Интенциональные состояния гиперболической номинации в структуре французского молодежного сленга: На материале сниженной лексики
Диссертация
Прагматика употребления гиперболических номинаций в структуре речи молодежи определяется также фактором возраста. Фактор возраста является доминирующим в молодежном сленге. Он обладает такими характеристиками, как эмоциональная возбудимость субъекта, стремление к реализации образных средств, подчеркнутое обозначение межличностных отношений, такое же обозначение поведенческих и оценочных реакций… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ СНИЖЕННОЙ ЛЕКСИКИ
- 1. 1. Язык как прагматическое явление
- 1. 1. 1. Социальный фактор в языковом пространстве
- 1. 1. 2. Психологический аспект языка
- 1. 1. 3. Культурный компонент в языковой системе
- 1. 2. Языковая норма и ее вариативность в структуре речевой деятельности
- 1. 2. 1. Фамильярный уровень
- 1. 2. 2. Просторечие
- 1. 2. 3. Арго
- 1. 3. Прагматическая характеристика сленга как социолекта
- 1. 1. Язык как прагматическое явление
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ГИПЕРБОЛИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В МОЛОДЁЖНОМ СЛЕНГЕ
- 2. 1. Механизмы формирования гиперболических номинаций
- 2. 1. 1. Метафорическая гиперболическая номинация. 2.1.2. Морфологический способ гиперболической номинации
- 2. 1. 3. Синтаксические особенности гиперболической номинации
- 2. 2. Гиперболическая номинация как прагматическая единица в молодежном сленге
- 2. 3. Интенциональное содержание гиперболических номинаций молодежного сленга
- 2. 1. Механизмы формирования гиперболических номинаций
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГИПЕРБОЛИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ В МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ
- 3. 1. Методология исследования гиперболических номинаций в социолекте молодежи
- 3. 2. Пренебрежение как вид отрицательного интенционального состояния гиперболических номинаций
- 3. 3. Презрение как вид отрицательного интенционального состояния гиперболических номинаций
- 3. 4. Неодобрение как вид отрицательного интенционального состояния гиперболических номинаций
- 3. 5. Восторг как вид положительного интенционального состояния гиперболических номинаций
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА IV. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ СИНТЕЗ ИНТЕНЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ ГИПЕРБОЛИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ
- 4. 1. Прагматические особенности интенциональных состояний гиперболических номинаций
- 4. 2. Статистическая характеристика интенциональных состояний гиперболических номинаций в сруктуре социолекта молодежи
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Авоян Р.Г. Значение в языке. Философский анализ. — М.: Высшая школа, 1985.- 103 с.
- Аврорин В.А. Проблема изучения функциональной стороны языка: (К вопросу о предмете социолингвистики). — Л.: Наука, 1975. — 276 с.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. — Ташкент: Фан, 1988.- 121 с.
- Акимова Н.Ф. Особенности разговорной лексической номинации в современном французском языке. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1.987. — 209 с.
- Алексеев А .Я. Роль просторечной лексики в развитии функциональных стилей современного французского языка. Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1971.-20 с.
- Аплен Ф.Дж., Перро Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — С. 322−363.
- Амирова Т.А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. Очерки по истории лингвистики. М.: Наука. Гл. ред. вост. лит. 1975. — 559 с.
- Арапов М.В. Жаргон // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 151.
- Аристотель. Поэтика. Варшава, 1885. — С. 89.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. — М.: Наука, 1988.-341 с.
- Ахтямова Г. Р. Социальная дифференциация общества и интересов // Социологическое исследование. — 1997. № 8. — С. 60−68.
- Балли Ш. Французская стилистика//Пер. с фр. — М., 1961.—394 с.
- Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы, проблемы / Пер. с англ. — М.: Международные отношения, 1980. 318 с.
- Белянин В.П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. М.: ПАИМС, 1994. — 192 с.
- Береговекая Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. 1996. — № 3. — С. 32−41.
- Береговекая Э.М. Французское арго: эволюция его восприятия // Филологические науки. 1997. — № 1. — С. 55−65.
- Богородицкий В.А. Лекции по общему языкознанию. Казань, 1915. -С.160−161.
- Богословский В.В., Степанов А. Д. и др. Общая психолингвистика // Под ред. В. В. Богословского. М.: Просвещение, 1981. — 383 с.
- Бодуэн де Куртене И. А. Человечение языка // Бодуэн де Куртене М. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1. М.: Наука, 1963.-С. 258−265.
- Божович Л.И. Психология личности. Т. 2. — Самара: Издательский Дом «Бахрах-М», 2002. 544 с.
- Бойко Б.Л. Социальные варианты речи и «групповой язык» // Языки мира. Проблемы языковой вариативности: Сб. статей / АН СССР Науч. Совет «Языки мира», Ин-т языкознания М., 1990. -211 с.
- Бок Ф. К. Структура общества и структура языка // Новое в лингвистике. Вып.7. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975. — С. 382−396.
- Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1987.-160 с.
- Бондалетов В.Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев (Условные языки как особый тип социальных диалектов): Учеб. пособие -Рязань: Изд-во Ряз. гос. пед. ин-та, 1974. Вып. 1. 110 с.
