Интеракциональный дейксис как средство организации речевого взаимодействия: На материале французского языка
Диссертация
Интегральная лингвопрагматика рассматривает речевую деятельность, высказывание в коммуникации не только как функцию чисто инструментальную — влиять или реагировать на речевое и неречевое поведение собеседника, — в перспективе ИЛП речь выполняет когнитивную функцию и на основе познания мира, и знания, возникающего в результате речевого взаимодействия, заставляет вмешиваться механизмы… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕШИЕ
- РАЗДЕЛ I. ДЕЙКСИС DE DICTO: ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАСС ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНЫХ ИНДЕКСАЛОВ
- ГЛАВА 1. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ: ОСНОВНЬШ ПРИНЩШЫ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКОЙ КЛАССИФЖАЦИИ ДЕЙКТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ. КРИТЕРИИ ТАКСОНОМИИ ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНОГО ДЕЙКСИСА
- ГЛАВА 2. МОРФО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ КРИТЕРИЙ
- ГЛАВА 3. РЕФЕРЕНТНО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ КРИТЕРИЙ
- 3. 1. Семиотическая природа индексстов
- 3. 2. Индексальные элементы высказывания
- ГЛАВА 4. СИНТАКТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КРИТЕРИЙ
- ГЛАВА5. ДЕРИВАЦИОННЫЙ КРИТЕРИЙ
- 5. 1. Лексикализация модусной конструкции
- 5. 2. Делокутивная деривация —механизм образования дейктических речевых единиц (ДРЕ)
- 5. 3. Стереотипность как гипермаркер прагматических функций ДРЕ
- ГЛАВА 6. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАСС ДЕЙКТИЧЕСКИХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ (ДРЕ)
- 6. 1. Ядро и периферия. Номенклатура ДРЕ
- 6. 2. Исходные структурно-семантические разряды, формирующие класс ДРЕ. Гипермаркеры
- 6. 3. Функционально — прагматический критерий
- выводы
- РАЗДЕЛ П. МАРКИРОВАНИЕ ДИНАМИКИ ВЫСКАЗЫВАНИЯ.,
- ГЛАВА 1. ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА ИССЛЕДОВАНИЯ ВЫСКАЗЬШАНИЯ
- ГЛАВА 2. ВЫСКАЗЬШАНИЕ КАК СЕМИОТИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА РЕЧИ
- 2. 1. Параметры коммуникативного акта и интерпретация высказывания. Интегральный смысл
- 2. 2. Основания интерпретации: лингвистическое, логическое, прагматическое
- ГЛАВА 3. ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНЬШ КАТЕГОРИИ ВЫСКАЗЬШАНИЯ
- 3. 1. Динамический аспект высказывания как единицы речевого взаимодействия. Интеракционалъные характеристики высказывания
- 3. 2. Трансинтенциональная модель высказывания
- 32. 1. Эгоцешричность высказывании
- 322. Ингенциональность и ишерсубъективность высказывания
- 32. 3. Эмотивносгь, экспрессивность, оценка
- 32. 4. Дифференциация модального дейксиса
- 3. 3. Интерсубъективность и трансдискурсивность высказывания
- 3. 4. Имтицитность высказывания
- 3. 5. Релевантность высказывания
- 3. 6. Интерактивность языкового знака и интеракциональность высказывания как единицы речевого взаимодействия
- 57. Монологшм/монологичностъ V" диалогизм/диалогичностъ высказывания как единицы речевой интеракции. к
- ГЛАВА 4. ДИНАМИКА РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. ДИСКУРСИВНЫЙ СТАТУС ВЫСКАЗЬШАНИЯ
- 4. 1. Некоторые особенности разговорной речи как функциональной среды ДРЕ
- 4. 2. Стратегии речевой интеракции и «законы речи»
- 4. 3. Границы высказывания как единицы речевой интеракции. Структура диалога
- 4. 4. Ситуативная обусловленность высказывания
- 4. 5. Аспекту альная модель речевого взаимодействия
- ВЬШОДЫ
- РАЗДЕЛ Ш. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРАКЦИОНАЛЬНЫХДЕЙКТИЧЕСКИХ ГДИНИЦЛ В ПРОСТРАНСТВЕ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ
