Фитонимическая лексика елецких говоров
Диссертация
Елецкие говоры — это говоры особой, Елецкой, подгруппы Межзональной группы Б. На карте южного наречия они расположены между 37 и 38° в.д. С запада эта группа граничит с говорами Курско-Орловской групп, а с востока — южнорусского наречия. В работах по диалектному членению русского языка приводятся незначительные по количеству фонетические, грамматические и лексические данные, характеризующие… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Теоретические основы изучения фитонимических наименований
- 1. 1. Понятия «семантическое поле», «тематическая группа», «лексико-семантическая группа»
- 1. 2. Понятия «гипероним» и «гипоним»
- 1. 3. Проблема выделения термина и нетермина
- 1. 4. Принципы классификации материала
- Выводы по I главе
- Глава II. Лексико-семантический анализ наименований травянистых растений, кустарников и грибов в елецких говорах
- 2. 1. Лексико-семантический анализ наименований травянистых растений
- 2. 1. 1. ЛСГ «Наименования лекарственных и сорных растений»
- 2. 1. 2. ЛСГ «Наименования декоративных дикорастущих растений
- 2. 1. 3. ЛСГ „Наименования декоративных садовых и полевых цветов“
- 2. 1. 4. ЛСГ"Наименования растений, дающих полезные продукты»
- 2. 1. 5. ЛСГ «Наименования травянистых растений, дающих ягодные плоды»
- 2. 2. Лексико-семантический анализ наименований кустарников в елецких говорах
- 2. 2. 1. ЛСГ «Наименования полукустарника, дающего полезные листья»
- 2. 2. 2. ЛСГ «Наименования кустарниковых растений, дающих ягодные плоды»
- 2. 2. 3. ЛСГ «Наименования цветущих кустарников»
- 2. 3. Лексико-семантический анализ наименований грибов в елецких говорах
- 2. 3. 1. ЛСГ «Наименования съедобных грибов»
- 2. 3. 2. ЛСГ «Наименования несъедобных грибов»
- 2. 1. Лексико-семантический анализ наименований травянистых растений
- 3. 1. Фитонимы-заимствования в елецких говорах
- 3. 1. 1. Заимствования из неславянских языков
- 3. 1. 2. Заимствования из славянских языков
- 3. 2. Исконно-славянская фитонимическая лексика елецких говоров
- 3. 2. 1. Индоевропейские названия растений
- 3. 2. 2. Общеславянские фитонимы
- 3. 2. 3. Древнерусские фитонимы
- 3. 2. 4. Собственно русские фитонимы
Список литературы
- Аванесов, Р.И. Очерки русской диалектологии Текст. / Р. И. Аванесов. — М., 1949. — 334 с.
- Апанович, Е.М. Переселение украинцев в Россию накануне освободительной войны 1648−1654 гг. Текст. / Е. М. Апанович // Воссоединение Украины с Россией 1654−1954. Сборник статей. — М., 1954.
- Арьянова, В.Г. Из наблюдений над синонимией диалектной лексики флоры среднеобских говоров Текст. / В. Г. Арьянова // Актуальные проблемы лексикологии. Доклады лингвистической конференции. — Томск, 1971. — 4.1. -С. 147−154.
- Арьянова, В.Г. Фитонимика говоров среднего Приобья (структурно-семантическая характеристика) Текст.: Автореф. дисс. на соиск. учен. степ, к.ф.н. / В. Г. Арьянова. Томск, 1989. — 24 с.
- Ашиток, Н.И. Псковско-прикарпатские фитонимические параллели Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Н. И. Ашиток. Киев, 1988. — 259 с.
- Баранникова, Л.И. Русские народные говоры в советский период Текст. / Л. И. Баранникова. Саратов, 1967. — С. 82.
- Белова, А.Ю. Проблема мотивированности терминов (на материале русских и немецких ботанических терминологий) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / А. Ю. Белова. — Саратов, 1993. 16 с.
- Ю.Белова, А. Ю. Некоторые особенности формирования ботанической терминологии Текст. / А. Ю. Белова // Актуальные проблемылексикологии и стилистики. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1993. — С.49 — 54.
- Беляева, О.П. О местных названиях травянистых растений, применяемых в народной медицине Текст. / О. П. Беляева // Вопросы истории и диалектологии русского языка. — Челябинск, 1967.-Вып. 2.-С. 90- 103.
- Бернштейн, С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков Текст. / С. Б. Бернштейн. -М., 1974. — 378 с.
- Н.Блинова, О. И. Введение в современную региональную лексикологию Текст. / О. И. Блинова. Томск, 1973. — 192с.
- Боброва, Т.А. Из истории кодификации русских фитонимов Текст. / Т. А. Боброва // Терминология и культура речи. — М., 1981. — С. 207 — 231.
- Боброва, Т.А. Колокольчики, колокольчики и колокольчики Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. — 1977. № 4. — С. 113.
- Боброва, Т. А. Медуница и повилика Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. 1971. — № 5.-С. 101−102.
- Боброва, Т.А. «Шиповник» и другие Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. 1974. — № 3. — С. 98 — 100.
- Боброва, Т.А. О природе названия и принципах номинации Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. 1974. — № 4. — С. 73 — 79.
- Боброва, Т.А. Несколько названий растений с суффиксом -ица Текст. / Т. А. Боброва // Этимологические исследования по русскому языку. Вып.8 / Под ред. Н. М. Шанского. М.: Изд-во Московского унив-та, 1976.-С. 30−36.
- Боброва, Т.А. О некоторых названиях деревьев Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. 1978. — № 3. — С. 104 — 106.
