Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале разноструктурных языков
Диссертация
Можно предположить, что код фонетического значения закладывается в мозг в детском возрасте вместе с навыком различения эмоциональных состояний, но код этот у разных народов разный. Мы полагаем, что успешности распознавания пар также способствовало жесткое эмоциональное противопоставление значений в паре антонимов. На этот факт также указывали и респонденты в послеэкспериментальном анкетировании… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОГО ЗНАКА В РЕТРОСПЕКЦИИ
- Терминологический аппарат
- 1. 1. Ретроспективный анализ проблем, связанных с темой исследования
- 1. 2. Проблема звукосимволизма с позиций психолингвистики
- 1. 2. 1. Исследование звукосимволизма в зарубежной психолингвистике
- 1. 2. 1. 1. Звукосимволизм внутри одного языка
- 1. 2. 1. 2. Звуковой символизм в межъязыковых исследованиях
- 1. 2. 1. Исследование звукосимволизма в зарубежной психолингвистике
- 1. 3. Звукосимволизм в работах психологов
- 1. 4. Звукосимволизм в исследованиях отечественных ученых
- 1. 5. Общие проблемы восприятия речи
- 1. 5. 1. Проблемы восприятия аудиостимулов
- 1. 5. 2. Изучение процессов восприятия иноязычной речи
- 2. 1. Артикуляционная характеристика
- 2. 1. 1. Сопоставление систем гласных русского, английского, армянского и китайского языков
- 2. 1. 2. Сопоставительная характеристика систем согласных русского, английского, армянского и китайского языков
- 2. 2. Акустическая классификация
- 2. 3. Сопоставительный анализ восприятия английских, китайских и армянских фонем русскоязычными респондентами
- 2. 4. Сопоставительное описание исследуемого лексического материала
- 3. 1. Обоснование экспериментальных исследований и общие задачи и условия их проведения
- 3. 2. Методика экспериментальных исследований
- 3. 2. Л Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале китайского и русского языков
- 3. 2. 2. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале армянского и русского языков
- 3. 2. 3. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале английского и русского языков
- 3. 2. 4. Сопоставительный анализ экспериментальных исследований универсального звукосимволизма на материале китайского, английского, армянского и русского языков
- 3. 3. Методика проведения экспериментов
- 3. 3. 1. Экспериментальное исследование восприятия прилагательных армянского языка русскоязычными респондентами
- 3. 3. 2. Экспериментальное исследование восприятия прилагательных китайского языка русскоязычными респондентами
- 3. 3. 3. Экспериментальное исследование восприятия прилагательных английского языка русскоязычными респондентами
- 3. 4. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма (по методике свободной группировки)
- 3. 4. 1. Методика проведения экспериментов
- 3. 4. 2. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале армянского и русского языков по методике свободной группировки
- 3. 4. 3. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале китайского языка по методике свободной группировки
- 3. 4. 4. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма на материале английского и русского языков по методике свободной группировки
Список литературы
- Августин Текст. / Августин // Античные теории языка и стиля (антология текстов). — СПб: Алтейя, 1996. с. 77 — 78
- Аветян, Э.Г. Природа лингвистического знака Текст. / Э. Г. Аветян Ереван, 1968. — 223 с.
- Агаян, Э.Б. О генезисе армянского консонантизма Текст. / Э. Б. Агаян // В Я. № 4, — 1960.
- Амирова, Т.А. История языкознания Текст. / Т. А. Амирова, Б. А. Ольховиков, Ю.В. Рождественский- Под ред. С. Ф. Гончаренко. 2-е изд., стер. — М.: Академия, 2005. — 672 с.
- Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков Текст. / В. Д. Аракин. М., 2000. — 255 с.
- Асмангулян, А.А. Против гипотезы о «двуприродности» армянского языка Текст. / А. А. Асмангулян //ВЯ. -№ 3. 1953.
- Ахутина, Т.В. Порождение речи: Нейролингвистический анализ синтаксиса Текст. / Т. В. Ахутина. М. 2007. — 216 с.
- Байтерекова, Г. О. О фонологической интерпретации фонетических свойств звуков Текст. / Г. О. Байтрекова // Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1978.-27 с.
- Балаш, М.А. Фоносемантическая структура текста как фактор его понимания Текст. / М. А. Балаш // Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Барнаул, 1999.-37 с.
- Барулин, А.Н. Основания семиотики: Знаки, знаковые системы, коммуникация Текст. / А. Н. Барулин. М., 2002. — 4.1 — 464 с.
- Басин, Е. А. Прагматизм, семиотика и искусство: Ч. Пирс Текст. / Е. А. Басин // Семантическая философия искусства: критический анализ. — М.: Мысль, 1973.-с. 147- 168.
- Баскаков, Н.А. Историко-типологическая характеристика структуры тюркских языков Текст. / Н. А. Баскаков. — М., 1975.
- Басов, М.Я. Избранные психологические произведения Текст. / М. Я. Басов.-М., 1975.
- Баталов, О.Г. Семиотический статус окказионализма и его функция в художественном тексте Текст. / О. Г. Баталов // Язык, коммуникация и социальная среда/ Межвузовский сборник научных трудов.- Вып. 3. Воронеж: ВГУ, 2004,-с. 129- 136.
- Батов, В.И. Метод семантического дифференциала в исследовании психологических особенностей личности Текст. / В. И. Батов // Теоретические и прикладные проблемы психологии познания людьми друг друга — Кишинев, 1979.
- Бенвенист, Э. Проблемы армянского консонантизма Текст. / Э. Бенвенист // ВЯ. № 3, — 1961.
