Концепт «Мон» в татарской языковой картине мира
Диссертация
Таким образом, мы оценивали пять видов реакций. Результаты f массового ассоциативного эксперимента показали, что слово моц связывается в сознании носителей татарского языка прежде всего с понятием «ж-ыр / жырчы», 1акже оно часто ассоциируется с понятием «кей / музыка», а также с разными переживаниями.'Можно сказать, что слово моц ассоциируется не тблько с понятиями грусть, печаль, воодушевление… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. ЛИЫГВЬКУЛЬТУР0Л0ГИЧЕС$С'ИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТОВ. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ^ КОНЦЕПТЫ КАК' ОБЪЕКТ ' НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
- 1. 1. Языковая картина мира.л.',
- 1. 2. Лингвокультурологическое поле
- 1. 3. Толкование понятия «концепт» в современной лингвистике.'
- 1. 4. Эмоциональные концепты. Классификация
- Выводы по главеЛ
- Глава II. КОНЩШТ «МОЦ». В ТАТАРСКОЙ ЛИНГВ ОКУ! ЛЬТУ РЕ
- 2. 1. Смысловая характеристика концепта «Моц» и его общая характеристика. г
- 2. 2. Вербализация концепта «Моц» в лексико-деривационных структурах татарского языка
- 2. 3. Репрезентация концепта «Моц» в контексте народной культуры
- 2. 3. 1. Репрезентация концепта «моц» в татарских песнях
- 2. 3. 2. Репрезентация концепта «Моц» во фразелологических единицах и паремия^.'
- 2. 3. 3. Репрезентация концепта «Моц» в художественной литературе
Список литературы
- Абдуллин, А. Татарское народное музыкальное искусство / А. Абдуллин // Музыкальная культура Советской Татарии: Сб. статей. М., 1959.-С. 25−73.
- Агиенко, М. И. Внутренняя форма лслова как элемент духовной' '
- Адонина, И.В. Концепт «успех» в современной американской речевой культуре: дис.. канд. ($илол. наук / И. В. Адонина. — Хабаровск, 2005.- 199 с. г
- Альмяшова* JI.B. Концепт «BLUT"-и его языковая актуализация (на материале немецкого языка): дис.. канд. филол. наук / JI.B. Альмяшова.1. Я '- Барнаул: 2006. 179 с.
- Аминова, A.A. Коннотация в русском контексте / А. А. Аминова // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурной коммуникации: Сб. науч. трудов. -!Уфа: БГУ, 1999. С. 5.
- Аминова, A.A. Языковые модели „¡-двух миров“ в этнотекстах /I
- А.А.Аминова // Русская и сопоставительная филология: состояние иперспективы: Тезисы докладов. — Казань: КГУ, 2004. С. 203.
- Ангелова,, М. М. Лингвокультурологическое поле концептамонархия» в современном английском языкё: дис.. канд. филол. наук /с «-<�¦
- М.М.Ангелова. М., 2005. — 236 с.
- Апресян, Ю.Д. Дейксис в лексике и*грамматике и наивная модельмира / Ю. Д. Апресян // Семиотика и информатика. Вып. 28. 1986. — С. 5−33.
- Апресян, Ю.Д. Коннотации' как^ часть прагматики слова (лексикографический аспект) / Ю. Д. Апресян // Русский язык: Проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке. М., 1992. — С. 45−64. '
- Апресян, Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце XX столетия / Ю. Д. Апресян // Известия АН. Сер. лит. и языка. 1999. — Т. 58, № 4.-С. 39−53.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988.-338 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. /
- Н.Д.Арутюнова. М.--Языки русскбй культуры^ 1999. — 896 с. 1
- Арутюнова^ Н. Д. Вторичные истинности оценки: правильно, верно
- Логический анализ языка. Ментальные действия. — М.: Наука, 1993. — С. 67−78.i
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. — М.: Academia, 1997. С. 267−279.
- Ахметьянов, Р.Г. Семантическая структура и происхождение терминов вокальной' музыки в татарском языке / Р. Г. Ахметьянов // Традиционная музыкд народов Поёолжья и Цриуралья. Вопросы теории и истории. Казань, 1989. — С. 71−77.У
- Ахметьянов, Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья / Р. Г. Ахметьянов. -М.: Наука, 1981. 144 с.
- Бабаков, В.Г. Национальное сознание и национальная культура / В. Г. Бабаков, В. М. Семенов. М.: ИФРАН,, 1996Г- 70 с.
- Бабенко, Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке / Л. Г. Бабенко. Свердловск: Из-во Урал, ун-та, 1989. — 184 с.
- Байрамова,' JI.К. Отражение национального менталитета в универсальных концедтах языка / Л.К.Байрамо^а // Когнитивная лингвистика конца XX века: Сб. материалов. Минск, 1997. — С. 84−86.
- Байрамова, Л.К. Корреляция концепта с этимологией его наименования и мифологемами / Л. К. Байрамова // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и тексте: тезисы докладов. — Ч. 2. — Волгоград: Перемена, 2003. с. i ^
- Балашова, Е.С. Концепт «бессмертие» в истории и теориикультуры: дис.. канд. филол. наук / Е. С. Балашова. — Н. Новгород, 2005. —-169 с.