- Боброва, Т.А. Из истории ботанических терминов Текст. / Т. А. Боброва // Русский язык в школе. 1988. — № 4. — С. 93 — 99.
- Борисова, З.У. Лексико-семантическая и словообразовательная характеристика наименований грибов в русском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. / З. У. Борисова. Киев, 1989. -23 с.
- Бродский, И. В. Названия растений в финно-угорских языках: На материале прибалтийско-финских и коми языков Текст.: дисс.. канд. филол. наук / И. В. Бродский. СПб., 2006. — 311 с.
- Буслаев, Ф.И. Преподавание отечественного языка Текст. / Ф. И. Буслаев. -М., 1992.-512 с.
- Васильев, Л.М. Теория семантических полей Текст. /Л.М. Васильев //Вопросы языкознания. 1971. -№ 5. — С. 105−113.
- Вендина, Т.И. Русская Языкова картина мира сквозь призму словообразования (макрокосмос) Текст. / Т. И. Вендина. М.: Индрик, 1998.-256 с.
- Вержбицкий, Т.И. Некоторые лекарственные растения, употребляемые простым народом Курской губернии Текст. / Т. И. Вержбицкий // Живая старина. СПб, 1898. Вып. 3−4. — С. 409−420.
- Виноградов, B.B. Основные типы лескического значения слова Текст. / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1953. — № 5. — С. 3−29.
- Винокур, Г. О. Избранные работы по русскому языку Текст. / Г. О. Винокур. М., 1959. — 490 с.
- Войтенко, А.Ф. Московская диалектная лексика в ареальном аспекте Текст. / А. Ф. Войтенко. М.: ООО «ИПТК „Логос“ ВОС», 2000. -320 с.
- Вопросы теории лингвистической географии Текст. / Под ред. Р. И. Аванесова. М.: АН СССР, 1962. — 252 с.
- Гамкрелидзе, Т.В., Иванов, В.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и культуры Текст. / Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов. -Благовещенск, 1998. 1420 с.
- Гиндин, Л.А. Из истории названий некоторых культурных растений Текст. / Л. А. Гиндин // Этимология. М., 1963. — С. 52−72.
- Головин, В.Г., Головина, Л.И., Провоторова, Е. А. Говоры Липецкой области Текст.: Пособие по краеведению / В. Г. Головин, Л. И. Головина, Е. А. Провоторова. Воронеж, 1983. — 78 с.
- Гольдин, В.Е. К методике отграничения соответсвенных лексико-семантических групп Текст. / В. Е. Гольдин // Очерки по русскому языку и стилистике. Саратов, 1967. — С. 147−153.
- Гринкова, Н.П. О названиях некотрых ягод в восточнославянских языках Текст. / Н. П. Гринкова // Славянская филогия. IV международный съезд славистов. Сборник статей. М.: изд-во АН СССР, 1958.-С. 97−123.
- Гринкова, Н.П. Вопросы исторической лексикологии русского языка Текст. / Н. П. Гринкова. Л., 1962. — 4.1. — 264 с.
- Грушевский, М.С. Очерк истории украинского народа Текст. / М. С. Грушевский. Киев, 1991. — С. 26.
- Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 247 с.
- Демидова, Е.В. К вопросу о номенклатурное&trade- диалектных названий растений Текст. / Е. В. Демидова // Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск, 1967. — С. 89−91.
- Демидова, Е.В. Лексика природы говоров Поморья в ареально-типологическом аспекте: (К истории формирования говора) Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Е. В. Демидова. — СПб., 1997. 219 с.
- Демидова, К.И. Проблемы уральской лексикологии и лексикографии Текст. / К. И. Демидова. Челябинск, 1982. — 96 с.
- Денисова, Н.В. Лексика елецкой свадьбы как отражение истории народа Текст. / Н. В. Денисова // Лингвистическое отечествоведение. Коллективная монография. Елец: Елецкий государственный университет имени И. А. Бунина, 2001. — Т.1. — С. 127−140.
- Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР Текст. / Под ред. Р. И. Аванесова, C.B. Бромлей. М.: Наука, 1986.-Вып. 1−3.
- Дубровина, С.Ю. Русская ботаническая терминология в этнолингвистическом освещении (на материале названий растений, образованных от названий животных и птиц) Текст.: дис.. канд. филол. наук / С. Ю. Дубровина. М., 1991. — 385 с.
- Дубровина, С.Ю. Заячья капуста, ушки и лапки Текст. / С. Ю. Дубровина // Русская речь. 1990. — № 6. — С. 113−119.
- Дубровина, С.Ю. Кукушкины слёзки Текст. / С. Ю. Дубровина // Русская речь. 1990. — № 4.-С. 135−141.
- Ерёмина, В.И. Опыт диалектного изучения флоры Псковской области Текст. / В. И. Ерёмина // Псковские говоры I. Труды Первой Псковской диалектологической конференции 1960 года. Псков, 1962.-С. 193−201.
- Енгалычев, H.A. Средства и способы номинации в русской естественнонаучной номенклатуре (на материале миконимов) Текст.: дис.. канд. филол. наук / H.A. Енгалычев. Ташкент, 1989. -192 с.
- Жайворонок, В. Украшська етнол1гвютика. Нариси Текст. / В. Жайворонок. КиТв, 2007. — 219 с.
- Жаримбетов, А. Лебеда Текст. / А. Жаримбетов // Русская речь. -1976.-№ 3.-С. 102−106.
- Захарова, К.Ф., Орлова, В.Г. Диалектное членение русского языка Текст. / К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова. М.: Наука, 1970. — 168 с.