- Брум Л. Социальная дифференциация и стратификация // Социология сегодня: проблемы и перспективы. М.: Наука, 1980. — С. 320−355.
- Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 429 с.
- Булыгина Т.В., Крылов С. А. Функциональная лингвистика // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 566.
- Булычёв И.И. Опыт изложения основ философии методом универсального логического алгоритма. Иваново, 1993. — С.89 -92.
- Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка: Общие понятия стилистики. Разговорно-обиходный стиль речи. — М., 1976. -С. 124.
- Верещагин Е.М. Язык и культура. 4-е изд. — М.: Рус. яз., 1990. — 246 с.
- Вилюнас В.К. Основные проблемы психологической теории эмоций // Психология эмоций. Тексты. — М., 1984. С. 3−28.
- Вилюнас В.К. Перспективы развития психологии эмоций // Тенденции развития психологической науки, — М., 1989. — С. 46−60.
- Винокур Т. Г Закономерности стилистического использования языковых единиц. -М.: Наука, 1980. 237 с.
- Воробьев В.В. Семиотическая модель описания языка и культуры // Язык и культура. Третья междунар. конф. Доклады. Киев: Укр. ин—т. междунар. отн., 1994. — С. 112−118.
- Вригт Г. Х.фон. Логико-философские исследования: Избр.тр.: Пер. с англ. / Общ. ред. Г. И. Рузавина. М.: Прогресс, 1986. — 600 с.
- Вундт В. Индивидуум и общество. СПб., 1868. — С. 5−8.
- Вундт В. Психология душевных волнений // Психология эмоций. Тексты. -М., 1984.-С. 83−92.
- Выготский JI.C. Избранные психологические исследования. — М., 1956. -С. 9−49.
- Выготский JI.C. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное. М. Лабиринт, 2001. — 368 с.
- Гак В. Г. Норма и толерантность // Иностранные языки в школе. — 1984. — № 1.-С. 7−15.
- Гак В.Г. К эволюции способов речевой номинации // Вопросы языкознания. 1985. -№ 4. — С. 28−41.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка // Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. — С. 5−15.
- Гак В. Г. Сопоставительная прагматика // Филологические науки. 1992. -№ 3. — С. 78−90.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., Языки русской культуры, 1998.- 786 с.
- Гальперин И.Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. — 1956 № 6.-С. 107- 114.
- Гамперц Д.Д. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. — С. 182 -198.
- Головин Б.Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопросы социальной лингвистики. JL: Наука, 1969. — С. 343−355.
- Графова Т.А. Роль эмотивной коннотации в семантике слова. Дис. .канд. филол. наук. М., 1987. — 20 с.
- Графова Т.А. Эмотивность лексической коннотации и возможности ее лексикографического отражения // Теория языка и словари. — Кишинев, 1988.-С. 150−153.
- Грачев М.А. Происхождение и функционирование русского арго. Автореф. дис. д-ра филол. наук. — СПб., 1995. 35 с.
- Грачев М.А. Как появляются арготизмы в нашей речи // Русская речь. — 1996.-№ 4.-С. 67−72.
- Грачев М.А. Русское арго. Монография. Н. Новгород: НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 1997. — 246 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985.- 500с.
- Гридин В.Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка // Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983. — С. 113−119.
- Громова Г. А. Структурно-семантические особенности сложных лексических единиц в современном французском арго и просторечии. Дис. канд. филол. наук. -М., 1983. -211 с.
- Гумбольдт В. фон Избранные груды по языкознанию. М.: Прогресс, 2002.-400 с.
- Гуц Е. Н. Ненормативная лексика в речи современного городского подростка: (В свете концепции языковой личности). Дис. канд. филол. наук. Омск, 1995. — 304 с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. М.: Международные отношения, 1979. — 256 с.
- Дейк ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. // Сост. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Диахроническая социолингвистика / Алпатов В. М., Баскаков А. Н., Венедиктов Г. К. и др. М.: Наука, 1993. — 203 с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. JL: Просвещение, 1978. -343 с.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука 1984. — 268 с.
- Елистратов B.C. Арго как язык субкультуры современного города // Тезисы докладов X Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации-М.: Ин-тязыкознания АНСССР, 1991.-С.98−100.
- Елистратов B.C. Наблюдения над современным городским арго//Вестник МГУ. Сер. Филология. -1993. -№ 1. С. 80−87.
- Ерофеева Т.И. Социолект: Стратификационное исследование. Дис.. д-ра филол. наук. СПб., 1995. — 356 с.
- Есперсен О. Философия грамматики. М.: Изд. иностр. лит., 1958. — 404 с.
- Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи. Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Учебное пособие. Ярославль. Изд-во Ярославского госпединститута, 1990. — 81 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 156с.
- Жирмунский В.М. Национальный язык и социальные диалекты. Л., 1936.-С. 119−120.
- Жирмунский В.М. Проблема социальной дифференциации языков // Язык и общество. -М.: Наука, 1968. С. 22−38.
