Нумеративные устойчивые выражения в русском языке
Диссертация
Привлеченный к анализу материал — корпус нумеративных устойчивых выражений, включающих в свой состав числительные как неотъемлемые их компоненты, позволил увидеть и продемонстрировать специфику той роли, которую играют нумеративы в лексико-семантической структуре устойчивых выражений, а также в выражении тех идей, которые заложены в этих нумеративных устойчивых выражений в целом. Проиллюстрируем… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Основные теоретические положения
- 1. 1. Устойчивые выражения как предмет лингвистического исследования
- 1. 2. Устойчивые выражения в семантическом аспекте
- 1. 3. Имена числительные: грамматика, семантика и символика
- Глава 2. Нумеративные устойчивые выражения в русском языке в содержательном аспекте
- 2. 1. Устойчивые выражения с нумеративом «одшР
- 2. 2. Устойчивые выражекния с нумеративом «двсР
- 2. 3. Устойчивые выражения с нумеративом «mpiP
- 2. 4. Устойчивые выражения с нумеративом «четыре»
- 2. 5. Устойчивые выражения с нумеративом «/zять»
- 2. 6. Устойчивые выражение с нумеративом «шесть»
- 2. 7. Устойчивые выражения с нумеративом «сем&-»
- 2. 8. Устойчивые выражения с нумеративом «восемь
- 2. 9. Устойчивые выражения с нумеративом «девять»
- 2. 10. Устойчивые выражения с нумеративом «десять»
- 2. 11. Устойчивые выражения с нумеративом «copoh?
- 2. 12. Устойчивые выражения с нумеративом «сто»
- Глава 3. Нумеративные устойчивые выражения в коммуникативно-прагматическом аспекте
Список литературы
- Алефиренко Н.Ф., Золотых Л. Г. Проблемы фразеологического значения и смысла в аспекте межуровнего взаимодействия языковых единиц / Н. Ф. Алефиренко, Л. Г. Золотых. — Астрахань: Изд-во Астраханского ун-та, 2000. —220с.
- Аникин В.П. русские неродные пословицы, поговорку загадки и детский фольклор / В. П. Аникин. М.: Учпедгиз, 1957. — 240с.
- Аничков И.Е. Идиоматика и семантика / И. Е. Аничков. Труды по языкознанию, СПБ., 1997.*-С. 188−199.
- Арсирий А.Т. Материалы по занимательной грамматике русского языка / А. Т. Арсирий. М., 1967. — 288с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл / Н. Д. Арутюнова -М.: Наука, 1976.-387с.
- Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз, и проблемы общей фразеологии / В. Л. Архангельский. Ростов -на- Дону: РГУ, 1964. — 315с.
- Бабкин A.M. Русская фразеология, её развития и источники / А. М. Бабкин Л.: Наука, 1970. — 264с.
- Байбурин А. К. Топорков А.Л. У истоков этикета: Этнографические очерки / А. К. Байбурин, А. Л. Топорков. — Л.: Наука, 1990.- 156с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский — М.: Знак, 2008. — 656с.
- Бутинов Н. Один, два, три / Н. Бутинов. Знание — сила, 1980. —№ 9. -С. 42−43.
- Буянова Л.Ю., Коваленко Е. Г. Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности / Л. Ю. Буянова, Е. Г. Коваленко — Краснодар, 2004. -166с.
- Бюлер К. Теория языка Репрезентативная функция языка / К. Бюлер М.: «Прогресс», 1993. — 528с.
- Валеева З.Р. Место этноэтикета в механизме нравственного регулирования общения (опыт социально — философского осмысления): автореферат, дис. канд, филол наук / З. Р. Валеева Уфа, 2000. — 23с.
- Васечко В.Ю. Максима как феномен познания и культуры / В. Ю. Васечко, Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2000. — 232с.