- Иванов, В.А. Названия растений Средней полосы России Текст.: автореф. дисс.. канд. филол. наук / В. А. Иванов. — М., 1985. 15 с.
- Ипполитова, А.Б. Русские рукописные травники XVIII в. как феномен культуры Текст.: дисс.. канд. истор. наук / А. Б. Ипполитова. -М., 2004. 393 с.
- Ипполитова, А.Б. «Та трава есть царь во всех травах.»: «царские растения» в устной и рукописной традиции Текст. / А. Б. Ипполитова // Традиционная культура. — 2006. № 2. — С. 64−78.
- Итунина, А.Л. Формирование ботанической терминологии в языке русской науки XVIII первой четверти XIX в. Текст.: дисс.. канд. филол. наук. / А. Л. Итунина. — Смоленск, 1999. — 281 с.
- Итунина, А.Л. Формирование ботанической терминологии в языке русской науки XVIII первой четверти XIX в. Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. / А. Л. Итунина. — Смоленск, 1999. — 24 с.
- Капская, А.И. Семантико-словообразовательная структура названий цветов в украинском языке Текст.: дисс.. канд. филол. наук / А. И. Капская. Киев, 1970. — 258 с.
- Киселева, Г. В. Цветы в русской языковой картине мира Текст. / Г. В. Киселева // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. Липецк, 2002 — С. 72−75.
- Киселевский, А.И. Белорусская ботаническая терминология Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / А. И. Киселевский. Минск, 1962.-7 с.
- Коготкова, Т.С. Русская диалектная лексикология Текст. /Т.С. Коготкова. М.: Наука, 1979. — 334 с.
- Кодухов, В.И. Лексико-семантические группы слов Текст. /В.И. Кодухов. Л.: ЛГУ, 1955. — 55 с.
- Колосова, В.Б. Зверобой Текст. / В. Б. Колосова // Вестник молодых ученых (серия: Филологические науки). 2001. — № 4. — С. 17−20.
- Колосова, В.Б. Лексика и символика народной ботаники восточных славян (на общеславянском фоне). Этнолингвистический аспект.
- Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / В. Б. Колосова. — М., 2003.- 18 с.
- Колосова, В.Б. Полынь Текст. / В. Б. Колосова //Studia Ethnologica: Труды факультета этнологии. СПб.: Изд-во Европ. Ун-та в Санкт-Петербурге, 2004. — Вып. 2. — С. 14−32.
- Колосова, В.Б. Ivan-da-marja Текст. / В. Б. Колосова // Pro Enthologia. Tartu Р, 2004.-С. 87−95.
- Колосова, В.Б. Концепт зрения / слепоты сквозь призму народной ботаники Текст. / В. Б. Колосова //Сборник статей к 60-летию А. К. Байбурина. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2007. — С. 396−405.
- Коновалова, Н.И. Фитонимика говоров Среднего Урала в системно-функциональном аспекте Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Н. И. Коновалова. Екатеринбург, 1993. — 200 с.
- Коновалова, Н.И. Народная фитонимика как фрагмент языковой картины мира Текст. / Н. И. Коновалова. Екатеринбург, 2001. — 148 с.
- Коновалова, Н.И. Сакральный текст как лингвокультурный феномен Текст.: Автореф. дисс.. докт. филол. наук / Н. И. Коновалова. М., 2007. — 44 с.
- Копочева, В.В. Соотношение искусственной и естественной номинации: (На материале названий растений) Текст.: дисс.. канд. филол. наук. / В. В. Копочёва. Томск, 1985. — 17 с.
- Копочёва, В.В. О народной ботанической номенклатуре Текст. / В. В. Копочёва // Русские старожильческие говоры Сибири. -Томск, 1987.-С. 125−129.
- Котков, С.И. К изучению орловских говоров Текст. / С. И. Котков // Учёные записки Орловского гос. пед. ин-та. Орёл, 1952. — Т. VII.-С. 11−19.
- Котков, С.И. Вопросы истории русского языка в свете некоторых данных южновеликорусских памятников Текст. / С. И. Котков // Вопросы образования восточнославянских национальных языков. — М., 1962.-С. 34−35.
- Котков, С.И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии Текст. / С. И. Котков. М., 1963. — С. 139−140.
- Крылов, П. О народных лекарственных растениях, употребляемых в Пермской губернии Текст. / П. Крылов // Труды общества естествоиспытателей природы при Казанском университете. — Казань, 1876. Т.5. — Вып.2. — С. 24−104.
- Крысин, Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке Текст. / Л. П. Крысин. М., 1968. — 208 с.
- Кудрявцева, Н.Б. Гетерономинативность в семантическом поле номинаций-фитонимов (на материале современного немецкого языка) Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. / Н. Б. Кудрявцева. Белгород, 2004. — 21 с.
- Кузнецова, А.И. Понятие семантической системы языка и методы её исследования Текст. / А. И. Кузнецова. М., 1963. — 187с.
- Кузнецова, Е.В. Международные наименования цветковых растений в аспекте номенклатурной номинации Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Е. В. Кузнецова. Саратов, 2004. — 258 с.
- Кузнецова, Э.В. Лексико-семантические группы русских глаголов Текст. / Под ред. Э. В. Кузнецовой. Иркутск, 1989. — 180 с.
- Кузьмина, Е.Б. К вопросу о синхронно-диахронном описании языка (на материале тематической группы «Грибы») Текст. / Е. Б. Кузьмина // Псковские говоры: синхрония и диахрония. Псков, 2003.-С. 163−166.
- Курносова, И.М. К характеристике елецких говоров (Наблюдения М. А. Стаховича и современное состояние языка) Текст. / И.М.