- Загоровская О.В. Образный компонент в значении слова // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. — Воронеж, 1983.-С. 16−20.
- Зайковская Т.В. Пути пополнения лексического состава современного молодёжного жаргона. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1993. — 20 с.
- Залевская А.А. Экспериментальное исследование параметра оценки в психологической структуре значения слова // Психолингвистические проблемы семантики Тверь, 1990. — С. 73−83.
- Залевская А.А. Значение слова и возможности его описания. /7 Языковое сознание: формирование и функционирование. — М., 1998. — С. 35−54.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы: Словообразование: Синтаксис. М.: Наука, 1981. — 276 с.
- Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности. — М.: Московский психолого-социальный институт, Воронеж: НПО «МОДЭК», 2001. — 432 с.
- Зимняя И.А. Речевая деятельность: язык и речь. — сб.научн.тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1981, вып. 170. — С. 33−51.
- Исенин И.А. К проблеме французского просторечия. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1952. — 11 с.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: ИЯ РАН, 2002. — 330 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972. — 216 с.
- Киуру К.В. Дифференциальные признаки текста и текстообразующие категории. Сб. науч. тр. ЧТИ. — Челябинск, 2002. — С. 163−167.
- Козловская Н.В. Прагматический компонент лексического значения в толковом словаре (на примере лексико-семантического поля «семья») // Актуальные проблемы функциональной лексикологии. — СПб.: Изд-во СПб. ГУЭФ, 1997.-С. 27−34.
- Колесов В.В. Язык города. М.: Высшая школа, 1991. — 192 с.
- Колшанский Г. В. Структура языка в гносеологическом аспекте. «Тезисы докладов и сообщений пленарных заседаний Всесоюзной конференции по теоретическим вопросам языкознания». М., 1974. — С. 89.
- Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте. В кн.: Принципы и методы семантических исследований. — М.: Наука, 1976. — С. 5−81.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. — Вып. 3. — М., 1963. — С. 143−343.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М.: Педагогика — пресс, 1994. — 247 с.
- Костючук Л.Я. Новое слово и его связи в языке // Актуальные проблемы функциональной лексикологии. СПб.: Изд-во СПб. ГУЭФ, 1997. — С. 15−21.
- Кривоносов А.Т. Естественный язык и логика. М., Нью-Йорк, 1993. — 317с.
- Крысин Л.П. Социолингвистические проблемы функционирования социально-групповых диалектов (опыт исследования социально-групповых диалектов в структуре теории речевой коммуникации). Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1975. -21 с.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Наука, 1989. — 186 с.
- Крысин Л.П. Эвфемистические способы выражения в современном русском языке // Русский язык в школе. 1994. — № 5. — С. 76−82.
- Крысин Л.П., Беликов В. И. Социолингвистика. — М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.-439 с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности и словообразование как его важнейший компонент. — Сб. научн. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза, 1980, вып. 164, С. 40−47.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. — М., Наука, 1986.-С. 10.
- Кубрякова Е.С. Ономасилогия // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.-С. 345−346.
- Кузнецов В.Г. Функциональные стили современного французского языка (публицистический и научный). М.: Высшая школа, 1991. — 160 с.
- Кустова Е.Ю. Функционально-прагматическая характеристика междометных речевых единиц французского языка. Автореф. дис. .канд. филол. наук. — М., 1997. 16 с.
- Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. — С. 96−181.
- Лазарев В.В. Методологические основы и методический потенциал теории речевых актов // Речевые акты в лингвистике и методике: Сб. науч. тр. Пятигорск: Изд — во ПГПИИЯ, 1986. — С. 3 — 10.
- Ларин Б.А. О лингвистическом изучении города // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. — М.: Просвещение, 1977. — С. 175−189.
- Левицкий В.В., Стернин И. А. Эксериментальные методы в семасиологии. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. — 192 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. Изд. 2. М., 1965. — С. 358.
- Леонтьев А.Н. Эмоции // Философская энциклопедия. Т. 5. М., 1970.-С. 553.
- Леонтьев А.А. Лекция как общение. М., 1974. — С. 25
- Леонтьев А.А., Шахнарович A.M., Батов В. И. Речь в криминалистике и судебной психологии. М.: Наука, 1977. — 62 с.
- Лихачев Д.С. Черты первобытного примитивизма воровской речи // Балдаев Д. С., Белко В. К., Исупов И. М. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и графический портрет советской тюрьмы. — Одинцово: Края Москвы, 1992. С. 354−398.
- Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991, — 204 с.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 480 с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления: Проблемы семантики. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1986. — 227 с.
- Макдэвид-мл. Р. И. Диалектные и социальные различия в городском обществе // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975.-С. 363−381.
- Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. — М., 1963. Вып. 3.-С. 532−536.
- Мартынова А.А. Экспрессивные ФЕ, характеризующие человека, в современном французском языке (на материале субстантивных ФЕ). Дис. .канд. филол. наук / МГПИ им. В. И. Ленина. -М., 1990. — 220 с.
- Матевосян Л.Б. Прагматический эффект нестандартного употребления стандартных высказываний // Филологические науки. — 1997. — № 4. — С. 96−103.