- Берестнев, «Г.И. О ««новой реальности» языкознания /
- Г. И.Берестнев // Филологические науки. — 1997. — № 4. — С. 47—55.
- Бижева, З.Х. Культурные концепты р адыгской языковой картине мира: дис.. докт. филол. наук / З. Х. Бижева: Изд-во Кабардино-Балкарского гос. ун-та им. Х. М. Бербекова. Нальчик, 1999. — 297 с.
- Бижева, З.Х. Язык и культура! / З. Х. Бижева. Нальчик: Изд-во Кабардино-Балкарского ун-та, 2000. — 47 с.
- Биктагирова, З.А. Концепт «семья» в паремиологии английского, турецкого и татарского языков: автореф. дис.. канд.' филол. наук / З. А. Биктагирова. Казань, 2007. — 24 с. >
- Бирюков, В.В. Семантика и некоторые проблемы языка и мышления / В. В. Бирюков // Язык и мышление. — Москва, 1997. — С.65−68.
- Вайсбергер, Л. Родной язык и формирование духа / Л. Вайсбергер М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 1993. — 224 с.
- Василова, А.Ш. Лингвокультурный' концепт «сагыш» (тоска) в татарской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук / А. Ш. Василова. -Казань, 2006.- 161 с. к
- Васильева, Е.В. Концептуальная оппозиция Индивид-Группа вjязыковой картине мира: дис.. канд. филол, наук / Е. В. Васильева. М., 2001.- 164 с. у1фразеологии английского языка: дис.. канд. филол. наук / ВЛЗ.Васюк. М., 2002. — 145 с. -
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание. / А.Вежбицкая. М.: Русские словари, 1997. — 416 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А.Вежбицкая. М.: Я? ыки русской культуры, Г999. — 780 с. .
- Вежбицкая, А. Понимание культур ••'посредством ключевых слов /¦ .f
- A.Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 287 с.
- Венедиктова, JI.H. К вопросу о содержании понятия «концепт» / Л. Н. Венедиктова // Мир человека и мир языка.-— Кемерово: ИПК Графика. -с. 24−32. -
- Вердиева, З.Н. Семантические поля в современном английскомязыке / З. Н. Вердиева. М., 1986. — 120 с.
- Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагиц, В. Г. Костомаров. — М.: Русский язык, .1980. 320 с.
- Вилюнас, В.К. Основные проблемы''психической теории эмоций /
- B.К.Вилюнас // Психология эмоццй. М.: Изд-во МГУ, 1984. — 287 с.
- Виноградов-, В. В. Избранные «труды: лексикология иIлексикография / В. В. Виноградов. М.: Наука, lbu. — 312 с.
- Виноградова, Т.Ю. Национальный образ мира и идентификацияличности / Т. Ю. Виноградова // Ученые записки Казанского университета. —t
- Т. 135.-Казань: Унипресс, 1998.-С. 157.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. М., 1989.-263 с.
- Воробьев, В.В. ЛингвокультуроЛогия (теория и методы): монография / В.В.ВорЪбьев. М.: — Изд-во РУД!?, 1997. — 331 с.
- Воробьев, В.В. Культурологическая парадигма русского языка: Теория описания языка и культуры во взаимосвязи / В. В. Воробьев. М.: Инст-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1−994. — С. 40−46.
- Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт:i 'становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64—72.
- Воронин, Д.В. Концепт «страх» в’русском и немецком языкахконтрастивный анализ на материале произведений М.Булгакова и
- К.Тухольского и их переводов на’английский язык): дис.. канд. филол. наук / Л. В. Воронин. М., 2005. — 197 с.
- Гарипова, Л.Р. Концепты татарской языковой «картины мира: репрезентации в лексеме «денья»: -дис.. канд. филол. наук / Л. Р. Гарипова. -Казань, 2007. 208 с.*
- Гачев, Г. Национальные образы мира / Г. Гачев. М.: Советский писатель, 1988. — 448 с.
- Гвоздева, Д.А. Языковая картина мира: лингвокультурологическиеи тендерные особенности (на материале художественных произведений» i- 1 русскоязычных и англоязычны^ авторов): дис.. канд. филол. наук /
- A.А.Гвоздева. Тамбов, 2003. — 151 с.
- Тендерный фактор в языке и коммуникаций / Отв. ред. И. И. Халева. М.: Изд-во МГЛУ, 1999. — 136 с.
- Голованивская, М. К Французский менталитет с точки зрения*носителя русского языка / М. К. Голованивская. М.: Academia, 1997. — 214 с.
- Гончарова, Ю.Л. Слова-названия эмоций в когнитивном аспекте: дис.. канд. филол. нкук / Ю. Л. Гончарова. Ростов-на-Дону, 2003. — 162 с.
- Грабарова, Э.В. Концепт savoir vivre во французскойf> ¦ «лингвокультуре и его русские соответствия: дис.. канд. филол. наук / Э. В. Грабарова. Волгоград, 2004. — 190 с. i
- Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольд. М.: Прогресс, 1984. — 397 с.
- Даниленко, В.П. Общее языкознание. Курс лекций. 2-е изд. /
- B.П.Даниленко. Иркутск: Иркутс. гос. универ., 2003. — 240 с.