- Курносова // Вестник ЕГУ им. И. А. Бунина. Сер. Историко-культурное наследие. Елец, 2006. — Вып. 12. — С. 328−333.
- Лебедева, И.В. Названия грибов в говорах Костромской области Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / И. В. Лебедева. М., 1995.-16 с.
- Лебедева, И.В. Названия грибов в говорах Костромской области Текст.: дисс. канд. филол. наук / И. В. Лебедева. -М., 1995. 241 с.
- Лексический атлас русских народных говоров. Пробный выпуск. Текст. / Под ред. Вендиной Т. И., Попова И. А. М.: Наука, 2004. -304с.
- Лукьянова, H.A. Экспрессивная лексика разговорного употребления (проблемы семантики) Текст. / H.A. Лукьянова. -Новосибирск: Наука, 1986. 231 с.
- Лысякова, М.В. Гипонимия в русском языке (Теория. Анализ. Типы гипонимов) Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / М. В. Лысякова. М., 1986. — 16 с.
- Магин, В.А. Краеведческая работа по русскому языку: изучение местных говоров Текст. / В. А. Магин // Лингвистическое отечествоведение. Коллективная монография: В 2-х томах. Елец: ЕГУ, 2001. — Т.2. — С. 181−198.
- Макаров, В.И. Становление восточнославянской диалектологии как самостоятельной науки Текст. / В. И. Макаров. Киев, 1995 — 104 с.
- Мораховская, О.Н. Сопоставление лингвистических и этнографических ареалов для уточнения значения слов Текст. / О. Н. Мораховская //Диалектология и лингвогеография русского языка. М.: Наука, 1981. — С. 32−49.
- Меркулов, Н.Ю., Нефедова, Е.А. Берёзовик, обабок, осиновик Текст. / Н. Ю. Меркулов, Е. А. Нефедова // Русская речь. 1985. -№ 4. -С. 116−120.
- Меркулов, Н.Ю., Нефедова, Е.А. Из микологической лексики говоров Калининской и Архангельской областей Текст. / Н. Ю. Меркулов, Е. А. Нефёдова // Среднерусские говоры: Сб. трудов. Калинин: Калин, гос. ун-т, 1985. — С. 58 — 67.
- Меркулова, В.А. Из истории названий некоторых растений Текст. / В. А. Меркулова // Этимологические исследования по русскому языку. -М.: МГУ, 1961. -Вып.З. С. 47−53.
- Меркулова, В.А. Несколько диалектных названий растений Текст. / В .А.Меркулова // Этимология 1965. М.: Наука, 1967. — С. 153 -160.
- Меркулова, В. А. Об относительной хронологии славянских названий грибов Текст. / В. А. Меркулова // Этимология. М.: Наука, 1964.-С. 18−31.
- Меркулова, В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений Текст. / В. А. Меркулова. М., 1967. — 257 с.
- Меркулова, В. А. Происхождение названий дикорастущих съедобных растений в русских говорах Текст.: дисс.. канд. филол. наук. / В. А. Меркулова. М., 1965. — 267 с.
- Меркулова, В. А. Происхождение названий дикорастущих съедобных растений в русских говорах Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. / В. А. Меркулова. М., 1965. — 21 с.
- ИО.Мирзаханова, Д. Б. Фитонимическая лексика азербайджанского языка (в сравнении с другими тюркскими языками) Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Д. Б. Мирзаханова. — Махачкала, 2007. — 21 с.
- Морсакова, Т.Т. Сложные слова и фразеологические обороты, обозначающие растения в русском языке. (Типология и происхождение) Текст. / Т. Т. Морсакова. — М., 1993. 225 с.
- Налётова, Н.И. Названия растений в псковских говорах Текст.: дисс. канд. филол. наук. / Н. И. Налётова. Псков, 2001. — 224 с.
- Нефёдова, Е.А. Микологическая лексика архангельских говоров Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. А. Нефёдова. М., 1977.-21 с.
- Общеславянский лингвистический атлас Текст. М., 1961 — 1995.
- Оленёва, Т.Б. Термины и номенклатура в системе диалектной лексики Текст. / Т. Б. Оленёва // Вопросы терминологии. Межвузовский сборник. — Нижний Новгород, 1993. — С. 52−65.
- Оссовецкий, И.А. Лексика современных русских народных говоров Текст. / И. А. Оссовецкий. -М.: Наука, 1982. 198 с.
- Оссовецкий, И.А. Словарь говора д. Деулино Рязанского района Рязанской области Текст. / И. А. Оссовецкий // Вопросы диалектологии восточнославянских языков. М.: Наука, 1964. — С. 19−36.
- Панасенко, Н.И. Когнитивно-ономасиологическое исследование лексики: (Опыт сопоставительного анализа названий лекарственных растений) Текст.: дисс.. докт. филол. наук. / Н. И. Панасенко. М., 2000. — 397 с.
- Панов, М.В. О развитии русского языка в советском обществе Текст. / М. В. Панов // Вопросы языкознания. 1963. — № 3. — С. 317.
- Пищулина, О.Ю. Лексика елецкого кружевоплетения в контексте общерусской специальной терминологии Текст. / О. Ю. Пищулина.- Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2004. 139 с.
- Покровский, М.М. Семасиологические исследования в области древних языков Текст. / М. М. Покровский // Учёные записки Московского университета. М., 1896. — Вып.23.
- Потебня, A.A. Заметки этимологические и о народной поэзии Текст. / A.A. Потебня // Русский Филологический Вестник. 1880. -Т.З. — № 4.
