Когнитивные аспекты семантики сложного слова «существительное + существительное» в современном английском языке
Диссертация
В рамках настоящего исследования было выявлено 14 видов пропозициональных структур, которые репрезентируются структурно-мотивированными сложными словами, относящимися к разным типам композитов. Анализ фактического материала показал, что единая пропозициональная структура ACTOR — OPER — PLACE стоит и за сложными словами, вторым компонентом которых является отглагольное существительное… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования семантики сложного слова «существительное + существительное»
- 1. Традиционные подходы к изучению сложного слова «существительное + существительное»
- 1. 1. Проблемы генезиса и идентификации сложного слова «существительное + существительное»
- 1. 2. Отношения между компонентами сложного слова «существительное + существительное»
- 1. 3. Проблема классификации сложных слов «существительное + существительное»
- 1. 4. Мотивированность сложных слов «существительное + существительное»
- 2. Особенности когнитивного подхода к изучению языка
- 2. 1. Антропоцентризм при изучении языковых явлений
- 2. 2. Знания и их типы в когнитивной парадигме
- 3. Знания, репрезентируемые сложными словами «существительное + существительное»
- 3. 1. Пропозициональная структура как когнитивная модель, лежащая в основе семантики сложного слова «существительное + существительное»
- 3. 2. Инферентный вывод как средство восстановления пропозициональной структуры, репрезентируемой сложным словом «существительное + существительное»
- 3. 3. Знание, соотносимое с производящим именем существительным
- 3. 4. Когнитивные механизмы формирования значения сложного слова «существительное + существительное»
- 3. 4. 1. Концептуальная метафора как когнитивный механизм формирования значения сложного слова «существительное + существительное»
- 3. 4. 2. Концептуальная метонимия как когнитивный инструмент формирования значения сложного слова «существительное + существительное»,
- 3. 5. Влияние контекста на формирование значения сложного слова существительное + существительное"
- 1. Традиционные подходы к изучению сложного слова «существительное + существительное»
- 1. Особенности формирования значений структурно-мотивированных сложных слов «существительное + существительное»
- 1. 1. Формирование значений структурно-мотивированных сложных слов «существительное + существительное» за счет обращения к когнитивным моделям
- 1. 2. Формирование значений структурно-мотивированных сложных слов «существительное + существительное» за счет действия когнитивных механизмов
- 2. Специфика формирования значений структурно-немотивированных сложных слов «существительное + существительное»
- 2. 1. Формирование значений эндоцентрических структурно-немотивированных сложных слов «существительное + существительное»
- 2. 2. Формирование значений экзоцентрических структурно-немотивированных сложных слов «существительное + существительное»
- 2. 2. 1. Формирование значений экзоцентрических структурнонемотивированных сложных слов «существительное + существительное», образованных с помощью метафорических переносов
- 2. 2. 2. Формирование значений экзоцентрических структурно-немотивированных сложных слов «существительное + существительное», образованных с помощью метонимических переносов
- 3. 1. Формирование метафорических переносных значений сложных слов «существительное + существительное»
- 3. 2. Формирование метонимических переносных значений сложных слов «существительное + существительное
Список литературы
- Азарх, Н.А. К вопросу об отграничении сложных слов от словосочетаний / Азарх Н. А. // Труды ВИИЯ. М., 1954. — № 6. — С. 3−13.
- Азарх, Н.А. Структурные типы слов в современном английском языке / Азарх Н. А. // Иностранные языки в школе, 1959. № 3. — С. 19−34.
- Амирова, Т.А. Из истории лингвистики XX века: Учеб. пособие / Т. А. Амирова. М.: ЧеРо, 1999. — 106 с.
- Антонова, М.Б. Лексическая номинация на базе малых словообразовательных моделей в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 Германские языки / Антонова Марина Борисовна. — М., 2006. — 25 с.
- Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян // Избранные труды: В 2-х т. М.: Языки русской культуры, 1995. — Том 1. — 472 с.
- Арнольд, И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования / И. В. Арнольд. — Л.: Просвещение, 1966а. 192 с.
- Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка: пособие для студентов английских отделений педагогических институтов / И. В. Арнольд. Москва-Ленинград: Просвещение, 19 666. — 346 с.
- Арутюнова, Н.Д. Сложные имена существительные и способы их образования в современном испанском языке: Дис.. канд. филол. наук / Арутюнова Нина Давыдовна. М., 1953. — 319 с.
- Арутюнова, Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Н. Д. Арутюнова. М.: Изд-во АН СССР, 1961.-151 с.
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Архипов, И.К. Сложное слово versus словосочетание / Архипов И. К. // Морфемика и словообразование. Л.: Изд-во ЛГУ, 1983. — С. 145−156.
- Бабина, Л.В. Вторичная репрезентация концептов в языке: Дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04. Германские языки, 10.02.19. — Теория языка / Бабина Людмила Владимировна. — Тамбов, 2003а. — 314 с.
