История названий продуктов питания и пищи в украинском языке
Диссертация
Семантические изменения слов находятся в зависимости от действия внеязыковых и языковых, т. е. внутренне системных факторов. Продление внеязыкового фактора в данной тематической группе выразилось з изменении предметов и явлений, связанных с темой 'пища', появле-1ии и утрате определенных реалийсемантические сдвиги обусловлены эсобенностями языка в определенную историческую эпоху. Переосмыслению… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ЛЕКСИКО-СВМНТШЕСКАЯ ГРУППА ОНЦИХ НАЗВАНИЙ СО ЗНАЧЕНИЕМ 'ПИЩА*
- Выводы по главе
- ГЛАВА II. ИСТОРИЯ НАЗВАНИЙ ПИЩИ РАСТИТЕЛЬНОГО И
- МИНЕРАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
- 2. 1. ЛСГ со значением 'крупа'
- 2. 2. ЛСГ со значением 'мука', 'тесто'
- 2. 3. ЛСГ со значением 'каша'
- 2. 4. ЛСГ со значением 'хлеб'
- 2. 5. Названия продуктов питания из бобовых
- 2. 6. ЛСГ со значением 'овощи', 'овощные блюда'
- 2. 7. Названия фруктов и фруктовых блюд
- Выводы по главе
- ГЛАВА III. ИСТОРШ НАЗВАНИЙ ПИЩИ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
- 3. 1. ЛСГ со значением 'мясо*
- 3. 2. ЛСГ со значением 'молоко'
- 3. 3. Блюда из яиц
- 3. 4. ЛСГ со значением 'рыба'
- 3. 5. ЛСГ со значением 'мед*
- Выводы по главе
Список литературы
- АЕАЕВ В.И. О перекрестных изоглоссах. — Этимология, 1966. !.: Наука, 1968, с. 247−253.
- АДАМЕНКО П.А. Лексико-семантическая группа слов, обознача-)щая сельскохозяйственных животных (на материале английского язы-:а): Автореф.дис.. канд.филол.наук. Л., 1971. — 26 с.
- АЗАРХ Ю.С. К истории слов на -ина, -овина, -ятина, соотно-штельных с названиями животных в русском языке. В сб.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1974. -I.: Наука, 1976, с. 237−254.
- АНДРЕСТ Б. В. Грибы. М.: Экономика, 1968. — 109 с.
- АРТЮХ Л. Ф. Украшська народна кул1нар1я. К.: Наукова дум-:а, 1977. — 153 с.
- АРТЮХ Л. Ф. Народне харчування укра’шцхв та рос1ян П1ВН1ЧНо-1Х1ДНИХ район IB Укра*1ни. К.: Наукова думка, 1982. — НО с.
- АРЦИХОВСКИЙ А. В. Пища и утварь. В кн.: Очерки русской ультуры ХШ-ХУ вв. 4.1. Материальная культура. М.: Изд-во МГУ, :Э2-ЗЮ.
- АРЦИХОВСКИЙ А.В., БОРКОВСКИЙ В. И. Новгородские грамоты на iepecTe. (Из раскопок 1956−1957 гг.).М.: Изд-во АН СССР. 328 с.
- АРЦИХОВСКИЙ А.В., БОРКОВСКИЙ В. И. Новгородские грамоты на •ересте. (Из раскопок 1962−1976 гг.). М.: Изд-во АН СССР. 192 с.
- ЕЕВЗЕНКО С. П. До характеристики складу лексики украшських -1алект1 В. /Науков1 записки Ужгородського державного ун1верситету, .ХХУ1. Д1алектолог1ЧНИй 36ipHHK, в.2, 1957, с. 164−188.
- БЕВЗЕНКО С. П. Украшська Д1алектолог1Я. К.: Вища школа, 980. — 244 с.
- БЕРКОВИЧ Т. Л. Формирование тематической группы «головные боры» в русском языке (XI-XX вв.): Дис.. канд.филол.наук. -., 1981. 212 с.- 203
- БЕРНШТЕЙН С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. М.: Наука, 1974. — 378 с.
- БОЛОНША Э. Н. Бытовая лексика в русской деловой письменности ХУ-ХУ1 вв. (наименования напитков, продуктов питания животного и молочного происхождения и пищи): Дис.. канд.филол. наук. К., 1978. — 212 с.
- БОРИСОВА Е. К. Проблемы становления и развития словарного состава русского языка конца ХУ1 ХУШ вв. — Смоленск, 1978. -446 с.
- БУДА.Г0 В Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования. М.: Изд-во МГУ, 1963. — 302 с.
- БУДШЮВИЧ А. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным лексикальным. Ч. П. Вып.I. К., 1879. 156 с.
- ЕЗ. БУЛЫКА A.M. Лексычныя запазычан! у беларускай мове Х1У -ХУШ ст. Мшск: Навука i тэхнпса, 1980. — 255 с.
- ВАНКХПИН Н.М. Лексико-семантическая группа наименований сосудов в русском языке (по памятникам письменности ХУ1-ХУП вв.): Дис.. канд.филол.наук. -М., 1972. 333 с.
- ВАРБОТ К. Е. Древнерусское именное словообразование. -М.: Наука, 1969. 229 с.
- БАРЖ Л. О. Лексика садоводства в русском языке донацио-нального периода: Дис.. канд.филол.наук. К., 1980. — 183 с.
- ЭДСЙДЬЧЕНКО С.М. 0 словообразовательных возможностях- 204 некоторых имен существительных. В сб.: Проблемы грамматики русского языка. /Курский пед. ин-т. Курск, 1977, с. 28−40.
- ВАХЕК И. Лингвистический словарь Пражской школы. М.: Прогресс, 1964. — 350 с.