- Потебня, A.A. О купальских огнях и сродных с ними представлениях Текст. / A.A. Потебня // Потебня A.A. О некоторых символах в славянской народной поэзии. Харьков, 1914.-С. 159−187.
- Программа собирания сведений для лексического атласа РНГ. Научно-методическое пособие Текст. СПб.: РАН ИЛИ, 1994. -186 с.
- Протапопова, О.В. Лексика природы в системе языковой культуры: (На материале тамбовских говоров и произведений писателей XIX- XX вв., связанных с Тамбовским краем) Текст.: дисс.. к.ф.н. / О. В. Протапопова. Тамбов, 2004. — 378 с.
- Пупарёв, К. Простонародные названия растений Текст. / К. Пупарёв //Тверские губернские ведомости. 1869. — № 33, 34, 41, 44, 47.
- Раков, Г. А. Диалектная лексическая синонимия и проблемы идеографии (семасиологический и ономасиологический анализсистемных отношений в лексике) Текст. / Г. А. Раков. Томск, 1988.
- Реформатский, A.A. Что такое термин и терминология Текст. /A.A. Реформатский. М., 1959. — 186 с.
- Родионова, И.В. Библейские мотивы в народных названиях растений Текст. / И. В. Родионова // Живая старина. 2002. — № 2. -С. 38−39.
- Русская диалектология Текст. / Под ред. Р. И. Аванесова и В. Г. Орловой. М.: Наука, 1964. — 306 с.
- Русский язык: Энциклопедия Текст. / Под ред. Ю. Н. Караулова. — М.: Большая российская энциклопедия, 2003. 704 с.
- Сетаров, Р.Д. Национальная специфика образной номинации (на материале названий растений) Текст. /Р.Д. Сетаров. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2002. — 125 с.
- Симоненко, JI.A. Микологическая лексика украинского языка Текст.: дисс.. канд. филол. наук / JI.A. Симоненко. Киев, 1973. -244 с.
- Славянская мифология. Энциклопедический словарь Текст. М.: Международные отношения, 2002. — 512 с.
- Смирнова, О.В. Лескика растительного мира в говорах Воронежской области (номинативный и лингвогеографический аспекты) Текст.: дисс.. канд. филол. наук / О. В. Смирнова. М., 2002. — 220 с.
- Соболевский, А.И. Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии Текст. /А.И. Соболевский //Известия ОРЯС. Петербург, 1910. — Т.88. — № 3.
- Сороколетов, Ф.П. История военной лексики в русском языке XI—XVII вв.. Текст. / Ф. П. Сороколетов. Л., 1970. — 384 с.
- Судаков, Г. В. Назвался груздем полезай в кузов Текст. / Г. В. Судаков // Русская речь. — 1990. — № 2. — С. 114−122.
- Стахович, М.А. История, этнография и статистика Елецкого уезда (Орловской губернии) Текст. / Михаил Александрович Стахович. -М., 1858.-59 с.
- Суетенко, В.Н. Развитие семантики у слов губа и гриб в брянских говорах (из истории слов) Текст. / В. Н. Суетенко //Вопросы истории и диалектологии русского языка. Челябинск, 1972. -Вып. 5.-С. 32−39.
- Тиханов, П.Н. Брянский говор Текст. / П. Н. Тиханов // ОРЯС. -СПб., 1904.-Т. 76. -№ 3.
- Травник XVIII века (тобольский вариант) Текст. / Науч. ред. Л. А. Глинкина. Челябинск, 2004.
- Травник Текст. / Сост. Г. П. Штаубер. — Кострома, 1999. — 391с.
- Украинцы Текст. / Отв. ред.: Н. С. Полшцук, А. П. Пономарёв. — М., 2000.-535 с.
- Уфимцева A.A. Опыт изучения лексики как системы Текст. / А. А. Уфимцева. М., 1962. — 287 с.
- Уюкбаева, Г. И. Народные наименования растений (на материале английского, русского и казахского языков) Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Г. И. Уюкбаева. М., 1982. — 233 с.
- Фёдорова, М.В. О типах номинации в русском языке Текст. / М. В. Фёдорова // Вопросы языкознания. 1979. — № 3. — С. 132 — 137.
- Фещенко, Н.М. Названия лекарственных растений в украинском языке Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Н. М. Фещенко. Киев, 1974.-234 с.
- Филин, Ф.П. О лескико-семантических группах слов Текст. / Ф. П. Филин // Езиковедски изследования в чест на академик Степан Младенов. София, 1957.
- Филин, Ф.П. К вопросу о так называемой диалектной основе русского национального языка Текст. / Ф. П. Филин // Вопросыобразования восточнославянских национальных языков. М., 1962. — С. 26−27.
- Филин, Ф.П. О составлении диалетологических словарей славянских языков Текст. / Ф. П. Филин. — М., 1963. С. 329.
- Филин, Ф.П. Лексика русских народных говоров Текст. / Ф. П. Филин. М.-Л., 1966. — 223 с.
- Филин, Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Историко-диалектологический очерк Текст. / Ф. П. Филин. -Л., 1972.-655 с.
- Филин, Ф.П. Очерки по теории языкознания Текст. / Ф. П. Филин. -М.: Наука, 1982.-336 с.
- Фиргалиева, Ч.И. Лексика садоводства в современном татарском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Казань, 2007. -27 с.
- Флоринский, В.М. Русские простонародные травники и лечебники. Собрание медицинских рукописей XVI и XVII столетия Текст. / В. М. Флоринский. Казань, 1879.
- Флоровская, В.А. Лексика, обозначающие травы (на материале говоров Старицкого района Калининской области) Текст. / В. А. Флоровская // Очерки по русскому языку. Учёные записки. — Калинин, 1969. Т.66. — С. 129 — 140.
