Системно-функциональный анализ лексических единиц научных искусствоведческих текстов
Диссертация
Все лингвистические достижения в области изучения языка, для" специальных целей были направлены на решение прикладных задачмаксимально оптимизировать преподавание английского языка для решения поставленных задач. Язык для специальных целей^ является* междисциплинарным направлением, объединяющим теорию лингвистического, исследованиям и практику преподавания иностранных языков: В* отечественной… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НАУЧНОГО ТЕКСТА
- 1. Исследование научного текста в свете функциональной стилистики
- 2. Научный текст и язык для специальных целей
- 3. Теоретические основы изучения языка для специальных целей
- ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАУЧНЫХ ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
- 1. Особенности функционирования общеупотребительной лексики
- 2. Особенности употребления общенаучной лексики
- 3. Особенности употребления специально-научной лексики
- ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМА ТЕРМИНОЛОГИИ ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ
- 1. Проблема определения термина в лингвистической литературе
- 2. Место терминов искусствоведения в терминологической системе
- 3. Классификация терминов искусствоведения
- 4. Номенклатурные образования искусствоведения
- 5. Терминологическое поле искусствоведения
- ГЛАВА 4. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ
- 1. Особенности создания терминов искусствоведения
- 2. Заимствования в английской терминологии искусствоведения
- 3. Образование терминов искусствоведения из ресурсов современного английского языка
- 3. 1. Лексико-семантический способ образования терминов искусствоведения
- 3. 2. Лексические соединения в терминологии искусствоведения
- 3. 3. Синтаксический способ образования терминов искусствоведения
- 1. Полисемия терминов искусствоведения
- 2. Омонимия искусствоведческих терминов
- 3. Синонимия терминов искусствоведения
Список литературы
- Агапова Г. Н. Английская химическая терминология как совокупность трех семиотических систем. Дис. канд. филол. наук. — М., 1975. — 131 с.
- Алексеев П. М: Частотные словари и приемы их составления // Статистика речи. Л.: Наука, 1968. — С. 61−63.
- Амосова H.H. Основы английской фразеологии. Изд.2, доп. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 216 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.-364 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. — Л.: Просвещение, 1981.-295 с.
- Афанасьев Ю.Н. История науки и техники. М.: Изд-во Рос. гум ун-та. Ин-т истории естествознания и техники, 1999. — 264 с.
- Ахманова О.С. Еще раз о слове как основной единице языка // Вестник Московского ун-та. Филология. 1955. № 1, с. 93
- Ахманова О.С. Общелингвистические аспекты оптимализации речевого сообщения. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966. — 123 с.
- Барейките 3. Устойчивость словосочетаний в научной речи. К вопросу об оптимизации научного текста. Дис. канд. филол. наук. М., 1982. -173 с.
- Белый А. Магия слов // Критика. Эстетика. Теория символизма. В 2 т. — М.: Искусство, 1994. Т.1. — С. 226−244.
- П.Богатырева С. Т. Выделение предельных синтагматических единиц в составе научного текста. Дис. канд. филол. наук. -М., 1983. 173 с.
- Богатырева С.Т. Роль сложных эквивалентов слова в построении научной речи // Язык для специальных целей как объект функциональной стилистики. Сб. науч. тр. Сыктывкар, Пермь: Изд-во ПГУ, 1984.-С. 87−95.
- И.Богрданова Т. Н. Выделение предельных синтагматических единиц в стиле научного изложения. Дис. канд. филол. наук. -М., 1987. 151 с.
- Н.Борисова Ю. А. Факторы структуры семантического поля: психолингвистическое исследование специальной лексики сферы «финансы и банки». Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 2010.-21 с.
- Будагов Р. А. Очерки по языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1953. -282 с.
- Бурдин С.М. О терминологической лексике // Вопросы терминологии. -М.: Изд. АН СССР, 1961. 231 с.
- Вдовина O.A. Языковые особенности научного текста по международным отношениям (на материале английского языка). Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 2005. — 20 с.
- Вельфлин Г. Основные понятия истории искусств. Проблема эволюции стиля в новом искусстве. М.-Л.: Academia, 1930. — 290 с.
- Виноградов В.В. Об омонимии в русской лексикографической традиции. // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. — С. 288−294.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высш., шк., 1981. -320 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. М.-Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 255 с.
- Виноградов К.Б. Очерки английской историографии нового и новейшего времени. Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1975. — 224 с.
