Международные наименования цветковых растений в аспекте номенклатурной номинации
Диссертация
Формирование МБН осуществлялось на протяжении нескольких столетий под влиянием экстраи интралингвистических факторов. Становление МБН осуществлялось со свойственными данному периоду нестабильностью и активным накоплением лексического материала. На осознанном этапе формирование МБН осуществляется под контролем человека и характеризуется таким уровнем организации, который полно и четко отражает… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Теоретические основы исследования специальной лексики
- 1. 1. Лингвистическая сущность и основные аспекты номинации
- 1. 2. Ономасиологический и семасиологический подходы к изучению лексических единиц
- 1. 3. Ономасиологический аспект изучения специальной лексики
- Глава II. Международная ботаническая номенклатура
- 2. 1. Международная ботаническая номенклатура как язык науки
- 2. 2. Этапы формирования современной Международной ботанической номенклатуры
- 2. 3. Видовое название как основная номинативная единица Международной ботанической номенклатуры
- 2. 4. Структурно-грамматическая характеристика международных наименований цветковых растений
- 2. 5. Лексико-генетическая характеристика видовых названий цветковых растений
- 2. 6. Словообразовательная характеристика международных наименований цветковых растений
- 2. 6. 1. Структурные типы языковых единиц, формирующих видовые названия научной ботанической номенклатуры
- 2. 6. 2. Фонетический способ номинации международных наименований цветковых растений
- 2. 6. 3. Морфологические способы номинации международных наименований цветковых растений
- 2. 6. 3. 1. Префиксация
- 2. 6. 3. 2. Суффиксация
- 2. 6. 3. 3. Сложение
- 2. 6. 3. 4. Сокращение
- 2. 6. 4. Семантические способы номинации международных наименований цветковых растений
- 2. 6. 4. 1. Метафоризация
- 2. 6. 4. 2. Метонимизация
- 2. 6. 4. 3. Конверсия
- 3. 1. Ономасиологический подход к изучению внутреннего содержания научных номенклатурных единиц
- 3. 2. Мотивировочные признаки международных наименований цветковых растений и их классификация
- 3. 2. 1. Информативные международные наименования цветковых растений
- 3. 2. 2. Индифферентные международные наименования цветковых растений
- 3. 3. Особенности проявления мотивированности международных видовых названий цветковых растений
- 3. 4. Организация экстралингвистических знаний в международных наименованиях цветковых растений
Список литературы
- Вакуленко В.В., Труевцева М. Ф., Вакуленко В. В. Декоративное садоводство.- М.: Просвещение, 1982. 143 с.
- Валынский Б.Т., Бендер К. И., Фрейдман C.JI. Лекарственные растения в научной и народной медицине. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1978.-359 с.
- Гусев И.А., Киселева К. В., Новиков B.C., Тихомиров В. Н. Определитель сосудистых растений. М.: Изд-во МГУ, 1992. — 400 с.
- Жизнь растений: в 6-ти т./Гл.ред. Тахтаджян А. Л. М.: Просвещение, 1981.
- Забинкова Н.Н., Кирпичников М. Э. Латинско-русский словарь для ботаников.-М.: 1957.-257 с.
- Клевенская Т.М. Цветы в интерьере. М.: Агропромиздат, 1990. — 63 с.
- Кузнецов А.П. Сокровищница зеленой аптеки: лекарственные растения в медицинской практике. А.-А.: Караван, 1991. — 76 с.
- Ладынина Е.А., Морозова Р. С. Фитотерапия. Л.: Медицина, 1987. — 208 с.
- Лаптев Ю.П. Растения от «А» до «Я». М.: Колос, 1992. -351 с.
- Лекарственные растения СССР. Культивируемые и дикорастущие растения., — М.: Планета, 1987. 207 с.
- Мелик-Гусейнов В. Лекарственные растения. Минеральные воды: Кавказская здравница, 1990. — 49 с.
- Миронов В.А. Золотая книга народной медицины. Энциклопедия. М.: Звонница, 1999. — 736 с.
- Михайленко Е.Т., Радзинский В. Е., Захаров К. А. Лекарственные растения в акушерстве и гинекологии. Киев: Здоров’я, 1984. — 136 с.
- Н.Петков В. Современная фитотерапия. София, 1988. — 503 с. 15. Рабинович A.M. Лекарственные растения на приусадебном участке. — М.: Росагропромиздат, 1989. — 207 с.
- Сельскохозяйственная энциклопедия: в 6-ти т. 4-е изд., перер. и доп. — М., 1971−1975.
- Сергеенко М.Е., Шишкин Б. К. Указатель ботанических названий/Феофраст. Исследование о растениях. М., 1951. — 523−589 с.
- Скляровский Л.Я., Губанов И. А. Лекарственные растения в быту. — 3-е изд. М.: Росагропромиздат, 1989. — 272 с.
- Турова А.Д. Лекарственные растения СССР и их применение. М.: Медицина, 1974. — 424 с.
- Турова А.Д., Сапожникова Э. Н., Вьен Дыок Ли. Лекарственные растения СССР и Вьетнама. М.: Медицина, 1987. — 464 с.
- Фукарек Ф., Мюллер Г., Шустер Р. Растительный мир Земли: в 2-х т. Перевод и предисловие Сладкова А. Н. — М.: Мир, 1982. — 320 с.
