Исследование лексики поэм Мухамедьяра (XVI в.) в сравнительно-историческом плане
Диссертация
В произведениях Мухамедьяра содержатся слова, которые изменились в современном татарском литературном языке в фонетическом плане. Фонетические изменения (метатезапротезаначальный]- сохранение древнего сочетанияlt, -rt, -rlконечныйg, -k, -q и т. д.) свидетельствуют о продолжении в поэмах литературной традиции периода караханидов, а также традиции, существовавшей на территории Поволжья в период… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Списки и структура поэм Мухамедьяра
- 1. 1. Предварительный обзор списков
- 1. 2. О структуре поэм
- Глава II. Тюркско-татарская лексика
- II. 1. Слова, сохранившиеся в современном татарском литературном языке без изменений
- II. 1.1. Названия животных, птиц, рыб и насекомых
- II. 1.2. Лексика, связанная с анатомией человека и животных
- II. 2. Слова, изменившиеся в фоно-морфологическом плане
- II. 5. Слова, не употребляющиеся в современном татарском языке
Список литературы
- Абдурахмонов Э., Шукуров Ш. Узбек тилининг тарихий грамматикасы. Морфология ва синтаксис. Ташкент, 1973. — 320 с.
- Абилов Ш. А. Техфэи мэрдан // Совет эдэбияты. 1959. — N3. — С. 124−125.
- Абилов Ш. А. «Техфэи мэрдан» поэмасына карата // Татар теле Иэм эдэбияты (1 чыг.). Казан, 1959. — 279−295 б.
- Абилов Ш. А. Мехэммэдьяр шигырьлэре // Совет эдэбияты. 1960. — N8. — Б.141−143.
- Абилов Ш. А. Идеи социальной утопии в наследии татарских мыслителей периода средневековья // Из истории татарской общественной мысли. Каза. 1979. С.56−63.
- Абилов Ш. А. Мухамедьяр певец гуманизма и справедливости // Научный Татарстан. — 1996. — N3. — С.55−61.
- Абилов Ш. А. Олуг шагыйрь // Мирас, 1996. N9. — 5−28 б.
- Айдаров Г. Некоторые вопросы лексики орхонских памятников VIII в. // Филологический сборник Каз.ГУ. Алма- Ата, 1966. — Вып. V. — С.284−303.
- Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII в. Алма-Ата: Наука, 1971- 380с.
- Алеева А.Х. «Исмагил ara сэяхатнамэсе» и отражение в нем особенностей народно-разговорной речи // Анализы текстов по истории татарского литер- турного языка. Казань: Изд-во ИЯЛИ, 1988. — С.34−44.
- Алеева А.Х. Исследование языка путевых записок XVIII в. «Исмагилara сэяхатнамэсе»: Дис. канд. филол. наук. Казань, 1990. — 132 с.
- Алеева А.Х. Путешествие Исмагил ara в Индию (Исследование языка татарских путевых записок XVIII в. «Исмагил ara сэяхатнамэсе»). Казань, 1993.-166 с.
- Арсланов Л.Ш. О некоторых лексических особенностях говора подбе-резинской группы татар // Сборник научных работ. Казань, 1966.
- Арсланов Л.Ш. Татары Нижнего Поволжья и Ставрополья (Язык, фольюь словарь). Набережные Челны: КамАЗ, 1995, 190 с.
- Асамутдинова И. Названия одежды и ее частей в узбекском языке. Ав-тореф. дис.. канд. филол. наук. Ташкент, 1969.
- Асланов В. Мирзоева А. Сравнительно-сопоставительный анализ слов темпоральной семантики в языках различного типологического строя // Вопросы азербайджанской филологии. Баку, 1984. — Вып.П. — С.88−95.
- Ахмедов Ф.З. Язык М.В.Видади (Лексика и фразеология). Баку, 1978.
- Ахметов М.А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников (в сравнительном плане с современным башкирским языком). Саратов, 1978.
- Ахметгалеева Р.Г. Исследование тюркоязычного памятника «Кисекбаш китабы». М.: Наука, 1979. — 191 с.
