Экономическая терминосистема как метаязык описания мир-системы: На материале английского и русского языков
Диссертация
Апробация работы. Основные положения работы докладывались на межвузовских лингвистических конференциях. Содержание работы отражено в девяти публикациях: всероссийская научно-методическая конференция «Языковые и культурные контакты различных народов» — Пенза, 2001; «Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России». — Калуга, 2002; региональная научно-практическая… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. ЭКСПЛИКАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ В СИТУАЦИИ МИР-СИСТЕМЫ
- 1. 1. Понимание термина как элемента системы языка
- 1. 2. Терминосистема как единица герменевтической техники 27 восстановления мыследеятельности общества
- 1. 3. Экономическая терминосистема английского языка в 34 ситуации мир-системы
- 1. 4. Экономическая терминосистема русского языка в ситуации 56 мир-системы
- Выводы по первой главе
- Глава 2. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА КАК СРЕДА ФОРМИРОВАНИЯ ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКОГО ОПЫТА В СИТУАЦИИ МИР-СИСТЕМЫ
- 2. 1. Герменевтический опыт в ситуации мир-системы
- 2. 2. Накопление герменевтического опыта в ситуации 91 мир-системы
- Выводы по второй главе
- Глава 3. МАТЕРИАЛЬНО-СТРУКТУРНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ МИР-СИСТЕМЫ
- 3. 1. Выражение герменевтического опыта в мир-системе (текст, 116 стиль, пресса)
- 3. 2. Мир-ситуативная рефлексия над процессуальностью языка 137 (метаязык)
- 3. 3. Модусы жизни в мир-системе (экономическая картина мира, 152 экономическая модель мира)
- Выводы по третьей главе
Список литературы
- Адмони В.Г. Грамматика и текст / В. Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1985. — № 1. — С. 63 — 69.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова / Э. С. Азнаурова. -Ташкент: Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1988. 121 с.
- Алексеев Д.И. Аббревиация в условиях научно-технической революции / Д. И. Алексеев, В. В. Борисов // Научно-техническая революция и функционирование языков мира, М.: Наука, 1975.
- Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования / Л. М. Алексеева. Пермь: Перм. Ун-т., 1998. — 120 с.
- Алексеева Л.М. Термин и метафора: семантическое обоснование метафоризации / Л. М. Алексеева. Пермь, 1998. — 250 с.
- Андреев А.Л. Очерки русской этнопсихологии / А. Л. Андреев. СПб., 1998.
- Андреев А.Л. Экономика и этнопрогнозирование: нации в контексте экономической цивилизации / А. Л. Андреев // Экономическая теория на пороге XXI века / Под. ред. Ю. М. Осипова, Е. С. Зотовой. М.: Юристъ, 2000. — 664 с.
- Антипов Г. А. Текст как явление культуры / Г. А. Антипов, О. А. Донских, И. Ю. Марковина и др. Новосибирск: Наука. Сиб. Отд-ние, 1989.- 197 с.
- Антонова М.В. Типология формального аспекта отраслевой терминологии / М. В. Антонова // Отраслевая терминология и ее структурно-семантическое описание. Воронеж, 1988. С. 100 — 107
- Антонова М.В. Функции научно-технического термина и их применение в информационных процессах / М. В. Антонова, В. М. Лейчик // научно-техническая информация. Сер. 2 — 1990. — № 11. — С. 2 — 8.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики / Ю. Д. Апресян. М.: Просвещение, 1966. — 302 с.
- Арнольд И.В. Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды / И. В. Арнольд // Вопросы языкознания. 1991. — № 3. -С. 118−127.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Учеб. Пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. Яз.». / И. В. Арнольд. JL: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора / И. Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.-685 с.
- Арутюнова Н.Д. Прагматика / Н. Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 389 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. / Н. Д. Арутюнова. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Ахманова О.С. Научное определение как лингвистическая и семиотическая проблема / О. С. Ахманова, С.А. Тер-Мкртичан. // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. М.: Наука, 1976.-276 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронежского госуд. Ун-та, 1996.- 104 с.