- ВАЩЕНКО B.C. Про уникання старого в лексицх говор ib Над-дн1прянщини./Прац1 ХП Республшанськох Д1алектолог1чно1 наради/. -К.: Наукова думка, 1971, с. 291−298.
- ВАЩЕНКО B.C. Про лексичн: дхалектизми в сучасН1Й yupaiH-сыий Л1тературн1й mobi. В сб.: XIX Республшанська д1алектоло-ri4Ha нарада. /Тези доловвдей/. К.: Наукова думка, 1977, с.83−64.
- ВЕЛИК АНОВИЧ Д. Народня пожива в Турчансыим noBiTi. /Матер хали до yKpaiHCbKo’i етяологГх. Т.ХУШ. Львов, 1918, с.31−37.
- ВЕНДИНА Г. И. Еще раз к явлению конкуренции суф. -iK (a) /-ic (a)/ (лингвогеографическая локализация). Обще слав, лингв, атлас. Материалы и исследования, 1974. М.: Наука, 1976, с. 93−114.
- ВЕСЕЛОВСКИЙ А. Н. Разыскания в области русских -иуховных стихов. Сб. ОРЯС, ХХХП, 1883, прил.4.
- ВЕШТАРТ Г. Ф. Некаторые семантычныя працшастауленнi. -В сб.: Беларуск! Л1нгв1стычны зборн1к. Mihck, 1966, с. I13−12I.
- ВЕШТОРТ Г. Ф. Лингвогеографическая-дифференциал, ия Припят-ского Полесья (на материале названий пищи): Автореф.дис.. канд. филол.наук. Минск, 1969. — 19 с.
- ВЕШТОРТ Г. Ф. Названия пищи в говорах Полесья. В кн.: Лексика Полесья. М.: Наука, 1968, с. 366−414.
- ВЕШТАРТ Г. Ф. Назвы ежы. В кн.: Лексша Палесся у прас-торы i часе. Mihck: Навука i тэхнша, 1971, с. 89−142.
- ВИНОГРАДОВ В.В. О некоторых вопросах русской исторической лексикологии. Изв. АН СССР. ОЛЯ, т.12, вып. З, 1953, с. 185 210.
- ВОЛКОВ Ф. К. Этнографические особенности украинского народа. В кн.: Украинский народ в его прошлом и настоящем. Спб., 1916, т.24 отд.4, с. 455−647.
- ВОРОНИН В. В. Пища и утварь. В кн.: История культуры древней Руси. Домонгольский период. (Материальная культура). М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948, с. 262−275.
- ГМЕКОВСКИЙ Н. М. Борьба христианства с остатками язычества в древней Руси. T. I-П. Харьков, 1916. — 376 с.
- ГАНУДЕЛЬ З. Т. Бытовая лексика украинских говоров Восточной Словакии: Дис.. канд.филол.наук. Ужгород, 1980. — 240 с.
- ГАНУДЕЛЬ З. Т. Бытовая лексика украинских говоров Восточной Словакии: Автореф.дис.. канд.филол.наук. Ужгород, 1980. «24 с.
- ГЕРД А.С. О специфике словообразовательного анализа в рамках одной лексической группы. В кн.: Очерки по словообразованию и словоупотреблению. Л., 1965, с. 19−37.
- ГИНДИН Л. А. Этимология старославянск. тыкы, др.-русск. тыкъвь, тыкъва. Этимол.исслед.по рус.яз., вып.П. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962, с. 82-в9.
- ГНАТКЖ В. Народна пожива i cnoci6 i’i приправи. В кн.: Матер1али до украшсько-русько!» етнологп. T.I. Львов, 1899, с. 96−110.
- ГОЛУБОВИЯ I. Народня пожива в Снятинськхм повхтх (Покут-тя). В кн.: Матер1али до укра! нсько1 етнолош i'. Львов, 1918, т. ХУШ, с. 48−70.
- ГОНТАР Т. О. Народне харчування украгнцхв Карпат. К.:
- Наукова даоса, 1979. 137 с.
- ГОРОЕЕЦЬ Б. Й. Лексика 1сторично-мемуарно*1 прози nepmoi половини ХУШ ст. К.: Наукова думка, 1977. — 128 с.
- ДЕСНИЦКАЯ А.В. К вопросу о ранних исторических языковых связях восточных славян с балканским лингвистическим ареалом. -К Международный съезд славистов. Славянское языкознание. М.: Наука, 1983, с. 76−95.
- ДЗЕИДЗЕЛ1ВСЬКИЙ Й.О. 3 icTopii сл1 В (буряк, салат, соняш-ник, соя, тютюн, часник, шшнат). Укр. мова i Л1тература в школ1, 1958, J&2, с. 67−69.
- ДЗЕНДЗЕЛ1ВСБКИЙ Й. О. Назви молочних продуктib в1вчарства в закарпатських укра'?нських говорах. В кн.: Територхальн! д1а-лекти i власн1 назви. К.: Наукова думка, 1965, с. 80−89.
- ДИКАРЕВ М. Малорусское слово «паляниця» и греческое- Киевская старина, 1899, т. ХУЛ, с. 31−49.53. даИГРИЕВ Н.К. О тюркских элементах русского словаря. -Лексикографический сборник, вып. Ill, 1958, с. 3−47.
- Щ&НКОВА Т. е. Названия посуды в рязанских говорах. -Вопросы русского языка. / Уч.зап. Рязан.гос.пед.ин-т. Рязань, 1962, вып.30, с. 138−147.
- ШНКОВА Т. С. Названия кушаний в рязанских говорах. -Вопросы русского языкознания. /Уч.зал. Рязан.гос.пед.ин-т, т.XXX. Рязань, 1962, с. 148−165.
- ЖУКОВСКАЯ Л. П. Лексические варианты в древних славян- 207 ских рукописях. В кн.: Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка. М.: Наука, 1964, с. 5−17.