- Целебные сборы. А.-А.: Кайнар, 1991. — 288 с.
- Черепанов С.К. Сосудистые растения СССР. Ленинград: Наука, 1981. -509 с.
- Burte J.-N. L’encyclopedie du bon jardin. P.: La maison rustique, 1994. — 1172 P
- Dietmar A. Quelle est done cette fleur? P.: Nathan, 1990. — 399 p.
- Fraipon G. La plante: fleurs, feuillages, fruits, legumes dans la nature et la decoration. P.: H. Laurens editeur. — 135 p.
- Gelin D. Le jardin facil. P.: Editions J’ai lu, 1998. — 384 p.
- Larousse agricole. P.: Larousse, 1981. — 1208 p.
- Агиенко М.И. Выявление внутренней формы слова как способ концептуального анализа//Филология и культура. Мат-лы IV Междунар. науч. конф. 1618 апреля 2003 года/Отв. Ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во 11 У им. Г. Р. Державина, 2003. — С. 390−392.
- Агишев Ю.В., Ковлакас Е. В. Структура экономической терминосисте-мы//Вопросы теории и практики перевода: Сб. материалов Всероссийского семинара. Пенза: Пензенский государственный педагогический университет, 2002.-С. 7−9.
- Акимова Н.Ф. Ономасиологические структуры разговорно-маркированных производных//Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура: Тезисы I Российской конференции по романскому языкознанию. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. — С. 5−6.
- Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. -Харьков, 1972.-198 с.
- Алексеев Е.Б., Губанов И. А., Тихомиров В. Н. Ботаническая номенклатура. -М.: Изд-во Московского университета, 1989. 168 с.
- Амирова Т.А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. Очерки по истории лингвистики. М.: Наука, 1975. — 559 с.
- Андреев И.Д. Пути и трудности познания. М., 1968. — 69 с.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л.: Наука, 1967. — 97 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Ю.Балалыкина Э. А. Описание слова в его отношении к процессам словопроизводства в современной русистике//Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы. Тезисы международной конференции. М., 1995. — С. 38−40.
- Балашова Т.В. Структурно-семантические особенности названий лекарственных растений//Предложение и слово: парадигматический, текстовой икоммуникативный аспект. Саратов: Изд-во Саратовского педагогического института, 2000. — С. 10−12.
- И.Балигарь A.JI. Некоторые вопросы образования сложных специальных слов (на материале французской лексики по космонавтике)//Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1983. — С. 81−86.
- Безбородько Н.И. Морфосинтаксические особенности латинской термино-логии//Вопросы языкознания. 1979. — № 2. — С. 115−121.
- Белова А.Ю. Некоторые особенности формирования ботанической терми-нологии//Актуальные проблемы лексикологии и стилистики. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1993. — С. 49−54.
- Белова А.Ю. Проблема мотивированности терминов (на материале русской и немецкой ботанической терминологии): Автореф.дис. канд. филол. наук. -Саратов, 1993. 16 с.
- Белова А.Ю. О некоторых особенностях мотивированности терминов бота-ники//Единицы языка и их функционирование: Межвуз.сб.науч.тр. (Вып.З). Саратов: СГАП, 1997. — 100 с.
- Бельчиков Ю.А. Интернациональная терминология в русском языке. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 78 с.
- Беляев К.И. Как человек познает и преобразует мир. М.: Госполитиздат, 1959.-95 с.
- Березникова Р.Е. Лингвистический анализ наименований лекарственных средств: Дис. канд. филол. наук. Курск, 1975. — 240 с.
- Березникова Р.Е. Подача номенов в словарях разных типов//Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, 1976. — С. 8391.
- Биюмена А.А. Словосложение в системе английских имен прилагательных и глаголов//Форма, значение и функционирование единиц языка и речи: Мат-лы докладов Междунар. Науч. конф./Отв.ред. Н. Б. Баранова и др. Минск: МГЛУ, 2002.-С. 98−99.
- Бланке Д. Проекты плановых языков и плановый язык//Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. — С. 63−69.
- Блинова К.Ф., Яковлева Г. П. Ботанико-фармакогностический словарь.: Высшая школа, 1990. 486 с.
- Бобров Е.Г. Карл Линней. Л.: Наука, 1970. — 285 с.
- Бокарев Е.А. Современное состояние вопроса о международном вспомогательном языке (факты об эсперанто)//Проблемы интерлингвистики. Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. — С. 12−20.
- Бокарев Е.А. О международном языке науки.//Проблемы интерлингвистики. Типология и эволюция международных искусственных языков. — М.: Наука, 1976.-С. 21−25.
- Болотов В.И. Значение слова, термина и энциклопедическое значение имени собственного//Вопросы научно-технической терминологии. Рига: Зинатне, 1973.-С. 103−114.
- Болыная Советская Энциклопедия./Гл. редактор A.M. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1970. — Т. 1.-631 с.
- Бондалетов В.Д. Русская ономастика. — М.: Просвещение, 1983. 224 с.
- Боровский Я.М., Болдырев А. В. Учебник латинского языка. М.: Высшая школа, 1975. — 479 с.
- Боровский Я.М. Латинский язык как международный язык науки (к истории вопроса)//Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991.-С. 70−76.