- Бажанов В.А. К вопросу о структуре физической реальности (логико-алгеброические аспекты / В. А. Бажанов, А. И. Панченко // Наука в социальных, гносеологических и ценностных аспектах. М.: Наука, 1980. -С. 188 -201.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: УРСС, 2002. -447 с.
- Березин Ф.М. Общее языкознание / Ф. М. Березин, Б. Н. Головин М.: Просвещение, 1979. — 416 с.
- Бессонова О.М. Философско-методологический анализ теорий метафоры в обыденном языке и языке науки: автореф. дис.. канд. филол. наук. / О. М. Бессонова Новосибирск, 1990. — 16 с.
- Благова Н.Г. К вопросу о семантических изменениях терминологической лексики / Н. Г. Благова // Вопросы семантики: Сб.науч.ст. Л., 1976. Вып.2. С. 126.
- Богомолова С.И. Проблема формирования многокомпонентных терминосистем / С. И. Богомолова // Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевой терминологии: межвуз. Сб. -Саратов: СГАП. 1999. 72 с.
- Бокадорова Н.Ю. Проблема историологии науки о языке / Н. Ю. Бокадорова // Вопросы Языкознания. 1986. — № 6. — С. 68 — 75.
- Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды / А. В. Бондарко // Вопросы языкознания. 1985. — № 1. С. 13−23.
- Борисова Т.Л. Стилистические синонимы в терминологическом переводном словаре / Т. Л. Борисова, Я. Л. Донской // Актуальные проблемы научно-технической терминологии. Пенза, 1985.-С. 18−20.
- Брунер Дж. Психология познания / Дж. Брунер. М.: Прогресс, 1977. -413 с.
- Будагов Р.А. Человек и его язык / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. Унта, 1976.-262с.
- Будько Н.С. Процессом формирования научных терминов надо управлять /Н.С. Будько // «Место терминологии в системе современных наук». Научный симпозиум. М., 1970. — С. 17 — 22.
- Бурт Э.М. Метафора как вид релятивной номинации и ее роль в развитии научной терминологии / Э. М. Бурт. СПб., 1993. — 26 с.
- Бурт Э.М. Научные понятия как системы и их описание в толковых терминологических словарях / Э. М. Бурт // Вопросы языкознания. 1984. -№ 1. — С. 36 — 43.
- Вайнштейн М.А. Сопоставительный анализ лексикографической терминологии в английском и русских языках: автореф. дис.. канд. филол. наук / М.А. Вайнштейн- Моск. пед. ин-т. М., 2000. — 23 с.
- Валгина Н.С. Современный русский язык / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина и др. -М.: Высшая школа, 1984.
- Валлерстайн И. Анализ мировых систем и ситуация в современном мире /И. Валлерстайн. СПб.: Изд-во «Университетская книга», 2001. — 416 с.
- Васильев Л.Г. Особенности понимания естественно-языковых аргументов в научном тексте / Л. Г. Васильев. // Аргументация, интерпретация, риторика. Электронный журнал. Выпуск 2. 2002.
- Васильева Н.В. Термин / Н. В. Васильева // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.- 508 с.
- Васильева Н.В. Терминологическая модель: от классики к экзотике / Н. В. Васильева // Филология на рубеже тысячелетий. Краснодар. 1996. -С. 18−20.
- Вебер М. Социология религий / М. Вебер // Избранное. Образ общества. М.: Юрист, 1994.
- Веселов П.В. Стандартизация технической терминологии в СССР / В. П. Веселов, Н. И. Сирота // Филологические Науки. 1967. — № 5. — С. 63−67.
- Виндельбанд В. История философии / В. Виндельбанд. М.: Ника-Центр, 1997.-432 с.
- Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. М.- JI. 1947.
- Власова О.Б. Проблемы синонимии в современной терминологии (На материале лингвистической терминологии): автореф. дис.. канд. филол. наук Тверь, 1994. — 21 с.
- Войшвилло Е.К. Понятие как форма мышления: Логико-гносеологический анализ / Е. К. Войщвилло. М.: Изд-во МГУ, 1989. -239 с.