- Ахметгалеева Р.Г. Глаголы речи в языке поэмы «Нуры содур» Мухам-мадьяра // Исследование языка древнеписьменных памятников. Казань, 1980. С.97−107.
- Ахметьянов Р.Г. Ставрополь татарларыныц тел узенчзлеклэре // Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1974. — С. 145−147.
- Ахметьянов Р.Г. Сравнительное исследование татарского и чувашского языков (Фонетика и лексика). М.: Наука, 1978. — 247 с.
- Ахметьянов Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981, — 143 с.
- Ахметьянов Р.Г. Этимология некоторых служебных слов, распространенных в языках Среднего Поволжья // Историко-лингвистический анализ старописьменных памятников. Казань, 1983. — С. 121−131.
- Ахундов А. Названия частей тела человека, оканчивающиеся на -z в азербайджанском языке // Советская тюркология, 1978. N3. — С.70−72.
- Эхмэтжднов М. Татар кулъязма китабы // Мирас, 1998. -N6. 5186.
- Базарова Д.Х. Семантика наименований частей тела и произ-водных от них в тюркских языках. Автореф. дис. канд. филол. наук. Ташкент, 1967.27 с.
- Базарова Д.Х. К этимологии некоторых древнетюркских названий птиц // Советская тюркология, 1975. N4. — С.11−22.
- Баязитова Ф.С. Тубэн Кама тирэсендзге керэшен татарлары сойлэменец фонетик Иэм грамматик узенчэлеклзре // Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1974. — Вып.З. — С.48−73.
- Баязитова Ф.С. Древний пласт лексики мензелинского говора // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1982.
- Баязитова Ф.С. Говоры татар-кряшен в сравнительном освещении. -М.: Наука, 1986.-247 с.
- Баязитова Ф.С. Татар халкыныц бэйрэм Иэм кенкуреш йолалары (Рухи мирасыбыз хэзинэсеннэн). Казан: Тат. кит. нэшр., 1995. — 1576.
- Березин И.Н. Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в библиотеке С.-Петербурга. ЖМНП, 1846. — Ч. L. — Отд. 3.
- Березин И.Н. Описание, 1 // Турецкая хрестоматия. Казань, 1862. -Т.2. -Вып.1. — С.171−176.
- Благова Г. Ф. «Бабур-наме». Язык, прагматика текста, стиль. М.: Наука, 1994. — 404 с.
- Боровков А.К. «Бада'и 'ал-лугат»: Словарь Тали 'Имани Гератского к сочинениям Алишера Навои. М.: Наука, 1961. — 265с.
- Боровков А.К. Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв.. М.: Изд-во вост. лит., 1963. — 367 с.
- Борынгы татар эдэбияты. Казан: Тат. кит. нэшр., 1963.578 с.
- Будагов Л.З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий: Т. I -Т.П. -Спб., 1869- 1871.
- Будагов P.A. Задачи изучения лексики // Доклады и сообщения филологического факультета ЛГУ. Ленинград, 1949. — Вып.1.
- Бурганова Н.Б., Махмутова Л. Т. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров // Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1962. — Вып.2. — С.7−18.
- Бурганова Н.Б. О татарских народных названиях растений // Вопросы лексикологии и лексикографии современного татарского языка. Казань, КИЯЛИ, 1976. -С.125−141.
- Бурганова Н.Б. Система глаголов поэмы Мухамедьяра «Техфэи мэрдан»(ХУ1 в.) // Исследование древнеписьменных памятников. Казань, 1980. — С.66−96.
- Вафина Э.Х. Названия животных в поэмах Мухамедьяра (XVI в) // Ис-торико-лингвистический анализ старописьменных памятников. Казань, 1983. — С.32−39.
- Вафина Э.Х. Некоторые географические термины в поэмах Мухамедьяра (XVI в.) // Исследования по татарскому языкознанию. Казань, 1984. -С.155−160.
- Вафина Э.Х. Поэтический язык Мухамедьяра и татарская диалектная лексика // К формированию языка татар Поволжья и Приуралья. Казань, 1985. — С.90−98.