- Вино кур Г. О. Избранные работы по русскому языку. — М.: Учпедгиз, 1959.-490 с.
- Винокур Г. О. Культура языка. Очерки лингвистической технологии. -М.: Работник просвещения, 1925. — 215 с.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИФЛИ. Сборник статей по языкознанию. -М., 1939. Т.5. — С. 3−54.
- Винокур Т.Г. Об изучении функциональных стилей русского языка советской эпохи // Развитие функциональных стилей современного русского языка. — М.: Наука, 1968.
- Войшвилло Е.К. Понятие. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1967.-286 с.
- Гальперин И.Р. К проблеме дифференциации стилей речи // Проблемы современной филологии. М.: Наука, 1965. — С. 68−73.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. — 459 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Глушко M. М. Синтактика, семантика и прагматика научного текста. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. 210 с.
- Глушко М.М. Лингвистические особенности современного общенаучного языка. Дис. канд. филол. наук. М., 1970. — 279 с.
- Григорьев М.П. Вопросы минимизации морфологических грамматических оппозиций и оптимальное построение научного текста. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1978. — 19 с.
- Гринев C.B. Введение в терминологическую лексикографию. М.: Изд-во МГУ, 1986.-98 с.
- Гринев C.B. Введение в терминоведение. М.: Московский Лицей, 1993.-309 с.
- Гуревич M. М., Цвет и его измерение. М.-Л.: Изд. Академии Наук СССР, 1950.-270 с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. — 452 с.
- Гусятинская B.C. Проблемы эволюции спонтанного терминогенеза (формирование греко-латинской и русской медицинской терминологиив сопоставительно-историческом аспекте). Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1998. -39с.
- Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов терминов / Исследование русской терминологии. — М.: Издательство МГУ, 1971. — С. 7−67.
- Данил енко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 185 с.
- Даниленко В.П., Даниленко Л. В. Основы духовной культуры в картинах мира. Иркутск: Изд-во: Издательство ИГУ, 1999. — 537 с.
- Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции. Дис. д-ра филол. наук. — М., 1996. — 286 с.
- Добросклонская Т. Г. Словосочетание как признак функционального стиля. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1980. — 24 с.
- Долгополова И.М. Смещение лексических единиц в стиле научного изложения. Дис.. канд. филол. наук. -М., 1973. 143 с.
- Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб: СПбГУ, 2003. 76 с. 48.3вегинцев В. А. Семасиология. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. 322 с. 49.3вегинцев В. А. Очерки по общему языкознанию. М.: Изд-во Моск. унта, 1962.-384 с.
- Идзелис Р.Ф. Единство филологии и семиотики в изучении английской научной речи: Дис. .д-ра филол. наук. М., 1987. — 157 с.
- Кант И. Соч.: В 4 т. на немецком и русском языках. Трактаты и статьи: (1784−1796). М.: Издательская фирма АО «Ками», 1993. — Том 1. — 586 с.
- Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология»// Развитие^ лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. С. 75−85.
- Капишникова С.И. Маркированные члены морфологических оппозищгнс в стиле научного изложения. Автореф. дис. канд. филол. наук. — ML^ 1982, — 19 с. 15 X
- Караулова Т.К. Устойчивые словесные комплексы в научном тексте (на материале английского языка). Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1970.- 19 с.
- Кобзеева О.В. Стал ежанрообразующая, роль аксиологических значений и средств их выражения во вторичных жанрах современной русской речи: научной рецензии, театральной рецензии, отзыве. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Омск, 2006. — 17 с.
- Коваленко И.Ю. Опыт лексико-фонетического анализа научной речи. Автореф. дис. канд: филол. наук. -М., 1990. 169 с.
- Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь: Изд-во Перм. ун-т. 1968. — 251 с.
- Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики // Проблемы специфики и системности-функциональных стилей речи. Дис. д-ра филол. наук. В 3-х кн.- Пермь: Изд. типогр. способом, 1966. Кн. 3. — 211 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1977. -221с.
- Кожина М.Н., Котюрова М. П. О некоторых принципах функционирования единиц синтаксиса в русской научной речи (к вопросу об эволюции научного стиля) // Стиль научной речи: Сб. ст. -М.: Наука, 1978.-С. 3−23.
- Колесникова М.В. Особенности функционирования фразеологических единиц в научных исторических текстах (на материале современного английского языка). Дис.. канд. филол. наук. М., 2005. — С 59−50
- Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. -М.: МАЛП, 1996.- 194 с.