- Бабина, Л.В. Когнитивные основы вторичных явлений в языке и речи: Монография / Л. В. Бабина. Тамбов-Москва: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 20 036. — 264 с.
- Бабина, Л.В. Концептуальная деривация и ее проявление на языковом уровне / Бабина Л. В. // Концептуальное пространство языка: Сб. науч. тр. Посвящается юбилею профессора Н. Н. Болдырева. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. — С. 141−149.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1996. — 104 с.
- Бабушкин, А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления / Бабушкин А. П. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Науч. изд-е. Воронеж, 2001. — С. 52−57.
- Баранов, А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей / Баранов А. Н. // Вопросы языкознания, 2003а. № 2. — С. 73−94.
- Баранов, А.Н. Дескрипторная теория метафоры и типология метафорических моделей Электронный ресурс. / Баранов А. Н. // Мат-лы междунар. конф. Диалог 2003. М., 20 036. — Режим доступа: www. dialog-21 .ru/Archive/2003/В aranov.html.
- Баранов, А.Н. Предисловие редактора / Баранов А. Н. // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Эдиториал УРСС, 2004. — С. 7−21.
- Баранов, А.Н., Караулов, Ю.Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю) / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. М.: Институт русского языка РАН, 1991.- 193 с.
- Беляевская, Е.Г. Семантика слова: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / Е. Г. Беляевская. М.: Высшая школа, 1987. — 128 с.
- Беляевская, Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова / Беляевская Е. Г. // Структуры представления знаний в языке. Сборник научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1994. — С. 87−110.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 448 с.
- Беседина, Н.А. Языковое знание и морфология как способ его репрезентации / Беседина Н. А. // Типы знаний и их репрезентация в языке: Сб. науч. тр. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2007. — С. 28−37.
- Блумфильд, JI. Язык / JI. Блумфильд. М.: Прогресс, 1968. — 607 с.
- Болдырев, Н.Н. Функциональная категоризация английского глагола / Н. Н. Болдырев. СПб. — Тамбов: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, ТГУ им. Г. Р. Державина, 1995. — 142 с.
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2000. — 123 с.
- Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова / Болдырев Н. Н. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Науч. изд-е. -Воронеж, 2001. С. 25−36.
- Болдырев, Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / Болдырев Н. Н. // Вопросы когнитивной лингвистики, 2004. № 1. -С. 18−36.
- Болдырев, Н.Н. Категория как форма репрезентации знаний в языке / Болдырев Н. Н. // Концептуальное пространство языка: Сб. науч. трудов. Посвящается юбилею профессора Н. Н. Болдырева. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. — С. 16−39.
- Болдырев, Н.Н. О типологии знаний и их репрезентации в языке / Болдырев Н. Н. // Типы знаний и их репрезентация в языке: Сб. науч. тр. -Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2007. С. 12−28.
- Василевская, Е.А. К вопросу о взаимоотношении словосочетаний, фразеологизмов и сложных слов / Василевская Е. А. // Ученые записки Моск. обл. пед. института имени Н. К. Крупской, 1966. Т. 160. — Вып. 2. — С. 32−39.
- Виноград, Т. К процессуальному пониманию семантики / Виноград Т. // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — Вып. XII. — С. 123−170.
- Герасимов, В.И. К становлению «когнитивной лингвистики» / Герасимов В. И. // Современные зарубежные грамматические теории. Сборник научно-аналитических обзоров. Серия: Теория и история языкознания. М.: ИНИОН АН СССР, 1985. — С. 213−250.
- Гильдина, А.К. К вопросу о соотносительности сложных слов и словосочетаний / Гильдина А. К. // Словосочетание и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1977. — Вып. 4. — С. 72−78.
- Гильдина, А.К. Некоторые вопросы изучения сложных слов в свете теории номинации / Гильдина А. К. // Морфемная и словообразовательная структура слова. Межвузовский тематический сборник. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1979. — С. 44−50.
- Гинзбург, ЕЛ. Словообразование и синтаксис / E.JI. Гинзбург. М.: Наука, 1979.-264 с.
- Григорьев, В.П. О границах между словосложением и аффиксацией / Григорьев В. П. // Вопросы языкознания, 1956. № 4. — С. 38−52.
- Гуревич, В.В. О семантике сложных слов и словосочетаний в английском языке / Гуревич В. В. // Морфемная и словообразовательная структура слова. Межвузовский тематический сборник. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1979. — С. 51−55.
- Гутерман, Н.Г. Сложные существительные в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук / Гутерман Наталья Григорьевна. -Л., 1955.-244 с.
- Дейк, Т.А., Кинч, В. Стратегии понимания связного текста / Дейк ван Т.А., Кинч В. // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. -М.: Прогресс, 1988. Вып. XXIII. — С. 153−211.