- Брагина А.А. Чужое свое (от заимствования к словотворчест-ву)//Грамматика и норма. — М.: Наука, 1977. — С. 250−266.
- Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. М., Изд-во Академии Наук СССР, 1953.-280 с.
- Будагов Р.А. История слов в истории общества. М.: Просвещение, 1971. -270 с.
- Бадагов Р.А. Язык реальность — язык. — М.: Наука, 1983. — 262с.
- Бутрин В.Е. Особенности семантики терминов категории свойств//Современные проблемы русской терминологии. — М.: Наука, 1986. С. 24−36.
- Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых еди-ниц//Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. -С. 233−244.
- Вартаньян Э.А. В честь и по поводу. М.: Советская Россия, 1987. — 144 с.
- Василевский А.Л. Термины и товарные знаки//Место терминологии в системе современных наук. М.: МГУ, 1969. — С. 116−117.
- Васильева Н.В. К семантическому и функциональному описанию греко-латинских термино-элементов в лингвистической терминологии//Вопросы языкознания. 1983. — № 3. — С. 71−79.
- Володина М.Н. Соотношение национальных и интернациональных элементов в терминологической лексике (на примере радио- и телетерминов в современном немецком языке)//Филологические науки. — 1984. № 3. — С. 7781.
- Вольф Е.М. К вопросу о классификаторах признаков//Филологические науки. 1982. — № 2. — С. 32−38.
- Гаврилина И.Н. Место и характер номенклатурных единиц в ракетно-ядерной терминосистеме/ТНоминативные свойства языковых единиц. Саратов: Саратовский государственный педагогический институт им. К. А. Фе-дина, 1990. — С. 33−37.
- Гаврилова Е.Д. Роль и место оценочных категорий в картине ми-ра//Филология и культура. Мат-лы IV Междунар. Науч. конф. 16−18 апреля 2003 года/Отв. Ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003.-С. 50−51.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977.-264 с.
- Гак В. Г. Введение во французскую филологию. М.: Просвещение, 1986. — 184 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. — 288 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.-768 с.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа, 1974. — 175 с.
- Герд А.С. Формирование терминологической структуры русского биологического текста. J1.: Изд-во Ленинградского университета, 1981. — 111 с.
- Герд А.С. Язык науки и техники как объект лингвистического изуче-ния//Филологические науки. 1986 — № 2. — С. 54−59.
- Гибсон Дж. Экологический подход к зрительному восприятию. М., 1988.
- Гич Н.В. К вопросу о развитии номинации в научном стиле немецкого языка//Язык и стиль научной литера1уры. М.: Наука, 1977. — С. 197−204.
- Голанова Е.И. Как возникают названия. М.: Просвещение, 1989. — 142 с.
- Головкин Б.Н. О чем говорят названия растений. М.: Агропромиздат, 1986. -160 с.
- Гордеева Т.Н., Дроздова И. Н., Круберг Ю. К., Письяукова В. В. Практический курс систематики растений. М.: Просвещение, 1986. — 224 с.
- Горностаев Г. Н., Забинкова Н. Н., Каден Н. Н. Латинские названия животных и растений. М., 1974. — 147 с.
- Даниленко В.П. О терминологическом словообразовании//Вопросы языкознания. 1973. — № 4. — С. 76−85.
- Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. -М.: Наука, 1977.-246с.
- Даниленко В.П., Скворцов Л. И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии//Вопросы языкознания. 1981. — № 1. -С. 7−16.
- Даниленко В.П. Актуальные направления исследования русской терминоло-гии//Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. — С. 5−24.
- Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. — Т.1−2. — 1094 с.
- Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976. -1096 с.
- Денисов П.Н. О некоторых общих аспектах изучения языков нау-ки//Современные проблемы терминологии в науке и технике. М.: Наука, 1987.-С. 62−90.
- Дерюгин А.А., Лукьянова Л. М. Латинский язык. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1979. -230 с.
- Джеффри Ч. Биологическая номенклатура/Пер. с англ. Е.Б. Алексеева/Под ред. М. В. Мины. М., 1980. — 119 с.
- Динес Л.А. Экстралингвистическая обусловленность некоторых терминооб-разовательных процессов//Язык и общество. Особенноси развития и функционирования общей и специальной лексики. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1993. — Вып. 9. — С. 25−33.
- Динес Л.А. Понятийная ориентированность термина//Взаимодействие экстра- и интралингвистических факторов при формировании терминосистем языков разного типа. Межвуз. сб. науч. трудов. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2000. — С. 34−41.
- Дроздова Т.В. Типы и особенности многокомпонентных терминов в современном английском языке (на материале терминологии производства искусственного холода): Дис. канд. филол. наук. -М., 1989. 210 с.
- Дудецкая С.Г. Некоторые особенности английской стоматологической терминологии при переводе//Вопросы теории и практики перевода: Сб. материалов Всероссийского семинара. Пенза: Пензенский государственный педагогический университет, 2003. — С. 63−65.
- Дудка И.А., Вассер С. П. Грибы. Справочник миколога и грибника. Киев, 1987.-536 с.
- Дудников А.В. Современный русский язык. М.: Высш. шк., 1990. — 424 с. 81 .Енгалычев Н. А. Средства и способы номинации в русской естественнонаучной номенклатуре (на материале миконимов): Дис. канд. фил. наук. — Ташкент, 1989. 192 с.