- Коченов В.Т. Реализация функций сообщения и воздействия в современных научно-исторических текстах (на материале английского языка). Дис. канд. филол. наук. -М., 1987.-24 с.
- Кулебякин Б.С., Климовицкий Я. И. Работы по построению научно-технической терминологии в СССР и советская терминологическая школа // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. — С. 11−39.
- Лаврова А.Н. О специальных подъязыках (LSP). (http://www.nntu.sci-nnov.ru/RUS/NEWS/t4d6 .htm)).
- Лейчик В.М. Новое в советской науке о терминах // Вопросы языкознания. 1983. № 5.
- Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения. Автореф. дис. д-ра филол. наук. -М.: 1989. 21 е.- 16−17.
- Лейчик В.М., Бисекирска Л. Терминоведение: предмет, методы, структура. Белосток: Изд-во Белостокского ун-та, 1998. — 184 с.
- Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии в СССР. -М.: Изд-во АН СССР, 1961. 158 с.
- Луканин Р.К. «Органон» Аристотеля. М.: Наука, 1984. — 303 с.
- Маренкова Е.А. Синтагматическая конденсация речевых последовательностей в научном тексте (на материале современного английского языка). Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1976. — 16 с.
- Матезиус В. Язык и стиль // Пражский лингвистический кружок: Сб. ст. -М., 1967. С.444−523.
- Мельников Г. П. Основы терминоведения. М.: Изд-во ун-та дружбы народов, 1991.-116с.
- Микоян A.C., Тер-Минасова С.Г. Малый синтаксис как средство разграничения стилей. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. — 214 с.
- Миндели Е.И. Словарный состав научного текста как предмет тематического, морфологического и морфосинтаксического изучения. Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1982. 22 с.
- Миньяр-Белоручева А. П. Предельные синтагматические последовательности в научных исторических текстах. Дис. канд. филол. наук. -М., 1987. 164 с.
- Миньяр-Белоручева А. П. Теоретические основы изучения языка исторической науки (на материале современного английского языка). Дис. .д-ра филол. наук. М., 2001. — 343с.
- Миньяр-Белоручева А. П. Язык историка. М.: Изд-во МГУ, 2001а. — 220 с.
- Миньяр-Белоручева А.П., Вдовина O.A. Функционально-стилистические особенности научного текста по международным отношениям. М.: Флинта: Наука, 2008. — 160 с.
- Популярная художественная энциклопедия. Под ред. Полевого В.М.- М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1986, 111 с.
- Принципы и методы лексикологии как социолингвистической дисциплины // Под ред. О. С. Ахмановой. М.: Изд-во МГУ, 1971.-172 с.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. М.: Наука- 1972.- 165 с.
- Рейман Е.А. О нетерминологической лексике научных текстов // Особенности стиля научного изложения. -М.: Наука, 1976. С. 178−191.
- Долгополова И.М. Смещение лексических единиц в стиле научного изложения. Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1973. 143 с.
- Реформатский A.A. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1996. -306 с.
- Реформатский A.A. Что такое термин и терминология? — М.: Изд-во АН СССР, 1959.- 14 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики/Редакция Ш. Балли и А. Сеше- Пер. с франц. А. Сухотина. / Пер. с франц. С. В. Чистяковой. Под общ. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. — 432 с.
- Сретенская Л.В. Функциональная семантико-стилистическая категория оценки в научных текстах разных жанров: (На материале текстов по строительной экологии). Автореф. дис.. канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 1994. — 19 с.
- Стиль научной речи. / Отв. ред. Е. С. Троянская М.: Наука, 1978. — 279 с.
- Суперанская A.B., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Терминологическая деятельность. М.: Институт этимологии и антропологии РАН, 1993. — 288 с.
- Суязова Е.А. Общее и индивидуально-авторское в научных исторических текстах (на материале английского языка) Дис.. канд. филол. наук. М.', 2007. — 222 с.
- Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь /Российское терминологическое общество РоссТерм. М.: Московский Лицей, 2006. — 528 с.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика речи: онтология и эвристика. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 200 с.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей* и оптимизация преподавания иностранных языков. М.: Изд-во Московского ун-та, 1986. — 152 с.
- Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей. — Дисс.. доктора филол. наук. -М., 1982, 365 с.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактических аспектах. М.: Высшая школа, 1981. — 143 с.