- Демьянков, В.З. Логические аспекты семантического исследования предложения / Демьянков В. З. // Проблемы лингвистической семантики. — М.: ИНИОН АН СССР, 1981.-С. 115−132.
- Демьянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория / Демьянков В. З. // Язык и структура представления знаний. Сборник научно-аналитических обзоров: Серия Теория и история языкознания. — М.: ИНИОН РАН, 1992. С. 39−77.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / Демьянков В. З. // Вопросы языкознания, 1994. -№ 4.-С. 17−33.
- Дюжикова, Е.А. Метафора в словосложении / Е. А. Дюжикова. -Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 1990. 156 с.
- Залевская, А.А. Введение в психолингвистику / А. А. Залевская. — М.: Российский гос. гуманит. ун-т, 2000. 382 с.
- Залевская, А.А. Текст и его понимание: Монография / А. А. Залевская. Тверь: Тверской государственный университет, 2001. — 177 с.
- Земская, Е.А., Кубрякова, Е.С. Проблемы словообразования на современном этапе (в связи с XII Международным конгрессом лингвистов) / Земская Е. А., Кубрякова Е. С. // Вопросы языкознания, 1978. № 6. — С. 112−124.
- Земская, Е.А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. -М.: Наука, 1992.-221 с.
- Иванова, Ч.П. О характере сложного слова типа rainbow в английском языке / Иванова Ч. П. // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. JL: Изд-во ЛГУ, 1967. — Вып. 1. — С. 3−11.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Каращук, П.М. Словообразование английского языка / П. М. Карашук. -М.: Высшая школа, 1977. -303 с.
- Кацнельсон, С.Д. Заметки о падежной теории Ч. Филлмора / Кацнельсон С. Д. // Вопросы языкознания, 1988. № 1. — С. 110−117.
- Кибрик, А.А. Когнитивные исследования по дискурсу / Кибрик А. А. // Вопросы языкознания, 1994. № 5. — С. 126−139.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. — М.: Эдиториал УРСС, 2000. 350 с.
- Козлова, Е.А. Метонимия как концептуальная основа функциональной категоризации английского глагола: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Германские языки / Козлова Елена Александровна. — Тамбов, 2001.- 154 с.
- Колшанский, Г. В. Контекстная семантика / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1980. — 149 с.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 174 с.
- Кубрякова, Е.С. Что такое словообразование / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1965.-78 с.
- Кубрякова, Е.С. Теория номинации и словообразования / Кубрякова Е. С. // Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 222 304.
- Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1978. — 115 с.
- Кубрякова, Е.С. Семантика производного слова / Кубрякова Е. С. // Аспекты семантических исследований. -М.: Наука, 1980. С. 81−155.
- Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1981.-200 с.
- Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1986. — 157 с.
- Кубрякова, Е.С. Категории падежной грамматики и их роль в сравнительно-типологическом изучении словообразовательных систем славянских языков / Кубрякова Е. С. // Сопоставительное изучение словообразования славянских языков. М.: Наука, 1987. — С. 39−46.
- Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Кубрякова Е. С. // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 19 886. — С. 141−172.
- Кубрякова, Е.С. Модели порождения речи и главные отличительные особенности речепорождающего процесса / Кубрякова Е. С. /А Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 1991. — С. 21−81.
- Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистки психология — когнитивная наука / Кубрякова Е. С. // Вопросы языкознания, 1994а. — № 4. — С. 34−47.
- Кубрякова, Е.С. Введение. Проблемы представления знаний в языке / Кубрякова Е. С. // Структуры представления знаний в языке. Сборник научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН РАН, 19 946. — С. 5−31.
- Кубрякова, Е.С. Понимание текста: инференция и области ее действия / Кубрякова Е. С. // Семантика языковых единиц: Доклады V Международной конференции. М.: Изд-во «Физкультура, образование и наука», 1996.-С. 20−23.
- Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова. М.: Институт языкознания РАН, 1997. — 332 с.
- Кубрякова, Е.С. От концептуальной структуры — к семантике языкового знака / Кубрякова Е. С. // От слова к тексту: Материалы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 13−14 ноября 2000 г.: В 3-х ч. Мн.: МГЛУ, 2000.-Ч. 1.-С. 33−35.
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Кубрякова, Е.С., Панкрац, Ю.Г. Падежная грамматика / Кубрякова Е. С., Панкрац Ю. Г. // Современные зарубежные грамматические теории.
- Сборник научно-аналитических обзоров. Серия: Теория и история языкознания. М.: ИНИОН АН СССР, 1985. — С. 68−109.
- Куликов, В.Г. Когнитивные основы диалектной вариативности: Монография / В. Г. Куликов. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. — 203 с.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Лакофф Дж. // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — Вып. XXIII. ~ С. 12−51.
- Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 с.
- Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. М.: Эдиториал УРСС, 2004. — 256 с.
- Лапшина, М.Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте) / М. Н. Лапшина. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. 160 с.