- ЗАБЕЛИН И. Домашних! быт русских цариц в ХУ1 и ХУШ ст. -М., 1869. 788 с.
- ЗАБЕЛИН И. Домашни! быт русских царей в ХУ1 и ХУЛ вв., ч.1, изд.2-е доп. М., 1872. 372 с.
- ЗАБЕЛИН И. История русской жизни с древнейших времен. -М., 1876, ч.1. 647 с. 60. 3AB0P0THA Т. П. Побутова i техн1чна лексика в украУнських наддунайсышх гов! рках: Прац1 ХП РеспубЛ1кансько1 д1алектолог1ч-hoi наради. К.: Наукова думка, 1971, с. 304−310.
- ЗАКЛИНСЬКИЙ Б. Народня пожива у К0С1ВСыим noBiTi (Гуцулыцина). В кн.: Матер iann до укра1Нсько1 етнологы, т.ХУШ. Львов, 1918, с. 41−48.
- ЗАКРЕВСЬКА Л.В. Укра1нськ1 назви картоши (soianum tuberosum) (на матер1ал1 П тома «Атласа укр. мови»). В сб.: Дослдаення i матергали з укра'1Нсько1 мови. Т. У1. К.: Наукова думка, 1964, с. 28−36.
- ИШШ-СВИШЧ В.М. К этимологии слов морковь и тыква. -Этимологические исследования по русскому языку. Выл Л. М.: Изд-во Моск. ун-та, I960, с. 16−26.
- ИЛЬИНСКИЙ Г. А. Праславянская грамматика. Нежин, 1916. -536 с.
- ИДЬИНСКИЙ Г. А. Славянские этимологии. Русский филоло- 208 гический вестник, 1915, М, с. 119−141.68. 1СТ0Р1Я УКРА1НСШ01 МОВИ. ЛЕКСИКА I ФРАЗЕОЛОГШ. К.: Наукова думка, 1983. — 743 с.
- КОВАЛЕВ Н. Вот такие пироги. Наука и жизнь, 1979, с. 136−141.
- КОВАЛЕВСКАЯ Е. Г. История слов. -М.: Просвещение, 1968. -141 с.
- КОЗЫРЕВ И. С. Очерки по сравнительно-исторической лексикологии русского и белорусского языков. Орел: Изд-во Орл.пед.ин-та, 1970. — 235 с.
- КОЛОМИЕЦ В. Т. Происхождение общеславянских названий рыб. К.: Наукова душа, 1983. — 157 с.
- КОНЕНКО П. Народня пожива у Скалатсыим noBiTi. В кн.: Матерхали до укра'1нсько1 етнологы. Т.ХУШ. Львов, 1918, с. 70−85.
- КОННОВА В. Ф. Славянские лексико-семантические изоглоссыи типы изменений значения слов (на материале группы слов со значением «имущество», «скот», «хлеб, зерновые культуры»: Дис.. канд.филол.наук. М., 1973. — 235 с.
- КОРДУЕА М. Писанки на Галицыий Волинх. В кн.: Мате-р1али до укра1Нсько-русько1 етнологы, т.1. Львгв, 1899, с. 169 210.
- КОСТОМАРОВ Н. И. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в ХУ1-ХУП ст. Спб., I860.
- КОТЛЯРЕВСКИЙ Н.Н. О погребальных обычаях первобытных славян. Сб. ОРЯС, ИАН, М9, 1891. — 491 с.
- КОТОШИХИН Г. О России в царствование Алексея Михайловича. Спб., 1840. — 240 с.
- КРУШЕВСКИЙ Н. Очерк науки о языке. Казань, 1883. -149 с.
- КУЛЖИНСКИЙ И. Малороссийская деревня. М., 1827. — 136 с.- 209
- ЛЕВКОВСКАЯ К. А. Лексикология немецкого языка. М.: Учпедгиз, 1956. — 247 с.
- ЛЕВЧЕНКО М. М. Несколько данных о жилищах и пище южнорус-сов. Записки юго-запад.отдела Рос.геогр.общества, 1874, т.2,с. 135−150.
- ЛИННИК Т. Г. Структура лексико-семантической группы, обозначающей размер (на материале русского, украинского и английского языков): Дис.. канд.филол.наук. К., 1975. — 195 с.
- ЛУКИНА Г. М. О названиях мяса с суф.-ина. В сб.: Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу. М., 1971, с. 8286.
- ЛУКИНОВА Т. Б. Лексика слов"янських мов як джерело вивчен-ня .духовноi культури давн1Х слов"ян. IX Международный съезд славистов. Слов"янське мовознавство. К.: Наукова думка, 1983, с. 87−115.
- ЛУК1Н0ВА Т.Б. Давньослов"янськ1 в1рування в дзеркао лек-сжи слов"янських мов. Мовознавство, 1981, Ж>, с. 59−68.
- ЛЕВОВ А. С. Из наблюдений над лексикой старославянских памятников. Ученые записки института славяноведения АН СССР, Т.К. М., 1954, с. 176−181.
- ЛЬВОВ А. С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. -М.: Наука, 1966. 320 с.
- ЛЕВОВ А.С. Чешско-моравская лексика в памятниках древнерусской письменности. В сб.: Славянское языкознание. 71 Междзун. съезд славистов. М., 1968, с. 316−337.
- ЛЕВОВ А. С. Лексика «Повести временных лет». М.: Наука, 1975. — 357 с.
- МАЙЕОРОДА А. В. Назви страв з картошп в пол1Ських roBip-ках. В сб.: Х1У Республшанська Д1алектолог1чна нарада. Тези доповадей. — К.: Наукова. пумка, 1977, с. II3-II4.
- МАРТЫНОВ В.В. Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры. Минск, 1964. — 182 с.
- МАРТЫНОВ В. В. Проблема славянского этногенеза и методы лингвогеографического изучения Припятского Полесья. Советское славяноведение, 1965, М, с. 69−81.