- Волкова И.Н. Моделирование определений в терминологических стандартах / И. Н. Волкова // Современные проблемы русской терминологии. М. «Наука», 1986. — С. 140- 163.
- Волкова И.Н. Стандартизация научно-технической терминологии / И. Н. Волкова. М.: Наука, 1984. — 200 с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) / М. Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2000 — 128 с.
- Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация: автореф. дис.. канд. филол. наук / М.Н. Володина- Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М. 1998. — 57 с.
- Володина М.Н. Теория терминологической номинации / М. Н. Володина. -М.: Изд-во МГУ, 1997. 180 с.
- Ворошилов В.В. Журналистика- базовый курс / 4-е издание. / В. В. Ворошилов. СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002. — 656 с.
- Всеволодова М.В. К вопросу о методологиях и методиках лингвистического анализа (на примере категорий пространственных, временных и причинных отношений): (статья первая) / М. В. Всеволодова.
- Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. 2005. — № 1. — С. 22 -49.
- Гадамер Г. Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / Г. Г. Гадамер. М., 1998.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи / В. Г. Гак // Иностранные языки в школе. 1982. — № 5. — С. 11 — 16.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981.
- Гвишиани Н.Б. Метаязык / Н. Б. Гвишиани // Языкознание. Большой энциклопедический словарь М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. -297 с.
- Гвишиани Н.Б. Язык научного общения. Вопросы методологии / Н. Б. Гвишиани. М., 1986. — 280 с.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка / В. И. Герасимов, В. В. Петров // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. — Когнитивные аспекты языка. — М., 1988.-С.5−11.
- Герд А.С. Проблема становления и унификации научной терминологии / А. С. Герд // Вопросы языкознания. -1971.- № 1.-С. 14 -22.
- Герд А.С. Язык науки и техники как объект лингвистического изучения / А. С. Герд // Филологические Науки. 1986. — № 2. — С. 54 — 59.
- Глумов В.И. Структурно-семантическое изучение англо-русских терминосочетаний / В. И. Глумов // Термин и слово. Межвузовский сборник. Горький, изд. ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1980. — С. 39 — 46.
- Глухов Б.А. Лингвистические характеристики термина и методика его презентации в учебном процессе / Б. А. Глухов. М., 1980. — 169 с.
- Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие для филол. спец. Вузов / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высш. Шк., 1987.- 103 с.
- Головин Б.Н. Термин и слово / Б. Н. Головин. Межвузовский сборник. Горький, изд. ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1981. — С. 151.
- Головин Б.Н. Типы терминосистем и основания их различения / Б. Н. Головин // Термин и слово. Межвуз.сб. Горький, изд ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1981.-С. 151.
- Грабельников А.А. Работа журналиста в прессе / А. А. Грабельников. -М.: Изд. РИЛ холдинг, 2001. — 274 с.
- Гринев B.C. К вопросу о синонимии терминов // Научно-техническая терминологии. 1991. — Вып. 5. — С. 1−9.
- Гринев С.В. Введение в терминоведение / С. В. Гринев. М.: 1993. — 309 с.
- Гуревич С.М. Номер газеты: учеб. пособие / С. М. Гуревич. М.: Аспект Пресс, 2002.- 191 с.
- Даниленко В.П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии / В. П. Даниленко // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. — 199 с.
- Даниленко В.П. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии / В. П. Даниленко, Л. И. Скворцов // Вопросы языкознания. 1981. — № 1. — С. 7 — 16.
- Даниленко В.П. Лингвистический аспект стандартизации терминологии / В. П. Даниленко, И. Н. Волкова. М.: Наука, 1993. — 127 с.
- Даниленко В.П. Нормативные основы унификации терминологии / В. П. Даниленко, Л. И. Скворцов // Культура речи в технической документации. -М.: Наука, 1982.-С. 5−35.
- Даниленко В.П. О месте научной терминологии в лексической системе языка / В. П. Даниленко // Вопросы языкознания. 1976. — № 4. — С. 64 -71.
- Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 246 с.
- Дильтей В. Описательная психология / В. Дильтей.- СПб.: Амтей, 1996.
- Добродомов И.Г. Заимствование / И. Г. Добродомов // Языкознание. БЭС. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 158 с.
- Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания / К. А. Долинин // Вопросы языкознания. 1983. — № 6. — С. 37 — 47.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: Проблемы семиосоциопсихологии / Т. М. Дридзе. М.: Высш. школа, 1984.
- Ейгер Г. В. К построению типологии текста / Г. В. Ейгер, B.JI. Юхт // Материалы научной конференции. Ч. 1. -М., 1974.
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. М., 1989. — 117 с.
- Засорина JI.H. О некоторых эмпирических принципах металингвистики / JI.H. Засорина // вопросы металингвистики. JL: Изд-во Ленинг. ун-та, 1973.
- Зернецкий П.В. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности / П. В. Зернецкий // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин, 1988.-С. 36−41.
- Зиновьев А.А. Логическая модель как средство научного исследования / А. А. Зиновьев, И. И. Ревзин // Вопросы философии. 1960. — № 1, С. 82 -90.
- Золотова Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста / Г. А. Золотова // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.
- Ивашкова Н.В. Актуальные проблемы терминологии: комплексный подход (когнитивные, лингвистические, коммуникативные аспекты) / Н. В. Ивашкова, С. Д. Шелов // НТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы. 1992.-№ 6.-С. 31 -34.
- Казарина С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий / С. Г. Казарина. Краснодар, 1998. — 276 с.
- Каменская О.JI. Текст и коммуникация / О. Л. Каменская. М., 1990.
- Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность терминов / Т. Л. Канделаки. -М.: Наука, 1977. 160 с.
- Карпович В.Н. Термины в структуре теорий. Логический анализ / В. Н. Карпович. Новосибирск: «Наука», 1978.
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология / В. Б. Касевич. М.: «Наука», 1988.-309 с.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность /В.Б. Касевич // Язык и когнитивная деятельность. Сб. науч. статей. М., 1989.
- Кацнельсон С.Д. Типология текста и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. М-Л.: Наука, 1972.
- Квитко И.С. Термин в научном документе / И. С. Квитко. Львов: Изд-во «Вища школа», — 1976. — 125с.
- Киселева Л.А. Вопросы теории языкового воздействия / Л. А. Киселева. -Л.: ЛГУ, 1978.-158 с.
- Китайгородская М.В. Современная экономическая терминология / М. В. Китайгородская // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). М., 2000.-480с.
- Клаус Г. Сила слова. Гносеологический и прагматический анализ языка /Г. Клаус. -М.: «Прогресс», 1967.-215 с.
- Климовицкий Я.А. Некоторые методологические вопросы работы над терминологией науки и техники / Я. А. Климовицкий // Современные проблемы терминологии в науке и технике. М.: Наука, 1969.
- Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации: учеб. пособие по развитию навыков письменной речи / Н. И. Колесникова. М.: Флинта: Наука, 2002. — 288 с.
- Ю1.Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. -М.: Наука, 1984.
- Колшанский Г. В. Прагматика языка / Г. В. Колшанский // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. Тореза. Вып. 151. М., 1980. — С. 4.
- Комарова З.И. Метаязыковой текст словарной дефиниции в коммуникативном аспекте / З. И. Комарова // Сб. Художественный текст: Структура, семантика, прагматика. Екатеринбург, 1997. — С. 51−65.
- Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание / З. И. Комарова. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. — 156 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь / Н. И. Кондаков. М.: Наука, 1971. -658 с.
- Конецкая В.П. О системности лексики / В. П. Конецкая // Вопросы языкознания. 1984. — № 1. — С. 26 — 43.
- Коновалова Е.А. Деривационный потенциал и парадигматические отношения современной русской экономической терминологии: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е.А. Коновалова- Симферопольский гос. ун-т. -М., 1998.- 17 с.
- Кравченко А. И. Социология М. Вебера: Труд и экономика / А. И. Кравченко. М.: На Воробьевых, 1997. — 207 с.