- Мегрелидзе К. Основные проблемы социологии мышления. — Тбилиси: «Сабиота Сакартвело», 1973. 438 с.
- Мейе А. Общеславянский язык. М., 1951. С. 412.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект Пресс, 1996. — 207 с.
- Миралаева О.Д. Современный русский молодежный жаргон (социолингвистическое исследование). Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1994.- 19 с.
- Мурзин JI.H. Язык, текст, культура // Человек — Текст Культура / под ред. Н. А. Купиной, Т. В. Матвеевой. — Екатеринбург: ИРРО 1994. — С. 160−169.
- Мусхелишвили H. JL, Шрейдер Ю. А. Значение текста как внутренний образ // Вопросы психологии. 1997. — № 3. — С. 79−92.
- Мягкова Е.Ю. Когнитивная теория эмоций: новые возможности исследования эмоциональности лексики // Психолингвистические проблемы семантики. Тверь, 1990. — С. 110−115.
- Мягкова Е.Ю. Свободные эмоции (о роли ПКС в исследовании эмоциональности слова // Тверская психолингвистическая школа: воспоминания о будущем. — Курск, 1999. С. 76−79.
- Мягкова Е.Ю. Эмотивность и эмоциональность: две научные парадигмы // Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста. Калинин, 1988. — С.73−79.
- Нефедова JI.A. Проблема соотношения эксплицитного и имплицитного в языке. // Проблемы коммуникации и номинации в концепции общегуманитарного знания: Сб. научн. трудов в честь проф. JI.A. Шкатовой / Челяб. гос. ун-т. Челябинск, 1999. — С. 127−131.
- Нефедова J1.A. Когнитивно-деятельностный аспект имплицитной коммуникации / Челяб. гос. ун-т — Челябинск, 2001. 151 с.
- Нечипоренко В.Ф. Философия речи. -М.: Моск. гос. лингв, ун-т, 1996.-85 с.
- Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты. — М.: Прогресс, 1972.-535 с.
- Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — 500 с.
- Номинативный аспект речевой деятельности. Отв. ред. Б. А. Серебренников. — М.: Наука, 1986. 158 с.
- Номинация и контекст. — Сб. научн. тр. Кемерово: КемГУ, 1985. — 127 с.
- Норманн Б.Ю. Грамматика говорящего. СПб.: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та, 1994. — 229 с.
- Ольшанский Д.В. Психология масс. — СПб.: Питер, 2001. 368 с.
- Остин Дж. Л. Избранное. — М.: Идея- Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999.-332 с.
- Остин Дж. Л. Новое в зарубежной лингвистике: Вып.16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — 500 с.
- Павлов И.П. Полное собрание трудов: В 3-х т. Т. 3. — М., 1949. -С. 568.
- Падучева Е.В. Пресуппозиция // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 396.
- Перфильева С.Ю. Экспериментальное исследование названий эмоций //
- Психолингвистические исследования слова и текста. Тверь, 1997. -С. 104−108.
- Петренко В.Ф. Экспериментальная психосемантика исследованияиндивидуального сознания // Вопросы психологии. — 1982. — № 5. — С. 23−35.
- Петренко В.Ф., Нистратов А. А., Романова Н. В. Рефлексивныеструктуры обыденного сознания (На материале семантического анализа фразеологизмов) // Вопросы языкознания. — 1989. — № 2. — С. 26−38.
- Петру Э.А. Социопрагматические и структурно-семантическиеособенности экспрессивной коллоквиальной лексики (на материале сложных существительных). Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Пятигорск, -1993.-16 с.
- Пищальникова В.А. Доминантная эстетизированная эмоция как суггестивный компонент художественного текста // Известия Алтайского государственного университета. — Барнаул, —1996. — № 2. — С.12−15.
- Плохинова А.С., Лапинская И. П. Языковые манипуляции // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып.2. Воронеж: ВГТУ, 2002. — С. 178−181.
- Постовалова В.И. Язык и человек в лингвистической концепции В. фон Гумбольдта// Сущность, развитие и функции языка. М.: Наука, 1987. -С. 51−58.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Ч. 1-Й. — Харьков, 1888.-С.31.
- Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. — М.: Высшая школа, 1974. 247 с.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. — Киев: Вища школа, 1986. — 116 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникаций. М.: Центр, 1998. — 352 с.
- Прагматика слова. Межвузовский сб. научн. тр. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1985.- 110 с.
- Прагматический аспект предложения и текста. — Межвузовский сб. научн. тр. Л., 1990. — 131 с.
- Проблемы коммуникации и номинации в концепции общегуманитарного знания / Челяб. ун-т. Челябинск, 1999. 314с.
- Психология личности: В 2-х т. Т. 2. — Самара, 2002. — 544 с.
- Пушкин А.А. Прагмалингвистические характеристики авторитарной языковой личности. Автореф. дис. .канд. филол. наук. Чебоксары, 1992.-16 с.
- Рабинович Е.Г. Поэтика жаргона (о некоторых приемах стереотипизации речи) // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб, 1991.