- Левковская, К.А. Словообразование / К. А. Левковская. М.: Наука, 1954.-35 с.
- Левковская, К.А. Именное словообразование современной немецкой общественно-политической терминологии / К. А. Левковская. — М.: Наука, 1960. 163 с.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса: Монография / М. Л. Макаров. М.: Гнозис, 2003. — 280 с.
- Манаенко, Г. Н. Предикация, предикативность и пропозиция в аспекте «информационного» осложнения предложения / Манаенко Г. Н. // Филологические науки, 2004. № 2. — С. 59−68.
- Мешков, О.Д. Пополнение словарного состава английского языка путем словосложения в 60−70-е годы XX века / Мешков О. Д. // Иностранные языки в школе, 1975. № 2. — С. 18−24.
- Мешков, О.Д. Словообразование современного английского языка. АН СССР, Кафедра ин. языков / О. Д. Мешков. М.: Наука, 1976. — 245 с.
- Мешков, О.Д. О композитном значении (на материале сложных слов N+N) / Мешков О. Д. // Слово в грамматике и словаре. — М.: Наука, 1984. -С. 124−128.
- Мешков, О.Д. Словосложение в современном английском языке / О. Д. Мешков. -М.: Высшая школа, 1985. 187 с.
- Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка / О. Д. Мешков. М.: Наука, 1986. — 204 с.
- Мостовой, Н.И. К вопросу образования инноваций в области словосложения в современном английском языке / Мостовой Н. И. // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. -Владивосток, 1973.-Вып. 1.-С. 70−79.
- Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах / Никитин М. В. // Вопросы когнитивной лингвистики, 2004. № 1. — С. 53−64.
- Опарина, Е.О. Концептуальная метафора / Опарина Е. О. // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 65−77.
- Падучева, Е.В. Пространство в обличии времени и наоборот (к типологии метонимических переносов) / Падучева Е. В. // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 239−254.
- Падучева, Е.В. К когнитивной теории метонимии Электронный ресурс. / Падучева Е. В. // Мат-лы междунар. конф. Диалог 2003. М., 2003. -Режим доступа: www. dialog-21.ru/Archive/2003/Paducheva.html.
- Панасенко, Л.А. Функциональная поликатегоризация глагола в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. -Германские языки / Панасенко Людмила Александровна. — Тамбов, 2000. 186 с.
- Панкрац, Ю.Г. Пропозициональная форма представления знаний / Панкрац Ю. Г. // Язык и структуры представления знаний. Сборник научно-аналитических обзоров. Серия: Теория и история языкознания. М.: ИНИОН РАН, 1992а.-С. 78−97.
- Лесина, С.А. Полисемия в когнитивном аспекте: Монография / С. А. Лесина. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. — 325 с.
- Петров, В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу / Петров В. В. // Вопросы языкознания, 1990. № 3. — С. 135−146.
- Позднякова, Е.М. Категория имени деятеля и пути ее синхронного развития в когнитивном и номинативном аспекте (на материале английского языка): Дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04. Германские языки / Позднякова Елена Михайловна. — М., 1999а. — 318 с.
- Позднякова, Е.М. Словообразовательная категория имен деятеля в английском языке (когнитивный аспект исследования): Монография / Е. М. Позднякова. — Москва-Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 19 996. 110 с.
- Позднякова, Е.М. Новые задачи исследования композиционной семантики производного слова в рамках когнитивно-дискурсивного направления / Позднякова Е. М. // С любовью к языку: Сб. науч. трудов.
- Посвящается Е.С. Кубряковой. Москва-Воронеж: Институт языкознания РАН, Воронежский государственный университет, 2002. — С. 213−219.
- Позднякова, Е.М. К вопросу о методологии репрезентационализма / Позднякова Е. М. // Вопросы когнитивной лингвистики, 2007. № 4. — С. 67−70.
- Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. М.: Русские словари, 2000а. — 416 с.
- Рунова, Н.В. Когнитивные основы образования новых метонимических значений существительных (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04. Германские языки / Рунова Наталия Васильевна. — М., 2006. — 23 с.
- Серебренников, Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? / Серебренников Б. А. // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988а. — С. 70−86.
- Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 19 886. — 242 с.
- Скляревская, Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. -Спб.: Наука, 1993.- 151 с.
- Степанова, М.Д., Чернышева, И.И. Лексикология современного немецкого языка / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. М.: Высшая школа, 1962.-310 с.
- Степанова, С.Ю. Словотворчество как нестандартная морфемная сочетаемость / Степанова С. Ю. // Актуальные проблемы семантики, лингвистической типологии и лингводидактики: Материалы науч. конф. — М., 1998.-С. 98−101.
- Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / Телия В. Н. // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Улуханов, И.С. Словообразовательные отношения между частями речи / Улуханов И. С. // Вопросы языкознания, 1979. № 4. — С. 101−110.