- Беседша, Е.И. К вопросу об универсальности звукосимволизма фонотипа лабиальных Текст. / Е. И. Беседина // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. — М., 1999. С.121 122.
- Блумфилд, Л. Типы сочетаний морфем (на материале английского языка) Текст. / С. В. Воронин // Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. JL, 1990. с. 133 — 136.
- Бондарко, JT.B. Основы общей фонетики Текст.: учеб. пособие / JI.B. Бондарко, JI.A. Вербицкая, М. В. Гордина 3-е изд., доп. и перераб. — СПб.:
- Филологический факультет Санкт Петербургского государственного университета, 2000. — 160 с.
- Бондарко, Л.Ъ., Вербицкая, JI.A. Интерференция звуковых систем Текст. / Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая. Л.: ЛГУ, 1987.
- Вестерман Д. Звук, тон и значение в западно-африканских суданских языках Текст. / Д. Вестерман // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990. — с. 98 — 106
- Воронин, С.В. Основы фоносемантики Текст. изд. 2-е / С. В. Воронин. -М.: ЛЕНАНД. 2006. 248 с.
- Вундт, В. К вопросу о происхождении языка. Звукоподражательные и звуковые метафоры Текст. / В. Вундт // С. В. Воронин. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. Л., 1990. — с. 58 — 65.
- Выготский, JI.C. Избранные психологические исследования Текст./ Л. С. Выготский. М., 1956.
- Газов-Гинзберг, A.M. Был ли язык изобразителен в своих истоках? Текст. / A.M. Газов-Гинзберг. М.: Наука, 1965.
- Гальперин, И.Р. Информативность единиц языка Текст. / И. Р. Гальперин. М. 1974. — 175 с.
- Гамкрелидзе, Т.В. «Принцип произвольности» и проблема произвольности языкового знака Текст. / Т. В. Гамкрелидзе. Тбилиси: Мецниереба, 1976.- 15 с.
- Гарибян, А.С. Об армянском консонантизме Текст. / А. С. Гарибян //ВЯ.-№ 5, — 1959.
- Георгиев, В. Передвижение смычных согласных в армянском языке и вопросы этногенеза армян Текст. / В. Георгиев //ВЯ. — № 5, — 1960.
- Георгиев, В.И. Исследования по сравнительно историческому языкознанию Текст. / В. И. Георгиев. -М.- Л., 1955. — с. 239.
- Горелов, И.Н. Основы психолингвистики Текст. / И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. М., 1998. — 224 с.
- Горелов, И. Н Проблема функционального базиса речи в онтогенезе Текст. / И. Н. Горелов. Челябинск, 1974. — 116 с.
- Грановская, P.M. Восприятие и признаки формы Текст. / P.M. Грановская. М., 1989. — 208 с.
- Гринберг, Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов Текст. / Дж. Гринберг // Новое в лингвистике. Вып. 5. — М., 1970.
- Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию Текст. Перевод с нем. под ред. Рамишвили Г. В. / В. Гумбольдт. М.: ПРОГРЕСС, 1984.
- Джаукян, Г. Ъ. Взаимоотношение индоевропейских, хуррито-урартских и кавказских языков Текст. / Г. Б. Джаукян. — Ер., 1967.
- Джаукян, Л Б. К вопросу о происхождении консонантизма армянских диалектов Текст. / Г. Б. Джаукян // ВЯ. -№ 6, 1960.
- Джаукян, Г. Б. Урартский и индоевропейский языки Текст. / Г. Б. Джаукян. Ереван, 1963.
- Дрожащих, Н.В. Синергетическая модель иконического пространства языка Текст. / Н. В. Дрожащих //Дисс. .докт. филол. наук. -Тюмень, 2006. 340 с.
- Дубинская, Е.А., Воронин, С.В. К символизму лабиальных Текст./ Е. А. Дубинская, С. В. Воронин // Функциональные особенности лингвистических единиц. Краснодар, 1979. — с. 113−119.
- Журавлев, А.П. Звук и смысл Текст. / А. П. Журавлев. М.: Просвещение, 1991. — 160 с.
- Журавлев, А.П. Типы значения слова и их мотивированность Текст. // Проблемы мотивированности языкового знака / Под ред. А. П. Журавлева. — Калининградский государственный университет, 1976. с. 20−25.
- Журавлев, А.П. Фонетическое значение Текст. / А.П. Журавлев— Л., 1974.-160 с.
- Журинский, А.Н. Звуковой символизм в языке: некоторые подходы и принципы описания Текст. / А. Н. Журинский // Проблемы африканского языкознания. М., 1972. — с. 95 — 124.
- Заброцкий, Л. Замечания о развитии армянского консонантизма Текст. / Л. Заброцкий // В Я. № 5, — 1961.
- Зимова, М.Д. Звукоизобразительные тенденции начальных согласных в немецком и новогреческом языках Текст. / М. Д. Зимова // Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Пятигорск, 2005. — 17 с.
- Изард, К.Э. Эмоции человека Текст. / К. Э. Изард.- М.: МГУ, 1980. 439 с.
- Избранные работы Текст. / Р. Якобсон / Сост. В. А. Звегинцев. -М., Прогресс, 1985.-455 с.
- Имедадзе, Н.В. Бессознательное в стратегии усвоения языка Текст./ Н. В. Имедадзе // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — с. 214 — 227. с
- Иорден, И. Введение в лингвистику романских языков Текст. / И. Йорден // Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. -Л., 1990.-с. 67−70.
- Исхаков, А.И. О подражательных словах в казахском языке Текст./ А.И. Исхаков// Тюркологический сборник. М., Л.: АН СССР, 1951. — Т. 1. — С. 103−111.