- Виноградов В.В. От основных типах фразеологических единиц в русском языке /В.В. Виноградов // Избранные труды Лексикология и лексикография.-М., 1977.-Т. З.-С. 140−161.
- Витгенштейн Л. Философские работы / Л. Витгенштейн — М, 1994.
- Войводич Дарья Д. Русская и сербская языковые картины мира через призму количественных отношений в паремиях / Д. Дарья Войводич // Коммуникативное поведение славянских народов. Warszawa, 2007.-С. 167−184.
- Волошинов В.Н. (Бахтин М.М.) Марксизм и философия языка Основные проблемы социологического метода в науке и языке / В. Н. Волошинов. — М., 1993.
- Гаврин С.Г. Изучение фразеологии русского языка в школе / С.Г. Гаврин-М., 1963.- 152с.
- Гаврин С.Г. Проблема систематизации устойчивых сочетаний современного русского языка в функциональном аспекте / С. Г. Гаврин // Уч. зап. МОПИ. Русский язык. Вопросы русской фразеологии. — М.: 1966, Т. 160. — Вып. П. — С. 261 — 274.
- Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка в аспектеi6iтеории отражения: Учебное пособие / С. Г. Гаврин. — Пермь, Изд-во Перм. гос. пед. ин-та, 1974. — 269с.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур) / В. Г. Гак // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. — М., 1969.
- Гвоздарев Ю.А. О семантической классификации фразеологических единиц русского языка / Ю. А. Гвоздарев // Вопросы семантики фразеологических единиц. Ч.Т. — Новгород, 1971. — С. 12−20.
- Гвоздарев- Ю. А. Основы русского фразеообразования / Ю. А. Гвоздарев. — Ростов н/Д, 1974.
- Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии / Ю. А. Гвоздарев.-М.: «Просвещение», 1988.- 192с.
- Гвоздарев Ю.А. Свод народной опытной премудрости / Ю. А. Гвоздарев // Пригоршня жемчужин. Пословицы и поговорки народов Северного Кавказа. — Ростов н/Д., 1988. — С.3−12.
- Гвоздев В.В. Место пословиц как структурно-семантических образований в языке / В. В. Гвоздев. Автореферат канд. филол. наук, — М.: 1983.-19с.
- Гвоздев В.В. Парадигматические отношения в пословичном фонде / В. В. Гвоздев // Филологические науки. — 1982. № 4. — С.44−49.
- Гладских Е.А. Язык и культура: сакральность чисел (на материале русской и украинской фразеологии) / Е. А. Гладских // Языки и культура Вторая международная конф. Тезисы докл., Киев- 1993. — С.15−17.
- Глускина С.М. Категория грамматического, рода имен числительных в истории русского языка (к истории сложения числительных в часть речи) / С. М. Глускина // Учен. зап. Псковского П. И. 1957. — Вып. IV. -С. 227−229.
- Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, 162
- Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике М. «Прогресс», 1985. —Вып. 16.-С. 276−303.
- Грайс Г. П. Логика и речевое отношение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. М.: «Прогресс», 1985, Вып. 16. С. 207−230.
- Григас К.И. Литовские пословицы: сравнительное исследование / К. И. Григас. Вильнюс: Vaga, 1987. — 334с.
- Гумбольдт В. Фон. Язык и философия культуры / В. Фон Гумбольдт. М.: «Прогресс», 1985. — С.292−297.
- Даан Даль — Мерико А., Пейффер Ж. Пути и лабиринты / А. Даан — Даль — Мерико, Ж. Пейффер // Очерки по истории математики пер. с фр. — М.: Мир, 1986. — 432с.
- Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Дейк. М., 1989.
- Демьянович Н.И. Эмотивная функция компонента «семь» во фразеологических единицах и паремиях славянских языков / Н. И. Демьянович // Коммуникативно-прагматические аспекты фразеологии. -Волгоград, 1999.-С. 140−142.
- Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии / Д. О. Добровольский // Вопрос языкознания, 1998. — № 6. -С. 48−57.