- Кузнец М.Д. Стилистика английского языка. Пособие для студентов пед. институтов / М. Д. Кузнец, Ю. М. Скебнев. Ленинград, государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, 1960.
- Кузьмин В.П. Системный подход в современном научном познании / В. П. Кузьмин // Вопросы Философии. 1980. — № 1. — С.
- Кулиев Г. Г. Метафора и научное познание / Г. Г. Кулиев. Баку, 1987.
- Куликова И.С. Введение в металингвистику / И. С. Куликова., Д. Салмина. СПб.: Сага 2002. — 351 с.
- ПЗ.Кутина JI.Jl. Формирование терминологии физики в России /Л.Л. Кутина. М. — Л.: Наука, 1966.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. Яз.» / В. А. Кухаренко. М.: Просвещение, 1988. — 192 с.
- Пб.Лапп Л. М. Авторская интерпретация как способ отражения в научном тексте деятельности сознания ученого (к обоснованию гипотезы) / Л. М. Лапп // Стилистика текста в коммуникативном аспекте. Пермь, 1987.
- Лаптева О.А. Внутристилевая эволюция современной научной прозы / О. А. Лаптева // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., Изд-во «Наука», 1968.
- Левин Ю.И. Математика и языкознание / Ю. И. Левин. М.: Знание, 1964,-48 с.
- Лейчик В.М. Особенности функционирования терминов в тексте / В. М. Лейчик // Филологические науки, 1990. № 3. — С. 80 — 86.
- Лейчик В.М. Элементы терминоведческой теории текста / В. М. Лейчик // сборник науч. трудов: Стереотипность и творчество в тексте. Пермь, 2002. С. 63 — 77.
- Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / А.В. Лемов- Мордовский гос. ун-т. -Нижний Новгород, 2000. 32 с.
- Лингвистический аспект стандартизации терминологии. М.: Наука, 1993. — 127с.
- Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание / Т. П. Ломтев. М.: «Наука». -1976.-с. 60
- Лопырева Т.В. Дифференциация понятия «текст» в лингвистике текста / Т. В. Лопырева // теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Вып. 4. Калуга, Изд-во КГПУ им. К. Э. Циолковского, 2002.
- Лотман Ю.М. Двойственная природа текста / Ю. М. Лотман // Текст и культура: Общие и частные проблемы. М., 1985.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. М.: «Искусство», 1970.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики / Д. С. Лотте. М.: Наука, 1961. — 84 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание / А. Р. Лурия. Ростов н/Д.: «Феникс», 1998. -416 с.
- Майданов А.С. Рост научного знания: взаимодействие традиций и новаций / А. С. Майданов // Эволюция. Язык. Познание. М., 2000. -272с.
- Майсак Т. А., Татевосов С. Г. Пространство говорящего, или Чего нельзя сказать о себе самом // Вопросы языкознания. 2000. — № 5. — С. 68−80.
- Макконнелл К.Р. Экономикс: Принципы, проблемы и политика / К. Р. Макконнелл, С. Л. Брю. -М.: «Туран», 1996.-400 с.
- Ш. Маркелова Т. В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке / Т. В. Маркелова // Филологические науки. ~ 1995. № 3. -С. 67−79.
- Марков Б.В. Знаки бытия / Б. В. Марков. Сб.: Наука, 2001. — с. 561.
- Марчук Ю.Н. Вычислительная лексикография / Ю. Н. Марчук. М.: Знание, 1976.
- Масалова М.В. Сопоставление характеристик линейного текста и гипертекста / М. В. Масалова // Проблемы прикладной лингвистики: Сб. материалов Всероссийского семинара. Ч. II. Пенза. — 2000. — С. 17 — 19.
- Маслов Ю.С. Какие знаковые единицы целесообразно считать знаками? / Ю. С. Маслов // Сб. «Язык и мышление». М., 1967. — 286 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для высш. учеб. Заведений / В. А. Маслова. М.: Издательский центр «Академия», 2001. -208 с.