- Казакевич, О.А. Изобразительная лексика самодийских языков Текст. / О. А. Казакевич. М.: Ин-т востоковед. АН СССР, 1975. — 113 с.
- Кибрик, А.Е. Лингвистическая реконструкция когнитивной структуры Текст. / А. Е. Кибрик // В .Я. 2008. — № 4. — С. 51 — 77.
- Климова, С.В. Глаголы «неясного происхождения» в Сокращенном Оксфордском словаре (элементы этимологической фоносемантики) Текст. / С.В. Климова//: Дисс. .канд. филол. наук. Л., 1986. -222 с.
- Кнорина, JI.B. Природа языка в лингвоконструировании XVII в. Текст. / Л. В. Кнорина // В Я, 1995. № 2.
- Кодзасов, С.В. Общая фонетика Текст. / С. В. Кодзасов, О. Ф. Кривнова. М., 2001.-591 с.
- Кононов, А.Н. Грамматика современного турецкого языка Текст./ А. Кононов. М., Л., 1956. — 569 с.
- Кравченко, А.В. Знак, значение, знание Текст. / А. В. Кравченко.— Иркутск, 2001.-261 с.
- Кравченко, А.В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания Текст. / А. В. Кравченко // В.Я., 1999. № 6. — с. 3 — 12.
- Кубрякова, Е.С. Возвращаясь к определению знака Текст. / Е. С. Кубрякова // ВЯ, 1993. № 4. — с. 18 — 28.
- Лапкина, JI.3. Английские и башкирские ономатопы.(Опыт типологического исследования) Текст. / Л.З. Лапкина// Дисс. .канд. филол. наук.-Л., 1979.-218 с.
- Левицкий, В.В. Семантика и фонетика Текст. / В. В. Левицкий. — Черновцы, 1973.- 103 с.
- Левицкий, В.В. Фонетическая мотивированность слова Текст. /В.В. Левицкий // Вопросы языкознания, 1994. № 1. — с. 26 — 37.
- Лейбниц, Г. В. Новые опыты о человеческом разуме Текст. / Г. В. Лейбниц. -М., 1936.
- Леманн, У. Об армянской системе смычных Текст. / У. Леманн // ВЯ.-№ 4, — 1961.
- Леонтьев, А.А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. — М.: Смысл, 1997.-288 с.
- Леонтьев, А.А. Формы существования значения Текст. / А. А. Леонтьев // Психолингвистические проблемы семантики. М.: Наука, 1983.-с. 5−18.
- Леонтьев, А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания Текст. / А. А. Леонтьев. М., 1969. 307 с. Изд. 2-е, — М.: УРСС, 2005.
- Ломоносов, М.В. Полное собрание сочинений Текст. / М.В. Ломоносов- Т. 7. М., 1952, — 241 с.
- Лурия, А.Р. Развитие речи и формирование психологических процессов Текст. // Психологическая наука в СССР / А.Р. Лурия- Т. 1. М., 1959.
- Макаев, Э. А. Передвижение согласных в армянском языке Текст. / Э. А. Макаев // ВЯ. № 6, — 1961.
- Маркосян, А.С. Учебник армянского языка крунк айастани Текст. / А. С. Маркосян. М., Баласс, 2001. — 256 с.
- Марр, Н.Я. Избранные работы Текст. / Н. Я. Марр. Л., 1933 -1937.-T.I.
- Мельвиль, Ю.К. Чарльз Пирс и прагматизм Текст. / Ю. К. Мельвиль. -М., 1968.
- Мельвиль, Ю.К. Чарльз Пирс и прагматизм: у истоков американской буржуазной философии ХХвека Текст. / Ю. К. Мельвиль.- М.: МГУ, 1968.
- Михалёв, А.Б. О семантическом пространстве консонантного комплекса BR- в современном французском языке Текст. / А. Б. Михалёв // Психолингвистические проблемы фонетики и лексики. Калинин, 1989. — с. 30−38.
- Моррис, Ч. У. Знаки и действия Текст. / Ч. У. Моррис // Семиотика. Антология- Под ред. Ю. С. Степанова. М.: Академический проспект, 2001. — с. 129−141.-702 с.
- Мурзии, Л.М. Еще раз о языке и речи Текст. / J1.M. Мурзин // Филология на рубеже XX XI в: Тезисы межд. науч. конф., посвященной 80 -летию Пермского университета (19−22 нояб. 1996 г.). — Пермь, 1996. — с. 9 — 11.
- Натадзе, Р.Г. К онтогенезу формирования понятия Текст. / Р. Г. Натадзе. Тбилиси, 1976.
- Немое, Р. С. Психология Текст. / Р. С. Немов. М., 1997. — 688 с.
- Никитин, М.В. Предел семиотики Текст. / М. В. Никитин // ВЯ, 1997. -№ 1.
- Никрошкина, С.В. Экспериментальное исследование универсального символизма (на материале китайского и русского языков) Текст. / С. В. Никрошкина // Мир науки, культуры, образования. -Горно-Алтайск: РМНКО.- 2009а. № 4 (16) — с. 22 — 25.
- Никрошкина, С.В. Экспериментальное исследование универсального звукосимволизма (на материале армянского и русского языков) Текст. /С.В. Никрошкина // Мир науки, культуры, образования. Горно-Алтайск: РМНКО. — 20 096. — № 7(19) — с. 17 — 21.
- Ориген Текст. / Ориген // Античные теории языка и стиля (антология текстов). СПб: Алтейа, 1996. — с. 90.
- Орлянская, Т.Г. Звукоподражание и звукосимволизм Текст. / Т. Г. Орлянская // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. № 3. — с. 83 — 99.