- Донилец Л.П. Гносеологическая природа числа как символа / Л. П. Донилец. — Автореферат канд. филол. Наук, Спб. 1995. — 17с.
- Дорошенко А.В. Побудительные речевые акты и их интерпретация в тексте / А. В. Дорошенко. -М.: 1985.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации / Т. М. Дридзе. — М.: 1984.
- Дровникова Л.Н. История числительных «два», «три», «четыре» в русском языке / Л. Н. Дровникова // Вопросы историирусского языка. М.: Изд-во МГУ, 1959. — С. 183−207.
- Жуков В.П., Жуков А. В. Русская фразеология / В. П. Жуков. А.В.163
- Жуков.-М.: «Высшая школа», 2006.-408с.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов / В. П. Жуков. -М.: 1978.- 160с.
- Золотых Л.Г. Фразеологическая семантика и символ (в когнитивно-дискусивном аспекте) / Л. Г. Золотых // Слово — создание — культураМ.: Изд-во «Наука», 2006. —С. 157−169.
- Иванов В.В. Лингвистика и исследование аффазии / В. В. Иванов // Структурно типологические исследования. — М.: 1962. — С. 48−79.
- Иванова Е.В. Мир в английских и русских пословицах: учебное пособие / Е. В. Иванова СПБ.: Изд-во С.-Петерб. ун-та- Филол. ф-т СПбГУ, 2006. — 280с.
- Йокояма О. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов / О. Йокояма — М.: Языки славянской культуры, 2005. 424с.
- Касарес X. Введение в современную лексикографию / X. Касарес. М.: 1958.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия / Л. А. Киселева Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. — 160с.
- Колпакова Н.П., Мельц М. Я., Шаповалова Г. Г. Избранные пословицы и поговорки русского народа / Н. П. Колпакова, М. Я. Мельц, Г. Г. Шаповалова — М.: «Учпедгиз», 1957. — 310с.
- Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты / Р. Конрад // Новое в зарубежной лингвистике. — М.: Изд-во «Прогесс», 1985. Вып. 16. — С. 349−384.
- Копыленко М.М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии / М. М. Копыленко, З. Д. Попова Воронеж, 1989. — 190с.
- Косилова М.Ф. К вопросу о побудительных предложениях / М. Ф. Косилова // Вестник МГУ Серия филологии и журналистики. — М.: 1962.164
- Крикманн А. А. Некоторые аспекты семантической неопределенности пословицы / А. А. Крикманн // Основы структурной паремиологии.-М.: 1988.-С. 84−102.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении / Е. С. Кубрякова -М.: 1978.
- Кунин А.В. Английская фразеология / А. В. Кунин. — М.: 1986.
- Левин Ю.И. Провербиальное пространство / Ю. И. Левин // Паремиологические исследования: Сб. статей. — М.: 1984.— С. 108−126.
- Легостаев, С.В. Логинов / С. В. Легостаев. — Ростов н/Д.1. Феникс" -2003.-448с.
- Лосский Н.О. Характер русского народа / Н. О. Лосский. — М.: Изд-во «Прогресс», 1990. 120с.
- Маглакелидзе Ж.Г. Символика числительных в художественном тексте / Ж. Г. Маглакелидзе // Иностранные языки в школе. — М.: Изд-во
- Просвещение", 1991. -№ 6. -С. 42−46.
- Машина О.Ю. Фразеологическое значение и его оттенки / О. Ю. Машина Автореферат канд.филолнаук. -Новгород* 1998. — 25с.
- Мелерович А.М. О структуре и функциях фразеологических символов / А. М. Мелерович // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — С.94−101.
- Михальская А.К. Фразеологизмы нонсенсы в современном русском языке / А. К. Михальская И Актуальные вопросы русской фразеологии. — М. г 1989.
- Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии / В. М. Мокиенко. — СПб.: «Аквалон», «Азбука-классика», 2005.-256с.
- Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка / А. И. Молотков. Л.: Наука, 1977. — 288с.
- Мокиенко В.М. В глубь поговорки / В. М. Мокиенко. — Спб.:1. Аквалон", 2005. 256с.
- Морохин В.Н. Малые жанры русской фразеологии. Пословицы, поговорки, загадки. Хрестоматия / В.Н. Морохин- М.: Изд-во «Высшая школа», 1986.-287с.
- Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка / А. Г. Назарян. -М.: 1987.
- Никитевич В.М. Грамматические категории в современном русском языке / В. М. Никитевич —М.: «Учпедгиз», 1963. — 242 с.
- Нейгебауер О. Лекции по истории античных математических наук / О. Нейгебауер М. -Л.: 1937. — Т. 1.
- Нейгебауер О. Точные науки и древности / О. Нейгебауер —М.: 1968.
- Николаева Т.М. Обобщенное- конкретное и неопределенное в паремии / Т. М. Николаева // Малые формы фольклора: Сб. статей М., 1995.-С. 311−324.
- Николаева Т.М. Речевые коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция / Т. М. Николаева // Язык как средство трансляции культуры. — М.: 2000. —С. 112−132.
- Ожегов С.И. Лексикология, Лексикография. Культура речи / С. И. Ожегов. М.: 1974. — 352с.
- Осипова А.А. Субъективная информация лексем со значением числа «семь» в русском, английском и других языках / А. А. Осипова -Краснодар, 2004. 166с.
- Остин Дж. JI. Слово как действие / Дж. JI. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. Теория речевых актов. — М.: Прогресс, 1986.-С.
- Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (референциональные аспекты семантики местоимений) / Е. В. Падучева — М.: Едиториал У PC С, 2002. — 288с.
- Палевская М.Ф. Материалы для фразеологического словаря русского языка ХУЛ века / М. Ф. Палевская. Кишинев: «Штиница», 1980.-367с.
- Пермяков Г. Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда / Г. Л. Пермяков // Типологические исследования по фольклору: Сб. статей. М.: 1975. — С. 247−274.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (заметки по общей теории клише) / Г. Л. Пермяков. М.: 1970.
- Пермяков Г. Л. О смысловой структуре и соответствующей классификации пословичных изречений / Г. Л. Пермяков // Основы структурной паремиологии. -М.: — 1988. — С. 102−138.
- Померанцева Э.В. Пословица недаром молвится / Э. В. Померанцева // Русские пословицы и поговорки. М.: 1973. — С. 3−12.
- Попова С.В. Русские традиции общения в пословицах и поговорках / С. В. Попова // Культура общения и её формирование. — Воронеж, 1997. Вып. 4. — С.61−65.
- Потебня А.А. Из лекций по теории словесности: Басня. Пословица Поговорка / А. А. Потебня. — Харьков, 1984. — 162с.
- Привалова И.В. Отражение национально-культурных ценностей в паремиологическом фонде языка / И. В. Привалова // Язык, Сознание. Коммуникация. Сб. ст. М.: 2000. — Вып. 14. — С.10−16.
- Проблемы лексики и фразеологии. Л.: ЛГУ, 1975. — С.45−56.
- Проблемы фразеологической семантики. Под ред. Лилич Г. А. / Г. А. Лилич СПб.: Изд-во СПУ, 1996. 172с.167
- Пятигорский А.М. Материалы по истории индийской философии / А. М. Пятигорский. — М.: 1962.
- Регинина К.В., Тюрина Г. П., Широкова Л. И. Устойчивые словосочетания русского языка / К. В. Регинина, Т. П. Тюрина, Л. И. Широкова. Учебное пособие. — М.: «Русский язык, 1926. — 296с.
- Рейцак А.К. Пословицы международного распространения в эстонском и русском языках / А. К. Рейцак // Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. -Вып. 200 „Труды по русской и славянской филологии“, 1967. — Т. 10. Серия лингвистическая. — С.