- Жаналина JI.K. О содержании и средствах выражения словообразовательного значения//Филологические науки. 1992. — № 4. — С. 62−74.
- Ивич П.К. проблеме лингвистической терминологии и условных обозначений в славянских языках//Вопросы языкознания. 1963. — № 1. — С. 18−28.
- Исаев М.И. Е.А. Бокарев и интерлингвистика//Проблемы инерлингвистики. Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976.-С. 5−11.
- Каден Н.Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанций МГУ «Чашнико-во». М.: Изд-во Московского университета, 1975. — 203 с.
- Калмазова Н.А., Динес Л. А. Эпонимизация как один из способов терминологической номинации//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. Саратов: СГАП, 1999. — Вып. 5. — С. 100−104.
- Канделаки Т.Л. О некоторых суффиксальных моделях технических терми-нов//Филологические науки. 1962. — № 1. — С. 42−55.
- Канделаки Т.Л. Связь между содержанием понятий и морфемной структурой технических терминов//Филологические науки. 1964. — № 3. — С. 84−95.
- Канделаки Т.Л. Об одном типе словаря международных элемен-тов//Филологические науки. 1967. — № 2. — С. 37−49.
- Канделаки Т.Л. К вопросу о номенклатурных наименованиях//Вопросы разработанности научно-технической терминологии. Рига: Зинатне, 1973. — С. 60−70.
- ЮО.Канделаки Т. Л. Терминологическая работа в системе научных учреждений АН СССР//Вопросы языкознания. 1979 — № 5. — С. 123−132.
- Карпинский Е.В. Тенденции формирования наименований орудий произ-водства//Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. — С. 52−63.
- Кирпичников М.Э., Забинкова Н. Н. Русско-латинский словарь для ботаников. Ленинград.: Наука, 1977. — 855 с.
- ЮЗ.Кияк Т. Р. О видах мотивированности лексических единиц//Вопросы языкознания. 1986.-№ 1. — С. 98−107.
- Ковшова Л.С. Имя собственное во французском научно-технической тер-минологии//Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. — С. 16−23.
- Кожинов В.В. Слово как форма образа//Слово и образ. М.: Просвещение, 1964.-С. 3−51.
- Юб.Козаржевский А. Ч. Учебник латинского языка для нефилологических гуманитарных факультетов университетов. М.: Высшая школа, 1971. — 312 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975. — 231 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Комарницкий Н.А. Ботаника (систематика растений). М.: Просвещение, 1975.-608 с.
- ПО.Кондрашов В. В. Военная номенклатура Великобритании и США (на материале сухопутных родов войск): Дис.. канд. филол. наук. — Самарканд, 1981.
- Ш. Корлэтяну Н. Г., Мельник В. Ф. К вопросу формирования и развития молдавской сельскохозяйственной терминологии//Вопросы языкознания. 1981. — № 4. — С. 110−117.
- И2.Королева И. Н. Апеллятивированные онимы во французском языке Кана-ды/Романо-германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2003. Вып.З. — С. 131−136.
- И З. Королева И. Н. Использование онимов в процессах апеллятивации (на материале территориальных вариантов французского языка Франции, Канады, Африки): Дисс. канд.фил.наук. Саратов, 2004. — 212 с.
- Н.Корсунская В. М. Карл Линней. М.: Просвещение, 1984. — 127 с.
- Костромина Н.В., Николаева К. А., Ставский Г. М., Ширяев Е. Н. Русский язык. М.: Просвещение, 1989. — 288 с. 1. б. Котелова Н. З. Семантическая характеристика терминов/ЛПроблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, 1976. — С. 40−45.
- Красиков С.П. Легенды о цветах. М.: Молодая гвардия, 1984. — 127 с.
- Кривченко Е.Л. Очерки по ономасиологии. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989. — 129 с.
- Кубрякова Е.С. Язык как исторически развивающееся явление/Юбщее языкознание. Формы существования, функции, история языка. — М.: Наука, 1970.-С. 197−313.
- Кубрякова Е.С. Теория номинации и словообразования//Языковая номинация (Виды наименований). М.: Наука, 1977. — С. 222−303.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.- 116 с. 123 .Кубрякова Е. С. Семантика производного слова//Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 81−155.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. -М.: Наука, 1981.-200 с.
- Кудицкая JLС. Русская медико-техническая терминология и номенклатура. Воронеж, 1981. — 193 с.
- Кузьмин Н.П. Нормативная и ненормативная специальная лекси-ка//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970.-С. 68−81.
- Кузнецова Е.Ю. Формирование лепидоптерологическиой номенклатуры как творческий процесс//Вопросы психологии творчества. Саратов, 1999. -Вып. 3.-С. 116−122.
- Кузнецова Е.Ю. Проблема номенклатурной номинации (в аспекте формирования международной и национальных лепидоптерологических номенклатур): Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 2002. — 18 с.
- О.Кузнецов С. Н. Краткий словарь интерлингвистических терми-нов//Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. -С. 171−228.
- Купчинаус Н.Э., Зубцовский Н. Е. Введение в латинский язык и биологическую терминологию. Ижевск: Удмурдский университет, 2001. — 199 с.
- Кутина Л.Л. Формирование терминологии физики в России. Период пред-ломоносовскийшервая треть XVIII века. М.-Л.: Наука, 1966.