- ГЛАВА 1. ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. СТРАТЕГИИ АКТУАЛИЗАЦИИ ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНОГО СОДЕРЖАНИЯ
- 1. 1. Трансинтенциональное формирование гротзиционального гространстваречевого взаимодействия ДРЕ-актуализаторыгропозиции
- 1. 2. ДРЕ—маркеры формулирования. Договор по поводу референта
- 1. 3. ДРЕ — маркеры интенциональности
- 1. 4. Интенциональность и ментальные операции
- 1. 5. Маркирование имплицитной составляющей пропозиции
- 1. 6. Эмоциональные и оценочные маркеры
- 1. 7. Маркирование и аспекты ситуации
- ГЛАВА 2. ИЛЛОКУТИВНЫЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
- 2. 1. ДРЕ—маркеры иллокутивной силы высказывания
- 2. 2. ДРЕ —иллокутивные операторы
- 2. 3. ДРЕ — иллокутивные коннекторы
- ГЛАВА 3. АРГУМЕНТАТИВНЫЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОЙ ИНТЕРАКЦИИ
- 3. 1. ДРЕ- аргументативные маркеры и коннекторы
- 3. 2. Аргументативная функция и производная семантика ДРЕ
- 3. 3. Механизмы аргументации и ДРЕ
- ГЛАВА 4. ИНТЕРПЕРСОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
- 4. 1. Этикетные ДРЕ
- 4. 2. ДРЕ—маркеры интерперсональных стратегий
- ГЛАВА 5. ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Аврорин В. А, Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, 1975.-276с.
- Актуальные проблемы русского синтаксиса. М.: МГУ, 1984.-307с.
- Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. М.:1. МГУ, 1971.-239 с.
- Алисова Т.Б. Дополнительные отношения модуса и диктума. // Вопросыязыкознания. № 1.-1971а. -С. 54−64.
- Алферов A.B. Функционально-прагматический аспект образования глагольных речевых единиц во французском языке. // Иностранные языки в высшей школе. Вьш.22. М., 1989. С.103−109
- Алферов A.B. Образование и функционирование глагольных речевых единиц во французском языке. Диссертация. кандидата филологических наук.М., 1990.- 170 л.
- Алферов А. В. Фразеологизация как гипермаркер прагматических функций (на примере одной фразеологической модели французского языка). // Вопросы романо-германской и русской филологии. Пятигорск: ПГЛУ, 1996.-С.29−35.
- Алферов A.B. Интеракциональный дейксис (на материале французского языка).// Язык. Общество. Культура. I Российская конференция «Актуальные проблемы романистики». Саратов: И-во Саратовского ун-та, 1999.- С. 9−10.
- Алферов A.B. Когнитивность речевой интеракции: риторика сплетни.// Когнитивная парадигма. Тезисы докладов международной конференции. Пятигорск: ПГЛУ, 2000.- С. 14−16.
- Ю.Алферов A.B. Дейксис de dicto: функциональный класс интеракциональ-ных индексалов. // НДВШ: Филологические науки, № 2, 2001.- С.85−93.
- ГАлферов A.B. Интеракциональный дейксис. Пятигорск: ПГЛУ, 2001а.- 300 с.
- Алферов A.B., Кустова Е. Ю. Универсальное в прагматическом компоненте высказывания: интерактивные регуляторы речевого взаимодействия // Revue annuelle de Philologie Classique et Romane.Bbin.2.0ry, Одесса, 1995. С. 22−25.
- Античные риторики. Ред. A. A. Тахо-Годи.-М.: Изд-во МГУ, 1978.-352с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания.// Вопросы языкознания. № 1.- 1995а. С.37−67.
- Апресян Ю.Д. Проблема фактивности: знать и его синонимы. // Вопросы языкознания, № 4. 1995b. — С.43−63.
- Артемьева Е.Ю. Психология субъективной семантики. М.:Изд-во МГУ, 1980. 127с.
- П.Арутюнова Н. Д. Некоторые типы диалогических реакций и «почему» реплики в русском языке. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки.-1970.-№ 3.-С.44−58.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976.-383с.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата. // Известия АН СССР. СЛЯ.-1981, № 4.-Т.40.-С.356−367.