- Родионова Н.М. Языковые свойства фразеологизмов качественно-обстоятельственного класса со значением времени / Н. М. Родионова Автореферат канд. Фштолнаук. — Орел, 2002. — 25с.
- Ройзензон Л.И. Лекции по общей и русской фразеологии / Л. И. Ройзензон. Самарканд, 1973. — 154с.
- Ройзензон Л.И. Русская фразеология / Л. И. Ройзензон. — Самарканд. 1977.— 121с.100- Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты / Л. Б. Савенкова Ростов н/Д.: Изд-во Ростов, гос. ун-та, 2002. — 239с.
- Секретарь Л.А. О структурных особенностях пословиц- и поговорок / Л. А. Секретарь // Проблемы лексики и фразеологии. — Л.: 1975.-С. 86−98.
- Селиверстова Е.И. Пословицы как средство эмоционального речевого воздействия / Е. И. Селиверстова // Слово во времени и пространстве. СПб., 2000. — С. 499−507.
- Селянина В.Л. Пословицы и антипословицы в их когнитивном аспекте / В. Л. Селянина // Функциональный анализ языковых единиц. -Новосибирск: 2004. С. 142−148.
- Сергеев В.Н. К вопросу о переходе устойчивых свободныхсочетаний во фразеологические / В. Н. Сергеев // Проблемы фразеологии, 168исследования и материалы. М. — Л.: 1964. — С. 173−180.
- Сергеев В.Н. Сороков сороков / В. Н. Сергеев // P.P. 1971. — № 6. -С. 67−71.
- Сидоркова Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые воздействия: автореф. диссер д-ра филол. наук / Г. Д. Сидоркова Краснодар: 1999. — 53с.
- Словари и лингвострановедение. — М.: „Русский язык“, 1982. — С. 89−98.
- Соколова Н.К. Русская фразеология: учебное пособие / Н. К. Соколова — Воронеж: Изд-во Воронеж. Гос. Ун-та., 1980. — 31с.
- Стернин И.А. Значение и концепт: сходства и различия / И. А. Стернин // Языковая личность: текст, словарь, образ мира — М.: УДН, 2006.-С. 485−495.
- Супрун А.Е. Славянские числительные / А. Е. Супрун. — Минск: 1962. 217g,
- Тарланов З.К. Русские пословицы: синтаксис и поэтика / З. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод гос. ун-та, 1999. — 448с.
- Тарланов З.К. Язык русского фольклора как предмет лингвистического изучения / З. К. Тарланов // Язык жанров русского фольклора- Межвуз. науч. сб. — Петрозаводск: 1974. — С. 3−31.
- Тарланов З.К. Язык- Этнос. Время / З. К. Тарланов. -Петрозаводск: 1993.-222с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический- прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. — М.: Школа: Языки русской культуры, 1996. 285с.
- Телия В.Н. Что такое фразеология? /В.Н. Телия. М.: Наука, 1966,-86с.
- Топоров В.Н. Миф. Ритуал Символ Образ / В. Н. Топоров. — М.: 1995.-277с.
- Топоров В.Н. О буддийских текстах, организованных по числовому принципу / В. Н. Топоров // Труды Бурятского Института общественных наук. Улан Удэ, 1968. — Вып. 1. — С. 53−65.
- Топоров В.Н. О числовых моделях в архаичных текстах / В. Н. Топоров И Структура текста М.: „Наука“, 1980. — С. 3 — 58.
- Торопцев И.С. К вопросу о возникновении фразеологизмов и способе их отграничения от сходных с ними единиц / И. С. Торопцев // Уч. зап. МОПИ Русский язык. Вопросы русской фразеологии. — М.: 1966. — Т 143. -Вып. П. — С.8−25.