- Тер-Минасова С. Г. Словосочетание как предельная единица-речи // Основные направления в развитии научной работы на кафедре английского языка филологического факультета МГУ. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. — С. 30−44.
- Тер-Мкртчиан С. А. Глагол в составе научного определения. Дис. канд. филол. наук. -М., 1976. 133 с.
- Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск: изд-во Том. ун-та, 1987. 200 с.
- Томашевская К.В. Лексическая интерпретация экономической темы в современных публицистических и учебно-научных текстах. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 1993. — 18 с.
- Торсуева И.Г. Контекст / ЛЭС под ред. В. Н. Ярцевой. М.: БРЭ, 2002.-238 с.
- Федорова И.В. Лексическая стратификация научно-технического текста. Дис.. канд. филол. наук. -М., 1986. 258 с.
- Федорова И.В. Лексическая стратификация научно-технического текста. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1986. -22 с.
- Флоренский П.А. Имена. М.: Издательство ACT, 2000. — 448 с.
- Флоренский П.А. У водоразделов мысли. Т. 2. Электронный ресурсг http://www.catholic.uz/tl files/library/books/Florenski vodorazdel/page07.ht m
- Федорченко Е. А. Становление и развитие терминологической лексики таможенного дела в русском языке: диссертация. доктора филологических наук. М., 2004. — 570 с.
- Хомутова Е.В. Глаголы со значением передачи и приобретения знаний в научном языке современной физики. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1972. — 22 с.
- Хомутова Е.В. Организация лексики на основе прагматического строения общенаучного текста. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. 144 с.
- Чернышева Е.Л. Функционирование в тексте формы продолженного вида. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1986. — 22 с.
- Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. М.: Изд-во МГУ. 1986.- 100 с.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000) Монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-т. 2001. 238 с.
- ТТТттет Г. Г. Эстетические фрагменты. В 3 т. Спб.: Колос, 1922−1923. Т. 2. 370 с.
- Шубова H.A. Лексика общенаучного языка: тематическая группа глаголов «организация и систематизация материала как стадия научного исследования». Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1972. 18 с.
- Шубова H.A. Об исследовании лексических подсистем языка / Под ред. О. С. Ахмановой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. — 129 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М.: Высшая школа, 1957.-309 с.
- Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука- 1974.- 432.
- Яковлева Е.Б. «Уподобление слову» в регистре научного изложения // Язык для специальных целей как объект функциональной стилистики:
- Сб. науч.тр. Сыктывкар, — Пермь: Издтво ЛГУ, 1984. — С. 21−31:.t. •129!- Яковлева Е. Б. Просодия- атрибутивной синтагматики в современном английском языке. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1976. — 126 с.
- Яковлева Е.Б. Сложные лексические единицы в английском языке и речи. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986. 114 с.
- Akhmanova О-, Idzelis R. What is the English We Use? (A Course- in Practical Stylistics) M.: Moscow Univ. Press, 1978. — 145 p.
- Allen J.P.B., Corder S.P.G. Techniques in Applied Linguistics. London- New York, 1974.
- Allen J.P.B., Widdowson H.G. Teaching the Communicative Use of English // Interna-tional Review of Applied Linguistics XII, I. London- New York: Oxford-University Press, 1974. — 366 p.
- Anderson R.C., Ausubel D.A. Reading in the Psychology of Cognition- -New York, Holt, Rinehart and Winston, 1965. 318 p.
- Bagby Ph. Culture and History: Prolegomena to the Comparative Study of Civilazations. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1976. 244 p.'
- Bates M., Dudley-Evans T. (eds.) Nucleus: General Science. London. 1978.-225 p.
- Blue G.M. Developments in ELT. Language, learning, and success: studying through English. London: Macmillan, 1993. — 170 p.
- Brown H.D. Principles of Language Learning and Teaching. 2d ed. -Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents, 1987. 300 p.
- Candlin C. N., et al. Researching academic literacies. Sydney, NSW: National Centre, for English Language Teaching and Research University, Macquarie, 1998: — 333 p.
- Cheong Lee Kok. Syntax of Scientific English. Singapore: Singapore University Press, 1978. — 322 p.
- Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: M.I.T. Press 1965.-251 p.
- Chomsky N. Syntactic Structures. The Hague: Mouton 1968. — 120 p.