- Вельяминов-Зернов В. В. Словарь джагатайско-турецкий. Спб, 1863. Габескирия Ш. В. Лексика произведений Юнуса Эмре. — Тбилиси, 1983. -229 с.
- Гаджиева Н.З. Глухое начало слова в тюркском праязыке // Советская тюркология, 1973. N4.
- Ганиев Ф.А. Вопросы морфологии татарского языка. Казань: Таткнигоиздат., 1980. — 80с.
- Гарипова Ф.Г. Исследования по гидронимии Татарстана. М.: Наука, 1991.-294 с.
- Гарипова Ф.Г. Авыллар Ьэм калалар тарихыннан. Казан, 1997.5556.
- Гарифуллин Д. Кулъязманыц яца несхэсе // Ватаным Татарстан.1992. 17 апр.
- Гарэпчз-татарча-русча алынмалар сузлеге. Казан: Тат. кит. нэшр., 1965. -853 б.
- Гиганов И. Словарь российско-татарский. Спб., 1804. Госманов М. Гаделлек ж, ырчысы Мехэммэдьяр // Казан утлары. -1968. — N2. — Б.132−137.
- ГосмановМ. Бееклек фаж, игасе // Мэдэни ж, омга. 1997. — 25−28июль.
- Гэйнетдинов М. Кара кеннэрнец кайнар авазы. //ШэЬри Казан -1997. 22 август.
- Джавадова М.Н. Лексика Шак Исмаила Хатаи. Автореф. дис. канд. филол. наук. Баку, 1972.
- Дмитриева Л.В. Названия растений в тюркских и других алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. — С.151−223.
- Дмитриева Л.В. Исторические и поэтические тюркоязычные рукописи и их творцы // Современная тюркология, 1982. N5.
- Дмитриева Ю. К этимологии названий травянистых растений в чувашском языке // Исследование по лексикологии и фразеологии чувшского языка. Чебоксары, 1982. — С. 16−25.
- Документы на половецком языке XVI в. (Судебные акты Каменец-Подольской армянской общины). Транскрипция, перевод, предисловие, введение, грамматический комментарий и глоссарий Т. И. Грунина. М., 1967.
- Древнетюркский словарь (Под редакцией В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А.М.Щербака). Л.: Наука, 1969. — 676 с.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964.
- Зайончковский А. К изучению золотоордынской лексики (Киргизские параллели) // Вопросы тюркологии. Ташкент, 1965. -С. 17−28.
- Закиев М.З. Проблемы языка и происхождение волжских татар. Казань, 1986. — 302 с.
- Закиев М.З. Татары: проблемы истории и языка. Казань, 1995. — 464 с. Ззкиев М. З. Татар халкы теленен, барлыкка килуе. — Казан, 1977.2086.
- Зэкиев М.З. Халыкныц кемлеген шагыйрь курсэтер // Мэдзни жомга. 1997. — 11 июль.
- Зэкиев М.З. Терки-татар этногенезы. М.: Инсан, 1998. — 6246. Зарипов X. Болгар бабабыз ядкаре // Ватаным Татарстан, 1996. — 23 февраль.
- Ибрагимов К. Некоторые древнетюркские названия птиц и их параллели в современных тюркских языках // Советская тюркология, 1974. N6. -С.37−47.
- Ибрагимов К. Древнетюркские названия животных в лексике современных тюркских языков: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1975.
- Ибрагимов К. Некоторые древнетюркские названия диких животных в современных тюркских языках // Советская тюркология, 1977. N1. — С.4551.
- Идегэй: Татар халык дастаны. Казан: Тат. кит. нэшр., 1988. — 254 б. Исмэгыйль Н. Мехэммэдьяр иж, атында Коръэн Иэм хэдислэр // Мирас, 1997. -N8. -38−46.
- Исследования по сравнительной грамматики тюркских языков: в 4-х т. -М.:Изд-во АН СССР, 1955. Т. 1.-336 е.- 1956. -Т. 2. -336с.- 1962.-Т. 4.-160с.
- Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1979. -176 с.
- Историческое развитие лексики тюркских языков. М.: Изд.-во АН СССР, 1961.
- Исэнбэт Н. Казан ханлыгы чоры эдэбиятыннан Мехэммэдьяр углы эсэрлэре // Совет эдэбияты. 1941. — N4. — С.68−79.
- Исэнбзт Н. Татар халык мэкальлэре. Казан, 1959. — Т.1- 1962. — Т.2- 1967.-Т.З.
- Исэнбэт Н. Татар теленец фразеологик эйтемнэрендэ твркилелек Ьэм уткэн белэн хэзергенен, чагылышы // Казан утлары, 1979. N12. — Б.124−141.
- Кадирова Э.Х. Наречия в поэмах Мухамедьяра // Проблемы функционирования, диалектологии и истории языка.- Казань, 1998. -С. 110−116.
- Кадирова Э.Х. Имена прилагательные в поэмах Мухамедь-яра // Аспекты гуманитарных исследований: Ученые записки Татарского гос. гуман-нитарного ин.-та. Вып.З. Казань: Издатель-ство Татарского гос. гуманитарного ин-та, 1998, — С.78−83.
- Кажибеков Е.З. Глагольно-именная корреляция гомогенных корней в тюркских языках (явление синкретизма). Алма-Ата, 1986. -270с.
- Каграманов Д. Лексика «Дивана» Насими. Баку, 1970.
- Кандалый Г. Шигырьлэр. Казан, 1960. — 184 б.
- КандалыйГ. Шигырьлэр Ьэм поэмалар. Казан: Тат. кит. нэшр., 1988, — 5586.
- Колесникова В.Д. Названия частей тела человека в алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л., 1972. — С.71−104.
- Кол Гали. Кыйссаи Йусуф. Казань, 1985, — 5406.
- Кондратьев В.Г. Очерк грамматики древнетюркского языка. Л.: Изд. Ленингр. ун-та, 1970. — 65 с.
- Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников УП-1Х вв. Л.: Наука, 1980. — С.256.
- Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии. Казань, 1859.
- Кулиев Г. К. Семантические группы глаголов на материале юго-западной группы тюркских языков // Советская тюркология, 1975. N3. -С.7−16.
- Кулиев Г. К. Сравнительно-исторический анализ лексико-семанти-ческого развития глаголов зрения в тюркских языках огузской группы // Советская тюркология, 1976. N4. — С.3−11.
- Курбатов Х.Р. Иске татар поэзиясендэ тел, стиль, метрика Ьэм строфика. -Казан, 1984. 163 б.
- Курышжанов А.К. Исследование по лексике старокыпчак-ского письменного памятника XIII в. «Тюркско-арабского словаря». Алма-Ата, 1970. -С.234.
- Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. М.- Л., 1951. — 451с.
- Маннапова А.Х. Язык татарской деловой письменности XVII в. (Истоки и традиции): Дис. канд. филол. наук. Казань, 1982. — 184 с.
- Материалы по истории татарского народа. Казань, 1995. — 496 с.
- Материалы по татарской диалектологии. Вып.З. Казань, 1974- Вып.5. -Казань, 1983.
- Махматмурадов Ш. Анализ лексики «Дивана» Хамзы // Некоторые вопросы лексикологии, лексикографии и морфологии узбекского языка. Самарканд, 1982. — С.26−30.
- Махмутова Л.Т. Некоторые наблюдения над лексикой касимовского говора татарского языка // Материалы по татарской диалектологии. Вып.2. -Казань, 1962. — С.223−236.
- Махмутова JI.T. К монофтонгизации дифтонгов в мишарском диалекте татарского языка // Тезисы докладов в Итоговой научной сессии за 1972 г. -Казань, 1973. С.42−45.
- Махмутова JI.T. Некоторые наблюдения над лексикой мишарских говоров // Вопросы лексикологии и лексикографии татарского языка. Казань, 1976.