- Флекенштейн К., Стернин И. А. Очерки по контрастивной лексикологии и фразеологии / К. Флекенштейн, И. А. Стернин // Сопоставление языков и обучение языку. — Калинин, 1983. — и С. 55−67.
- Федосов И.А. Функционально-стилистическая дифференциация русской фразеологии / И. А. Федосов. — Ростов н/Д, 1977.
- Фразеологическая номинация. Особенности семантики фразеологизмов: Межвуз. сб. научн. тр. Ростов- на Дону. РГУ, 1989. — 89с.124'. Фразеология в контексте культуры. — М.: языки русской культуры, 1999. С. 243−256.
- Фразеология в контексте культуры — М.: „Языки русской культуры“, 1999. —333 с.
- Хайрулина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию / Р. Х. Хайрулина — Уфа: Изд-во БаппсТПУ, 2001. 285с.
- Храковский B.C. Повелительность / B.C. Храковский // Темпоральностъ. Модальность. — Л.: 1990. С. 185−238.
- „author“>Хроленко А.Т. ». и жар холодных чисел ." / А.Т. Хроленко
- Русская речь, 1975, № 4. С. 38−42.
- Хроленко А.Т. О втором плане числительных / А. Т. Хроленко // Научные труты. Курск. ПИ, 1972., т 8, С. 57−64,65−73,74−88.
- Ченокова Л.Д. Имя числительное в современном русском языке. Семантика, грамматика, функции / Л. Д. Ченокова — Ростов-на-Дону: 1997.
- Чепасова A.M. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов / A.M. Чепасова — Челябинск: Изд-во ЧГГТИ, 1974. — 101с.
- Чепасова A.M. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов: Уч. пос. / A.M. Чепасова Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1983.-93с.
- Чепасова А.М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов / А. М. Чепасова Челябинск, 1974.
- Черных ПЛ. Историческая грамматика русского языка / ПЛ. Черных М.: 1962. — 237с.
- Чжень Шаньшань. Числа в китайской культуре / Шаньшань Чжень // Русский язык как иностранный: Теория, исследования, практика- СПБ.: РГП ун-т, 2006. Вып. VIIL — С. 144−146.
- Шанский Н.М., Быстрова Е. А., Зимин В. И. Фразеологические обороты русского языка / Н. М. Шанский, Е. А. Быстрова, В. И. Зимин. -М.: 1988.-389с.
- Шанский Н. М. Быстров Е.А. Гулекова 3. 700 фразеологических оборотов русского языка / Н. М. Шанский, Е. А. Быстров, 3. Гулекова — М.: Изд-во «Русский язык», 1979. — 105с.
- Шанский Н.М., Быстрова Е. А., Зимин В. И. Фразеологические обороты русского языка / Н. М. Шанский, Е. А. Быстрова, В. И. Зимин. — М.:1988.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. М.: 1963.
- Шершнева Н.Б. Семантика и прагматика деонтической модальности / Н. Б. Шершнева. — Краснодар: 2000.
- Шмелев А. Д. Очерки по семасиологии русского языка / А. Д. Шмелев. М.: 1964.
- Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность/ JI.B. Щерба Л.: Наука, 1974. — 428с.
- Эмирова A.M. Русская фразеология в коммуникативном аспекте / A.M. Эмирова Ташкент: 1988.
- Бирих А. К. Мокиенко В.М. Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова Спб.: Изд-во СПбГУ — Фолио-Пресс, 2001. — 704с.
- Быстрова Е.А., Окунева А. П., Шанский Н. М. Краткий -фразеологический словарь русского языка / Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. СПб.: «Просвещение», 1992 — 271с.
- Грушко Е. Медведев Ю. М. Современные крылатые слова и выражения / Е. Грушко, Ю. М. Медведев М.: «Ральф », 2000. — 544с.
- Даль В. И. Жуков В.П. Лексико-фразеологический словарь / В. И. Даль, В .П. Жуков. = М.: Астрель 2003. 603с.