- Латинский язык/Под общ. ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. 3-е изд., перераб. -М., 1983.-319 с.
- Лашкова Г. В. Еще раз об эмоциональности термина//Взаимодействие экстра- и интралингвистических факторов при формировании терминосистем языков разного типа: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000.-С. 96−101-
- Левит З.Н. Лексикология французского языка. М.: Высшая школа, 1979. -159 с.
- Левицкий В.В. Виды мотивированности слова, их взаимодействие и роль в лексико-семантических изменениях//Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. М., 1969.
- Левицкий В.В. Фонетическая мотивированность слова//Вопросы языкознания. 1994. — № 1. — С. 26−36.
- Лейчик В.М. Номенклатура промежуточное звено между терминами и собственными именами//Вопросы терминологии и лингвистической статистики. — Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1974. — С. 13−24.
- Лейчик В.М. Люди и слова. М.: Наука, 1982. — 176 с.
- Лейчик В.М. Особенности терминологии общественных наук и сферы ее использования//Язык и стиль научного изложения. М.: Наука, 1983. — С. 70−88.
- Лотто Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961.
- Лушникова Е.В. Экстра- и интралингвистические факторы формирования компьютерного жаргона (на материале русского, английского и французского языков). Дисс. канд. филол. наук. Саратов, 2003. — 169с.
- ЛяндесбергЯ.С. Латинский язык, И.: Высшая школа, 1972. — 227 с.
- Максименко Е.С. Проявление национально-культурной семантики номинативных единиц юридической терминологии//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. Саратов: СГАП, 1999. — Вып.5. — С. 105 108.
- Максименко Е.С. Развитие состава англо-американской терминоло-гии//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. Сара-тов:СГАП, 2000.-Вып. 6.-С. 143−149.
- Макшанцева Е.А. Специфика семантической структыры терминаУ/Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. Саратов: СГАП, 2000.-Вып.6.-С. 164−168.
- Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия. Рязань: РГПУ им. С. А. Есенина, 2000.- 140 с.
- Массина С.А. Термины и профессионализмы в музыковедческой и исторической терминосистемах//Актуальные проблемы лексикологии и стилистики. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1993. — С. 58−63.
- Медведева Л.М. Типы словообразовательной мотивации и семантика производного слова//Вопросы языкознания. 1989. — № 1. — С. 86−97.
- Меркулова В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. Травы. Грибы. Ягоды. — М.: Наука, 1967. 257 с.
- Милль Д.С. Система логики силлогической и индуктивной//Пер. 10 англ. изд. под ред В. И Ивановского. М., 1899.
- Митрофанова В.В. Роль интернациональных элементов в организации отраслевых терминологических систем (на материале архитектурной терминологии русского, английского и французского языков): Автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 1987. — 18 с.
- Митрофанова В.В. Терминообразование в архитектурной терминологии английского языка//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. Саратов: СГАП, 2000. — Вып.6. — С. 149−156.
- Моисеев А.И. К определению терминов в словарях//Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, 1976. — С. 243−250.
- Монастырецкая О.В. Роль французского языка в процессе формирования лексики сферы международных отношений: Дис. канд. филол. наук. Саратов, 2000. — 167 с.
- Мясников Л.Н. Общий язык в утопии//Человек. 1999. — № 4. — С. 158−166.
- Мясников Л.Н. Общий язык в утопии//Человек. 1999. — № 5. — С. 151−159.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высш. шк., 1988.- 168 с.
- Новинская Н.В. Термин и научное открытие//Русская речь. М.: Наука, 1989.-№ 2.-С. 104−106.
- НоводрановаВ.Ф. Латинские основы медицинской терминологии.(именное словообразование): Дис. док. филол. наук. М., 1990. — 501 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка.- М.: Советская энциклопедия, 1964. 847 с.
- Подколзина Т.А. Метафора и типология терминосистем//Философские науки, 1992. № 3. — С. 90−99.
- По дольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978.-200 с.
- Полухина О.Н. Гибридные термины в стоматологической терминологии (на материале французского языка)//Язык. Культура. Когнитивные науки. -М.: Институт языкознания РАН, 1996. С. 169−171.
- Потебня А.А. Полное собрание сочинений. Одесса, 1922.
- Пражский лингвистический кружок. Сост., ред и предисл. Н.А. Кондрашо-ва — М.: Прогресс, 1967. 559 с.
- Проворотов В.И. О функциональном разграничении деловой и научно-технической речи//Филология и культура. Мат-лы IV Междунар. Науч. конф. 16−18 апреля 2003 года/Отв. Ред. Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003. — С. 84−86.
- Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.
- Прохорова В.Н. Лексико-семантическое образование руссской терминологии. Автореф. Дис. докт. Филол. наук. — М., 1983. — 35 с.
- Пущаровский Д.Ю. Открытие и систематика минералов//Соросовский образовательный журнал. 1999. — № 3. — С. 88−94.
- Радченко А.А. Новое в образовании сложных слов//Актуальные вопросы русской терминологии. — М., 1975.
- Рейцак А. Терминология и номенклатура//Вопросы разработки научно-технической терминологии. Рига: Зинатне, 1973. — С. 71.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1967. -542 с.