- Ревзин И.И. К семиотическому анализу «тайных языков» // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тезисы докладов. — М., 1962.- С. 33.
- Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1998.-536 с.
- Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988. — 183 с.
- Саляев В.А. Лексика арготического и жаргонного происхождения в толковых словарях современного русского языка. Дис. .канд. филол. наук. — М., 1998.-229 с.
- Сватко Ю. Великое Без-различное (введение в философию игры) // Философия языка: в границах и вне границ. X.: Око, 1999. — Т. 3−4. — С. 33−46.
- Серебренников Б.А. Территориальная и социальная дифференциацияязыка // Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. М., 1970. — С. 486−497.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. -М.: Наука, 1977.-319 с.
- Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. — М.: Прогресс, 1986.-С. 170−194.
- Серль Дж., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике: Выпуск 18. Логический анализ естественного языка. — М.: Прогресс, 1986. — 392с.
- Серль Дж.Р. Философия. Логика. Язык: Пер. с англ. и нем. — М.: Прогресс, 1987.-336 с.
- Серль Дж. Р. Природа интенциональных состояний // Философия, логика, язык: пер. с англ. и нем. М.: Прогресс, 1987. — 336 с.
- Скляревская Г. Н. К вопросу о лексикографических понятиях «разговорное» и «просторечное» // Лингвистические исследования. Л., 1970.-С. 20−22.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. — 209 с.
- Слюсарева Н. А. Теория Ф. де Соссюра в свете современной лингвистики. М.: Наука, 1975. — 112 с.
- Слюсарева Н.А. Функции языка // Лингвистический энциклопедический словарь-М.: Сов. энциклопедия. 1990 —С.564−565.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1933. — С. 84.
- Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике: Пер. с фр. — М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. — 280 с.
- Спиноза Б. О происхождении и природе аффектов // Психология эмоций. Тексты. М., 1984. — С. 29−46.
- Старикова Ю.И. Социолингвистический аспект прагматической функции экспрессивных фразеологических единиц (на материале французской прессы). Дис. канд. филол. наук. -М., 1996. 146 с.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика. М.: Высшая школа, 1965. — 355с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. — М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.
- Стернин И.А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. ~ М., 1996. С. 97−112.
- Стросон П.Ф. Намерение и конвенция // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985.-500 с.
- Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996.-С. 7−22.
- Тарасова М.В. Речевые акты с эмотивным компонентом в современном французском языке. Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1997. — 20 с.
- Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. — Петрозаводск, 1995. 183 с.
- Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости // Аспекты семантических исследований. М., 1980. — С. 250−319.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. — М.: Наука, 1986. 143 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 284 с.
- Телия В.Н. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности // Институт языкознания. М.: Наука, 1991. — 214 с.
- Телия В.Н. Коннотация // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия. 1998. — С. 236.
- Турбина О.А. Формирование французского классического предложения: системный и структурный аспекты. Челябинск: ЧелГУ, 1994.-269 с.
- Уздинская Е.В. Семантическое своеобразие современного молодежного жаргона // Активные процессы в языке и речи: Сб. науч. тр. — Саратов, 1991.-С. 24−28.
- Уфимцева А.А. Теоретические проблемы слова. М., 1970. — С. 310.
- Федорова JI. JL Типология речевого воздействия и его место в структуре общения // Вопросы языкознания. — 1991. № 6. — С. 46−50.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды по общему языкознанию, Т. 2. М., 1957.-С. 120.
- Фрумкина P.M. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца 20 века. М., 1995. — С. 74−117.
- Хаймс Д.Х. Два типа лингвистической относительности // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. -С. 229−298.
- Харре Р. Вторая когнитивная революция // Психологический журнал. — 1996. Т. 17.-№ 2. С. 3−15.
- Хованская З.И. Стилистика французского языка. — М.: Высшая школа, 1984.-344 с.
- Хованская З.И., Дмитриева JI.A. Стилистика французского языка. М.: Высшая школа, 1991. — 396 с.
- Хомяков В.А. Три лекции о сленге. — Вологда, 1970. — 65 с.
- Хомяков В.А. Введение в изучение сленга — основного компонента английского просторечия. — Вологда: Вологодск, ГПИ, 1971. — 103 с.
- Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского национального периода. Автореф. дис.. д-ра филол. наук. — JI., 1980. — 39 с.
- Хорошева Н.В. Промежуточные формы городской разговорной речи (на материале русского общего жаргона и французского общего арго). Дис. .канд. филол. наук. — Пермь, 1998. 228 с.
- Чанышев А.Н. Философия как «филология», как мудрость и как мировоззрение // Вестник МГУ. Сер. Философия. — 1995. № 5, 6.- — 1996.-№ 6.
- Чебанов С.В., Мартыненко Г. Я. Семиотика описательных текстов: Типологический аспект. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. — 424 с.
- Чекалина Е.М. Язык современной французской прессы: Лексико-семантические аспекты. — Л.: Изд-во Ленинградского Университета, 1991.- 168 с.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. — 1996. № 2. — С.68−78.