- Жигулев А.М. Русские народные пословицы и поговорки / А. М. Жигулев. — М.: «Московский рабочий», 1969. — 360с.
- Жуков В. П. Сидоренков М.И. Шиляров. В. Т. Словарь фразеологических синонимов русского язьжа / В. П. Жуков, М. И. Сидоренков, В.Т. Шиляров. -М.: 1987. — 440с.172
- Жуков В. П: Словарь русской пословиц и поговорок / В. П. Жуков. М.: «Русский язык»., 2003. — 544с.
- Зимин В.И. Краткий фразеологический словарь русского языка для студ — иностр. / В. И. Зимин. М.: Просвещена, 1968 — 269с.
- Зимин В. И. Спирин А.С. Пословицы и поговорки русского народа / В. И. Зимин, А. С. Спирин. -М.: 1996.
- Историко-этимологический справочник. СПб.: «Фомо-Пресс», 1997.-704с.
- Калашникова А.Ф. Учебный словарь наиболее употребительных фразеологизмов современного русского языка / А. Ф. Калашникова Минск: Изд-во «Высшая школа», 1991 — 208с.
- Керлот Х.Э. Словарь символов / Х. Э. Керлот. — М.: 1994.
- Киселев И.А. Фразеологический словарь русского языка / И. А. Киселев. Минск, Нар. Асвета, 1985. — 128с.
- Мелерович A.M., Мокиенко В. М. Фразеологизмы в русской речи: Словарь / A.M. Мелерович, В. М. Мокиенко. — М.: «Русские словари», 2001. — 863с.
- Молотков. М. Фразеологический словарь русского языка / М. Молотков. М.: Р. яз. 1987 — 543с.
- Мудрослов: русские народные пословицы и поговорки для деловых людей. М.: Техносфера, 1994. — 192с.
- Народные пословицы и поговорки. М.: Изд-во «Московский рабочий», 1956.— 155с.
- Пословицы, поговорки, загадки в рукописном сборнике XVIII — XX вв. Отв. Ред. Б. Н. Рутилов. М — Л.: Изд-во АН СССР, 1961 — 289с.
- Пословицы, поговорки, загадки (сост. В. В. Мтрофанова, А. Н. Мартынова / В. В. Мтрофанова, А. Н. Мартынова — М.: Современник, 1960−510с.
- Русские пословицы и поговорки и крылатые выражения. — М.: 1979.-236с.
- Рыбникова М.А. Русские пословицы и поговорки / М. А. Рыбникова М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 230с.
- Сизов С. Ю. Китайско-русский словарь идиом / С. Ю. Сизов. — М.: ACT: Восток-Запад, 2005. 317с.
- Степанова М.Н. Фразеологический словарь / М. Н. Степанова — СПб.: Виктория плюс, 2003. 608с.
- Фелицына В.П., Прохоров Ю. Е. О пословицах, поговорках и крылатых выражениях в лингвострановедческом учебном словаре / В. П. Фелицына, Ю. Е. Прохоров // Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. — М.: 1979 С.3−14.
- Фелицына В.П., Мокиенко В. М. Русская фразеология. Лингвострановедческий словарь / В. П. Фелицына, В. М. Мокиенко. — М.: «Русский язык», 1990. 220с.
- Шанский Н.М., Зимин В. И., Филиппов А. В. Опыт этимологического словаря русский фразеологии / Н. М. Шанский, В. И. Зимин, А. В. Филиппов. -М.: Изд-во «Русский язык, — 1987. 240с.
- Шанский Н.М. Опыт этимологического словаря русской фразеологии / Н. М. Шанский. — М.: Изд-во «Русский язык, 1989. 237с.
- Школьный фразеологический словарь. М.: Дрофа, 1995. -367с.
- Яранцев Р.И. Русская фразеология. Словарь — справочник / Р. И. Яранцев. М.:Изд-во «Русский язык», 2001. — 865с.