- Джиоева, Д.А. Английский менталитет сквозь, призму языка:у. ьконцепт «Privacy» / А. А. Джиоева // Вестник Московского гос. ун-та. Сер. 19: Лингвистика и ме&культурна^ коммуникация. — 2006. — С. 40−46.
- Диброва, Е.И. Современный русский язык / Е. И. Диброва.1. Москва, 2001.-С. 3−10.
- Добровольский, Д.О.. Национально-культурная специфика во фразеологии (I) / Д. О. Добровольский // Вопросы языкознания. — 1997. № 6. -С. 37−48.
- Додонов, Б. И Классификация эмоций при исследовании эмоции направленности личности / Б. И. Додонов // Вопросы психологии. 1975. — № 6.-С. 21−33.
- Додонов, Б.И. Эмоцци как ценность / Б. И. Додонов. М.: Политиздат, 1978. — 272 с.
- Дорофеева, Н.В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков): дис.. канд. филол. наук / Н. В. Дорофеева. Краснодар, 2002. — 214 с. I
- Дубичинский, В.В. Теоретическое и лексикографическое описание лексических параллелей: дис.. докт. филол. наук / В. В. Дубичинский. — Краснодар, 1995. 311 с.
- Евсеева, И.В. Связь концептов и категорий в сознании человека /t>, ¦ «1 И. В. Евсеева // Филологический сборник. Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 2000.-С. 19.1
- Евтушенко, О.А. Институциональный концепт ««порицание» в английской и русской лингвок^льтурах: дис.. канд. филол. наук / О. А. Евтушенко. Волгоград, 2006. — 197 с. 1.у
- Елизарова, Г. В. Культурологическая лингвистика (опыт исследования понятия в методологических целях) / Г. В. Елизарова. СПб.: Бельведер, 2000. — 140 с.
- Ермолаева, E.H. К вопросу об онтологическом статусе концепта в современной лингвистике / Е. Н. Ермолаева -V/ Концепт и культура. — Кемерово, 2003. С. 93−97. -
- Жданова, Н.В. Национальная специфика концепта «судьба» в русском и английском языках: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. В. Жданова. Великий Новгород, 2006. — 19 с.
- Зайкина, C.B. Эмоциональный концепт «страх» в английской ирусской лингвокультурах (сопоставительный••'аспект): дис.. канд. филол.' t наук / С. В. Зайкина. — Волгоград, 2004. 188 с.
- Закиев, М.З. Татары: Проблемы истории и языка. Сборник статейIпо проблемам лингвоистории, возрождения и-7 развития татарской нации / М. З. Закиев. Казань, 1995. — 464 cl
- Закирова, P.P. Концепт «Моц» в фразеологических единицах и
- Закирова, P.P. Лингвокультурологический концепт «Моц» в татарской языковой картине мира / Р. Р. Закирова // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2008. — №. — С. 188−194.
- Залевская, ''A.A. Вопросы теории и практики межкультурныхисследований / А. А. Залевская // Этнокультурная специфика языковогосознания. М.: Институт языкознания РАН, 196. — С. 23−39.»
- Залевская, A.A. Значение слова и возможности его описания / A.A.
- Замалетдинов, P.P. Внутренний ~и внешний, мир носителейтатарской культуры через призму языка / Р. Р. Замалетдинов. Казань: Изд-во¦ «-f 1
- Казанского ун-та, 2003. 208 с. •
- Набережночелнинского гос. пед. ун-та, 2003. — 160 с. — С. 22−25.
- Замалетдинов, P.P. Татарская культура в языковом отражении / Р. Р. Замалетдинов. М.: Гуманит. издат. центр Владос, Казань: Магариф, 2004. 239 с. .>h 1 1
- Замалетдинов, P.P. Национально-языковая картина татарскогомира: дисс.. докт. филол. наук / Р. Р. Замалетдинов. Казань, 2004. — 500 с. I
- Зиангирова, Э.М. Лингвокультурологическое «поле «Эй» в татарском языке: дис.. канд. филбл. наук / Э. М. Зиангирова. Казань, 2006. — 229 с. I
- Иванов, В.В., Топоров, В.Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы (Древний период) / В. В. Иванов, В.НТопоров. М., 1965.-283 с.
- Ипанова 0: А. Концепт «жизнь» в русской языковой картине мира: лингвокультурологические и лексикографические аспекты: дис.. канд. филол. наук / О. А. Ипанова. СПб., 2005. — 225 с.
- Исаев, М.И. Актуальные аспекты рассмотрения комплексной проблемы «Язык и культура» / М. И. Исаев // Йзык и культура: II междун. науч. конф. М., 2003. — С. 24−25.
- Исанбет, Ю.Н. Две основные формы татарской народной песни / Ю. Н. Исанбет // Народная песня. Проблемы изучения. — Л., 1983. С. 59.
- Казарина, В.И. Синтаксический концепт «состояние» в современном русском языке: дис.. докт. филол. Наук / В. И. Казарина. -Воронеж, 2003. 429 с.
- Казнина, Е.Б. Концепт «вера» в диалогическом христианском дискурсе / Е. Б. Казнина. М., 2004. — 249 с.