- Хайрутдинова, Т.Х. Народные названия растений в татарском языке Текст. / Т. Х. Хайрутдинова. М., 2004. — 294 с.
- Хашимов, Р.И. К вопросу о формировании русской возрастной лексики (историческое формирование и современное функционирование возрастных наименований несовершеннолетних детей) Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Р. И. Хашимов. -М., 1973.-21 с.
- Хашимов, Р. И. Некоторые вопросы двуязычия и принципы выделения тематических и лексико-семантических групп слов
- Текст. / Р. И. Хашимов //Русский язык. Теория и методика преподавания. Душанбе, 1979. — С. 202−208 163.Чекомазова, В. И. Из истории Елецкого купечества Текст] / В. И. Чекомазова. — Елец, 2007. — 127 с.
- Чинок, Е.И. Номинация ягод и ягодных растений в современном русском языке Текст.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. И. Чинок. Киев, 1985. — 24 с.
- Шарашова, М.К. Нарицательные образования от имен собственных (На материале русских названий растений) Текст.: дис.. канд. филол. наук / М. К. Шарашова. М., 1968. — 302 с.
- Шарашова, М.К. К разграничению терминов и номенклатурных единиц (на примере названий растений) Текст. / М. К. Шарашова. // Очерки по русскому языку. Учёные записки. Калинин, 1969. — Т. 66.-С. 75−81.
- Шеина, Н.В. Из истории диалектных названий некоторых трав Текст. / Н. В. Шеина // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Межвузовский сборник научных трудов. -Вологда, 1987. С. 43−50.
- Шеина, Н.В. История наименований трав в русском языке XI -XVII вв. (Лексикографический аспект) Текст.: дисс.. канд. филол. наук / Н. В. Шеина. М., 1995. — 174 с.
- Шепилова, O.E. Названия растений Крайнего Северо-Востока России Текст. / O.E. Шепилова. Магадан, 2008. — 121 с.
- Шмелёв, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д. Н. Шмелёв. М., 1964. — 224 с.
- Шрадер, О. Сравнительное языковедение и первобытная история. Лингвистико-исторические материалы для исследования индогерманской древности Текст. / О. Шрадер. М., 2003 — 405 с.
- Янко-Триницкая, Н. Я. Возникновение форм маслята и опята в современном русском языке Текст. / Н.Я. Янко-Триницкая
- Мысли о современном русском языке. Сб. статей под ред. В. В. Виноградова. М.: Просвещение, 1969. — С. 180−191.
- Bruckner, А. Slownik etymologiczny j^zyka polskiego, Krakow, 1927.
- Bruckner, A. Die slavischen Fremdworter im Litauischen, Weimar, 1877.
- Boisacq, E. Dictionnaire etymologique de la langue greque, Heidelberg, 1907.
- Hofmann, J.B. Etymologisches Worterbuch der griechischen Sprache, Munchen, 1950.
- Kluge, F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache, Aufl. von A. Gotze, Berlin, 1943.
- Littman, E. Morgenlodische Worter im Deutschen, 2. Aufl., Tubingen, 1924.
- Lokotsch, K. Etymologisches Worterbuch der europaischen Worter orientalischen Ursprungs, Heidelberg, 1927.
- Sobotka, R. Rostlinstvo a jeho vyznam v narodnich pisnich, povestech, bajich, obradech a poverach slovanskych. Prispevek k slovanske symbolice. // Novoceska biblitheka. Cislo XXII. Praha: Nakladem matice ceske, 1879. 344c.
- Аксёнова, H.A., Фролова, JI. А. Деревья и кустарники для любительского садоводства и озеленения Текст. / H.A. Аксёнова, Л. А. Фролова. -М.: МГУ, 1989. 160 с.
- Алексеев, Е.Б., Губанов, И.А., Тихомиров, В. Н. Ботаническая номенклатура Текст. / Е. Б. Алексеев, И. А. Губанов, В. Н. Тихомиров. -М.: МГУ, 1989. 168 с.
- Базилевская, H.A., Белоконь, И.П., Щербакова, A.A. Краткая история ботаники Текст. / H.A. Базилевская, И. П. Белоконь, A.A. Щербакова. -М.: Наука, 1968. 148 с.
- Бубенчиков, A.A., Прокошева, А.И., Губарёва, О.В., Прокошев, A.A. Лекарственные растения Липецкой области Текст. / A.A. Бубенчиков, А. И. Прокошева, О. В. Губарёв. Курск: Курскин-формпечать, 1992. — 147 с.
- Григорьев, Д.Л. Справочник травянистых растений Московской области Текст. / Д. Л. Григорьев. М.: Фаир-пресс, 2005. — 144 с.
- Грунер, Л.Ф. Конспект сосудистых растений, собранных в окрестности города Воронежа Текст. / Леопольд Федорович Грунер // Труды общества испытателей природы при Харьковском университете. — Харьков: Университетская тип, 1887. Т.21. — С. 1 -117.
- Дудка, И.А., Вассер, С.П. Грибы. Справочник миколога и грибника Текст. / И. А. Дудка, С. П. Вассер. Киев, 1987. — 536 с.
- Жуковский, П.М. Культурные растения и их сородичи (Систематика, география, экология, использование, происхождение) Текст. / П. М. Жуковский. М., 1950. — 412 с.
- История естествознания в России Текст. / Под ред. H.A. Фигуровского, В. П. Зубова, С. Р. Микулинского. М.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — Т. 1−2.