- Шахнарович A.M. Лингвистический эксперимент как метод лингвистических и психолингвистических исследований // Основы теории речевой деятельности. М., 1974. — С. 129−134.
- Шахнарович A.M. Арго // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 43.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: ВГПИ, 1983. — 96 с.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987. — С. 201.
- Шаховский В.И. Нацио- и социокультурные аспекты языковой личности // Общество, язык и личность: Материалы Всерос. науч. конф. (Пенза, 23−26 октября 1996 г.).- М., 1996. Вып.1. С.29−30.
- Шаховский В.И. Эмоциональные культурные концепты: параллели и контрасты // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996.-С. 80−96.
- Шаховский В.И. Эмоции как компонент культуры языкового общества и языковая личность // Язык и культура. — Материалы конференции. — Киев, 1999.-С. 56 -67.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. — М.: Высш.шк., 1978!-218 с
- Швейцер Д.А. Социальная дифференциация английского языка в США. -М.: Наука, 1983.-216 с.
- Швейцер А.Д. Проблемы контрастивной стилистики (К сопоставительному анализу функциональных стилей) // Вопросы языкознания. 1991. — № 4. — С. 31 -45.
- Шкатова Л.А. Методы изучения языка города // Речь города: Тезисы докладов Всероссийской межвузовской научной конференции. Омск, 1955.-С. 41.
- Шкатова Л.А. Специфика городского общения // Живая речь уральского города: Сб. научн. трудов. Свердловск, 1988. — С. 19−28.
- Шкатова JI.A. Языковой «код» уральского города // Языковой облик уральского города. Свердловск, 1990.
- Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. — JL: Наука, 1974.-428 с.
- Эрвин-Трипп С. М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975. -С. 336−362.
- Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр., — Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996.-260с.
- Языковая номинация (виды наименования). / Отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. -М.: Наука, 1977. — 357 с.
- Языковая номинация (общие вопросы). / Отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева М.: Наука, 1977. — 358 с.
- Austin J.L. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford Univ. Press, 1962.- 167 p.
- Ballmer Т., Brennenstuhl W. Speech Act Classification: A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs. Berlin: Springer, 1981. -274 p.
- Bauche H. Le langage populaire. Nouv.6d. P.: Payot, 1951. — 231 p.
- Baylon C. Sociolinguistique. P.: Nathan, 1991. — P. 363.
- Beck G. Sprechakte und Sprachfunktionen: Untersuchungen zur Handl-ungsstruktur der Sprache und Grenzen. — Tubingen: Niemeyer, 1980. — 266 s.
- Beneke Ju. 1989. Die Stadtsprache Berlins im Denken und Handeln Jugendlicher. — Berlin, 1989. — S. 4.
- Besse H. La norme, les registres, l’apprentissage (ou les us et abus de la norme) // Le Fran9ais dans le monde. 1976. — № 121. — P. 24−29.
- Boyer H. «Nouveau franfais», «parler jeune» ou «langue des citds»? Remarques sur un objet linguistique mediatiquement identifie // Langue fran9aise. 1997. -№ 114. p. 6−15.
- Branscombe N.R. Conscious and unconscious processing of attective and cognitive information // Feidler K. and Forgas J. (Eds.). Affect, cognition and social behavior. Toronto etc.: C.J. Hogrefe, 1988. — P.3−24.
- Calbris G., Montredon J. Des gestes et des mots pour le dire. — P.: Cle International, 1986. 159 p.
- Calvet L.-J. Qa craint, mais 9a craint quoi? // Le fran9ais dans le monde. -1987.-№ 209.-P. 36−38.
- Calvet L.-J. Pas de lezard chez les tagueurs. // Le fran9ais dans le monde. — 1989.-№ 229.-P. 43, 44.
- Calvet L.-J. Qa me bouffe! // Le fran9ais dans le monde. 1994. — № 1. — P. 52−61.
- Calvet L.- J. L’argot. P.: Presses Universitaires de France. 1994. — 127 p 244. Calvet L.-J. Nickel et chrome // Le fran9ais dans le monde. — 1995. — № 275. P. 36−37.
- Calvet L.-J. Stresse, speede // Le fran9ais dans le monde. — 1995. — № 272. — P. 38−39.
- Calvet L.-J. Veste et costard // Le fran9ais dans le monde. — 1997. — № 290. -P. 22.
- Campos J.J. & Barett K.C. Toward a new understanding of emotins and their development // Izard C., Kagan J. & Zajonk R.B. (Eds.). Emotions, cognition, and behavior. — New York: Cambridge University Press, 1984. — P. 229−23.
- Caput J.-P. Naissance et evolution de la notion de norme en fran9ais. // Langue fran? aise. P.: Larousse, -1972 — № 16. — P. 63−73.
- Chauvin M. Transformation d’une forme regionale de fran9ais en variete sociale urbaine // International Journal of the Sociology of Langage. 1985. — №. 54.
- Clark H.M., Carlson T.B. Hearers and Speech Acts // Language 58. 1982. — № 2. — P. 332−371.
- Cohen V. Cinquante annees de recherches. P., 1955. — P. 68.