- Карасик, В.И. Культурные концерты: проблема ценностей / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Сб. науч. тр. — Волгоград: Перемена, 1996. С. 3−16.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Алт. ун-та, 2001. — С. 75−80.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык.* и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Йаука, 1987, — 264 с. (
- Каримуллин, А.Г. Татары: этнос и этноним / А. Г. Каримуллин. —I
- Казань: Татар, кн. изд-во, 1989. 126 с.
- Карябкина, И.Н. Обзор понятия «концепт» в современной лингвистике и принципы выделения этических концептов / И. Н. Карябкина // Язык. Миф. Этнокультура. — Кемерово: Графика, 2003. — С. 145.
- Каюмова, Э.Р. Татарская народно-песенная культура Нового времени (Проблемы традиционного мышления' и жанровой атрибуции): дис.канд. наук искусствоведения / Э. Р. Каюмова. -¿-Казань, 2004. 285 с., ¦ 1 «*1.'
- Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвокультурологии: Кол.1монография. Волгоград: Перемена, 2004. — 253 с.
- Кожанов, Д. А. Концепт ^"Homeland» в американской картине мира и способы его языковой репрезентации: дис.. канд. филол. наук / Д. А. Кожанов. Барнаул, 2006. — 159 с.
- Колесов, В.В. «Жизнь происходит от слова.» / В. В. Колесов. — СПб.: Златоуст, 1999.- 364 с.- ' I
- Колесов, В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека / В. В. Колесов. СПб.: Филол. факультет СПбГУ,^ 2000. — 326 с.
- Колесов, В.В. Язык и ментальносгь / В. В. Колесов. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. — 240 с. > •
- Комлев, Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н. Г. Комлев. М.: Изд-во МГУ, 1969. — 192 с.
- Кондратьева, О.Н. Основные направления в области концептуальных исследований / О. Н. Кондратьева // Филологический сборник. Кемер. гос. ун-т. Вып. 2. — Кемерово: Графика, 2002. — С. 83−87.
- Коновалова, Т.В. Концепт VERTR/VVEN в немецком языковом сознании: дис. канд^филол. наук / Т. В. Коновалова. Иркутск, 2006. — 135 с.
- Корнилов, O.A. Языковые картины мира как производныеIнациональных менталитетов. 2-е изд., испр. if доп. / О. А. Корнилов. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с. ,
- Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах / Н. А. Красавский. — Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
- Крушевский, Н.В. Очерк науки о языке / Н. В. Крушевский // История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 1. М., 1960.-С. 252−258. ' «
- Кубрякова,? Е. С. Части речи с кбгнитивной точки зрения /I
- Е.С.Кубрякова. -М.: РАН Ин-т языкознания, 1997. 327 с.
- Кузнецов, A.M. Национально-культурное своеобразие слова /1.у
- А.М.Кузнецов // Язык и культура: Сб. обзоров АН СССР Институт научной информации по общественным наукам. — М., 1987. — С. 10−35.
- Кузнецова,-Л.Э. Любовь как лингвокультурный эмоциональный концепт: ассоциативный и тендерный аспекту: дис.. канд. филол. наук / Л. Э. Кузнецова. Краснодар, 2005. — 206 с. f
- Кузьмина, Е.А. Паремии как лингвокультурная репрезентацияIязыковой личности (на материале немецкого ^зыка): дис. канд. филол. наук / Е. А. Кузьмина. — Тамбов, 2002. — 196 с.
- Ш. Лаврентьева, Л. Р. Концепт «вернрсть» в языке англоязычной поэзии VII—XI вв.еков ('лингво-этнический аспек^г): дис.. канд. филол. наук / Л. Р. Лаврентьева. Владивосток, 2006. — 192 с.
- Лакофф, Дж., Джонсон, М. МетафЬры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. М., 1990. — С. 387−416.
- Ланская, О.В. Концепт «дом» в языковой картине мира: наVматериале повести А. Н. Толстого «Детство» и рассказа «Утро помещика»: дис. канд. филол. наук / О. В. Ланская. Калининград, 2005. — 199 с.
- Леонтьев,'A.A. Психолингвистический аспект языкового значения / А. А. Леонтьев // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С.'46—73. ,» *
- Леонтьев, A.A. Смысловое восприятие речевого сообщения (в
- Лисицин, А.Г. К проблеме концептуального анализа / А. Г. Лисицин // Язык и культура: III междун. конф.: Доклады и тезисы докладов. Киев, 1994.-С. 98−100.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к, структуре текста. Антология. — М.: Academia, 1997. -ЯС. 280−287., «*
- Логический анализ языка: Культурные концепты / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1991. — 203 с. .?
- Лосев, А.Ф. Знак. Символ. Миф / А. Ф. Лосев. М.: Изд-во МГУ, 1982.-479 с. t
- Лук, А. Н. Эмоция и личность'/ А. Н. Лук. М.: Знание, 1982.175 с.
- Лукин, В.А. Концепт истины и слово ИСТИНА в русском языке (Опыт концептуального анализа рациональног.0 и иррационального в языке) /
- B.А.Лукин // Boripocbí-'языкознания. 1993. — JVI 4. — С. 63−68.4 i
- Лурье, C.B. Историческая этнология / С. В. Лурье. М.: Аспект пресс, 1997.-448 с. .