- Реформатский А.А. Что такое термин и терминология//Вопросы терминологии. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1967. — С. 46−54.
- Реформатский А. А, Мысли о терминологии//Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. — С. 163−198.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Рыженкова Т.В. Соотношение понятий «транстерминологизация», «ретер-минологизация» и «общенаучный термин» в общей теории термина//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. — Саратов: СГАП, 2000. Вып.6. — С. 157−163.
- Рудинская JI.C. Термины-эпонимы в гематологической терминологии (на материале английского языка)//Язык. Культура. Когнитивные науки. М.: Институт языкознания РАН, 1996. — С. 172−176.
- Рупосова Л.П. Типы словообразовательного значения русских специальных наименований XVI XVII вв.//Филологические науки. — 1990. — № 3. -С.54−63.193 .Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Е.: Изд-во Уральского университета, 1992. — 147 с.
- Саковец С.А. Номинативные свойства статальных и каузативных глаголов немецкого языка. Автореф.дис. канд.филол.наук. Саратов, 2003. — 26с.
- Сачков Ю.В. Научный метод: вопросы его структуры//Вопросы философии. 1983 — № 2. — С. 10.
- Сердобинцева Е.Н. Виды вторичной номинации в системе производственно-технической терминологии//Номинативные свойства языковых единиц. — Саратов: Саратовский государственный педагогический институт им. К. А. Федина, 1990. С. 125−132.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. -М.: Наука, 1983.-318 с.
- Сетаров Д.С. Номинация, мотивация и этимология слова (на материале названий животных). Вильнюс: Шауляйский пед. ин-т, 1984. — 65 с.
- Сетаров Д.С. Типология номинации, мотивации и лексико-семантических преобразований. Вильнюс: Шауляйский пед. ин-т, 1988. — 95 с.
- Сифоров В.И., Канделаки Т. Л. Методологические аспекты терминологической работы комитета научно-технической терминологии//Вопросы языкознания. 1983, — № 2. — С. 3−8.
- Скуиня В.П. Гибридотермины технических наук в латинском языке и их соответствия в русском языке//Контакты латинского языка. Рига, 1977. — С. 215−234.
- Слюсарева Н.А. Терминология лингвистики и метаязыковая функция язы-ка//Вопросы языкознания. 1979. — № 4. — С. 69−76.
- Собаршов И.Т. Семантика словарных единиц в сфере научно-технической лексики//Филологические науки. 1977. — № 3. — С. 101−106.
- Собаршов И.Т. Номинативная организация научно-технической лексики. — М.: Высшая школа, 1979. — 117 с.
- Степанова М.Д. О словообразовательных моделях: на материале современного немецкого языка//Как подготовить интересный урок иностранного языка. М., 1963.
- Степанов Ю.С. Имена, предикаты, предложения. Семиологическая грамматика. М.: Наука, 1981. — 360 с.
- Стрижевская О.И. Семантика названий минералов в словаре русского языка С.И. Ожегова//Филологические науки. 1987. — № 1. — С. 70−74.
- Суперанская А.В. Структура имени собственого (фонология и морфология). М.: Наука, 1969. — 207с.211 .Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. -366 с.
- Суперанская А.В. Терминология и номенклатура//Проблематика определения терминов в словарях разных типов. JL: Наука, 1976. — С. 73−83.
- Табанокова В.Д., Устюжанина А. В. Понятия общенаучного терми-на//Лингвистические и методические аспекты коммуникации. Тюмень, 1997.-С. 18−25.
- Тезисы Пражского лингвистического кружка//Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
- Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемо-сти//Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 250−319.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. -М.: Наука, 1981.-269 с.
- Телия В.Н. Номинация//Лингвистический энциклопедический- словарь. -М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 336−337.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков. М.: Изд-во МГУ, 1986. — 152 с.
- Ткачева Л.Б. Социолингвистические предпосылки образования ономаси-онных терминов//Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1983. — С. 78−81.
- Торопцев И.С. Очерк русской ономасиологии (возникновение знаменательных лексических единиц). Автореф. дис. докт. филол. наук. Л., 1970. -37 с.
- Торопцев И.С. Предмет, задачи, материал и методы ономасиоло-гии//Проблемы ономасиологии. Орел: Изд-во Курск педю ин-та, 1974, т.21,1. — С. 3−75.
- Торопцев И.С. Словопроизводственная модель. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980. 148с.
- Трошкина А.Н. Номинативный аспект категории интенсивности действия в разноструктурных языках (на материале русского и английского языков). Дис. канд. филол. наук. Саратов, 2001. — 178с.
- Трофимова Н.А. Специфика исследования терминологических единиц в работах саратовских лингвистов//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. Саратов: СГАП, 2000. — Вып.6. — С. 168−174.
- Туманова О.Т. Латинско-русский словарь названий растений с указателем русских эквивалентов. М.: Лориэн, 1995. — 80 с.
- Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1971. — 542 с.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1972. — 327 с.
- Шанский Н.М. В мире слов. М.: Просвещение, 1985. — 255 с.
- Шанский Н.М., Иванов В. В. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1987.-С. 191.
- Шарашова М.К. К разграничению терминов и номенклатурных единиц (на примере названий растений). Калинин: Изд-во Калининского гос. пед. инта, Т. 66,1969.