- Улуханов, И.С. Мотивация и производность (о возможностях синхронно-диахронического описания языка) / Улуханов И. С. // Вопросы языкознания, 1992. № 2. — С. 5−20.
- Филлмор, Ч. Дело о падеже открывается вновь / Филлмор Ч. // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. М.: Прогресс, 1981.-Вып. X.-С. 496−530.
- Филлмор, Ч. Дело о падеже / Филлмор Ч. // Зарубежная лингвистика III. «Новое в лингвистике». «Новое в зарубежной лингвистике». Избранное. — М.: Прогресс, 1999а.-С. 127−258.
- Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики / Филлмор Ч. // Зарубежная лингвистика III. «Новое в лингвистике». «Новое в зарубежной лингвистике». Избранное. -М.: «Прогресс», 19 996. С. 303−351.
- Фрумкина, P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория и прототип) / Фрумкина P.M. // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы, 1992. -№ 3.~ С. 1−7.
- Харитончик, З.А. Лексикология английского языка: Учебное пособие / З. А. Харитончик. Мн.: Вышэйшая школа, 1992. — 229 с.
- Хидекель, С.С. О сложнопроизводных словах в современном английском языке / Хидекель С. С. // Труды ВИИЯ. М., 1953. — № 2. — С. 46−65.
- Худякова, А.А. Метафоры, построенные по модели «N of N» / Худякова А. А. // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки», 2007. № 4. — С. 134−137.
- Царев, П.В. О некоторых активных словообразовательных моделях современного английского языка / Царев П. В. // Иностранные языки в школе, 1976.5.-С. 23−29.
- Царев, П.В. Сложные слова в английском языке / П. В. Царев. М.: Изд-во Московского ун-та, 1979. — 126 с.
- Царев, П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке / П. В. Царев. М.: Изд-во МГУ, 1984. — 225 с.
- Царев, П.В. Экспрессивный потенциал словообразовательных моделей английского языка / Царев П. В. К Иностранные языки в школе, 1987. -№ 1.-С. 3−6.
- Цурикова, Л.В. Проблема естественности дискурса в межкультурной коммуникации: Монография / Л. В. Цурикова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002.-257 с.
- Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000): Монография / А. П. Чудинов. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. — 238 с.
- Чудинов, А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: Монография / А. П. Чудинов. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. — 248 с.
- Шадрин, В.И. Ономасиология производного имени английского языка: Учебное пособие / В. И. Шадрин. СПб.: Изд-во С.-Петербургского унта, 1996. — 146с.
- Шубин, Э.П. К вопросу о сложном слове и словосочетании в английском языке / Шубин Э. П. // Ученые записки Пятигорского пед. ин-та. -Ставрополь, 1955. Том 10. — С. 427−463.
- Aarts, J.M.G., Calbert, J.P. Metaphor and Non-Metaphor / J.M.G. Aarts, J.P. Calbert. Tiibingen: Max Niemeyer Verlag, 1979. — 240 p.
- Aitchison, J. Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon / J. Aitchison. 2-nd Edition. — Oxford: Blackwell Publishers Ltd., 1994. — 290 p.
- Badecker, W. On some proposals concerning the status of predicate-argument structure representations / Badecker W. // Brain and Language, 1991. — Vol. 40.-P. 373−383.
- Barcelona, A. Introduction. The Cognitive Theory of Metaphor and Metonymy / Barcelona A. // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2003. — P. 1−28.
- Bauer, L. English word-formation / L. Bauer. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. — 311 p.
- Beaugrande, R.-A. de, Dressier, W.U. Introduction to Text Linguistics (Longman Linguistics Library) / R.-A. de Beaugrande, W.U. Dressier. L., N.Y.: Longman, 1996.-270 p.
- Blank, A. Co-presence and Succession: A Cognitive Typology of Metonymy / Blank A. // Metonymy in Language and Thought. — Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999.-P. 169−191.
- Brown, G., Yule, G. Discourse Analysis / G. Brown, G. Yule. -Cambridge: Cambridge University Press, 1983. 288 p.
- Chafe, W. Beyond Beads on Strings and Branches in a Tree / Chafe W. // Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford: Stanford University Press, 1996.-P. 49−66.
- Chase, W.G., Clark, H.H. Mental operations in the comparison of sentences and pictures / Chase W.G., Clark H.H. // Cognition in learning and memory. -N.Y.: Academic Press, 1972. P. 35−48.
- Clausner, T.C., Croft, W. Domains and image schemas / Clausner T.C., Croft W. // Cognitive Linguistics, 1999. Vol. 10. — № 1. — P. 1−31.
- Coulson, S., Oakley, T. Blending basics / Coulson S., Oakley T. // Cognitive Linguistics, 2000. Vol. 11. — № ¾ (1). — P. 175−196.
- Croft, W. The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies / Croft W. // Cognitive Linguistics, 1993. Vol. 4. — P. 335 -370.
- Croft, W., Cruse, A. Cognitive Linguistics / W. Croft, A. Cruse. -Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 356 p.