- Луценко, P.C. Концепт «пейзаж» в структуре англоязычного прозаического текста: дис.. канд. филол. наук / Р. С. Луценко. Иваново, 2007. -206 с.
- Ляпин, С.Х. (а) Концептологическая формула факта / С. Х. Ляпин //
- Концепты. Научные труды Центрконцепта. — Вып. № 2. — Архангельск: Изд1. во Поморск. гос. ун-та, 1997. С. 5−71.
- Ляпин^ C.IX. (б) Концептология: '^к становлению подхода /
- C.Х.Ляпин // Концепты. Научные труды Центрконцепта. Вып. № 1. —i
- Архангельск: Изд-во Поморск. гос. ун-та, 1997. f- С. 11−35.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию. Уч. пособие /
- В.А.Маслова. М.: Наследие, 1997. — 207 с.>
- Маслова, В.А. Лингвокультурология: Учебн. пособие для студентов вузов / В. А. Маслова. М.: Academia, 2001. — 204 с.
- Марцелли,. A.A. О влиянии интра- и экстралингвистическихiфакторов эмоциональной оценки на семантику лексической единицы /
- А.А.Марцелли // Семантика языковых единиц разных уровней: Межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д.: РГПИ, 1987. — С. 177−18Д.
- Мир через культуру / ред. Н. Г. Багдасарьян. М.: Изд-во МГТУ, 1993.- 124 с.
- Мотыгуллина, З.А. Концепт «судьба» в татарском и английском языках: дис.. канд. филол. наук / З. А. Мотыгуллина. Казань, 2007. — 158 с.
- Мягкова, Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова / Е. Ю. Мягкова. — Курск: Изд-во Курск, rcc. пед. ун-та, 2000. 110 с.
- Нерозйак, В.П. От концепта к слову^к проблеме филологическогоконцептуализма / В. П. Нерознак // Вопросы филологии и методики1преподавания иностранных языков. Межвуз. сб. науч. тр. — Омск: Изд-во ОмГПУ, 1998-С. 80−85.
- Нигметзянов, М.Н. Народные песни волжских татар: Исследования / М. Н. Нигметзянов. — М.: Советский композитор, 1982. — 135 с.
- Нигметзянов, М.Н. К характеристике жанров татарских народных песен / ред. М. Н. Нигметзянов, сост. А. Л. Алмазова // Музыка и современность (Актуальные вопросы татарский музыки). — Казань: Изд-во ИЯЛИ им. Г. Ибрагим, Ьва, 1980. С.'98−116.*
- Нигметзянов, М.Н. Татарские народные песни / М. Н. Нигметзянов. Казань: Тат. кн. изд-во, 1984. — 240 с.? «,
- Никитин, М.В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов / М. В. Никитин // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва — Воронеж: ИЯ РАН, Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2002. — С. 255−269.
- Павиленис, Р.И. Проблема смысла /"Р.И.Павиленис. М.: Мысль, 1983.-287 с. ' /
- Панасова, Е.П. Концёпт СОЛНЦЕ вфусском языке и речи: дис. .канд. филол. наук / Е. П. Панасова. Екатеренбург, 2007. — 194 с.
- Перевозникова, А.К. Концепт душа/в русской языковой картине мира: дис. канд. филол. наук / А. К-Перевозникова. — М., 2002. — 184 с.
- Пименова, M.B. Концепты внутреннего мира (русско-английскиесоответствия): дис.. док. филол. наук 7 М. В. Пименова. — СПб., 2001. — 497 с.
- Планк, М. Единство физической картины мира / М.Планк. М., 1966.-С 48−50. '
- Подзолкова^ H.B. Концепт «одиночество» в немецкой и русской4 Iлингвокультурах: дис.. канд. филол. наук / Н. В. Подзолкова. — Волгоград, 2005. 223 с. 1
- Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 191 с.
- Попова, З.Д., Стернин И.А.' Лексическая система языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1984. -148 с. I
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Концептосфера и картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин // Язык и национальное сознание. Вып. 3. -Воронеж: Истоки, 2002. С. 4−72.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Потебня, A.A. Слово и миф / А. А. Потебня. М.: Правда, 1989.622 с.
- Потебня, A.A. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня. М.: Высшая1.» ' •школа, 1990.-342 с. ' '' /
- Потебня, А. Собрание трудов: Мйсль и язык / А1А.Потебня. -М.: Лабиринт, 1999. 269 с. i
- Прищепенко, М.В. Метапрофессиональный концепт «услуга» в обиходном и институциональном дискурсе (на материале английского языка): дис. канд. филол. наук / М. В. Прищепенко. — Волгоград, 2006. 196 с.
- Раевский, Д.С. Модель мира скивской культур / Д. С. Раевский. -М.: 1995.-415 с.
- Рахилина, р.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантикаiи сочетаемость. М.: Русские словари, 2000. — 415 с.
- Рейковски% Я. Экспериментальная психологи^ эмоций / Я.Рейковский. -М.: Прогресс, 1979. 392 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и ¿-сартина мира / Б. А. Серебренников, Е.С.Кубряков^, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. -216с.
- Романенко, О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э.М.Ремарка «Возлюби ближнего своего»: дис.. докт. филол. наук / О. В. Романенко. Краснодар, 2002. — 149 с.