- Отрембский, Я. По поводу армянского консонантизма Текст. / Я. Отрембский // ВЯ. № 3, — 1961.
- Павлов, В.М. К разработке психолингвистической теории знака Текст. / В.М. Павлов// Семинар по психолингвистике: Тез. докл. и сообщений (30 мая 1 июня 1966 г.). — М., Наука, 1966. — С. 63 — 67.
- Павловская, И.Ю. Актуализация английской языковой картины мира с помощью звукосимволических средств Текст.: дисс-я канд.филол. наук./ И. Ю. Павловская. Калинин, 1999.
- Пак, Г. А. Изобразительные слова в корейском языке Текст. / Пак Г. А.//Автореф. .канд. филол. наук. Л., 1958. — 15 с.
- Панов, М.В. Современный русский язык. Фонетика Текст. / М. В. Панов. -М., 1979.-256 с.
- Панфилов, В.З. Философские проблемы языкознания: гносеологические аспекты Текст. /В.З. Панфилов. М., 1977. — 112 С.
- Петухова, Е.В. Морфологическое и конверсионное словообразование от звукоподражательных основ в английском языке Текст. / Е.В. Петухова// Дисс.. .канд. филол. наук.- Курск, 2001. 220 с.
- Пелевина, Н.Ф. Языковая и внеязыковая мотивировки семантики языкового знака Текст. / Н. Ф. Пелевина // Проблемы мотивированности языкового знака. Калининград, 1976. — с. 35 — 40.
- Перелъмутер, И.А. Платон Текст. / И.А. Перельмутер// История лингвистических учений. Древний мир Л., 1980. — с. 130−156, 134, 139, 146. -420 с.
- Перелъмутер, И.А. Философские школы эллинизма Текст. / И. А. Перельмутер. Л.: Наука, 1980.-е. 185.
- Пешковский, A.M. Десять тысяч звуков (Опыт звуковой характеристики русского языка как основы для эвфонических исследований) Текст. / A.M. Пешковский // Методика русского языка, лингвистика, статистика, поэтика. М., JL: ГИЗ, 1925. — С. 167−191.
- Пизани, В. Об армянских отражениях индоевропейских смычных Текст. / В. Пизани // В Я. № 4, — 1961.
- Пирс, Ч.С. Начала прагматизма Текст. / Ч. С. Пирс. СПбГУ: АЛТЕЙЯ, 2000 а.
- Пирс, Ч.С. Закрепление верования- Как сделать наши идеи ясными Текст. / Ч. С. Пирс //ВФ. № 12, — 1996.- с. 106 -132.
- Пирс, Ч.С. Логические основания теории знаков Текст. / Ч. С. Пирс.- СПбГУ: АЛТЕЙЯ, 2000 Ь.
- Пирс, Ч.С. Элементы логики. Grammatica Speculative Текст. / Ч. С. Пирс // Сост. Степанов Ю. С. Антология. Семиотика. М., 2001.
- Пищалъникова, В.А. Общее языкознание Текст.: Учебное пособие/ В.А. Пищальникова- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001. 240 с.
- Платон Текст. / Платон- Соч. в 4-х Т., Т. 1. М., 1990, с. 383 — 389.
- Потебня, А.А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня. К.: СИНТО, 1993.- 192 с.
- Прокофьева, Л.П. Звуко-цветовая ассоциативность: универсальное, национальное, индивидуальное Текст. / Л. П. Прокофьева. Саратов, 2007. -279 с.
- Пузырев, А.В. Языковая личность в плане субстратного подхода Текст. / А. В. Пузырев // Языковое сознание: формирование и функционирование. -М.: Наука, 1998.
- Пъерон, А. Психологический толковый словарь Текст. / А. Пьерон. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://psi.webzone.ru/st/142 000.htm Monday, 2 Feb 2009 13:12: 52.
- Рамишвши, Д.И. Бессознательное в контексте речевой активности Текст. / Д. И. Рамишвили // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Тбилиси: Мецниереба, 1978. — с. 173- 183.
- Рамишвили, Д.И., К психологической природе повседневных понятий Текст. / Д. И. Рамишвили // Доклады на совещании по вопросам психологии. — General System, 1960. vol.5.
- Рамстедт, Г. Введение в алтайское языкознание Текст. / Г. Рамстедт. М., 1957. — 254 с.
- Романов, Д.А. Языковая репрезентация эмоций: уровни, функционирование и система исследований Текст.: дисс-я док-pa филол. наук./ Д. А. Романов. Тула, 2004.
- Рубинштейн, С.Л. Основы общей психологии Текст. / С. Л. Рубинштейн. М., 1946. — 704 с.
- Рябова, М.Ю. Временная референция в английском языке Текст. / М. Ю. Рябова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1993. — 165 с.
- Сигал, К.Я. Проблема иконичности в языке Текст. / К. Я. Сигал // В.Я., 1997. № 6. — с.100 — 119.
- Слоницкая, Е.П. Звукосимволизм обозначений округлого (опыт типологического исследования) Текст. / Е. П. Слоницкая // Дисс. .канд. филол. наук. Л., 1987. — 292 с.
- Солнцев, В.М. Язык как системно структурное образование Текст. / В. М. Солнцев. — М., 1977 — 292 с.
- Сорокин, Ю.А. Мотивированность знака в некоторых семиотических системах Текст. / Ю. А. Сорокин // Проблемы мотивированности языкового знака / Под ред. А. П. Журавлева. — Калининградский государственный университет, 1976. с. 41 -48.
- Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики Текст. / Ф. Соссюр / Пер. с фр. A.M. Сухотина. М.: ЛОГОС, 1998. — 296 с.
- Спиркин, А.Г. Происхождение языка и его роль в формировании мышления Текст. / А. Г. Спиркин // Мышление и язык. — М., 1957. — с. 3 72.
- Старостин, С.А. Культурная лексика в общесеверокавказском словарном фонде Текст. / С. А. Старостин // Древняя Анатолия. — М., 1985. — с. 90.
- Сухачев, H.JI. О семиотике Ч.С. Пирса: тройственный знак в универсуме репрезентаций Текст. / H.JI. Сухачев. СПб.: Наука, 2003. -106 с.
- Тройский, И.М. Из истории античного языкознания Текст. / И. М. Тронский. JL, 1936. — с. 21 — 38.
- Трофимова, Е.Б. Спорное в теории языка Текст. / Е. Б. Трофимова. -Бийск: НИЦ БПГУ, 2001. 76 с.
- Узнадзе, Д.Н. Психологические исследования Текст. / Д. Н. Узнадзе.-М.: Наука, 1966.
- Ушакова, Т.Н., Павлова, Н.Д. Слово в действии. Интент — анализ политического дискурса Текст. / Т. Н. Ушакова, Н. Д. Павлова. М.: АЛЕТЕЙА, 2000.
- Фазылов, М.Ф. Изобразительные слова в таджикском языке Текст./ М. Ф. Фазылов. Сталинабад, 1958. — 189 с.
- Фейди, Ф. Заметки по армянскому консонантизму Текст. / Ф. Фейди//ВЯ. № 5, — 1961.
- Фогг, Г. Заметки по армянскому консонантизму Текст. / Г. Фогг // ВЯ.-№ 3,-1961.
- Фурке, Ж. Генезис системы согласных в армянском языке Текст. / Ж. Фурке // ВЯ. № 4, — 1959.
- Хакулинен, JT. Развитие и структура финского языка Текст. / Л.Хакулинен. М., 1955. — 4.2. — 292 с.
- Циммерлинг, А.В. Американская лингвистика сегодняшнего дня глазами отечественных языковедов Текст. / А. В. Циммерлинг // В.Я. № 2,-2000.-С. 118−133.
- Черепанова, И.Ю. Фоносемантический аспект суггестивной лингвистики Текст. / И. Ю. Черепанова // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики. М., 1999. — С. 194 — 195
- Шастина, .Т. Н. Восприятие речи в свете экспериментально-фонетических данных Текст. / Г. Н. Шастина // Материалы 35 международной конференции. Вып.20. — СПб: СПбГУ, 2006. — с. 39 — 47.
- Шахнарович, A.M. Проблемы мотивированности знака в онтогенезе речи Текст. / A.M. Шахнарович // Общая и прикладная психолингвистика. — М., 1973.-С. 81−87.
- Шиффман, Х.Р. Ощущение и восприятие Текст. / Х. Р. Шиффман — М. Мастера психологии, 2003. 928 с.
- Эпикур Текст. / Богомолов А. С. Античная философия / М.: МГУ, 1985.-с. 258.
- Юрина, Е.А. Комплексное исследование образной лексики русского языка Текст.: дисс-я док-pa филол. наук. / Е. А. Юрина. Томск, 2005.
- Якобсон, Р. В поисках сущности языка Текст. / Р. Якобсон // Сост. Степанов Ю. С. Антология. Семиотика. М., 2001. — с. 111 — 128.
- Якобсон, Р. Введение в анализ речи Текст. / Р. Якобсон, Г. М. Фант, М. Халле // Новое в лингвистике. Вып.2. — М., 1962. — с. 115 — 140.
- Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика Текст. / Р. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». -М., 1975, с. 193 -230.
- Allott, R. Motor Theory of Language Origin Текст. / R. Allott // Lewes: Book Guild, 1989.
- Allport, G. W. Phon. symbolism in Hungarian words Текст. / G. W. Allport. Harvard University, 1935.
- Allport, G. W. Phonetic Symbolism in Hungarian words Текст. / G.W. Allport // Harvard University Thesis, 1935.
- Austerlitz, R. Finnish and Gilyak sound symbolism the interplay between system and history Текст. // Sound Symbolism. — Cambridge University Press, 2006.-p. 249−256.
- Aztet, J., Gerard, H. B. A study of phonetic symbolism among native Navajo speakers Текст. / J. Aztet, H.B. Gerard // Journal of Personality and Social Psychology 1, 1965. p. 524−528.
- Bashford, J.A., Riener, K.R., Warren, R.M. Increasing the intelligibility of speech through multiple phonemic restoration Текст. / J.A. Bashford, K.R. Riener, R.M. Warren // J. Perception and Psychophysics., 217, 1992.
- Bentley, M., Varon, E. J. An accessory study of phonetic symbolism Текст. / M. Bentley, E .J. Varon// American Journal of Psychology 45, 1933. p. 7686.
- Bergen, B.K. The psychological reality of phonaesthemes Текст. / В.К. Bergen. Language 80, 2004. — p. 290−311.
- Bloomfield, L. Language Текст. /L Bloomfield//Reprinted London: Allen & Unwin, 1970.
- Blust, R. Three notes on early Austronesian morphology Текст. / R. Blust. -Oceanic Linguistics, 2003. p. 438−478.
- Boehme, J. The Signature of All Things (with an introduction by Clifford Bax, James Clarke) Текст. / J. Boehme. Cambridge, 2008. — p. 304.
- Bolinger, D. L. The Uniqueness of the Word Текст. / D.L. Bolinger// Lingua 12, 1963,-p. 113−136.