- Dijk, T.A. van Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse / T.A. van Dijk. -L., N.Y.: Longman, 1982. -261 p.
- Dijk, T.A. van Discourse, Cognition and Society / Dijk van T.A. // Discourse and Society, 1996. Vol. 7. — № 1. — P. 5−6.
- Dokulil, M. Tvoreni slov v cestine. Teorie odvozovani slov / M. Dokulil. — Praha: Ceskoslovenska akad. ved., 1962. 264 p.
- Fanselow, G. Zur Syntax und Semantik der Nominalkomposition. Ein Versuch praktischer Anwendung der Montague Grammatik auf die Wortbildung im Deutschen / G. Fanselow. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1981. — 244 S.
- Fauconnier, G. Mappings in Thought and Language / G. Fauconnier. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 205 p.
- Fauconnier, G., Turner, M. Conceptual Integration Networks / Fauconnier G., Turner M. // Cognitive Science, 1998. Vol. 22 (2). — P. 133−187.
- Fauconnier, G., Turner, M. Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities / G. Fauconnier, M. Turner. -N.Y.: Basic Books, 2002. 440 p.
- Feyaerts, K. Metonymic Hierarchies: The Conceptualization of Stupidity in German Idiomatic Expressions / Feyaerts K. // Metonymy in Language and Thought. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999. — P. 333−357.
- Fillmore, Ch.J. The Case for Case / Fillmore Ch.J. // Universale in Linguistic Theoiy. London: Halt, Rinehalt and Winston, 1968. — P. 1−88.
- Fillmore, Ch.J. The Case for Case Reopened / Fillmore Ch.J. // Syntax and semantics. Grammatical relations. N.Y., San Francisco, London: Academic Press, 1977.-Vol. 8.-P. 59−81.
- Ginzburg, R.S., Khidekel, S.S., Knyaseva, G.Y., Sankin, A.A. A course in modern English lexicology / R.S. Ginzburg, S.S. Khidekel, G.Y. Knyaseva, A.A. Sankin. Moscow: Higher school publisher house, 1979. — 269 p.
- Givon, T. Syntax. A Functional Typological Introduction / T. Givon. — Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1984. Vol. 1. — 464 p.
- Goldberg, A.E. Constructions: a Construction Grammar Approach to Argument Structure / A.E. Goldberg. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.-265 p.
- Grady, J. Cognitive mechanisms of conceptual integration / Grady J. // Cognitive Linguistics, 2000. Vol. 11. — № ¾ (2). — P. 335−345.
- Hopper, P.J., Thompson, S.A. Transitivity in Grammar and Discourse / Hopper P.J., Thompson S.A. // Language, 1980. Vol. 56. — P. 251−299.
- Jackendoff, R. Semantics and Cognition / R. Jackendoff. Cambridge, Mass: The MIT Press, 1984. — 284 p.
- Jackendoff, R. Semantic Structures / R. Jackendoff. Cambridge, Mass: The MIT Press, 1991.-322 p.
- Jackendoff, R. X bar Semantics / Jackendoff R. // Semantics and the Lexicon. — Dordrecht, Berlin, London: Foris, 1993. — P. 15−26.
- Jackendoff, R. Conceptual Semantics and Cognitive Linguistics / Jackendoff R. // Cognitive Linguistics, 1996. Vol. 7. — № 1. — P. 93−129.
- Jespersen, O. A Modern English Grammar of Historical Principles / O. Jespersen. Part VI: Morphology. — Copenhagen: Munksgaard, 1942. — 570 p.
- Kintsch, W. The representation of meaning in memory / W. Kintch. -Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum, 1974. 253 p.
- Kintsch, W. Memory and cognition / W. Kintch. N.Y.: Wiley, 1977.282 p.
- Kintsch, W. Approaches to the study of the psychology of language / Kintch W. // Talking Minds: The study of language in cognitive science. — Cambridge, Mass: The MIT Press, 1984. P. 111−146.
- Kittay, E.F. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure / E.F. Kittay. Oxford: Clarendon Press, 1987. — 235 p.
- Klix, F. On Stationary and Inferential Knowledge / Klix F. // XXIInd International Congress of Psychology. Leipzig, GDR, July 6−12, 1980. Abstract Guide. Leipzig, 1980. — P. 27−29.
- Koch, P. Frame and Contiguity: On the Cognitive Bases of Metonymy and Certain Types of Word Formation / Koch P. // Metonymy in Language and Thought. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999. — P. 139−167.
- Kovecses, Z., Radden, G. Metonymy: Developing a Cognitive Linguistic View / Kovecses Z., Radden G. // Cognitive Linguistics, 1998. Vol. 9. — № 1. — P. 37−77.
- Lakoff, G. Categories: An Essay in Cognitive Linguistics / Lakoff G. // Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1983. — P. 139−193.
- Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind / G. Lakoff. Chicago and London: University of Chicago Press, 1990a.-607 p.
- Lakoff, G. The Invariance Hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas? / Lakoff G. // Cognitive Linguistics, 1990b. Vol. 1. — No 1. — P. 39−74.
- Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor / Lakoff G. // Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. — P. 202 251.
- Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
- Lakoff, G., Johnson, M. The Metaphorical Logic of Rape / Lakoff G., Johnson M. // Metaphor and Symbolic Activity, 1987. № 2. — P. 73−79.
- Lakoff, G., Johnson, M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. USA: A Member of the Perseus Books Group, 1999. — 624 p.
- Lakoff, G., Turner, M. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor / G. Lakoff, M. Turner. Chicago: University of Chicago Press, 1989. -430 p.
- Langacker, R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Theoretical Prerequisites / R.W. Langacker. Stanford: Stanford University Press, 1987. — Vol.1.-516 p.
- Langacker, R.W. An Overview of Cognitive Grammar / Langacker R.W. Stanford: Stanford University Press, 1988. — Vol. II. — P. 9 — 47.
- Langacker, R.W. Settings, Participants and Grammatical Relations / Langacker R.W. // Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Categorization. -Oxford: Routledge, 1990. P. 213−238.
- Langacker, R.W. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar / R.W. Langacker. Berlin, N.Y.: Mouton de Gruyter, 1991a. — 395 p.
- Langacker, R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Descriptive Application / R.W. Langacker. Stanford: Stanford University Press, 1991b. — Vol.2. 590 p.
- Langacker, R.W. Grammar and Conceptualization / R.W. Langacker. -Berlin, N.Y.: Mouton de Gruyter, 2000. 427 p.
- Leech, G. Semantics, Homonymy and Polysemy / G. Leech. London: Penguin books, 1974. — 386 p.
- Lees, R.B. The Grammar of English Nominalizations / R.B. Lees. 5-th print. — Bloomington: Indiana University, The Hague: Mouton, 1968. — 205 p.
- Levi, J.P. The Syntax and Semantics of Complex Nominals / J.P. Levi. -N.Y.: Academic Press, 1978. 301 p.
- Levin, В., Rappaport, M. Nonevent —er Nominals: a Probe into Argument Structure / Levin В., Rappaport M. // Linguistics, 1988. Vol. 26. — P. 1067−1083.
- Marchand, H. The categories and types of present-day English word-formation / H. Marchand. Alabama: University of Alabama Press, 1969. — 545 p.
- Nunan, D. Introducing Discourse Analysis / D. Nunan. L.: Penguin English, 1993.-134 p.
- Palmer, F.R. Grammatical roles and relations / F.R. Palmer. -Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 259 p.
- Panther, K.-U., Thornburg, L. Introduction: On the Nature of Conceptual Metonymy / Panther K.-U., Thomburg L. // Metonymy and Pragmatic Inference. -Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 2003. P. 1−20.
- Plag, I. Word-formation in English / I. Plag. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — 240 p.
- Pustejovsky, J., Boguraev, B. Introduction: Lexical Semantics in Context / Pustejovsky J., Boguraev B. // Lexical Semantics: The Problem of Polysemy. -Oxford: Clarendon Press, 1997. P. 3−14.
- Pustejovsky, J., Bouillon, P. Aspectual Coercion and Logical Polysemy / Pustejovsky J., Bouillon P. // Lexical Semantics: The Problem of Polysemy. -Oxford: Clarendon Press, 1997. P. 133−162.
- Quirk, R. et al. A grammar of contemporary English / R. Quirk. — London: Longman, 1972. 1120 p.
- Radden, G., Kovecses, Z. Towards a Theory of Metonymy / Radden G., Kovecses Z. // Metonymy in Language and Thought. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999.-P. 17−59.
- Riemer, N. Remetonymising metaphor: Hypercategories in semantic extension / Riemer N. // Cognitive Linguistics, 2002. Vol. 12. — № 4. — P. 379−401.
- Ryder, M.E. Ordered Chaos: The Interpretation of English N-N Compounds / M.E. Ryder. — Berkeley: University of California Press, 1994. 449 p.
- Sloman, S.A., Love, B.C., Ahn, W.-K. Feature Centrality and Conceptual Coherence / Sloman S.A., Love B.C., Ahn W.-K. // Cognitive Science, 1998. Vol. 22. — № 2. — P. 189−228.
- Taylor, J.R. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory / J.R. Tayor. Oxford: Oxford University Press, 1995. — 312 p.
- Taylor, J.R. Cognitive Grammar / J.R. Taylor. — N.Y.: Oxford University Press, 2002. 621 p.
- Ungerer, F., Schmid, H.-J. An Introduction to Cognitive Linguistics / F. Ungerer, H.-J. Schmid. L., N.Y.: Longman, 1997. — 305 p.
- Warren, B. Semantic patterns of N-N Compounds / B. Warren. — Goteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1978. 266 p.