- Chomsky N. A Review of B.F. Skinner’s 'Verbal Behavior' // Language. 1959. Vol. 35/1.
- Clyne M. Cultural Differences in Organisation of Academic Texts // Journal of Pragmatics. 1987.
- Coffey B. ESP English for Specific Purposes // Language Teaching. January. Cambridge University Press, 1984. — Vol. 17. — 1. — P. 2−16.
- Dudley-Evans T. An outline of the value of genre analysis //Special Language From Thinking to Thinking Machines / Ed. By C. Lauren, M. Nordmann. Clevedon: Maltiligual Matters, 1987. P.72−80.
- Ewer J., G. Latorre G. A Course in Basic Scientific English. — London: Longman, 1969.- 199 p.
- Flowerdew J. An Educational, or process approach to the teaching of prpfessional genres //ELT Journal. 1993. Vol.47/4.P.305−316.
- Gardner R.C., Lambert W.E. Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury House, 1972. — 315 p.
- Grellet F. Developing Reading Skills. Cambridge- New York: Cambridge University Press, 1983. — 210 p.
- Halliday M. A. K, Mcintosh A., Strevens P. The Linguistic Sciences and Language Teach-ing. Bloomington: Indiana University Press, 1964. — 3221. P
- Hymes D. On communicative competence //Sociolinguistics/ Ed. By J. B, Pride, Jm Homes Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1972. 384 p.
- Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press, 1999. — 183 p.
- Jordan R.R. English for Academic Purposes. A Guide and Resource Book for Teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 404 p.
- Kachru B.B. New English and old metods // English Language Forum. 1977. Vol. 15/7. •
- Krashen S. Principles- and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press, 1982. 202 p.
- LakoffG. Women, fire and dangerous things ., What the categories reveal about mind. Chicago and London: The University of Chicago Presss, 1987.-614 p.
- Lambert W.E. Language, Phycology, and Culture. Stanford, CA: Stanford University Press, 1972. — 170 p.
- Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. Moscow: «Vyssja skola» 1982. — 391 p.
- Littlewood W. Foreign and Second Language Learning. Cambridge: -Cambridge University Press, 1984, p. 230
- Nunan D. Introducing Discourse Analysis. Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1993.
- Richards J.C., Rodgers T.S. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge University Press, 1986. — 270 p.
- Rivers W. M. Psychologist and the Foreign Language Teacher. Chicago: University Of Chicago Press, 1964. — 202 p.
- Smith F. Comprehension and Learning. New York, Holt, Rinehart and Winston, 1975.-280 p.
- Stevick E. Memory, Meaning and Method, Rowley. Mass: Newbury House, 1976. -290 p.
- Strevens P. Teaching English as an International Language: From Practice to Principle. London: Pergamon Press, 1980. — 163 p.
- Swales J. Genre Analysis. — Cambridge- New York: Cambridge University Press, 1990.-260 p.
- Trimble L. English for Science and Technology. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.- 180 p.
- Widdowson H.G. Practical Stylistics. Oxford: Oxford University Press, 1992.-230 p.1. СЛОВАРИ
- Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983. 1600 с.
- Стилистический Энциклопедический Словарь Русского Языка. — М: Флинта, Наука, 2003. 696 с.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание. // Гл. ред.
- В. Н. Ярцева 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998, 685 с.
- Словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1988.-608с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 606 с.
- Brown В.В. Romanticism. London: Phaidon Press Limited, 2002. — 447 p.
- Hayden A. Chats on old silver. Ernest Benn Limited, London. 2nd revised edition, 1952. 371 p.
- Lowden J. Early Christian &Byzantine Art.. London: Phaidon Press Limited, 2003.-447 p.
- Malek J. Egyption Art. London: Phaidon Press Limited. — 447 p.
- Mayer R. Collins Dictionary of Art Terms& Techniques. Harper Collins Publishers Glasgo, 1993. 464 p.
- Murray L. The High Renaissance and Mannerism. London: Thames & Hudson World of Art, 1967. — 287 p.
- Murray P. and Murray L. The Art of the Renaissance. — London: Thames & Hudson World of Art, 1995. 286 p.
- Nees L. Early Medieval Art. Oxford, Oxford University Press, 2002. — 272 p.
- Spivey N. Greek Art. London: Phaidon Press Limited, 2003. — 447 p.
- Thomson B. Impressionism Origins, Practice, Reception. — London: Thames & Hudson World of Art, 2000. 272 p. d