- Brackbill, Y., Little, K.B. Factors determining the guessing of meanings of foreign words Текст. / Y. Brackbill, K.B. Little// J. abnorm. soc. Psychol. 54, 1957. p. 312−318.
- Brosses, Ch. de. Traite de la formation mechanique des tongues et des principles physiques de I etymologie. Saillant Текст. / Ch. Brosses de [Электронный ресурс] Режим доступа: http: // gallica. Bnf.fr/ arc:/l2148/bpt6k50476b. Image. f318.pagination.
- Brown, R. Psycholinguistics Текст. / R. Brown- First Free Press Paperback Edition, 1972. 392 p.
- Brown, R. W. Words and Things Текст. / R.W. Brown / New York: The Free Press, 1958.
- Brown, R.W., Black, A.H., Horowitz, A.E. Phonetic Symbolism in Natural Languages Текст. / R.W. Brown, A.H. Black, A.E. Horowitz // Journal of Abnormal and Social Psychology 50, 1955. — p. 388 — 393.
- Childs, G.T. African ideophones Текст. / G.T. Childs // Sound Symbolism. Cambridge University Press, 2006. — p. 65 — 81.
- Chrystal, D. The mutual unintelligibility of the varieties is the main ground for referring them as separate languages Текст. / D. Chrystal. — Cambridge University Press, 1987. c. 312.
- Davis, B. Selected Papers Текст. / В. Davis. [Электронный ресурс]. — Режим доступа http: www.rulib.com/Articles/DA/254html Friday, 14 Mar 2008 18:44:41.
- Davis, R., The Fitness of Names to Drawings. A cross- cultural Study in Tanganyka Текст. / R. Davis // British Journal of Psychology, 1961. vol. 52.
- De Diego, KG. Lecciones de Linguistica Espacola Текст. / V. G. De Diego / Madrid: Editorial Gredos, 1973.
- Diffloth, G. Expressives in Semai Текст. / G. Diffloth// Oceanic Linguistics: Special Publication No. 13: Austroasiatic Studies I, 1973. p. 249 — 264.
- Eberhardt, M. Study of Phonetic Symbolism of Deaf Children Текст. / M. Eberhardt. Psychological Monographs, 1940. — p. 100.
- Eimas, P.D., Corbit, J.D. Selective adaptation of linguistic feature detectors Текст. / P.D. Eimas, J.D. Corbit // Cognitive Psychology. № 4, 1973.
- Ertel, S., Dorst, S. Expressive Lautsymbolik Текст. / S. Ertel, S. Dorst// Zeitschrift experimentelle Psychologie 12, 1965. p. 557 — 569,
- Firth, J.R. Tongues of Men and Speech Текст. /J.R .Firth. London: Oxford U.P., 1964.
- Fischer-Jorgens en, E. On the universal character of phonetic symbolism with special reference to vowels Текст. / E. Fisher- Jorgensen // Studia Linguistica 32, 1978.-p. 80−90.
- Fisher, O., Tabakowska, E., Ljunberg, Ch. Insistent Images. Iconicity in Language and Literature Текст. / О. Fisher, E. Tabakowska, Ch. Ljunberg.-Amsterdam: Benjamins, 2005.-p. 157.
- Fisher, S., Uber das Entstehen und Verstehen von Namen, mit einem Beitrage zur Lehre von den Transkortikalen Aphasien Текст. /, S. Fisher // Archiv fur die gesamte Psychologie, 1921. -p. 42- 1922. -p.43.
- Fox, С/г., An Experimental Study of Naming Текст. / Ch. Fox // American Journal of Psychology, 1935. vol. 47.
- Fox, C. W. An experimental study of naming Текст. / C.W. Fox// American Journal of Psychology 47, 1935. p. 545−578.
- French, N.R., Steinberg, J.C. Factors governing the intelligibility of speech sounds Текст. / N. R. French, J.C. Steinberg // J. Acoustical Society of America., vol. 19, — № 2, 1947.
- French, P. L. Toward an explanation of phonetic symbolism Текст. / P.L. French// Word 28, 1977. p. 305 — 322.
- Gebelin, A.C. de. Monde primitive, considere dans 1 histoire naturelle de la parole, ou Origine du language et de 1 ecriture Текст. / A.C. Gebelin. Adamant Media Corporation, 2001. — p. 717.
- Givon, T. Syntax: A functional-typological introduction Текст. / Т. Givon. Volume I. — Amsterdam: John Benjamins.
- Greenberg, J. Universals of Language Текст. / J. Greenberg / Cambridge, MA: MIT, 1963.
- Haas, M. R. Consonant symbolism in Northwestern California Текст. / M.R. Haas // Swanson (ed.), 1970. p. 86−96.
- Haiman, J. Iconicity Текст. / J. Haiman // Morphologie. Ein internationals Handbuch zur Flexion und Wortbildung / Hrsg. von Geert Booij, Ch.1.hmann, J.Mugdan. l.Halbband. — Berlin- New York: Walter de Gruyter, 2000. — Pp. 281−288.
- Hamano, S. The sound-symbolic system of Japanese Текст. / S. Hamano. -Cambridge University Press, 1998.
- Heise, D. R. Sound-meaning correlation among 1000 English words Текст. / D.R. Heise 11 Psychological Monographs 79, 1965, 1 -31.
- Hilmer, H. Schallnachahmung, Wortschopfung und Bedeutungswandel Текст./Я. Hilmer / Halle, 1914.
- Hinton, L., Nichols, J., Ohala, J. Sound Symbolism Текст. / L. Hinton, J. Nichols, J. Ohala. Cambridge University Press, UK, 2006. — p. 366.