- МАРТЫНОВ В. В. Анализ по семантическим микрополям и реконструкция праславянской лексики. Этимология-1968. М.: Наука, 197I, с. 11−23.
- МЕЙЕ А. Общеславянский язык. М.: Наука, 1951. — 491 с.
- МЕЛЕНИЧУК А. С. Корень й kes- и его разновидности в лексике славянских и других и.-е.языков. Этимология-1966. М.: Наука, 1968, с. 194−241.
- МИКЛАШЕВСКИЙ И.Н. К истории хозяйственного быта Московского государства. 4.1. Земледелие и сельское хозяйство южной окраины ХУЛ в. М., 1894. — 310 с.
- МИШОС В. К. Пища и домашняя утварь литовских крестьян в XIX и нач. ХХ в. В кн.: Балтийский этнографический сборник. М.: — 211
- Изд-во АН СССР, 1955, с. 127−169.
- МИЦЫК А. А. Развитие значений слов праславянского происхождения в русском языке: Дис.. канд.филол.наук. Ростов н/Д, 1980. — 194 с.
- МОИСЕЕВА Л. Ф. Наименование птиц в русском языке (принципы образования синонимических рядов). В кн.: Вопросы теории и истории словарного состава языка. К., 1972, с. 18−34.
- МОИСЕЕВА Л. Ф. Метафорические образования наименований птиц в русском языке в сопоставлении с украинским. В кн.: Русский язык в его связях с украинским и другими славянскими языками. Тезисы докладов и сообщений. Симферополь, 1973, с. I4I-I44.
- МОИСЕЕВА Л. Ф. Названия птиц в русском языке: Автореф. дис.. канд.филол.наук. К., 1974. — 24 с.
- МОЙСбСВА Л.Ф. В1дад"ективн1 утворення найменувань пта-xiB (на матерхалi росхйськох мови). Мовознавство, 1973, J&-6,с. 34−41.
- М0КИЕНК0 В. В. Словообразовательный анализ в рамках тематической группы (на материале псковской географической топонимики). Studia rossica posnaniensia, 1973, г. З, с. 75−89.
- МОСКАЛЕНКО А.А. Лексико-семантичн! Д1алектизми в укра-1нських л1Тописах ХУ1-ХУШ ст. В сб.: Х1У Республгканська дха-лектолошчна нарада. Тези допов1дей. К.: Наукова думка, 1977, с. 79−81.
- НЕПОКУПНЫЙ А.П. Балто-севернославянские языковые связи. К.: Наукова думка, 1976. — 226 с.
- ПО. НЕФЕДОВА Е.А. К вопросу о системной организации тематических групп лексики (на материале названий грибов в архангельских говорах). В кн.: Проблемы теории и истории русского языка. Вопросы русского языкознания. Вып.З. М., 1980, с. 106—119.
- I. НИКИФОРОВ А. И. Русские повести, легенды и поверья о- 212 картофеле. /Казан.ун-т, т. ХХХП, выл Л. Казань, 1922. — 86 с.
- НИКОНОВ В. А. Поиски системы. Этимологические исследования по русскому и другим языкам. М.: Изд-во АН СССР, 1963, с. 217−235.
- Н1МЧУК В. В. Давньоруська побутова лексика. Мовознавство, 1981, J&6, с. 30−40.
- ОДИНЦОВ Г. Ф. История русских названий лошадей (на материале памятников Х1-ХУП вв.): Автореф.дис.. канд.филол.наук. -М., 1970. 24 с.
- ОНИЩУК А. Народня пожива у Надв1рнянсыим noBiTi. -В кн.: Матер1али до украшсько1 етнологи. Т.ХУШ. Львов, 1918, с. 37−41.
- ОРОХОВАЦКИЙ Ю. И. Слова с корнем жир. Русская речь, 1975, М, с. 110—114.
- ОТИН Е.С. К истории и этимологии слова харч (и).
- В кн.: Этимологические исследования по русскому языку. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968, с. 114−134.
- ОТКУПЩИКОВ 10.В. О происхождении слова барахло. Этимологические исследования по русскому языку, вып.5. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1936, с. 73−78.
- ОТКУПЩИКОВ Ю. В. Из истории праславянского словообразования. Этимологические исследования по русскому языку, вып.5.
- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966, с. 79−93.
- ОТКУПЩИКОВ Ю. В. Из истории индоевропейского словообразования. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1967. — 323 с.
- ОТКУПЩИКОВ Ю.В. К истокам слова. М.: Просвещение, 1973. — 256 с.
- ОЩШКО 1.Й. 1з спостережень над побутовою лексикоюукра'1нсько1 мови ХУП ст. (на матер! алi «Лексикону славеноросского»
- П.Беринди). В кн.: Питания укра'1'нського мовознавства, кн.4. ЛьвIB, I960, с. 117−126.- 213
- ПОКРОВСКИЙ М. М. Семасиологические исследования в области древних языков. /Ученые записки императорского Московского университета. М., 1895. 121 с.
- ПОКРОВСКИЙ М.М. О методах семасиологии. Филологическое обозрение. Кн.1. М., 1896, с. 3−10.
- ПОКРОВСКИЙ М. М. Несколько вопросов из области семасиологии. В сб.: Филологическое обозрение. М., 1897, с. 57−99.
- ПОКРОВСКИЙ М. М. Избранные работы по языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1959. — 381 с.
- ПОЛЯКОВА Н. Н. Мед на Руси. Русская речь, 1982, J&7, с. 139−141.
- ПОТЕШЯ А. А. Этимологические заметки. Русский филологический вестник, $ 1, 1880, с. 161−196.
- ПОТЕШЯ А. А. Мысль и язык. Харьков, 1892. — 228 с.
- ПОХЛЕЕКИН В. В. Национальные кухни наших народов. М.: Пищевая промышленность, 1978. — 303 с.