- Рубенштейй, C.JI. Эмоции / С. Я!Рубенштейн // Психология эмоций: Тексты. Мл>МГУ, 1984. — С. 152−155*
- Рудакова, A.B. Объективация концепта «быт» в лексико4фразеологической системе русского языка: дис.. канд.' филол. наук /
- A.В.Рудакова. Воронеж, 2003. — 213 с.
- Руднев, В.Г. Словарь культуры XX века / В. Г. Руднев. М.: Аграф, 1997.-384 с
- Русский язык / Под. ред. Л. Л. Касаткина. М.: ACADEMIA, 2004.768 с. к t
- Рыбникова,' В. А. Языковая концептуализация социума (на материале английски^ дидактических текстов){ дис.. канд. филол. наук /
- B.А.Рыбникова. Краснодар, 2001. — 260 с.
- Рябкова, A.B. Лексико-семантичоская таксономия фреймов радость печаль: дис.. канд. фи^юл. наук / А. В. Рябкова. — Тюмень, 2002. -187 с.
- Рябцева, Р.К. Вопрос: Протипическое значение концепта / Р. К. Рябцева // Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991.-С. 73−74.
- Саяхова, JI.Г. К проблеме идеографического и тематическогоiописания лексики / Л. Г. Саяхова // Рус. яз. в нац. школе. 1?81. — № 5. — С. 36−42.
- Сергеева, Е.В. Проблема интерпретации термина «концепт» в современной лингвистике / Е. В. Сергеева //'Русистика: лингвистическая парадигма конца XX века. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1999. — С. 126−130.
- Серебренников, Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира: сб. нау/jî-. тр. / Б. А. Сёребренников и др. М., 1988. — С. 85 108.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и ' культурологи /
- Сепир. -М.: Прогресс, 1993. 66 с.
- Сергеева, Д.В. Концепт «радость» в русском и английском языках (сопоставительный анализ на материале произведений Ф. М. Достоевского и
- Диккенса): дис.. канд. филол. наук / Д. В. Сергеева. М., 2004. — 207 с.
- Скиба, М.Е. Концепт «Идеология» в американском языковомfотражении: дис.. ккнд. филол!' наук / М. Е. Скиба. Н. Новгород, 2003. -185 с. /- ¦ «
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу. Лингвокультурные концепты4прецедентных текстов в сознании и дискурсе / 17.Г. Слышкин.'- М.: Academia, 2000.- 128 с.
- Слышкин, Г. Г. Лингвокультурологические концепты и метаконцепты: дис.. докт. филол/ наук / Г. Г. Слышкин: Изд-во Волгоградского гос. пед. ун-та. — Волгоград, 2004. — 323 с.
- Соколовская, Ж.П. «Картина мира» в значениях слов. «Семантические фантазии» или «катехизис семантики»? / Ж. П. Соколовская. Симферополь: Таврия, 1993. — 232 с. ¦{. 1
- Стернин, И.А. Национально-культурные компоненты в структуре значения слова / И. А. Стернин // Лингвфстрановедческий аспект в преподавании русского языка как^ иностранного: Сб. ст. / Изд-во Воронеж, гос. ун-та. Воронеж, 1984. — С. 140−145.
- Стернин, И.А. Методика исследов’ания структуры концепта / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. С. 58−65.
- Стернин, И.А. Лексическая лакунарность и национальнаяiспецифика мышления / И. А. Стернин // Языковая семантика й образ мира: Сборник ст. Казань: Изд-во Казанского гос. ун-та, 1997. — С. 62.
- Сунгатуллина, P.P. / Проблемы исследования концёпта «Моц» в татарской языковой картине мира / Р. Р. Сунгатуллина // Проблемы филологиигнародов Поволжья: Межвуз. сб. науч. ст. — 1у1осква Яро’славль: Ремдер, 2007.-С. 190−194.
- Сунгатуллина, P.P. / «Моц» в контексте татарской национальной культуры / Р. Р. Сунгатуллина // Проблемы современного филологического•I
- Суперанская, А. Имя через века и страны / А.Суперанская. М.: Наука, 1990. — 188 с.. >
- Тарланов, З.К. Язык. Этнос. Время. Очерки по русскому и общему языкознанию / З. К. Тарланов. — Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского гос. ун-та, 1993.-222 с. 'j
- Татарская грамматика: в"3-х томах. .^Г.1. Казань: Тат. кн. изд-во, 1993.-583 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический,'прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. -288 с.
- Телия, В.Н. Первоочередные задачи й методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. — М.: Языки русской культуры, 1999.-С. 1:3−25. » :
- Терпак, M.A. Английский лингвокультурный концепт «семья» игспособы отражения его коннотативного содержания в языке (на материале1*семантического поля «Родственные отношения»): дис.. канд. филол. наук / М. А. Терпак. Самара, 2006. — 204 с.
- Тильман, Ю.Д. Культурные концепты в языковой картине мира (Поэзия Ф.И. Тютчева): дис.. канд. филол. наук / Ю. Д. Тильман: Изд-во Моск. гос. ун-та. Mv 1999. — 232 с.