- Мауэр Л.В. Семантические корреляции терминов в лексической подсистеме / Л. В. Мауэр // Семантика и структура слова. Сб. науч. Трудов. Калинин. 1985. — С. 88 — 94.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. М.: Аспект-Пресс, 2000. — 200 с.
- Мыркин В.Я. Типы контекстов. Коммуникативный контекст / В. Я. Мыркин // Филологические науки. 1978. — № 1. — С. 95 — 99.
- Налчаджян А.А. Некоторые психологические и философские проблемы интуитивного познания / А. А. Налчаджян. М.: Мысль, 1972. — 271 с.
- Неклесса А.И. Pax Economicana / А. И. Неклесса // Экономическая теория на пороге XXI века 3 / Под. ред. Ю. М. Осипова, Е. С. Зотовой. -М.: Юристъ, 2000.-664 с.
- Никитин М.В. О семантике метафоры / М. В. Никитин // Вопросы языкознания. 1979. — № 1. — С. 91 — 102.
- Никитина В.В. Системное описание терминологии бизнеса современного русского языка: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / В.В. Никитина- Российский ун-т. дружбы народов М., 1995. — 17 с.
- Никитина С.Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре / С. Е. Никитина // Язык и личность. М.: Мысль, 1989.
- Никифоров В.А. О системности термина / В. А. Никифоров // Вопросы языкознания. 1966. — № 1. — С. 27 — 33.
- Николаева Т.М. Единицы языка и теория текста / Т. М. Николаева // Исследования по структуре текста-М., 1987.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева.- 2-е изд.- М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 269 с.
- Николаева Т.М. Текст / Т. М. Николаева // Языкознание. Большой энциклопедический словарь М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.-685 с.
- Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика / Л. Б. Никольский. -М, 1976.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация / А. И. Новиков. -М.: 1983.
- Овчаренко В.М. Термин, аналитическое наименование и номинативное определение / В. М. Овчаренко // Современные проблемы терминологии в науке и технике, М., 1969.
- Павиленис Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка / Р. И. Павиленис. М.: Мысль. 1983.
- Панфилов В.З. Язык, мышление, культура / В. З. Панфилов // Вопросы Языкознания. 1975. — № 1. — С. 27 — 39.
- Панько Т.И. Формирование русской политэкономической терминологии / Т. И. Панько // Современны проблемы русской терминологии. М.: «Наука», 1986. 199 с.
- Парсонс Т. Система современных обществ / Т. Парсонс. М.: Аспект Пресс, 1998.-270 с.
- Петров В.В. Семантика научных терминов / В. В. Петров. -Новосибирск: Наука, 1982 125 с.
- Почепцов О.Г. Посткоммуникативная сила / О. Г. Почепцов // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. Сб. научн. трудов Калининского ГУ. Калинин, 1985. 142 с.
- Прохорова В.Н. О некоторых явлениях в образовании специальной терминологии русского языка в XVII веке / В. Н. Прохорова // Сб. статей по языкознанию. М.: изд-во Московского ун-та, 1958. С. 261 — 283.
- Прохорова В.Н. О сходстве и различиях терминологической и жаргонной лексики / В. Н. Прохорова // Исследования по современному русскому языку. Сб. статей, М.: Изд-во Московского ун-та, 1970. С. 206 -212.
- Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) / В. Н. Прохорова. ~М.: Филологический факультет, 1996. -125 с.
- Пушкарева И.А. К вопросу об изучении терминологии / И. А. Пушкарева // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Вып. 4 / Отв. ред. д-р филол. наук A.JI. Зеленецкий. Калуга, 2002. — С. 14 — 16.
- Пушкарева И.А. Экономическая терминология как средство фиксации результатов научно-профессионального познания / И. А. Пушкарева // Культура народов Причерноморья. Научный журнал № 54 / Под ред. П. П. Толочко Симферополь, октябрь 2004, — С. 55 — 58.
- Пушкарева И.А. Экономическая терминология русского языка / И. А. Пушкарева // Филология и культура: Сборник статей. Вып.1 / Под ред. Л. М. Дмитриевой, А. И. Куляпина. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. -С. 70−75.