- РЕЩЕЛИН М. Дом и хозяйство. Спб., 1897, ч.П.
- РКИГА В. Ф. Очерки из истории быта до-монгольской Руси. / Труды гос.истор.музея. -М., 1929, в.5. 100 с.
- РШАНОВ Б. А. Люди и нравы древней Руси. (Историко-быто-вые очерки Х1-ХШ вв.). -Л.: Изд-во ЛГУ, 1947. 343 с.
- РУСАН1ВСБКИЙ В. М. Народнорозмовна мова як джерело роз-витку сх1ДНослов"янських лгтературних мов ХУ1 початку ХУШ ст. (Доповщь на УШ М1жнародному з"1зд1 слав1ст1 В /Загреб-Любляна, вересень, 1978/). — К.: Наукова думка, 1978. — 26 с.- 214
- РУСАН1ВСБКИЙ В. М. Питания семантичного i стилгстичного хнварханта. Мовознавство, 1981, ЛЗ, с. 9−20.
- РУСАН1ВСБКИЙ В.М. Законом1рност1 розвитку значения слова. Укра*1нська мова та л1тература в школь 1981, $ 4, с. 27−36.
- РУСАНОВСКИЙ В. М. Проблемы изучения языка древнего Киева. Русское языкознание, 1981, #2, с. 3−12. .
- РЫБАКОВ Б. А. Язычество древних славян. М.: Наука, 1981. — 606 с.
- СВИДНЩЬКИЙ А. Великдень у подолян. Основа, октябрь-декабрь, 1861. Спб." с. 36−70.
- СЕНДРОВЩ Е. М. Названия частей человеческого тела в русском языке: Автореф.дис.. канд.филол.наук. М., 1970. — 20 с.
- СМИРНИЦКИЙ А. И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1956. — 260 с.
- СОБОЛЕВСКИЙ А. И. Отзыв о сочинении М. Р. Фасмера. /Оттиск из сборника отчетов о премиях и наградах за 1909 г.
- СОБОЛЕВСКИЙ А. И. Из области словообразования. Русский филологический вестник. Варшава, 19II, $ 34, с. 332−344.
- СУМЦ0 В Н. Ф. Культурные переживания. Киев, 1890. — 120 с.
- СУМЦ0 В Н. Ф. Писанки. Киевская старина, 1891. — 49 с.
- СУМЦ0 В Н. Ф. Хлеб в обрядах и песнях. Харьков, 1895.90 с.
- СУМЦОВ Н.Ф. Религиозно-мифическое значение малорусской свадьбы. Киев, 1892. — 20 с.- 215
- СТЭЦКО П. У. Назвы некатарых страу у гаварках гродзенш-чынн. Беларуская мова (Даследаваши па леке шал or ii). Mihck, 1965, с. 134−142.
- СУПРУН А.Е. К этимологии слова полтина. Этимологические исследования по русскому языку. Вып.I. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962, с. 109—115.
- СЦЯЦКО П. У. Народная лекеша. Mihck: Навука i тэхН1-ка, 1970. — 174 с.
- ТИМОШЕНКО П. Д. Значения ономастики для доелвджень з 1сторично*1 граматики украшсько! мови. В сб.: Питания ономастики. /Матер хали П Республ шанськоi* наради з питань ономастики.
- К.: Наукова думка, 1965, с. 68−76.
- ТИХОНИЦКАЯ Н. Н. Русская народная игра «Просо сеяли». -Советская этнография, 1938, J&I, с.
- ТОЛСТОЙ Н. И. Славянская географическая терминология. -М.: Наука, 1963. 262 с.
- ТОПОРОВ В. Н. Из праславянской этимологии. В сб.: Этимологические исследования по русскому языку. М.: Изд-во Моск. унта, I960, с. 5−15.
- ТРУЕАЧЕВ О. Н. Славянские этимологии 8−9. В кн.: Езико-ведски изеледвания в чест на академик Стефан Младенов. София, 1957, с. 337−339.
- ТРУЕАЧЕВ О. Н. Из истории названий каш. Slavia, г. 29, z. I, с. 1−30.
- ТРУЕАЧЕВ О. Н. Происхождение названий домашних животных. -М.: Изд-во АН СССР, I960. 114 с.
- ТРУЕАЧЕВ О. Н. Формирование древнейшей ремесленной терминологии в славянском и некоторых других и.-е. диалектах. Этимологические исследования по русскому и другим языкам. — М.: Изд-во АН СССР, 1963, с. 14−51.- 216
- ТРУБАЧЕВ О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках. -М.: Наука, 1966. 416 с.
- ТРУБАЧЕВ О. Н. Славянские этимологии 29−39. Этимологические исследования по русскому языку. М.: Изд-во МГУ, 1962, вып. П, с. 26−43.
- ТРУБАЧЕВ О. Н. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике. Этимология-1978. М.: Наука, 1971, с. 24−67.
- УФИМЦЕВА А. А. Опыт изучения лексики как системы. (На материале английского языка). М.: Изд-во АН СССР, 1962. — 287 с.
- ФАСМЕР М. Греко-славянские этюды. Спб., 1909. — 236 с.
- ФМИН Ф. П. Исследования о лексике русских. говоров (по материалам сельскохозяйственной терминологии). М.- Л.: Изд-во АН СССР, 1936. — 208 с.
- ФМИН Ф.П. 0 лексико-семантических группах слов. В кн.: Езиковедски изследвания в чест на акад. Стефан Младенов. -София, 1957, с. 523−539.
- ФИЛИН Ф. П. Образование языка восточных славян. М.: Наука, 1962. — 294 с.
- ФИЯИН Ф.П. О названиях обуви в русском языке. В кн.: Лексикографический сборник, вып.6. М.- 1963, с. I66-I7I.
