Всероссийской конференции / Отв. В. М. Солнцев, 1992. -С. 135−139
- Никитина Т.Н. Выделительные конструкции в современном и древнекитайском языке: конструкции с грамматически выраженным актуальным членением // Ученые записки ЛГУ. N 374. Серия востоковед, наук. Вып. 17. Л.: изд. ЛГУ, 1974. — С. 73−81.
- Никитина Т.Н. Грамматика древнекитайских текстов. Синтаксические структуры. Уч.пособие. Л., 1982. 132 с.
- Никитина Т.Н. Грамматика древнекитайских текстов. Конструкции с особыми глаголами и прилагательными. Необычные функции знаменательных слов. Служебные слова. Структура текста. Уч.пособие. Л., 1982. 148 с.
- Никитина Т.Н. Каузативная и пассивная конструкции в китайском языке // Вопросы корейского и китайского языкознания. Л.: изд. ЛГУ, 1958. — С. 211−222.
- Никитина Т.Н., Откупщикова М. И. К вопросу о текстовой избыточности // НТИ. Информационный анализ. Сер.2. Информационные процессы и системы. № 7. М., 1970
- Никитина Т.Н., Откупщикова М. И. Некоторые проблемы актуального членения текста // Лингвистические проблемы функционального моделирования речевой деятельности. Вып. 5., Л., 1982. С. 150−165
- Никитина Т.Н. Предлоги и союзы в древнекитайском языке // Проблемы востоковедения, 1959.№ 4.-С. 113−121
- Николаева Т.М. Актуальное членение грамматическая категория текста // ВЯ.- 1972. № 2
- Орлов E.H. Грамматические особенности публицистического стиля китайского языка. Автореферат на соискание уч. степени к.филол.н. (10.02.22), М., 1986
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. (Материалы к трансформационной грамматике русского языка). М., 1974. 292 с.
- Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. — М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Потебня A.A. Глагол. Местоимение. Числительное. Предлог. 2-е изд. — М., 1977.- (1-е изд. — М. Д, 1941).
- Прядохин М.Г. Учебное пособие по китайскому языку для III курса (общественно-политическая тематика). М.- изд. Моск. ун-та, 1980. 326 с.
- Прядохин М.Г., Прядохина Л. И. Краткий словарь трудностей китайского языка: Учебный словарь-справочник для преподавателей и студентов вузов и учащихся средних школ с преподаванием китайского языка. М.: ИД «Муравей», 2000. — 464 с.
- Семенас A.JI. Лексикология современного китайского языка. М.-Наука, 1992
- Семенас А.Л. Особенности лексических заимствований в китайском языке // ВЯ, — 1997. № 1
- Сергеев Г. И. От «дибао» до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет. (История средств массовой коммуникации Китая). М.: изд. УДН, 1989. 226 с.
- Солнцев В.М. Грамматическая структура и актуальное членение предложения // Восточное языкознание: Грамматическое и актуальное членение предложения. Отв.ред. В. М. Солнцев. — М.: Наука, 1984.- С. 3−10
- Степанов Ю.С. Семантические типы предикативов. М., 1982.
- Тань Аошуан. Актуальное членение и универсальные коммуникативные категории высказываний в китайском языке // Вестник Московского ун-та. Сер. 13. Востоковедение, 1985. № 4
- Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики. Автореферат на соискание уч. степени д.филол.н. (10.02.22) /АН РФ, М.:НаукаД995
- Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Пер с франц. Ред.: Г. В. Степанов (пред.) и др. Вст. статья и общ. ред. В. Г. Гака. М.: Прогресс, 1988. — 656 е.- (Языковеды мира)
- Типология каузативных конструкций: Морфологический каузатив. Л.: Наука, 1969.
- Типология конструкций с предикатными актантами: Сб. статей. Л.- Наука, 1985. — 232 с.
- Типология пассивных конструкций- Диатезы и залоги. Л.: Наука, 1974.
- Тяпкина Н.И. Об использовании понятия валентности при описании модели предложений // Разыскания по общему и китайскому языкознанию. М.: Наука, 1980. — С.50 — 57.
- Холодович A.A. Опыт теории подклассов слов // Проблемы грамматической теории Л.: Наука, 1979. — С.228−243
- Хорнби A.C. Конструкции и обороты английского языка / пер. с англ. А. С. Игнатьева. М.- АО «Буклет», 1994. — 336 с.
- Шутова Н.И. Коммуникативный аспект предложения как синтаксический факт // Восточное языкознание: Грамматическое и актуальное членение предложения. Отв.ред. В. М. Солнцев. — М.- Наука, 1984. — С. 165−178
- Шутова Е.И. К постановке вопроса о формально-синтаксическом и логико-смысловом членении предложения // Спорные вопросы строя китайского языка. М., 1965, — С.152−163
- Шутова Е.И. Синтаксис современного китайского языка. М.: Наука, 1991.65.1Цичко В. Ф. Перевод с китайского языка. Начальный курс. М.: ИД
- Муравей", 1998.-120 с. 120с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -2-е изд. М.- Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.:ил.
- Яхонтов С.Е. Древнекитайский язык. М.: Наука, 1965.
- Яхонтов С.Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: изд. ЛГУ, 1957. -181с.
- ЩХШШ. AWii. ^"ЙА^ШШ, 1997вожшшш 19бз1. ШЩШ. «.1980m -№. i98i83. ФШШ&Ш& ШпШ- ШШ1ГЖШЬ, 1997
- FRIfiSi. ФИЛй^ЖШЬ 1992 Ш^&Ш. Ш? ЖШ±, 199 786. i?AfJ ШТШЯ^ЙШ. (±, Ф, ТМ). ШМ, Ш1. ШШ. 199 287. шит шшш. с±, тяп. ш штш, 1. ЖЖШЬ 199 488. шшшт. AS ±-Ш. 1991