- Пушкарева И.А. Экономический вокабуляр русского языка / И. А. Пушкарева // Культура народов Причерноморья. Научный журнал № 69 / Под ред. П. П. Толочко Симферополь, октябрь 2004. — С. 190 — 192.
- Рамоне И. Геополитика хаоса / И. Рамоне. М.: ТЕИС, 2001. — 128 с.
- Рассел Б. Человеческое познание: его сферы и границы / Б. Рассел. М.: ТЕРРА — Книжный клуб- Республика, 2000. — 464 с.
- Рейнгольд Е.А. Категория «инвестиции» в процессе смены экономической парадигмы / Е. А. Рейнгольд // Экономическая теория напороге XXI века 3/ Под. ред. Ю. М. Осипова, Е. С. Зотовой. — М.: Юристъ, 2000. — 664 с.
- Реформатский А.А. Мысли о терминологии / А. А. Реформатский // современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. М., 1986. С. 163 -198.
- Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика / П. Рикер. м.: АО «KAMI», Издательский центр «Academia», 1995. — 160 с.
- Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П. Рикер. -М.: «Academia-Центр»: «Медиум», 1995. 416 с.
- Рогов Е.И. Психология познания / Е. И. Рогов. М.: ВЛАДОС, 1998. -174 с.
- Рождественский Ю.В. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование / Ю. В. Рождественский. М.: Флинта: Наука, 2002. 112 с.
- Румянцев М.А. Экономика как система образов / М. А. Румянцев // Экономическая теория на пороге XXI века 3 / Под. ред. Ю. М. Осипова, Е. С. Зотовой.-М.:Юристь, 2000.-С. 92- 103.
- Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / Под.ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. 320 с.
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. З. Санников. -М, 1999.-532с.
- Славин А.В. Наглядный образ в структуре познания / А. В. Славин. М.: Политиздат, 1971.-271 с.
- Слюсарева Н.А. Функции языка / Н. А. Слюсарева // Языкознание. Большой энциклопедический словарь М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 564 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий. -М.: Лит-ранаин. яз., 1957.-286 с.
- Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986.
- Современные проблемы терминологии в науке и технике. М.: «Наука», 1969.- 190 с.
- Солсо Р.Л. Когнитивная психология / Р. Л. Солсо. М.: Тривола: Либерия, 2000. — 598 с.
- Способы концептуальной организации знаний в лексике языка // Язык и структуры представления знаний / Сб. научно-аналитических обзоров., Москва, 1992. 163 с.
- Суперанская А.В. Общая терминология: Вопросы теории / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. М.: Наука, 1989. — 246 с.
- Сусов И.П. Языковое общение и лингвистика / И. П. Сусов // прагматические и семантические аспекты синтаксиса. Сб. научн. трудов Калининского ГУ. Калинин, 1985. С. 4.
- Татаринов В.А. Теория терминоведения. Теория термина: история и современное состояние / В. А. Татаринов. М., 1996. — с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия.-М. 1986.
- Теория и практика английской научной речи / под ред. М. М. Глушко. М.: Моск. ун-та., 1987.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
- Терминология лингвистическая / О. С. Ахманова // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Тимонина Т.М. Экономическая история России: учеб. пособие / Т. М. Тимонина. М: ЗАО «Юридический Дом» Юстицинформ, 2003 — 416 с.
- Тихонова Е.С. Уместность речи как риторическая категория / Е. С. Тихонова // Вопросы философии. 1991. № 2. — С. 74 — 77.
- Ткачева Л.Б. Основные закономерности английской терминологии / Л. Б. Ткачева. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1987. — 200 с.
- Уорф Б.Л. Наука и языкознание / Б. Л. Уорф // сб. ст. «Новое в лингвистике», 1.М., 1960.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение, (принцип семиологического описания лексики) / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986.
- Уфимцева А.А. Знак языковой / А. А. Уфимцева // Языкознание. БЭС. -М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
- Хайдеггер М. Время и бытие / М. Хайдеггер. М.: Республика, 1993. -447 с.