- ФИЛИН Ф. П. Заметки о состоянии и перспективах советского языкознания. Вопросы языкознания, 1965, J&2, с. 15−28.
- ФМИН Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Л.: Наука, 1972. — 636 с.
- ФМИН Ф.П. 0 некоторых особенностях восточнославянских- 2Г7 языков. Вопросы языкознания, 1983, М, с. 3−15.
- ХОДОВА К. И. Языковое родство славянских народов (на материале словаря). М.: Наука, I960. — 64 с.
- ХУЕШМИД И. Дославянские и дороманские этимологии. -Этимология 1967. М.: Наука, с. 236−251.
- ЧЕРНЫХ П. Я. Очерк русской исторической лексикологии. (Древнерусский период). -М.: Изд-во МГУ, 1956. 243 с.
- ЧИЧУЛА А. Народня пожива в Дрогобицыим noBiTi. В кн.: -Матер1али до украшсько1 етнологы. Т.ХУШ. Львов, 1918, с. 12−31.
- ЧУБИНСКИЙ П. П. Малоруссы Юго-Западного края. /Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край. Ч. Ш. Спб., 1877, т. УП, вып.2, с. 339−606.
- ЧУЧКА П. П. История становления украинской географической номенклатуры: Дис.. канд.филол.наук. К., 1981. — 187 с.
- ШАДУРСКИЙ И. В. Тематическое изучение лексики. В кн.: Методы изучения лексики. Минск: Изд-во ЕГУ им. В. И. Ленина, 1975, с. 48−52.
- ШАНСКИЙ Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М.: Учпедгиз, 1959. — 245 с.
- ШАХМАТОВ А. А. Введение в курс истории русского языка. 4.1. Исторический процесс образования русских имен и наречий. Пг., 1916. — 146 с.
- Е35. ПМЕЛЕВ Д. Н. Основные процессы в лексике современных восточнославянских языков. В кн.: Славянское языкознание. У1 Международный съезд славистов. М., 1968, с. 393−406.
- ШМЕЛЕВ Д. Н. Проблемы семантического анализа (на материале русского языка): Автореф.дис.. докт.филол.наук. -М., 1969. 27 с.
- ШМЕЛЕВ Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. -М.: Наука, 1973. 279 с.- 218
- ШМЕЛЕВ Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. — 233 с.
- ШУХЕВШ К. В. Гуцулыцина. 4.1. В кн.: Матер1али до укра1Нсько-русько1 етнологП. Льв1 В, т.1, 1899. — 263 с.
- ЩЕРБА Л. В. Очередные проблемы языкознания. В кн.: Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Изд-во ЛГУ, т.1, 1958, с. 5−25.
- ЩЕРБА Л. В. Опыт общей теории лексикографии. В кн.: Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Изд-во ЛГУ, т.1, 1958, с. 54−92.
- ЭТЕРЛЕЙ Е. Н. Куриная уха. Русская речь, 1969, ?5, с. 84−87.
- ЭТЕРЛЕЙ Е.Н. О тюре, муре, мурцовке. Русская речь, 1979, $ 2, с. 141−146.
- ЭТЕРЛЕЙ Е.Н., КУЗНЕЦОВА О. Д. Неизвестное в известном. -Л.: Наука, 1979. 150 с.
- ЯВОРСБКИЙ 0. Народня пожива в Горлицыим noBiTi. В кн.: Матер1али до укра1Нсько'1 етнологи. Т.ХУШ. Львов, 1918, с. 6−12.
- ЯЗЫКОВАЯ НШИНАЦШ. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — 358 с.196а. ЯСТРЕБОВ В. Свадебные обрядные хлебы в Малороссии. -Киевская старина, т.59, 1897, с. 281−288.
- ЯЩУРЕИНСКИЙ X. Лирические песни. Русский филологический вестник, 1880, J&I. — 85 с.
- ЯЩУРЖИНСКИЙ X. Культ хлеба в малорусских колядках. -Киевская старина, 1893, т.43, с. 408−416.
- ЙОРДАНОВА Лозинка. Народно приложно изкуство. София,
- Старинска српска j ела и пиьа, од Силе ТроаановиЪа.- 219
- У Бе ограду. Српски Етнографски зборник. П, 1878.
- СТОЙКОВ Ст. Названштта на картофилите в болгарски език. Езиковедски изследванш в чест на акад.Ст.Младенов. София: Изд-во Болг. АН, 1957, с. 127−140.
- BLOOMFIELD L. Language. New Tork: H. Hllt & Company, 1953. — 564 p.
- BRO DOWSKA-HONOWSKA M. SZowotworstwo przymiotnika w j^zyku starocerkiewno-sZowianskim. Krakow-WrocZaw-Warszawa, I960. — 276 s.
- BYSTROfr J.S. Dzieje obyczajow w dawned Polsce. T.2. -Warszawa: Polski Instytut Wydawniczy, 1976.
- FISCHER A. Lud Polski. / Podrfcznik etnografji Polski. -Lwow-Warszawa-Krakow: Wyd. ZakZadu narodowego im. Ossolinskicli, 1926. 224 s.
- HANDKE K., M&JOWA J., P0P0WSKA-TAB0RSK& H. Z kaszub-skich studiow leksykalnych. / Studia z filologii polskiej i s>to-wianskieo, № 6. Warszawa: Panstwowe wydawnictwo rnukowe, 1967, s. 40−56.
- LEMNIS M., VITRY H. W staropolskiej kuchni i przy polskLm stole. Warszawa: Wyd-wo Interpress, 1979. — 327 s.
- EOSlftSKI W. Zycie polskie w dawnych wiekach. Krakow, 1974.
- MACHEK V. Ceska a slovenska jmena rostlin. Praha: Nakladatelstva ceskoslovenske akademie ved, 1954. — 366 s.2Ю. MAURIZIO A. Die Geschichte unserer Pflanzennahrung von den Urzeiten bis zur Gegenwart. Berlin, 1927. — 467 S.