- Dauzat A. Les argots. P.: De la grave, 1946. — 189 p.
- Dubois M. La langue verte. P., 1994.
- Dumas B.K. and Lighter J. Is Slang a Word for linguists? // AS, 1978, V. 53. -P. 5−17.
- Fauconnier G. & Turner M. Conceptual integration networks // Cognitive Science. V. 22 (2), 1998. P. 133−187.
- Fehr B. & Russell J.A. Concept of emotion viewed from a prototype perspective//Journal of Experimental Psychology: General. 1984. V. 113.— P. 464−486.
- Fleksner S.B. The Ghanging English Language. N.-V., 1968. — 195 p.
- Fran9ois-Geiger D. Introduction // Colin J.-P., Mevel J.-P. Dictionnaire de 1'argot. P.: Larousse, 1995. — P. 11−17.
- Frei H. La grammaire des fautes. P.: Libraire Paul Geuthner, 1929. -317 p.
- Gadet F. Le fran9ais populaire. — P.: Presses Universitaires de France, 1992. -128 p.
- Galisson R. Des mots pour communiquer. Elements de lexicoir^thodologie.-P.: Cle international. 1988. 160 p.
- Gilber A. Et si Ton parlait fran9ais? P.: Le cherche midi editeur, 2000. — 240 p.
- Girardin Ch. Contenu, usage social et interdits dans le dictionnaire // Langue fran9aise. 1979. -№ 43. — P. 84−99.
- Godel R. Les sourses manuscrites de Cours de linguistique generate de F. de Saussure. P., 1957. — P. 179.
- Gougenheim G. La langue populaire dans le prmier quart du XIX s. — P.: Les belles lettres, 1929. 223 p.
- Guilbert L. Peut-on definir un concept de norme lexicale? // Langue fran9aise. P.: Larousse, — 1972.-№ 16. — P. 29−48.
- Guiraud P. Les locutions fran9aises. 3-е edition. P.: Presses universitaires de France, 1967. — 124 p.
- Guiraud P. L’argot. — 9-e 6dition. P.: Presses universitaires de France. 1985.-128 p.
- Guiraud P. Le fran9ais populaire. — 5-e edition. — P.: Presses universitaires de France, 1986. 128 p.
- Guiraud P. Les gros mots. — P.: Presses universitaire de France. 4-e edition, 1991.-128 p.
- Helgorski F. Henri Frei. La grammaire des fautes: Relectures // Le fran9ais moderne. 1973. — № 4. — P. 423−428.
- Helgorski F. La notion de norme en linguistique // Le fran? ais moderne. — 1982.-№ l.-P. 1−14.
- Humboldt W., Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau (1824), Werke, — Berlin, 1963 — S. 17.
- Jouvenot Y. Le Fran? ais non standard // Иностранные языки в школе. — 1995.-№ 4.-С. 56−60.
- Karcevskij.S Du dualisme asymmetrique du signe linguistique. Travaux du cercle linguistique de Prague. Prague, 1929. — P. 232.
- Kreckel M. Communicative Acts and Shared Knowledge in Natural Discourse. London: Academic Press, 1981. — 316 p.
- Le Breton A. L’argot chez les vrais de vrai. P.: Presses de la Cite, 1976. — 512 p.
- Leeman-Bouix D. Les fautes de fran9ais existent-elles? P.: Seil, 1994. — 148 p.
- Lighter J. The Slang of the A.E.F. 1917−1919: An Historical Dictionary // AS, 1972, V. 47.-P. 5−142.
- Lighter J.A. Historical Dictionary of American Slang, Vol 1, the letter A — Dissertation.-Univ.of Tennessee, Knoxville, 1980.
- Luckmann T. The Sociology of Language. In dianapolis: Bobbs — Merrill, 1975.-79 p.
- Manno G. Le traitement du vocabulaire non convenctionnel dans le Nouveau Petit Robert // Le fran? ais moderne. 2000. — № 2. — P. 211−222.
- Meillet A. Linguistique historique et linguistique generate. P., 1926.
- Moser H. 1960 — «Umgangssprache». Uberlegungen zur ihren Formen und ihrer Stellung im Sprachganzen // Zeitschriff fur Mundartforschung. 1960. -27 s.
- Partridge E. Usage and Abusage. L.: Penguin Books, 1964. — 376 p.
- Partridge J.G. Semantic, Pragmatic and Syntactic Correlates: An Analysis of Performative Verbs Based on English Data. Tubingen: Narr, 1982. — 172 p.
- Paul H. 1992. Deutsches Worterbuch. 9. Tubingen, 1992. — S. 805.
- Porzig W. 1971 Das Wunder der Sprache Probleme, Methoden und Ergebnisse der Sprachwissenschaft. 5, durchgeseh. Aufl., Munchen, 1971. — S. 250−254.
- Rey A. Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. — 2-е edition. P.: Le Robert, 1997. — 888 p.
- Rey A. Preface de la deuxieme edition. // Le Grand Robert de la langue fran5aise. P.: Le Robert, V. I, -1989. — P. 15−22.
- Rey-Debove J. Sociolinguistique. P.: Hachette. — 1993. — 37−38.