- Махмутова JI.T. Опыт исследования тюкских диалектов. Мишарский диалект татарского языка. М.: Наука, 1978. — 271 с.
- Махмутова JI.T. Некоторые материалы по лексике мишарского диалекта татарского языка (тюркский пласт) // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1979. — С.139−168.
- Махмутова JI.T. Татарский язык в его отношении к древнеписьменному памятнику Codex Cumanicus по данным лексики // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Вып.2. — Казань, 1982. — С.68−153.
- Миржанова С.Ф. Терминология родства в диалектах башкирского языка // Советская тюркология, 1973. N4.
- Миннегулов Х.Ю. Казан ханлыгы чоры язма мздэнияте // Мирас, 1993.-N12.-27−346.
- Миннегулов Х.Ю. «Ярмехэммэд, сузне тугры сузлэгел."// Мэгариф. 1997. — 1997. — N8. — Б.25−28.
- Мусаев K.M. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. -М.: Наука, 1975.-357 с.
- Мусаев K.M. Основные проблемы изучения лексики тюркских языков // Советская тюркология, 1978. N3. — С.33−42.
- Мусаев K.M. Лексикология тюркских языков. М.: Наука, 1984. — 226 с.
- Мехэммэдьяр. Техфэи Мэрдан. Нуры Содур. Поэмалар, — Казан: Тат.кит.нэшр., 1966. 148 б.
- Мехэммэдьяр. Нуры Содур. Казан: Тат. кит. нэшр., 1997. — 3356.
- Наджип Э.Н. Хорезми. Мухаббат-наме. М.: Наука, 1961. — 22 с.
- Наджип Э.Н. Тюркоязычный памятник XIV века „Гулистан“ С.Сараи и его язык: В 2-х кн. Алма-Ата: Наука, 1975. — Кн.1. — 210 е.- Кн.2. — 301 с.
- Наджип Э.Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV в. (на материале „Хосрау и Ширин“ Кутба): В 4-х кн. М.: Наука, 1979. -Кн.1.-479 с.
- Наджип Э.Н. Исследование по истории тюркских языков Х1-ХГУвв. -М.: Наука, 1989. 291 с.
- Насилов В.М. Язык тюркских памятников уйгурского письма Х1-ХУ вв. -М.: Наука, 1974.- 101 с.
- Насилов В.М. О древнетюркском пласте лексики мензелинского говора татарского языка // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Труды международной конференции в 3-х томах. Т.1. — Казань, 1992. — С. 103−106.
- Насыйри К. Полный русско-татарский словарь. Казань, 1904.
- Некоторые вопросы лексики и грамматики тюркских языков. М., 1973.- 146 с.
- Нигматуллов М.М. Роль и место огузских элементов в развитии истории татарского языка: Дис. канд. филол. наук. Казань, 1983. — 223 с.
- Нуриева А. X. Лексика поэм Мухамедьяра // Исследование по татарскому языку. Казань, 1977. — С.99−115.
- Нуриева А.Х. К вопросу определения огузских и кыпчакских элементов в лексике татарского языка // Исследования по татарскому языку. Казань: Изд-во КГУ, 1977. — С. 115−128.
- Нуриева Ф.Ш. Исследование языка памятника XIV в. „Нахдж ал-Фарадис“: Дис. канд. филол. наук. Казань, 1993. — 172 с.
- Отаров И.М. Названия одежды в карачаево-балкарском языке // Исследования по карачаево-балкарскому языку. Вып.1. — Нальчик, 1977. — С. 106 119.
- Отаров И.М. Очерки карачаево-балкарской терминологии. Нальчик: Изд-во"Эльбрус», 1987. — 95 с.
- Персидско-русский словарь. -М.
- Петров Л.П. К этимологии чувашских орнитопонимов // Исследования по лексикологии и фразеологии чувашского языка. Чебоксары, 1982. — С.5674.
- Поварисов С. «Нуры содур» поэмасыныц тел-сурэтлэу узенчэлеге // Совет мэктэбе, 1984. N8. — С.30−33.