- MOSZY&SKI K. Kultura ludowa sZowian. Warszawa, 1927. -710 s.
- MOSZYfelCE K. Pierwotny zasiag d^zyka pras, 2owianskiego. -Krakow, 1957. 322 s.
- JHEDERLE L. Zivot starych slovanu. Praha, I9II. -389 s.
- SMUEKOWA E. Z geografii wschodniodZowianskich nazw zboz i terminow z nimi zwipzanych./Studia z filologii polskiej i sZowianskiej, № 6. Warszawa: Polskie Wydawnictwo Ifoukowe, 1969, s. 171−200.4 '
- VALCAkovA p. Ceske nazvy kasi. /Etymologica brunensia.-Praha, 1978, s. 123−136.
- VONDR^K W. Yergleichende slavische Grammatik. I. Bd. -Gottingen, 1906. 724 S. t
- WEIG&ND G. Die Terminologie des Maises im Bulgarischen./ Rumanischen und Kleinrussischen «17 und 18. Jahresbericht des Instituts fur rumanische Sprache». Leipzig, 19II.
- ZELEKEH" D. Russische (Ostslavische) Volkskunde. -Berlin-Leipzig, 1927. 424 S.
- АБ Акты Бориспольского мейского уряда 1612−1699 гг.
- С предисловием Стороженка А. В. Киев: Киев, старина, 1892. — 112 с.
- АВАК Акты, издаваемые Виленской археографической комиссией. — Вильно, 1870−1880. — Т. 3, 547 с.
- АЖ Актова книга Китомирського уряду К1нця ХУ1 ст. /
- П1ДГОТ. до вид. Бойчук М. К. Киев: Наук, думка, 1965. — 191 с.
- АЛРГ Акты Литовско-русского государства. Изд. М. Довнар-Запольским. -М., 1900.
- АО Акти села Одрехови. — Киев: Наук, думка, 1970.245 с.
- АЛ Пирятинские актовые книги. — В кн.: Стороженки. Фамильный архив. Т. 6. Киев, 1908, с. 1−388.
- Арх.сб. Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. I-XI. Вильно, 1867−1890.
- Спб., 1818. 115 с. Гр.Уж. — Граматика сяов"янська 1.Ужевича. / Подг. к печати Белодед И. К., Кудрицкий Е. Н. — Киев: Наук, думка, 1970. — ИЗ с.
- Д. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка.- СПб., 1880−1882, т. 1−4.
- ДЗ Слово Даниила Заточника по редакциям ХП и ХШ вв. и ихпеределкам. / подг. к печати Зарубин Н. Н. Л., 1932.- 166 с.
- М Домострой по Коншинскому списку и подобным. / К изд.подгот. А.Орлов. Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете, 1908, кн. 2, с. 1−61.
- Дам Дигова i народно-рзмовна мова ХУШ ст. (Матерхали сотен-них канцелярий i ратуш Л1вобережно1 Украши). / Подгот. к печати В. А. Передриенко. — Киев: Наук, думка, 1976. -415 с.
- ДИСК Высоцкий С. А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI-Х1У вв. — Киев, 1966. — 239 с.
- Дом. Ределин М. Дом и хозяйство. — Спб., 1897, ч. 2. — 360 с.
- ДПРЯП Древние памятники русского письма и языка (Х-Х1У вв.).
- Труд И. И. Срезневского. Изд. 2-е. Спб., 1882, — 391 с.
- ДС Яворский Ю. А. Пропавшая западнорусская книга «Диалог о смерти», 162I г. — Спб., 1912. — 44 с.
- ДУГС ДавН1й украшський гумор i сатира. / Упоряд. текстib, вступ. стаття i прим. Л. С. Махновця. Киев: Держ. вид-во художньо*1 Л1т-ри, 1959.
- Ег. Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. -Чебоксары: Чувашек, книжное изд-во, 1964. — 355 с.
- ЕСУМ Етимолог1ЧНПй словник укра'1Нсько1 мови. — Киев: Наук, думка, 1982, т. I. — 631 с.
- КАЮ Житие Андрея Юродивого. — Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках И.Средневского. Спб., 1879, с. 31−40.
- Кел. Келех1вський G., Нед1льський С. Малорусько-н1мецький словник. — Льв1 В, 1886, т. 1−2.
- Ж Журнал гетьмансько! канцеляри (1722−1723). — Рукопись отдела рукописей ЦНБ АН УССР, ф. I, од.сб. 66 720.- 226
- КС Житие св. Саввы Освященного, составленное Кириллом
- Скифопольским, в древнерусском переводе. Спб., 1890. — 585 с.
- Mi? Житик:. Оесдосиж. игоумена печерьскаго. В кн.:
- Успенский сборник ХП-ХШ вв. / Изд. подгот. О.А.Кня-зевская, В. Г. Демьянов, М. В. Ляпон. Под ред. С.И.Котко-ва. М.: Наука, 1971.
- Закр. Закревский Н. Старосветский бандуриста. Кн. 3. Словарь малороссийских идиомов. — М., 186I. — 626 с.
- Зогр.ев. Зографское евангелие по изд. В.Ягича. Берлин, 1879.
- Изб.1073 Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 года. — Спб., 1880. — 343 с.
- Изб.1076 Изборник 1076 г. / Изд. подгот. Голышенко B.C., Демьянов В. Ф., Нефедов Г. Ф. -М.: Наука, 1965. — 1091 с.
- Инт. Украшсыи 1нтермед11 ХУП-ХУШ ст. Пам"ятки давньо! укра'1Нсько1 Л1тератури. — Киев, I960. — 239 с.
- B. Величковський I. Твори. — Киев, 1972.