- Арутюнова Н.Д. Стратегия и тактика речевого поведения.// Прагматические аспекты изучения предложения и текста. Киев: Киевский госпединститут иностранных языков, 1983.-С. 4−12.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка. // Проблемы структурной лингвистики 1982.- М.: Наука, 1984.-C.5−23.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт.- М.: Наука, 1988.-314с.
- Арутюнова Н.Д. Пропозиция.// Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). М.: 1990.- С. 401.
- Арутюнова Н.Д. Референция. // Лингвистический энциклопедический ело варь (ЛЭС). М.: 1990а.- С.411−412.
- Арутюнова Н.Д., Падучева E.B. Истоки, проблемы и категории прагматики.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика.- М.: Прогресс, 1985.- С.3−42.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Иностранная лит-ра, 1955. — 416с.
- Балли Ш. Французская стилистика.- М.:Иностранная лит-ра, 1961. -394с.
- Баранов А. Н. Эксплицитный модус в аргументативном диалоге. // Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте. М.: Наука, 1987.-С. 13−17.
- Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику.- М: Эдиториал УРСС, 2001.-360 с.
- Баранов А.Н., Сергеев В. М. Лингво-прагматические механизмы аргументации.// Рациональность, рассуждение, коммуникация.- Киев: Наукова думка, 1987.- С. 22−41.
- Баранов А. П., Кобозева И. М. Модальные частицы в ответах на вопрос. // Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Ин-т Языкознания АН СССР, 1988. С.45−69.
- Баранов А.Н., Плунгян В. А., Рахилина Е. В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М.: «Помовский и партнеры», 1993. 207с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной семантики.// Известия АН, Серия лит~ры и языка, № 1, т.56, 1997.- С. 11−21.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советская Россия, 1979а. — 320с.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества.-М.:Искусство, 1979б.-424с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 446 с.
- Библер B.C. Мышление как творчество. -М., 1975.- 399с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984.-135с.
- Будагов P.A. Человек и его язык. М.: МГУ, 1974. — 262с.
- Ван Дейк Т. А. Вопросы прагматики текста.// Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1987. -С.259−336.
- Ван Дейк Т. А. Язык, познание, коммуникация.-М.:Прогресс, 1989.-312с.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах. // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике. Избранные труды. М.: Наука, 1975.-С. 53−87.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Высшая школа, 1972.- 615 с.
- Витгенштейн Л. Философские работы. Часть 1. М., 1994.
- Витт Н.В. Эмоциональная регуляция речевого поведения при общении. -М.: 1980.- 147с.
- Вольф Е.М. Местоимения в иберо-романских языках. Диссерта-ция.доктора филологических наук. М., 1974.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки.- М.: Наука, 1985.-229с.
- Вольф Е.М. Субъективная модальность и семантика пропозиции.// Прагматика и проблемы интенциональности. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988.-С.124−143.
- Выготский Л.С. Мышление и речь.-М.-Л.: Соцэкгиз, 1934.- 324с.
- Гак В. Г. Русский язык в зеркале французского. Структура диалогической речи. Ч. I — II -«Русский язык за рубежом». — 1970.- № 3 — С.75−80- - 1971. -Ко 2 — С. 63−69.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация. // Проблемы структурной лингвистики 1972. М.: Наука, 1973. — С. 349−372.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций. // Языковая номина-ция.-М.: 1977. С. 204−285.
- Гак В. Г. Об использовании идеи симметрии в языкознании. //Лексическая и грамматическая семантика романских языков. Калинин: КГУ, 1980,-С.41−51.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи.// Иностранные языки в школе. Ш, 1982.-С 11−17.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка.// Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. — С. 5−15.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. М.: Высшая школа, 1986. 312с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. М.: Высшая школа, 1986 а.- 221 с.
- Гак В.Г. К проблеме сопоставительно типологического анализа речевого акта и текста. // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. — М.: Наука, 1987. — С.37−48.
- Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. М.: Русский язык, 1988. — 264с.
- ГакВ.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. 288с.
- Гак В. Г. Сопоставительная прагматика.// Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М: 1992, № 3. С. 78−89.
- Гак В. Г. Речевые рефлексы с речевыми словами.// Язык речевых действий. Логический анализ языка. Под ред. Н. Д. Арутюновой. М: Наука, 1994. -С.6−10.