- Тихонова, В.Я. Концепт «борьба» в русской языковой картинеjмира: дис.. канд. филол. наук / В.Я.Тихонова^—М., 2005. 238 с.
- Точилова, Ю.Н. Концепт ZEIT в немецкой языковой картине мира:дис.. канд. филол. наук / Ю. И. Точилова. Кемерово, 2005. 253 с.
- Трофимова, A.B. Концепт «Огонь» в современном русском языке: дис.. канд. филол. наук/ А. В. Трофимова. -М., 2005. 212 с.
- Трофимова, Ю.В. Концепт «политика» в русской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Трофимова. — Барнаул, 2004. — 152 с.
- Урысон, Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия семантике / Е. В. Урысон. — М.: Языкр славянской’культуры, 2003. -224 с.
- Уфимцева, A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира / А. А. Уфимцева II Роль человеческого/, фактора в яз&ке: Язык щкартина мира: сб. науч. тр. -М., 1988.-С. 52−59. '
- Уфимцева, Н.В. Русские: Опыт еще одного самопознания / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика Языкового сознания: сб. науч. тр.-М., 1996.-С. 42−48.
- Фрейд, 3. Введение в психоанализ: Лекции / З.Фрейд. М.: Наука, 1989.-456 с.
- Фрумкина, Р.М. КонцепТ, категория^ прототип / Р. М. Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: Сб. обзоров. М., 1992.-С. 28−43.
- Цримова, З.Р. Концепт «сердце» в языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук / З. Р. Цримова. — Нальчик, 2003. 145 с.
- Чернейко, Л.О. Гештальтная >структура абстрактного имени / Л. О. Чернейко // Вопросы языкознания. 1995. — № 4. — С. 73−83.
- Чернейко, Л.О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени / Л. О. Чернейко. М.: Б: и., 1997. — 320 с.
- Чулкина, Ц-, И. Мир повседневности у языковом сознании русских: Лингвокультурологическое описание / Н. И. Чулкина. — М.: Изд-во РУДН, 2004.-256 с.
- Шаклеин, В.М. Лингвокультурное содержание языка: к проблеме мотивации содержания лингвокультурной картины мира / В. М. Шаклеин // Россия и Запад: Диалог культур. Вып. 6. — М., 1998. — С. 275—295.
- Шаклеин, В.М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста /В.М.Шаклеин -М., 1997. 183 с.- ,
- Шамраев, Й.А. Лингвострановедчесйие основы классификации и лексикографического}, описания реалий арабского языка в сопоставлении с русским языком: автореф. дис.'. канд. филол. наук / Н. А. Шамраев. — Москва, 1997-С 7−10.н •
- Шафиков, С.Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики / С. Г. Шафиков. Уфа: Изд-во БашГУ, 1998. — 251 с.
- Шаховский, В.И. Эмотивность и модальность в семантике слова /
- В.И.Шаховский, В. И. Карасик '// Семантика: слова и синтаксическойjконструкции: сб. пауц, тр. Воронеж: Изд-во В^У, 1987. — 192 о.
- Шаховский, В.И. Эмоции и их концептуализация в различныхлингвокультурных контекстах / В, И. Шаховски^ // Русистика: Вып. 1. Киев, 2001. — С.13—19.
- Шаяхметова, JI.X. Концепт «Ут» («Огонь») в художественной картине мира (лирической поэзии) Роберта 'Миннуллина как отражение национальной духовной культуры: дис.. канд. филол. наук / Л. Х. Шаяхметова. Казань, 2007. — 201 с. г (
- Широкова,'И.А. Эмоциональный концепт «Любовь» в идеостиле А. С. Пушкина: дис. канд. филол:-наук / И. А, Д1ирокова. Тюмень, 2006. -259 с.*
- Шмелев, А.Д. Русская языковаяюдель мира: Материалы ксловарю / А. Д. Шмелев. — М.: Языки славянской культуры, 2002. 224 с.
- Щерба, Л.В. Опыт общей теории лексикографии / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность., — Л.:>Наука, 1974. С. 265−304.
- Эмих, Т.А. Концепт «обида» в лингвокультурологическом аспекте: дис. канд. филол. наук / Т. А. Эмих. С.Пб., 2005. — 191 с.
- Эренбург, Н.Р. Концепт-успех и его репрезентация в русском языке:дис. канд. филол. наук / Н. Р. Эренбург. Воронеж, 2005. — 234 о
- Юнг, К. Подход к' бессознательному / К. Юнг //Антологиякультурологической мысли. М.: РОУ, 1996. — С 210−211.
- Юсупов, P.A. Лексико-фразеологические средства русского и татарского языков / Р. А. Юсупов. Казань: Тат. кн. изд-во, 1980. — 255 с.
- Язык и культура: Учебное пособие / Под ред. Л. Г. Саяховой. Уфа: Изд-во БашГУ, 1995. — 170 с.
- Язык и структура значения. Сб. науч. тр. // Отв. ред.^ г
- Р.М.Фрумкина. -М.: Изд-во ИЯ РАН СССР, 1990. 191 с.*, «*I
- Язык и этнос на рубеже веков: Этносоциолингвистические очерки о языковой ситуации в Республике Татарстан.^ — Казань: Магариф, 2002. -208 с.