- Hockett, C. F. A Course in Modern Linguistics Текст. / C.F. Hockett/ New York: Macmillan, 1958.
- Hockett, C.F. The Problem of Universals in Language Текст. / C.F. Hockett/ Cambridge, 1963.
- Hormann, H. Psycholinguistic Текст. / H. Hormann/ Berlin: Springer-Verlag, 1971.
- Householder, F. W. Azerbaijani Onomatopes Текст. / F.W. Householder/Poppe (ed.), 1965.-p. 115−121.
- Irwin, F.M., Newland, E. A. Genetic Study of the Naming of Visual Figures Текст. / F.M. Irwin, E.A. Newland // The Journal of Psychology, 1949. — vol. 9.
- Jespersen, O. Language: Its Nature, Development and Origin Текст. / О. Jespersen / London: Allen and Unwin, 1982.
- Jespersen, O. Monosyllabism in English Текст. / О. Jespersen. — Proc. Brit. Acad.Sci., 1928. vol. 14. — Pp. 314−368.
- Johnson, R. C. Suzuki, N. S. Olds, W. K. Phonetic symbolism in an artificial language Текст. / R.C. Johnson, N.S. Suzuki, W.K. Olds// Journal of Abnormal and Social Psychology 69, 1964. p. 233 — 236.
- Jusczyk, P. Speech perception Текст. / P. Jusczyk // Handbook of Perception and human performance. Cognitive processes. NY: Wiley, 1986.
- Karlgren, B. Sound and Symbol in Chinese Текст. / В. Kalgren/ Hong Kong, 1962.
- Kim, K. Sound symbolism in Korean Текст. / К. Kim 11 Journal of Linguistics, 1977. vol.13. — p. 67 — 75.
- Koriat, A., Levy, I. The Symbolic Implications of Vowels in Two Natural Languages Japanese and Hindi. [Текст] / A. Koriat, I. Levy // Journal of Psychological Research 6, 1977. p. 93- 103.
- Kronasser, H. Handbuch der Semasiologie Текст. / H. Kronasser. — Heidelberg. 1952.-204p.
- Langdon, M. Sound symbolism in Yuman languages Текст. / M. Langdon // Sawyer (ed.), 1971. p. 149 — 173.
- Lehman, W. Proto Indo — European phonology Текст. / W. Lehman-Texas: Austin, 1992.
- Lehmann, W. P. A Reader in 19th century Indo-European Linguistics Текст. / W.P. Lehmann /Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1967.
- Lieberman, A.M., Studdert Kennedy, M. Phonetic perception. Handbook of sensory psychology Текст. / A.M. Lieberman, M. Studdert- Kennedy.-Berlin: Springer — Verlag, 1978.
- Magnus, M. The Meaning of Phonetic Features Текст. / M. Magnus // [Электронный ресурс]. Режим доступа www.trismegistos.com/ MagicalLetterPage. html Monday, 12 May 2008 10:40:21.
- Malkiel, Y. From phonosymbolism to morphosymbolism Текст. / Y. Malkiel / Paradis (ed.), 1978. p. 511 — 529.
- Maltzmann, I., Morrisett, L., Brooks, L.O. An Investigation of phonetic symbolism Текст. / I. Maltzman, L. Morrisett, L.O. Brooks // Journal of Abnormal and Social Psychology 53, 1956.-p. 249−251.
- Marchand, H. Phonetic symbolism in word-formation Текст. / H, Marchand// Indogermanischen Forschungen 64, 1959. — pp. 146 — 168, 256 — 277.
- Martin, S. Phonetic symbolism in Korean Текст. / S. Martin // Poppe (ed.), 1962.-p. 177- 189.
- Miller, G.A. The masking of Speech Текст. / G.A. Miller I I Psych. Bulletin,-vol.44, 1947, p. 129.
- Miron, M. S. A cross-linguistic investigation of phon. symb. Текст. / M. S. Miron // J. abnorm. soc. Psychol., 1961. 62 p.
- Moore, B.C.J. Introduction to physiology of hearing Текст. / B.C.J. Moore. New York: Academic Press, 1989.
- Miiller, H. Experimentelle Beitrdge zur Analyse des Verhaltnisses von Laut und Sinn Текст. /H. Miiller/ Berlin, 1935.
- Miiller, W. From Sign to Signing. Iconicity in Language and Literature Текст. / W. Miiller. Amsterdam, 2004. — p. 192.
- Naatanen, R., Lehtokoski, A., Lennes, M. Language-specific phoneme representations revealed by electric and magnetic brain responses Текст. / R. Naatanen, A. Lehtokoski, M. Lennes // Nature, 1996. vol. 38. — p. 432 — 434.
- Nanny, M. The Motivated Sign. Iconicity in Language Текст. / M. Nanny. Amsterdam: Benjamins. 2001. — p. 209.
- Newman, S. S. Further experiments in phon. symb. Текст. / S.S. Newman- Amer. // J. Psychol., 1933. 45 p.
- Nodier, CTz. Notions elementaire de linguistique (ou Historie Abregee de la parole de 1 ecriture) Текст. / Ch. Nodier. Librairie DROZ, Geneve — Paris, 2005.-p. 353.
- Nooren, A. De nordiska spraken (extracts) Текст. / A. Nooren // Nordic Journal of Linguistics.- Cambridge Univ. Press, 2004. p. 87 — 109.
- Nygaard, L.C., Sommers, M.S., Pisoni, D.B. Speech perception as talker-contingent process Текст. / L.C. Nygaard, M.S. Sommers, D.B. Pisoni // Psychological Science, 1994.-vol. 5.-p. 44−46.