- Комарницкий, H.A. Ботаника (систематика растений) Текст. /H.A. Комарницкий. М.: Просвещение, 1975. — 608 с.
- Красиков, С.П. Легенды о цветах Текст. / С. Красиков. М.: Молодая гвардия, 1990. — 303 с.
- Кьосев, П.А. Полный справочник лекарственных растений Текст. / П. А. Кьосев. М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 992 с.
- Лебедев, Д.Б. Очерки по ботанической историографии (XIX — начало XX в.) Текст. / Д. Б. Лебедев. — Л.: Наука, 1986. 165 с.
- Носов, A.M. Лекарственные растения Текст. / A.M. Носов. — М.: Издательство Эксмо, 2005. — 350 с.
- Овечников, В.К. Природа Елецкого уезда Текст. / В. К. Овечников. Выпуск. II. Елец: 1-ая Государственная типография, 1920. — 81 с.
- Овечников, В.К. Галичья гора. Уголок горной и степной флоры в Елецком уезде Текст. / В. К. Овечников. — Елец: Гостип, 1926. — 4 с.
- Овечников, В.К. Елецкий край Текст. / В. К. Овечников. Воронеж: Издательство «Коммуна», 1932. — 36 с.
- Паллас, П.С. Описание и изображения Российских произрастаний, изданные по повелению Екатенины II, Императрицы и Самодержицы Всероссийской Текст. / П. С. Паллас. Спб., 1784. -4.1.-204 с.
- Паллас, П.С. Описание растений Российского государства с их изображениями, По Всевысочайшему повелению и на иждивении Ее императорского Величества Текст. / П. С. Паллас. Спб., 1786−1792.-Ч. 1−2.
- Петров, В.В. Мир лесных растений Текст. / В. В. Петров. М.: Наука, 1978.- 165 с.
- Природа Орловского края. / Под общей ред. В. Н. Хитрово. Орёл, 1925.-57 с.
- Растительный покров Галичьей горы и история его исследования Текст. Изд-во ВГУ, Воронеж, 1971. — 152 с.
- Робинович, A.M. Лекарственные травы и рецепты древних времён Текст. / A.M. Робинович. -М.: Росагропромиздат, 1991. 175 с.
- Сергиенко Ю.В., Хворостухина C.B. Садовые растения от, А до Я Текст. / Ю. В. Сергиенко, C.B. Хворостухина. М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд, 2003. — 320 с.
- Сарычева, JI.A., Савельев, С.И. Съедобные и ядовитые грибы Липецкой области Текст. / Л. А. Сарычева, С. И. Савельев. Липецк, 2002. — 220 с.
- Тавлинова, Г. К. Ранние весенние цветы Текст. / Г. К. Тавлинова. -Л: Лениздат, 1990. 92 с.
- Ушбаев, К.У. Целебные травы Текст. / К. У. Ушбаев. Алма-Ата: Кайнагар, 1975. — 200 с.
- Щербакова, A.A. О происхождении названия «грибы» (из истории русской ботанической терминологии) Текст. / A.A. Щербакова. //Ботанический журнал. 1962. — № 3. — С. 18−23.
- Юдин, A.B. Большой определитель грибов Текст. / A.B. Юдин. — М.: ACT, Астрель, 2001. 256 с. 1.I. Словари
- Аннина, И.О., Горюшина, Г.Н., Гнатюк, И.С. Русско-украинский словарь Текст. Киев, 2003. — 1478 с.
- Анненков, Н.И. Ботанический словарь или Собрание названий как русских, так и многих иностранных растений на языках латинском, русском, немецком, французском и др., употребляемых различными племенами, обитающими в России Текст. — М., 1859. 306 с.
- Анненков, Н.И. Ботанический словарь. Справочная книга для ботаников, сельских хозяев, садоводов, лесоводов, фармацевтов, врачей, путешественников по России Текст. СПб, 1878. — 646 с.
- Анненков, Н.И. Простонародные названия русских растений Текст. -М., 1858.- 159 с.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. — М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
- Белорусско-русский словарь Текст. / Под ред. К. К. Крапивы. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962. — 1045 с.
- Большой толковый словарь донского казачества Текст. — М., 2003.
- Брянский областной словарь Текст. / Под ред. Н. И. Курганской. -Брянск, 2007. 381 с.
- Герасимов, М. Словарь уездного череповецкого говора Текст. — СПб., 1910.-272 с.
- Ю.Геров, Н. Речник на български език, I-V. Пловдив, 1895- 1904.
- П.Горяев, Н. Этимологические объяснения наиболее трудных и загадочных слов в русском языке. К сравнительному этимологическому словарю русского языка. Новые дополнения и поправки Текст. Тифлис, 1905. — 53 с.
- Гринченко, Б.Д. Словарь украшской мови Текст. Кшв, 1907 — Т.1−4.
- Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст. -М., 1998. — Т. 1−4.
- Ю.Добровольский, В. Н. Смоленский областной словарь Текст. -Смоленск, 1914.-301 с.
- Евгеньева, А.П. Словарь синонимов русского языка Текст. М., 1971. — Т.1−2.
- Жмурко, О.И. Лексика природы: Опыт тематического словаря говоров Ивановской области Текст. / О. И. Жмурко. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2001. — 116 с.
- Иванова, А.Ф. Словарь говоров Подмосковья Текст. / А. Ф. Иванова. -М., 1969.-600 с.
- Иванович, С., Петранович, И. Русско-сербскохорватский словарь Текст. -М.: Советская энциклопедия, 1967. 784 с.
- Кирпичников, М.Э., Забинкова, H.H. Русско-латинский словарь для ботаников Текст. Л.: Наука, 1977. — 855 с.