- Wierzbicka, A. Lexicography and Conceptual Analysis / A. Wierzbicka. Ann Arbor, 1985. — 368 p.
- Brown, D. Angels and Demons / D. Brown. Great Britain: Corgi Books, 2001.-620 p.
- Cosmopolitan. September, 2006.
- Delaware Beachcomber. September, 2006.
- Ellis, A.T. Unexplained laughter / A.T. Ellis. London: Gerald Duckworth and Company Ltd., 1985. — 145 p.
- English Short Stories of the 20th century. Moscow: Raduga Publishers, 1988.-416 p.
- Fitzgerald, F.S. The Great Gatsby / F.S. Fitzgerald. Kiev: Dnipro Publishers, 1973.- 182 p.
- Fitzgerald, F.S. Tender is the Night / F.S. Fitzgerald. Moscow: Raduga Publishers, 1983.-400 p.
- Gallagher, S. The boat house / S. Gallagher. Sevenoaks: New English Library, 1992. — 185p.
- Galsworthy, J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy. Book I. The Man of Property. — Moscow: Manager, 2000. — 384 p.
- Galsworthy, J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy. Book II. In Chancery. — Moscow: Manager, 2000. — 303 p.
- Galsworthy, J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy. Book III. To Let. -Moscow: Manager, 2000. — 256 p.12. Glamour. October, 2006.13. GQ. September, 2006.
- Harding, P. The Nightingale Gallery / P. Harding. London: Headline Book Publishing, 1992. — 226 p.
- Hemingway, E. A Farewell to Arms / E. Hemingway. Moscow: Progress Publishers, 1976. — 320 p.
- Hemingway, E. Selected Stories / E. Hemingway. Moscow: Progress Publishers, 1971.-398 p.
- Jance, J.A. Edge of Evil / J.A. Jance. N.Y.: Avon Books, 2006. — 3901. P
- Lawrence, D.H. The Rainbow / D.H. Lawrence. Moscow: Raduga Publishers, 1985.-576 p.
- Lee, H. To Kill a Mocking-bird / H. Lee. Moscow: High School, 1969. -128 p.
- Maugham, S. The Moon and Sixpence / S. Maugham. Moscow: Progress Publishers, 1972. — 240 p.
- Men’s Health. August, 2006.
- Murdoch, I. The Red and the Green / I. Murdoch. London: Chatto and Windus, 1965.-319 p.
- Ocean City Today. September, 2006.
- Salinger, J.D. The Catcher in the Rye / J.D. Salinger. Moscow: Progress Publishers, 1979. — 248 p.
- Scientific American. November, 2002.
- Scientific American. December, 2002.27. Seventeen. August, 2006.
- Shore Progress. September, 2006. — Vol. 6.
- Star. August, 2006. — № 7.
- The New York Times. February, 2006.
- The Press-Enterprise. March, 2003.32. The Sun. September, 2006.33. The Sun. November, 2006.
- The Washington Post. September, 2006.35. USA Today. June, 2002.36. USA Today. January, 2004.
- USA Today. September, 2006.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. -М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1966. 608 с.
- КСКТ Краткий словарь когнитивных терминов. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. / Под общей редакцией Е. С. Кубряковой. — М.: Изд-во МГУ, 1996. — 245 с.
- Локетт, Б. За строкой словаря. (Сборник необычных английских слов и выражений) / Б. Локетт. М.: «Глосса», 1998а. — 144 с.
- Локетт, Б. Почему так?: Знакомые английские слова в необычных выражениях: Словарь-пособие / Б. Локетт. -М.: Школа-Пресс, 19 986. 112 с.
- Немченко, В.Н. Основные понятия словообразования в терминах: Краткий словарь-справочник / В. Н. Немченко. Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1985. — 208 с.
- ЯБЛС Языкознание. Большой лингвистический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- CCED — Collins Cobuild English Dictionary. Helping learners with real English. London: Harper Collins Publishers, 1997. — 1951 p.
- CCEDAL Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners. — London: Harper Collins Publishers Ltd., 2001. — 1824 p.
- CDEE Concise Dictionary of English Etymology / ed. by W.W. Skeat. -London: Wordsworth Reference, 2007. — 643 p.
- COED Concise Oxford English Dictionary / ed. by C. Soanes, A. Stevenson. — Oxford University Press, 2006. — 1708 p.
- LDCE Longman Dictionary of Contemporary English. — Longman Group Ltd., 1995. — 1668 p.
- LDELC Longman Dictionary of English Language and Culture. -Barcelona: Longman Group UK Ltd., 1992. — 1555 p.
- OALDCE Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / ed. by A.S. Hornby. — Oxford University Press, 1995. — 1431 p.
- Online Dictionary Electronic Resource. Local Translations, 2008. -Mode of access: http://www.online-dictionary.biz/.
- WEUDEL Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. — New York: Gramercy Books, 1996. — 2230 p.