- Rey-Debove J. Quand le dico descend dans la rue. // Le Novel Observateur. -2001.-№ 1513. P. 36−38.
- Robertson I. Status Stratification // Encyclopedia of Sociology Guilford: Dushkin, 1974. — P.285 — 287
- Ross J. L’etude des varietes et l’enseignement de la langue // Le fran? ais dans le monde. 1976.-№ 121.-P.l 1−17.
- Sainean L. Le langage parisien au XIX siecle. P.: E. de Boccarde, 1920. — V. XVI, 590 p.
- Sapir. The status of linguistics as a science. Langage, 1929. — P. 209.
- Sauvageot A. Analyse du fran
- Searle J.R. The Nature of Intentional States. In: Intentionality, Cambridge, 1983.-P. 1−29.
- Stourdze C. Les niveaux de langue // Le fran9ais dans le monde. 1969. — № 65.-P. 18−21.
- Symbolic ineractionism perspective method: Ed. by H.P. Blumer, Engle wood cliffs, 1969.-P. 38.
- Ulaszyn H. Jan Baudouin de Courtenay. Poznan, 1934. — P.7.
- Vadel Ph. Les jeunes tels qu’ils parlent. // Le Nouvel Observateur. 1994. — № 1532.-P. 29.
- Weigand E. Sprache als Dialog: Sprechacttaxonomie und kommunicative Grammatik. Tubingen: Niemeier, 1989. — 368 S.
- Гринева Е.Ф., Громова Т. Н. Словарь разговорной лексики французского языка. — М.: Цитадель, 1997. — 640 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: ГИС, 1955. -Т. 1.-С. 526.
- Елистратов B.C. Арго и культура // Словарь московского арго: Материалы 1980−1994 гг. -М.: Русские словари, 1994. 700 с.
- Краткий этимологический словарь русского язык. М.: Просвещение, 1975. -542 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — М.: АЗЪ 1995−908 с.
- Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1998. — 703 с.
- Философский энциклопедический словарь — М.: Сов. энциклопедия, 1983. — 836 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Bertaud du Chazaud Н. Dictionnaire des synonymes. P.: Les Usuels du Robert, 1994.-520 p.
- Caradec F. N’ayons pas peur des Mots. Dictionnaire du fran9ais argotique et populaire. P.: Larousse, 1996. — 320 p.
- Casciani C. Histoire de l’argot // J. La Rue Dictionnaire de l’argot. — P., 1975. — P. 5−54.
- Cellard J. Qa mange pas de pain, 400 expressions familieres ou voyoutes de France et du Quebec. P.: Hachette, 1985. — 285 p.
- Cellard J., Rey A. Dictionnaire du fran9ais non conventionnel. P.: Hachette, 1991.-910p.
- Colin J.-P., Mevel J.-P. Dictionnaire de l’argot. P.: Larousse, 1995. — 763 p.
- Dubois J. Dictionnaire de linguistique. P.: Larousse, 1994. — V. 9. — 514 p.
- Esnault G. Dictionnaire des argots fran? ais. P.: Larousse, 1965. V. l6.-644 p.
- Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains. P.: Les Usuels du Robert, 1991.-740 p.
- Roland P. Skidiz. Lexique du fran5ais familier a l’usage des etrangers qui veulent comprendre «се qu’ils disent». P.: Hachette, 1990. — 87 p.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. Ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
- DMC Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains. — P.: Les usuels du Robert, 1991.
- NPR Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue fran? aise. — P.: Dictionnaires Le Robert. 1996.
- ИРА иллокутивный речевой акт.5. ПМ психологический модус.1. Анкета
- Запишите, пожалуйста, для 18 единиц вариант (синоним), содержащий аспект преувеличения. Выберите, пожалуйста, для записанных вами вариантов соответствующие им ассоциации.
- Donnez les equivalents du slang (des synonymes) avec le meme aspect hyperbolique. Choisissez s.v.p. les associations pour vos variantes.
- Donnez les superlatifs avec Paffixe super (p.ex. super bien) et les 5 superlatifs avec hyper (p.ex. sympa).Choisissez s.v.p. les associations pour vos variantes.
- Презентативные гиперболические выражения1. Это класс!1. C’est classe! Это класс!
- C’est tres elegant! Очень элегантно! об одежде, гостинице, доме, месте проживания)1. Это супер!
- C’est extra! — Это экстра!
- Tres bien! C’est super! Это супер! (о качестве предмета, о жилье, атмосфере, отношении к человеку)1. Это шик!
- C’est geant! Tres, tres bien! Это грандиозно! Очень, очень хорошо! (о фильме, концерте)
- C’est sensas! — Это сенсационно! (о песне, фильме)1. Это ужасно! Это конец!
- C’est fini! Это конец! (об акте поведения)
- C’est la cata! — Это катастрофа! (об акте поведения) C’est mort! Это смерть!
- C’est la fin des haricots! — Это конец! (о ситуации, полного провала)
- Это невероятно! C’est du cinema! — Это кино!
- Это кошмар! C’est galere! Это галера!