- Поливанов Е.Д. К этимологии слова ew 'дом','юрта' // Труды лингвистического сектора Узбекского научно-исследовательского института культурного строительства. Ташкент, 1934. — Т.1. — Вып.И.
- Рагимов А.Р. «Дивану лугат-ит-тюрк» Махмуда Кашгари и лексика азербайджанского языка: Автореф. Дис.. канд. Филол. Наук. Баку, 1985. — 26с.
- Псянчин В.Ш. Термины родства и их происхождение // Башкортостан укытыусыЬы, 1978. -N10. С.31−33.
- Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий, тт. 1−4. Спб., 18 881 911.
- Рамазанова Д.Б. Пермь татарлары свйлэшендэ кайбер лексик узенчэлеклэр // Вопросы тюркологии. Казань, 1970. — С.263−272.
- Рамазанова Д.Б. Некоторые лексические особенности говора пермских татар // Материалы межвузовской лингвистической конференции, посвященной 50-летию Советской власти. Казань, 1970.
- Рамазанова Д.Б. Пермь татарлары сейлэше лексикасыньщ квнчыгыш терки теллэр белэн уртак моментлары // Источниковедение и история тюркских языков. Казань, 1978. — С.10−19.
- Рамазанова Д.Б. Формирование татарских говоров юго-западных районов БАССР. Казань, 1984. — 190 с.
- Рамазанова Д.Б. Вариативность диалектной лексики татарских говоров юго-западной Башкирии // Нормативность и вариативность в татарском языке.-Казань, 1987. С.68−90.
- Рамазанова Д.Б. Термины родства и свойства в татарском языке: В 2-х ч.- Казань, 1991.- 190 с.
- Рамазанова Д.Б. К истории формирования говора пермских татар. -Казань, 1996. 236 с.
- Рассадин В.И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980. — 115 с.
- Расулова М.И. О возможном подходе к функциональному исследованию лексики тюркских языков // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Труды международной конференции в 3-х томах. -Т.1. Казань, 1992. — С. 117−120.
- Рясянен М. Материалы по истории фонетики тюркских языков. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. — 222с.
- Садыкова З.Р. Некоторые лексические изоглоссы на территории говоров оренбургских татар // Исследования по диалектологии и истории языка. -Казань, 1982. С.64−71.
- Садыкова З.Р. Говоры оренбургских татар. Казань, 1985. — 159 с.
- Садыкова З.Р. Зоонимическая лексика татарского языка. Казань, 1994. — 127 с.
- Самойлович А.Н. «Богатый» и «бедный» в тюркских языках // Известия АН СССР. Отделение общественных наук, 1936. N4. — С.21−66.
- Саттаров Г. Ф. Булгарский пласт топонимии и антрапонимии казанских татар // Ономастика Татарии. Казань, 1989. — С.5−28.
- Саттаров Г. Ф. Татар исемнэре сузлеге. Казан: Тат.кит.нэшр., 1981.255 б.
- Саттаров Г. Ф. Татар топонимиясе. Казан: Раннур, 1998. Сафиуллина Ф. С. Синтаксические особенности поэм Мухаммедъяра (VI в.) // Исследования по татарскому языку. Казань, 1977. — С.76−99.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М., 1974. 767 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б»). М., 1978. — 349 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на буквы В, Г, Д). М., 1980. — 395 с.
- Серебренников Б. А. Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. М.: Наука, 1986. — 301 с.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика. -М.: Наука, 1984.-483 с.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. -М.: Наука, 1997. 800с.
- Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков. М., 1973.
- Сыздыкова Р.Г. Язык Жами’ат тауарих"Жалаири. — Алма-Ата: Наука, 1989.-243с.
- Татаринцев Б.И. О происхождении общетюркских названий тополя и березы // Тюркологические исследования. Фрунзе, 1985. — С.36−42.
- Татарско-русский словарь. М.: Изд-во Сов. энциклопедия, 1966.1. С.863
- Татар теленец анлатмалы сузлеге. 4 томда. Казан: Тат. кит. нэшр., Т. 1. — 1977. — 475 б.- Т. 2. — 1979. — 726 б.- Т. 3. — 1981. — 831 б.