- Языковая личность: Лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография. Коллективная монография -/ Под ред. В. В. Воробьева, Л. Г. Саяховой. Уфа: РИО БашГу, 2002. — 252 с.
- Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мираtмодели пространства- времени и восприятия) 7- Е.С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994.-327 с. б) на татарском языке
- Баязитова, Ф.С. Татар халкыныц бэйрэм Ьэм конкуреш йолалары / Ф. С. Баязитова. Казан, 1995. — Б: 98.
- Бэширова, И.Б. Хэзерге татар, эдэби теле. Семасеология: татар лексикасында системалы бэйлэнеш-менэсэбэтлэр / И. Б. Бэширова. — Казан: ИЯЛИ АН РТ, 2006. 192 б.
- Дэулэтшин, Г. Торки-татар рухи мэдэнияты тарихы / Г. Дэулэтшин.- Казан: Татар, кит. нэшр., 1999. 5−12 б. ,
- Ж^амалетдинов, Р.Р. Text Ьэм мэдэният: Татар лингвокультурологиясе нигезлэре / Р. Р. Замалетдинов. Казан: Мэгариф, 2006. — 351 б.
- ЗаЬидуллина, Д. Ф. Донья сурэте узгэру: XX йоз башы эдэбиятында фэлсэфи эсэрлэр: Монография / Д.Ф.За1шдуллина. Казан: Мэгариф, 2006.-191 б., >¦
- Зэкиев, М.З. Торки-татар этногеиезы / М. З. Зэкиев. Казан: Инсан, 1998.-624 б.
- Милли моцнар. Торки-татар кейлэре~(С.Габэши язмалары буенча) /j
- Тез. авт. Г. М. Макаров. Казан: Мэгариф, 2002. — 207 б., у 'г
- Надиров, И'.Н. Халык уеннары, ж-ырлары, такмаклар / И. Н. Надиров // Татар халкыныц ж-ырлы-биюле уеннары. Казан, 1968. — Б., 21−23.
- Насыйри, К. Сайланма Ьсэрлэр. Ике томда. I том. / К.Насыйри. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1974. 340 б. г
- Сафиуллина, Ф.С. Хэзерге татар эдэби теле. Лексикология, (югары уку йортлары студентлары очен). Казан: Хэтер, 1999. — 288 б.
- Сенгатуллйна, P.P. «Моц» концептыныц татар жздэларында чагылышы
- Р.Р.Сенгатуллина // Языковые уровни и их анализ (на материале языков разных1, fсистем) — 2005: Ежегодник / Редкол. Хакимзянов Ф. С., Кузьмина Х. Х., Хакимзянова1 «с 1
- Д.Ф. Казань: Gumanitifiya, 2006 — С, 61−65.
- Сенгатуллйна, Р.Р. Татар телендэ «Моц» концепты (Г.Эпсэлэмовныц
- Ак чэчэклэр» романы нигезендэ) / Р. Р. Сенгатуллина // «Университетское образование в мире: современные1 инновационные подходы к его развитию: Международная научно-практическая конференция, посвященная 130-летию ГОУ1.*
- ВПО «Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет» (Казань, 23−25 октября 2006 г.): Труды и материалы. Казань: Алма-Лит, 2007. — С. 231−233.I
- Сенгатуллйна, P.P. Татар телендэ «Моц» сузе: килеп чыгышы Ьэм мэгьнэлэре / Р. Р. Сенгатуллина // Яшь галимнэр Иэм аспирантлар эшлэре ж-ыентыгы: Тел, эдэбият Ьэм халык иж-аты мэсьэлдлэре (28 май 2007 ел). Чыг. 4I
- Казан, 2007.-Б. 156−160. I
- Хаков, В.Х. Тел тарих кезгесе (Татар эдэби теленец усеш тарихыннан) / В. Х. Хаков. — Казан: Татар, кит. нэшр., 2003. — 295 б. гв) на английском языке
- Culturally Speaking Managing Rapport through Talk, across Cultures / Edited by Helen Spencer-Oatey. London, New York continuum, 2004. — 281 p.
- Lakoff, George, Jonson- Mark. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 425 p.
- Lyons, J. Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 356 p. •tа) на русском языкек л f
- Ахманова, '.О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотип. / О. С. Ахманова. М.: Едиториал УРСС,'2004. — 576 с?.
- Агишев, Х.Г. Русско-татарский словарь словосочетаний / Х. Г. Агишев. Казань: Дом печати, 1998. — 512 с.
- Байрамова, JI.K. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь / Л. К. Байрамова. — Казань: Тат. кн. изд-во, 1991. — 158 с., j
- Большой толковый, словарь русского языка J Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.-: Норинт, 2001. — 1535 с.
- Большой энциклопедический словарь: в 2-х томах / Гл. ред
- А.М.Прохоров. -М.: Совет, энциклопедия, 1991. — 1456 с.
- Всемирная энциклопедия: Философия XX в. / Глав. науч. ред. сост. А. А. Грицанов. М.: ACT, Харвест, Современный литератор, 2001. — 976 с.
- Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Л.: Наука, 1969. — 676 с.
- Исаев, М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. / М. И. Исаев. 3-е изд. М.: Флинта- Наука, 2003."'- 200 с., s ^