- Шелов С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (К проблеме классификации специональной лексики)//Вопросы языкознания. 1984. — № 5. — С. 76−87.
- Шелов С.Д. Об одном классе научно-технической лексики (три подхода к выделению номенклатурных наименований)//Научно-техническая информация. М.: ВИНИТИ, 1985. — Серия 2. — № 3. — С. 1−7.
- Шелов С.Д. Терминология в ее отношении к другим классам специальной лексики// Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практики перевода: Тезисы докладов зональной науч. конф., 4−5 июня 1985. -Омск, 1985.-С. 158−160.
- Шкатова JI.А. Ономасиологические проблемы русской терминологии. -Челябинск: Изд-во Башкирского ун-та, 1982. 88 с.
- Шмелев С.Д. Терминология и характерная лексика/АГермины и функционирование: Межвуз. тематич. сб. науч. тр. Горький, 1987. — С. 19−26.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. — 335 с.
- Шпет Г. Эстетические фрагменты. Пг., 1923. — Вып. 2.
- Штейнберг Н.М. Аффиксальное словообразование во французском языке. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1976. — 204 с.
- Щетинин Л.М. Слова, имена, вещи. — Ростов-на-Дону.: Изд-во Ростовского университета, 1966. 222 с.
- Уткин Л.А. Краткий ботанический русско-латинский словарь. — М.: Всесоюзное ботаническое общество, 1961. 232 с.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968.-272 с.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М., Наука, 1974. — 206 с.
- Уфимцева А.А. Лексическая номинация (первичная нейтраль-ная)//Языковая номинация. Виды наименований. — М., 1977. С. 5−85.
- Уфимцева А.А. Семантика слова//Аспекты семантических исследований. -М.: Наука, 1980. С. 5−80.
- Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Самарканд, 1972.
- Хижняк С.П. Юридическая терминология: формирование и состав. Саратов, Изд-во СГУ, 1997. — 120 с.
- Хижняк С.П. Специфика образования полилексемных номинативных единиц в английской юридической терминологии/ТИнтерпретация семантических отношений текста. Саратов: Изд-во Сарат. пед. ин-та., 2000. — С. 3643.
- Хражановский В.Г. Курс общей ботаники. М.: Высшая школа, 1982. -284 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах. С. Петербург: Изд-во Азбука, 1996.
- Федоров И.В. Функционирование общенаучной лексики в научно-техническом тексте//Филологические науки. 1986. — № 4. — С. 54−62.
- Федорова М.В. О типах номинации в русском языке//Вопросы языкознания. 1979-№ 3 — С. 132−137.
- Фогель А.Б. Структурные аспекты терминологической лексики (на материале терминосистемы легкового автомобиля)//Форма, значение и функции единиц языка и речи: Мат-лы докл. междунар. науч. конф. Минск: МГЛУ, 2002.-Ч. 3 -С. 16−18.
- Фуко М. Слово и вещи. Археология гуманитарных наук. М., 1977.
- Цыбова И.А. О современных исследованиях суффиксального словообразования во французском языке//Филологические науки. 1987. — № 1. — С. 4753.
- Черепанов М.В. История науки о языке. Саратов: Изд-во Сарат. пед. инта, 1999.- 85 с.
- Черепанов М.В. Номинация и сочетаемость глагольных основ с форманта-ми//Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. тр. -Саратов: СГАП, 1997. Вып.З. — 100 с.
- Черепанов М.В., Орлова Н. М. Введение в языкознание. Саратов: Изд-во Сарат. пед. ин-та, 2000. — 263 с.
- Чернявский М. Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. — М.: Медицина, 2000. 336 с.
- Чибисова О.И., Потоцкая В. А., Синягин И. И. Французско-русский биологический словарь. М.: Русский язык, 1985. — 600 с.
- Юдин К.А. О понятии «признак» и уровнях развития систематики живот-ных//Теоретические вопросы систематики и филогении животных. Л.: Наука, 1974.-С. 5−29.
- Юшманов Н.В. Элементы международной терминологии. Словарь справочник. М.: Наука, 1968. — 72 с.
- Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977 (а). — 359 с.
- Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977 (б). — 358 с.
- Ярмашевич М.А., Демченко С. А. Предпосылки образования и функционирования аббревиатур в сфере науки и техники/ЯТредложение и Слово: Межвуз. сб. науч. трудов/Отв. ред. Э. П. Кадькалова. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2002. — С. 682−685.
- Ярхо В.Н., Покровская З. А., Кацман H.JL и др. Латинский язык. Учеб. для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.». 4-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1994.-384 с.
- Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Battisti С., Alessio G. Dizionario etymologico italiano. F.: Firenze G. Barbera editore, 1957. T. l-4. — 4132 p.
- Bloch O. Walwer von Wartburg. Dictionnaire etymologique du francais. P., 1986.-682 p.
- Caron F. Lexique Thematique de Latin. P.: Dunod, 1992. — 265 p.
- Cellard J. Les 500 racines grecques et latines les plus importantes du vocabulaire francais. P.-G., 1995. — V. l-2. — 284 p.
- Charaudeau P. Grammaire du sens et de l’expression. P.: Hachette, 1992. -927 p.
- Chatelain E. Dictionnaire francais-latin. P., 1852. — 1550 p.