- Коновалова, Н.И. Словарь народных названий растений Урала Текст. Екатеринбург, 2000. — 224 с.
- Курносова, И.М. Словарь народного языка произведений И.А. Бунина Текст. — Елец, 2006. — 220 с.
- Курносова, И.М. Диалектно-просторечный словарь языка Евгения Замятина Текст. / И. М. Курносова. Елец, 2008. — 274 с.
- Липшиц, О.Д., Лоховиц, А.Б. Краткий немецко-русский и русско-немецкий словарь Текст. М.: «Столетие», ГМП «Полиформ», 1994.-448 с.
- Макаров, М. Опыт русского простонародного словотолковника Текст. // Чтения Моск. об-ва истории и древностей российских. Ч. II., Кн. 1−9., 1896−1897.
- Максимович-Амбодик, Н. М. Новый ботанический словарь на латинском, немецком и российском языках Текст. СПб., 1804.
- Максимович-Амбодик, Н. М. Словарь ботанический, содержащий наименования растений и их частей. Тщанием и иждивением вольного экономического общества изданный 1795 года Текст. -СПб., 1795.
- Мотивационный диалектный словарь (говоры Среднего Приобья) Текст. Томск, 1982. — Т. 1−2.
- Мясникова, O.A. Белорусско-русский словарь Текст. Минск: Тетра Системс, 2007. — 480 с.
- Немецко-русский слоарь Текст. / Под ред. A.A. Лепинга и Н. П. Страховой. М., 1968. — 412 с.
- Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка Текст. М.: Азбуковник, 1997. — 944 с.
- Польско-русский словарь Текст. / Под ред. М. Ф. Розвадовской. -М.: Гос. изд-во иностр. и нац. Словарей, 1963. 816 с.
- Преображенский, А.Г. Этимологический словарь русского языка Текст.-М., 1959.-Т. 1−2.
- Расторгуев, П.А. Словарь народных говоров Западной брянщины Текст. Минск, 1973.-183 с.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений Текст. / Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. М., 2002. — Т. 1. — 805 с.
- Русско-венгерский словарь Текст. / Сост. Э. С. Хаас. М., 1951. -324 с.
- Симоновип, Д. Ботанический речник на русском, английском, немецком, французском Текст. Белград, 1959. — 750 с.
- Словарь брянских говоров Текст. Л., 1976 — 1988. — Вып. 1−5.
- Словарь вороненжских говоров Текст. Воронеж: ВГУ, 2004−2007. -Вып. 1−2.
- Словарь древнерусского языка Х1-Х1У вв. Текст.: В 10 т. / Под ред. Р. И. Аванесова. -М.: Русский язык, 1988 2004.
- Словарь орловских говоров Текст. / Под ред. Т. В. Бахваловой. -Ярославль Орёл: ОГПИ / ОПТУ, 1989 — 2003. — Вып.1−14.
- Словарь полезных растений на двадцати европейских языках Текст. / Ред. Л. Л. Балашев. М.: Наука, 1970. — 367 с.
- Словарь русских донских говоров Текст. / Под ред. З. В. Валюсинской, М. П. Выгопной и др. Ростов-на-Дону, 1975−1976. -Вып. 1−3.
- Словарь русских народных говоров Текст. / Под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. М — Л., СПб.: Наука, 1965 — 2005. — Вып. I -ХЫ.
- Словарь русского языка XI XVII вв. Текст. / Под ред. Г. А. Богатовой. — М., 1975 — 2000. — Вып. I — XXV.
- Словарь русского языка XVIII века Текст. Л., СПб., 1983 — 2005. -Вып. 1 -15.
- Словарь русского языка Текст. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1984.-Т. 1−4.
- Словарь смоленских говоров Текст. Смоленск: СГПУ, 1993 — 2005.-Вып. 6−11.
- Срезневский, И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам Текст. СПб., 1893. — Т. 1−3
- Толковый словарь русского языка Текст. / Под ред. Д. Н. Ушакова: В 4 т. М., 1935- 1940.
- Тумакова, О.Т. Латинско-русский словарь названий растений с указателем русских эквивалентов Текст. ~ М.: Лориэн, 1995. 80 с.
- Уткин, Л.А. Краткий ботанический Русско-латинский словарь Текст. М.: Всесоюзное ботаническое общество, 1961. — 232 с.
- Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка Текст. — М., 1986.-Т. 1−4.
- Филкусова, М., Маликова, М. и др. Русско-словацкий и словацко-русский словарь. — Братислава, 1987. — 392 с.
- Цыганенко, Г. П. Этимологический словарь русского языка Текст. -Киев, 1970. 598 с.
- Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка Текст.: В 2-т. М.: Русский язык, 2006.5 5. Шанский, Н.М., Иванов, В.В., Шанская, Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка Текст. — М., 1975. 543 с.
- Этимологический словарь русского языка Текст. / Под ред. Н. М. Шанского. -М.: МГУ, 1963−1982. Вып. I-VIII.5 7. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд Текст. / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Наука, 1975−2007.-Вып. 1−33.
- Berneker, Е. Slavisches etymologisches Worterbuch, А — mor-, Heidelberg, 1908−1913.
- Machek, V. Etymologicky slovnik jazyka ceskeno a slovenskeho. Praha, 1957.
- Fick, A. Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen Sprachen, 4. Aufl., bearb. von A. Bezzenberger, A. Fick und W. Stokes, Gottingen, 1890.
- Fick, Aug. Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen Sprachen, 4. Aufl., Bd. 3: Alf. Torp, Urgermanischer Sprachschatz, Gottingen, 1909.281