- Osgood, Ch., Sebeok, T.A. Psycholinguistics. A survey of Theoiy and Research Problems Текст. / Ch. Osgood, T.A. Sebeok. — Indiana University, 1954.
- Osgood, Ch., Suci, G., Tannenbaum, P. The Measurement of Meaning Текст. / Ch. Osgood, G. Suci, P.Tannenbaum. University of Illinois Press, 1957.
- Oyama, Т., Haga, J. Common factors between figural and phonetic symbolism Текст. / Т. Oyama, J. Haga // Psychologia,, 1963. p. 141 — 144.
- Palmeri, T.J., Goldinger, S.D., Pisoni, D.B. Episodic encoding of voice attributes and recognition memory for spoken words Текст. / T.J. Palmeri, S.D. Goldinger, D.B. Pisoni // J. of Experimental Psychology Learning, 1993. vol. 19. -p. 238.
- Pavis, P. Problemes de semiologi theatrale Текст. / P. Pavis- Presses de l’Universite du Quebec, Montreal, 1976.
- Peterfalvi, J-M. Recherches Expurimentales sur le Symbolisme Phonutique Текст. / J.-M. Peterfalvi/Paris: C.N.R.S., 1970.
- Pickett, J.M. The Acoustics of Speech Communication. Fundamental Speech Perception Текст. / J.M. Pickett. Boston: Theory and Technology, 1999. -404p.
- Pierce, C. S. Elements of logic Текст. / С. S. Pierce // Collected papers of Charles Sanders Peirce. V.2. Cambridge, M.A., 1960.
- Pierce, C.S. Semiotic and Signifies Текст. / C.S. Pierce. Indiana University Press. — 248 p.
- Reichard, G. Composition and symbolism of Coeur d’Alene verb stems Текст. / G. Reichard// International Journal of American Linguistics 11, 1945. — p. 47−53.
- Reid, D. Sound Symbolism. Текст. / D. Reid/ Edinburgh: T. & A. Constable Ltd., 1967.
- Rich, S. The Perception of Emotion Текст. / S. Rich/ Cambridge MA: Radcliffe College thesis, 1953.
- Rosetti, A. Introducere in fonetica Текст. / A. Rosetti. Bucuresti, 1957.- 113 p.
- Samarin, W. Determining the meanings of ideophones Текст. / W. Samarin II Journal of West African Languages 4, 1967. -p. 35 — 41.
- Samuel, A.G. Red herring detectors and speech perception: in defense of selective adaptation Текст. / A.G. Samuel // Cognitive Psychology, 1986. vol. 18. -p. 499.
- Sapir, E. A study in phonetic symbolism Текст. / E. Sapir // J. Experim. Psychol. vol. 12. — № 3, 1929.
- Sawyer, J. Studies in American Indian Linguistics Текст. / J. Sawyer / Berkeley, Ca, 1971.
- Shisler, B. Sound Symbolism Текст. / В. Shisler. [Электронный ресурс]. Режим доступа www. Adam/LIA/Iconicity in Language/default.html Friday, 25 Apr 2008.
- Sokolov, A. N. Inner Speech and Thought Текст. / A.N. Sokolov// New York: Plenum, 1972.
- Swanson, E. H. Languages and Cultures of Western North America Текст. /Е.Н. Swanson/ Pocatello, Idaho, 1970.
- Taylor, I. An anatomy of words used in a word-matching phon. symb. Experiments Текст. /1. Taylor // J. general Psychol., 76, 1967.
- Taylor, I. K, Taylor, M.M. Another look at phonetic symbolism Текст. / I. Taylor, M.M. Taylor// Psychological Bulletin. 64, 1965. p. 413 — 422.
- Taylor, I.K., Taylor, M.M. Phonetic symbolism in four unrelated languages Текст. / I.K. Taylor, M.M. Taylor// Canadian Journal of Psychology. 16, 1962,344−356.
- Traunmuller, H. Sounds in deictic words Текст. / H. Traunmuller. -Tongues and Texts Unlimited: Stockholm, 1996. p. 204.
- Tsuru, S., Fries, H. S. Sound and meaning Текст. / S. Tsuru, H.S. Fries // Journal of General Psychology. 8, 1933. p. 281 -284.
- Tylor, E.B. Primitive Culture Текст. / E.B. Tylor. London: John Murray, 1999.
- Usnadze, D. Ein experimented Beitrag zum Probleme des psychologischen Grundlagen der Namengebung Текст. / D. Usnadze // Psychologischen Forschungen, 1924. — p. 24 — 43.
- Waugh, L.R. Marks, signs, poems: semiotics, linguistics, poetics Текст./ L.R. Waugh. Toronto, 1982.
- Weiss, J. H. Phon. symb. re-examined Текст. / J. H. Weiss // Psych. Bull.,-vol. 61, №-6, 1964.
- Werner, H. Symbol Formation Текст. / H. Werner, B. Kaplan. New York, 1963.-530p.
- Большая советская энциклопедия Текст. / Под ред. A.M. Прохорова. 3-е изд. Т.9, 10, 12, 18. -М., 1972.
- Большой энциклопедический словарь (БЭС). В 30 Т. — М., 19 691 978. Электронный ресурс. — Режим доступа http: www.dic.academic.ru Wednesday, 21 May 2008 09:23:01.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1998.
- Всемирная энциклопедия: Философия. М., 2001. — 1312 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь, ред. В. Н. Ярцева. -М., 1990. 683 с.
- Психологический словарь под ред. Зинченко, В. П. Мещерякова Б.Г. -М., 1996.-415 е., с. 28.