- Chaudun V. Lexique latin-francais des principaux noms d’especes//L'encyclopedie du bon jardin. P.: La maison rusbique, 1994. — P. 105−128.
- Chautraine P. Dictionnaire etymologique de la langue grecque. Histoire des mots. P.: Klinck, 1968. — 1368 p.
- Chouard P. Prefixes, suffixes et racines employes dans la composition des termes de botanique et d’horticulture//L'encyclopedie du bon jardin. P.: La mai-son rustique, 1994. — P. 99−104.
- Colin J. Diccionario critico etimologico de la langua castellana. В.: Editorial Francke, 1954. — T.l. — 993 p.
- Colin J.-P. Fresors des mots exotiques. P.: Belin, 1986. — 315 p.
- Coupier J. Dictionnaire francais-provencal. P.: Association Dictionnaire Fran-cais-provencal. Diffusion Edisud, 1995. — 1511 p.
- Dauzat A., Dubois J., Mitterand H. Nouveau dictionnaire etymologique du francais. P., 1990.-822 p.
- Depecker L. Les mots de la francophonie. P., Belin, 1990. — 397 p.
- Depecker L. Les mots des regions de France. P., Belin, 1992. — 448 p.
- Dictionnaire etymologique du francais. P., 1992. — 623 p.
- Dokulil M. Tvoreni slov v cestine, I. Teorie odvozovani slov. Praha: Nak-ladatelski Ceskoslovenske Akademie, 1962. — 191 p.
- Dubois J., Mitterand H., Dauzat A. Dictionnaire etymologique et historique du francais. P., 1990. — 805 p.
- Dubois J., Giacomo M., Guespin L. Dictionnaire de linguistique et de science du langage. P.: Larousse, 1994. — 514 p.
- Edon G. Dictionnaire francais-latin. P., 1958. — 1799 p.
- Ernout A., Meillet A. Dictionnaire etymologique de la langue latine. Histoire des mots. P.: Klincksieck, 1979. — 829 p.
- Etymologisches Worterbuch des Deutschen. В.: Pfeifer, 1989. — T. l-3. — 2093 s.
- Gardes-Tamine J. La grammaire. P.: Colin, 1990. — 152 p.
- Gargacia R., Gross P., Testas J. Dictionnaire francais-espagnol. P.: Larousse, 1989.-976 p.
- Garrus R. Les etymologies surpises. P.: Belin, 1988. — 349 p.
- Germa P. Du nom propre au nom commun, dictionnaire des eponymes. P.: Bonneton, 1993.-256 p.
- Goelzer H. Dictionnaire latin-francais. P., 1966. — 691 p.
- Grand Larousse encyclopedique. P.: Larousse, edition Prestige, 1970. — V. 6. -1284 p.
- Grappin P. Grand dictionnaire francais-allemand. P., 1989. — 1463 p.
- Guillaumin A., Delonge J. Comment nommer les plantes//L'encyclopedie du bon jardin. — P.: La maison rustique, 1994. P. 91−98.
- Guiraud P. Structure etymologique du lexique francais. P.: Payot, 1986. — 278 P
- Guiraud P. Dictionnaire des etymologies obscures. P.: Payot, 1994. — 523 p.
- Натоп A. Les mots du francais. P.: Hachette, 1992. — 512 p.
- Jssachoroff M. De la pensee au langage. P., 1993. — 222 p.
- Kleiber G. Nominales essais de semantique referencielle. P., 1994. — 247 p.
- Kluge F. Etymologisches Worterbuch des deutchen Sprache. В.: Kluge, 1989. -822 s.
- Le Guern M. Semantique de la metaphore et de la metonymie. P., 1973. 315 p.
- Lerat P. Les langues specialisees. P., 1995. — 201 p.
- Margueron C., Folena G., Dizionario francese-italiano, italiano-francese. P.: Larousse, 1994. — 797 p.
- Mounin G. Dictionnaire de la linguistique. P., 1995. — 340 p.
- Muller B. Le francais d’aujomxThui. P.: Edition Kinckseck, 1985. — 236 p.
- Niklas-Salminem A. La lexicologie. P.: Colin, 1997. — 188 p.
- Petit Larousse illustre. P.: Larousse, 1990. — 1680 p.
- Petit Larousse Mustre. P.: Larousse, 1992. — 1750 p.
- Picoche J. Precis de lexicologie francaise. — P.: Nathan, 1977. 181 p.
- Picoche J. Dictionnaire etymologique de la langue francaise. P., 1987. — 827 p.
- Planche A., Defanconfret Dictionnaire francais-grec. P.: Hachette, 1946. -1014 p.
- Quillet. Dictionnaire encyclopedique. P.: Quillet, 1968. — V.3. — 889−1764 p.
- Rey A., Rey-Debove J. Dictionnaire de la langue francaise. P.: Robert, 1986. -2173 p.
- Rosgovas Th. Nouveau dictionnaire francais-grec. A., 1994. — 667 p.
- Werner F. Wortelemente lateinisch-griechischer Fachaudrucke in der Biologie, Zoologie und vergleichender Anatomie. Leipsig: Fachausdrucke, 1956. — 396 s.
- Whewell W. The philosophy of the inductive sciences founded upon their history. London, 1967. — Vol. I-II.
- Wilmet M. La determination nominale: quantification et caracterisation. P., 1986.- 191 p.