- К.З. ЗиновПв Климентiii.Вipnii. Припов1ст1 посполити / Подгот. к печати Чепига 1.П., Колосова В. П. — Киев: Наук, думка, 197I. — 392 с.
- Кир. Се ьссть въпрошаниье Кюриково, ьеже въпраша j-еписко-па ноугородьского Нифонта и инЬхъ, 1130−1156 г. -Русская историческая библиотека. Т.6. Паштники древнерусского канонического права. 4.1 (Памятники XI-ХУ в.). — Спб., 1880.- 227
- КИСУН Картотека исторического словаря украинского языка Е. Тимченко (Львов).
- Кн. Книжиця для господарства. — В кн.: Возник М. Укра? н-ський господарсышй порадник з Г788 р. — Записки нау-кового товаристав iM. Т.Шевченка. Львов, 1915, т. 72.
- КО Незв1сний твip Клирика Острогського (1599 р.). — В кн.: Пам"ятки укра1нсько1 мови i лхтератури. Львов, 1903, те 5.
- Кормч. Кормчая ХШ в. — Выписки по изд.: Полякова Н. Н. Мед на Руси. — Русская речь, 1982, J& I, с.139−141.
- Котл. Котляревський I. Твори. Т.1−2. Киев: Изд-во АН УССР, 1952−1953.
- Кул. Кулжинский И. Малороссийская деревня: Историко-этногра-фический очерк. -М., 1827. — 137 с.
- КЭСРЯ Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. — М.: Учпедгиз, 1961.
- ЛГВ Галицко-Волынская летопись. — Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатьевская летопись. -М.: Изд. восточной лит-ры, 1952.
- Л.Граб. Летопись Григор1я Грабянки J Из д. Комиссией для разбора древних актов. — Киев, 1854.
- Л.Зиз. Лексис Лаврент1я Зизан1я. Сшкшма славеноросская /
- Подгот. текста В. В. Нимчука. Киев: Наук, дожа, 1964, — 204 с.
- ЛИ Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатьевская летопись. — М., 1962 т — 938 с.
- Лис. Лисенко П. С. Словник Д1алектно'1 лексики середнього iсхадного ПОЛ1ССЯ. Киев: Изд-во АН УССР, 1961. — 72 с,
- Лис.Ж. Лысенко П. С. Словарь диалектной лексики северной Жи-томирщины. — В сб.: Славянская лексикография и лексикология. ГЛ., 1966.
- Лис.П. Лисенко П. С. Словник пол1ських говорib. — Киев: Наук, думка, 1974. — 259 с.
- Лис Л. Лисенко П. С. Словник специфпшо1 лексики правобереж-hoi Черкащини. — Лексикограф1чний бюлетень. Киев: Изд-во АН УССР, 1958, вып. У1, с. 5−21.
- ЛИ Полное собрание русских летописей. Т. I. Лаврентьевская летопись. -М., 1962, с. 1−286.
- ЛН Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.-Л., 1950, — 640 с.
- ЛП Бешторт Г. Ф. Названия пищи в говорах Полесья. — В кн.:
- Лексика Полесья. М.: Наука, 1968, с. 366−414.
- ЛС Суздальская летопись. — Б кн.: Полное собрание русскихлетописей. Т. I. Лаврентьевская летопись и Суздальская летопись по академическому списку. -М.: Изд. восточной лит-ры, 1962, с. 290−487.
- ЛСам. Летопись Самовидца по новооткрытым спискам с приложением трех малороссийских хроник. / Изд. Киевскою временною комиссией) для разбора древних актов. — Киев, 1873. — 187 с.
- Л.Слав. Лексикон латинсышй е.Славинецького. Лексикон словено-латинський е. Славинецького та А. Корецького-Сатанов-ського. / Подгот. к изд. Нимчук Б. В. — Киев.: Наук, думка, 1973, — 540 с.
- Льв.СБ Крыловский А. Львовское ставропигиальное братство.
- ДУР Петров А. Памятники церковно-религиозной жизни угрорус сов ХУ1-ХУП вв. / Материалы для истории Угорской Руси. Спб., 19II. — 295 с.1аб.тур. 0 набоженстве турецком" канца ХУ1-пачатку ХУЛ ст.
- В кн.: Булыка М. А. Даунхя запазычашп беларускай мовы. Mihck: Навука i тэхшка, 1972, 381 с.овг.гр. Арциховский А. В., Борковский В. И. Новгородские грамоты на бересте. (Из раскопок 1955−1957 гг.). М.: Изд-во АН СССР. — 328 с.
- О.В.Марковича i других. Спорудив М.Номис. Спб., 1864.
- УС Лещинська В. М., Мазний О. Г., Сел1верстова К.М. Н1мецько-укра'1нський словник. Киев: Рад. школа, 1959. -1053 с.
- Е Пересопницкое евангелие 1556−156I г. Рукопись ЦНБ
- ПФ Першодрукар Гван Федоров та його посл1Довники наykpai’Hi (ХУ1 перша половина ХУЛ ст.). — 36. доку-мент1 В. — Киев, 1975. — 343 с.
- Р. Южнорусские грамоты, собранные Влад. Розовым.1. Киев, 1917. Т. I.
- Рад.Ог. Радивиловский А. Огородокъ Мархи Бцы. — Киев, 1676.
- Разн.марц. Разновидности марцЬпаннъ и ганнусковой горЬлки. -Киевская старина, 1883, т. УП, с. 237−253, 637−651.
- Рус.пов.- Левш. Левшин М. Русская поварня. — М., 1816. — 242 с.
- С. Сковорода Г. Твори в 2-х т. / Упор. Табачников I.A., 1ваньо I.B. Киев: Наук, думка, 1961.
- Салати Сальме Массо. Салати та осв1жаюч1 Hanoi. Изд. 2-е. — Киев: Техника, 1977. — 109 с.
- СГ Смоленские грамоты ХШ-ХУ1 вв. / Подгот. к печати