- Тенишев Э.Р. Материалы по татарской диалектологии // Вопросы диалектологии тюрк. яз. Баку, 1966. — С.214−222.
- Тенишев Э.Р. О методах и источниках сравнительно-исторических исследований тюркских языков // Советская тюркология, 1973. N5. — С. 119 124.
- Тумашева Д.Г., Усманов М. А. Дисамова Ф.М. Об особенностях развития старотатарской деловой письменности // Советская тюркология, 1977. -N3. С.51−66.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар. Казань: Изд-во КГУ, 1977.294с.
- Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во КГУ, 1992. — 255 с.
- Усманов М. А. Татарские исторические источники X V-XV- 2-е изд., испр. и доп. вв. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1972. — 222 с.
- Улаков М. 3. Термины животноводства в карачаево-балкарском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Баку, 1983.
- Узбек халк шевалари лугати. Тошкент. — 1971.
- Фазылов Э. И. Староузбекский язык. Хорезмийские памятники XIV в. Тт.1−11. — Ташкент: Фан, 1966 — 1971.
- Фазылов Э. И. Лексика «Кутадгу билиг» в древнетюркском словаре // Советская тюркология. 1970. -№ 4. — С. 48 — 56.
- Фазылов Э. И., Зияева М. Т. Изысканный дар тюркскому языку. Ташкент, 1978. 450 с.
- Фазылов Э. И. Дидактическая поэма Махмуда Мухамедьяра «Нур-и содур» из рукописной коллекции Башкирии // Письменные памятники Башкирии (Историко-филологические исследования). Уфа, 1982. — С. 163−173.
- Фазылов Э. И. XIII X ГУ гасырлар туркий адабий едгорликлар тили. Морфология. — Тошкент, 1986. — 286 с.
- Фасеев Ф. С. Старотатарская деловая письменность XVIII века. Казань. 1982. — 171 с.
- Фасеев Ф. С. Вокализм татарского языка в синхронии и диахронии // К формированию языка татар Поволжья и Приуралья. Казань, 1985. — С. 99 110.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах. -М.: Прогресс, Т.1. -1986. -573 е.- Т.2. -1986. -671 е.- Т.З. -1987. -831 е.- Т.4. -1987.-861 с.
- Фэтхи А. Кулъязмалар тасвирламасы. XII. Казан, 1968.
- Хайрутдинова Т.Х. Говор златоустовских татар. Казань, 1985. — 157 с.
- Хайрутдинова Т.Х. Названия пищи в татарском языке. Казань, 1993.140 с.
- Хакимзянов Ф.С. Язык эпитафий волжских булгар. М.: Наука, 1978.206 с.
- Хакимзянов Ф.С. Эпиграфические памятники Волжской Булгарии и их язык. -М., 1987.- 191 с.
- Хаков В.Х. Татар эдэби теленец усу Ьэм нормалашу процессына кара-ган кайбер мэсьэлэлэр // Вопросы тюркологии. Казань, 1970.
- Хаков В.Х. Татар милли эдэби теленец барлыкка килуе Ьэм усеше. -Казан: Казан ун-ты нэшр., 1972. 224 б.
- Хаков В.Х. XVI гасыр иске татар эдэби телен ©-йрэну ечен язма чыганаклар // Языки, духовная культура и история тюрков: традиции и современность. Труды международной конференции в 3-х томах. Т. 1. -Казань, 1992. — С.136−139.
- Хаков В.Х. Казан ханлыгы чорында эдэби тел // Мирас, 1993. N8. -Б.132−140.
- Хаков В.Х. Мехэммэдьяр теле // Мирас, 1997. -N6. Б.17−25.
- Хальфин С. Русско-татарский словарь. В 2-х томах. Казань, 1785 (Рук.).
- Хисамиева З.А. Язык дастанов Кадыр-Гали Бека: Дис. канд. филол. наук. Казань, 1980. — 231 с.