- Хижняк С.Н. Специфика проявления терминологичности в языке / С. Н. Хижняк // Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевой терминологии: Межвузовский сборник.- Саратов: СГАП. 1999.-72 с.
- Хлебда В. Шесть соображений по вопросу о языковом самосознании / В. Хлебда // Русистика. СПб., 1999.
- Цены и ценообразование: Учебник для вузов / Под ред. И. К. Салимжанова. -М.: ЗАО «Финстатинформ», 1999. 304 с.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теории, проблемы, методы / А. Д. Швейцер. М.: Наука, 1976. — 175 с.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д. Н. Шмелев. -М., Просвещение, 1964.
- Шпет Г. Г. Введение в этическую психологию / Г. Г. Шпет. М.: Правда, 1980.-607 с.
- Экономическая история зарубежных стран. М.: Экоперспектива, 1997. -432 с.
- Якобсон Р. Итоги IX конгресса лингвистов / Р. Якобсон // Новое в лингвистике. Вып. IV. -М., 1965.
- Якобсон Р. О разработке целевой модели языка в европейской лингвистике в период между двумя войнами / Р. Якобсон // Новое в лингвистике. Вып. 4. М.: Прогресс, 1965.
- Ясперс К. Смысл и назначение истории /К. Ясперс. М.: Республика, 1994.-527 с.
- Abel. G. Was ist Interpretationsphilosophie? / G. Abel // Zeichen und Interpretation. Frankfurt am Main. 1994.
- Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing / J.C. Sager. -Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1990. 254 p.
- Simon J. Philosophie des Zeichen / J. Simon // New York, 1989.
- Будылева O.H. Эксплицитная подача метаязыка географии. http://cnit.ssau.ru/iatp/work/budileva/
- Вепрева И.Т. Что такое рефлексив? Кто он, homo reflectens? / Известия Уральского государственного университета № 24 (2002) Гуманитарные наукиВыпуск 5 htm. (Интернет)
- Англо-русский русско-английский толковый словарь. М.: «Джон уайли енд санз», 1995, 224 с.
- Аникин А.В. Англо-русский словарь по экономике и финансам / А. В. Аникин. Экономическая школа, 1993. — 580 с.
- Бернар И., Колли Ж. Толковый экономический и финансовый словарь., М.: Международные отношения, 1997 760 с.
- Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. М.: РУССО, 1998. 704 с.
- Бобылев Ю.А. Словарь банковско-биржевой лексики на шести языках, 1992.
- Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна.- 3-е изд. стереотип.- М.: Институт новой экономики, 1998 864 с.
- Бурмистрова М., Котляр В. Английский язык для эффективного менеджмента.- М: «Технологическая школа бизнеса», 1994 264 с.
- Дьяченко В.П. Финансово-кредитный словарь. М.: Госфиниздат, 1961
- Жданова И.С. Русско-английский экономический словарь. М.: Рус. яз., 2002. 880 с.
- Загорская А. Большой англо-русский, русско-английский словарь по бизнесу, 1997.
- Кавригина И.С., Сазонов М. А. Торгово-финансовый словарь, 1993.
- Королькевич В.А., Королькевич В. Ф. Англо-русский бизнес-словарь. -М.: Юриста, 2000. 549 с.
- Крупнов В.Н. Русско-английский словарь активной деловой лексики. -М.: Дело, 1997. -384 с.
- Розенберг Дж.М. Бизнес и менеджмент. Терминологический словарь., 1997, с 463
- Толковый англо-русский и русско-английский словарь биржевых терминов., 1993
- Федоров Б.Г. Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов. М.: Финансы и статистика, 1992 — 240 с.
- Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. СПб.: Лимбус Пресс, 2000. — 848 с.
- Финансы и долги: Толковый словарь Всемирного банка: англо-французско-испанско-русский. 1997.
- Тезаурус русской деловой лексики (The Thesaurus of Russian Business Words). ABBYY. 1997 1999 — 2 изд. 16 тыс. статей