- Хисамова Ф.М. XVIII йездэге татарча эш кэгазьлэренец тел узенчэлеклэре. Казан: Казан ун-ты нэшр., 1981. — 162 б.
- Хисамова Ф.М. Функционирование и развитие старотатарской деловой письменности XVI—XVII вв.. Казань: Изд-во КГУ, 1990. — 154 с.
- Худяков М. Очерки по истории Казанского ханства. Казань, 1990.308 с.
- Хэйретдинова Т.Х. БАССРныц Салават Ьэм Кыйгы районнарында яшэуче татарлар сейлэшенец кайбер лексик узенчэлеклэре // Материалы по татарской диалектологии. Вып.З. Казань, 1974.
- Шамарова Г. Б. Язык дастанов А.Уразаева-Курмаши «Кисса-и Буз Джигит», «Кисса-и Тахир и Зухра» (Истоки и традиции). Дис. канд. филол. наук. Казань, 1991.
- Шарипов Р.Г. О гуманизме Мухамедьяра // Из истории татарской общественной мысли. Казань, 1979. — С.64−71.
- Шэймиев М.Ш. Урта гасырныц беек татар шагыйре Ьэм фикер иясе: Мехэммэдьярнын- 500 еллык юбилей кичэсендэ Президент М. Ш. Шэймиев чыгышы //Ватаным Татарстан. 1997. — 30 август.
- Щербак A.M. Огуз-наме. Мухаббат-наме: Памятники древнеуйгурской и староузбекской письменности. М., 1959. — 170с.
- Щербак A.M. Названия домашних и диких животных // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961.
- Щербак A.M. Грамматика староузбекского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1962. — 274 с.
- Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Глагол). Л.: Наука, 1981. 182 с.
- Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Наречие. Служебные части речи. Изобразительные слова). Л.: Наука, 1987. -150 с.
- Чеченов A.A. Язык «Codex Cumanicus» и его отношение к современным западнокыпчакским языкам: Дис.. канд. филол. наук. М., 1978.
- Юзеев Н., Фэтхи А. Мехэммэдьяр Уралда // Совет эдэбияты, 1963. -N12. Б.119−124.
- Юсупов Ф.Ю. Урта диалектньщ нагайбэк сейлэше // Материалы по татарской диалектологии. Казань, 1974. — Кн. З, С.75−91.
- Юсупова A.M. Некоторые семантические особенности тюркско-татарской лексики в поэзии Г.Кандалый // Татарский язык: Лексическая и грамматическая семантика. Казань: Изд-во Каз. ун-та, 1984. С.13−17.
- Жэлэй Л. Татар теленец тарихи фонетикасы буенча материаллар. Казан, 1954. — 108 б.
- Жэлэй Л. Татар теленец урта диалекты буенча монография: Дисс.. докт. Филол. Наук. Казан, 1954.
- Жэлэй Л., Ахунжанов Э. Татар милли эдэби теле туу мэсьэлэсенэ карата // Совет эдэбияты, 1956. N12.
- Жэлэй Л., БорЬанова Н. Татар телендэ сан исемнэре пэм аларныц этимологиясе // Татар теле Ьэм эдэбияты, 1959.
- Clauson G. Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. -Oxford, 1972.
- Fazylov E. Un texte ihedit en protocagataj Turcica Revue ditudes turques. -Paris, 1972. -T.IV. — P.42−77.V
- Zajaczkowski A. Najstarsza werja turecka Husraw v Sirin Qutba. -Warszawa, 1961. 207c.
- Rasanen M. Versuch eines etymologischen Worterbuchs der Turksarachen.- Helsinki, 1969.
- ДТС Древнетюркский словарь-
- СИГТЯ Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков-
- ТТАС Татар теленец ацлатмалы сузлеге-
- ТТДС Татар теленен, диалектологик сузлеге-
- ТРС Татарско-русский словарь-
- ЭСТЯ Этимологический словарь тюркских языков-
- ГНЯ Грамматика нугайского языка.
- Тухфа Фазылов Э. И., Зияева М. Т. Изысканный дар тюркскому языку. Л