- Гак В. Г. Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте. // НазАные доклады высшей школы. Филологические науки. М.: 1995, № 4. С. 47−55.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.-768С.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000.-832с.
- Гак В.Г., Рецкер Я. И. О французской фразеологии и французско-русском фразеологическом словаре. // Французско-русский фразеологический словарь. М.: Гос. издательство иностранных и национальных словарей, 1963.-C.4- 14.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М: Высшая школа, 1974.-174с.
- Горелов И.Н. Невербальвпые компоненты коммуникации. М.: Наука. 1980. -104с.
- Горелов И.Н. Вопросы теории речевой деятельности.- Таллинн, «Валгус», 1987.-196с.
- Гридин В.Н. Семантика эмоционально-экспрессршных средств языка.// Психолингвистические проблемы семантики. М:Наука, 1983.-С.113−120.
- Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург, 1996. -215с.
- Гулыга Е.В. Автосемантия и синсемантия как признаки смысловой структуры слова. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М.: 1967,№ 2.-С. 62−72,
- Гулыга O.A. Средства коммуникативного выделения во французской речи. // Функциональная семантика: оценка, экспрессивность модальность. In memoriam Е. М. Вольф. -М.: Ин-т языкознания РАН, 1996.- С. 78−95.
- Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии. М.: Дом интеллектуальной кн.: CEU Press, 1999.- 332с.
- Гуссерль Э. Логические исследования. Картезианские размышления. Философия как строгая наука, Мн.: Харвест, М.: ACT, 2000, — 752с,
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь. М.: Международные отношения, 1979.-254с,
- Демьянков В.З. Аргументативный дискурс в общении. // Речевое общение: цели, мотивы, средства. Сб. под ред. Уфимцевой Н. В. М.: Ин-т яз-ния АН СССР, 1985.-С. 114−131.
- Дешериева Т.И. О соотношении модальности и предикативности. // Вопросы языкознания. № 1,1987. С. 34−45.
- Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания. Под ред. К. Киселевой и Д.Пайара. М.:Метатекст, 1998.~ 447 с.
- Дмитровская М.А. Глаголы знания и мнения. Автореферат. кандидата филологических наук. М., 1985.-20 с.
- Добрович А.Б. Общение: наука и искусство. М.: Знание, 1978.-144с.
- Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи. М.: Высшая школа, 1980.-191с.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985. — 228с.
- Долинин К. А. Стилистика французского языка.-М.:Просвещение, 1987.-303с.
- Дубовая Е. В. Система коммуникативных стереотипов французской речи. Диссертация. кандидата филологических наук. М., 1984.- 198 л.
- Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинкенберг Ж.-М. и др. Общая риторика.- М.: Прогресс, 1986. 392с.
- Еемерен Ф.Х., Гроотендорст Р. Речевые акты в аргументативных дискуссиях. Санкт-Петербург, 1994.-239с.
- Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958.
- Желонкина Н.П. Связь реплик-реакций с репликами стимулами (на материале немецкой диалогической речи). // Особенности лексики немецкой разговорной речи. М.: МГПИ, 1977. С. 27−33.
- Инин A.A. Основы теории аргументации.- М.:Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997.-352с.
- Изард К. Эмоции человека, М.: 1980.- 440 с.
- Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1979. 215с,
- Иоанесян Е, Р, Проблемы эпистемического согласования,// Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов.-М:Наука, 1989,-С.116−133,
- Иоанесян Е.Р. Сюбжонктив в контексте эпистемических предикатов. // Функциональная семантика: оценка, экспрессивность модальность. In memoriam Е, М, Вольф. -М.: Ин-т языкознания РАН, 1996, — С. 38−52,
- Исследование проблем речевого общения. Сб, под ред. Тарасова Е. Д. М.: 1979.-213с.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986.-298с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972.-216с.
- Киприянов В.Ф. Проблемы теории частей речи и слова-коммуникативы в современном русском языке. М.:1983. 103с.
- Киприянов В.Ф. Фразеологизмы коммуникативы в современном русском языке. Владимир, 1975. — 70с.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: ЛГУ, 1978. -160с.
- Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности.// Теория речевых актов. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М.: Прогресс, 1986.- С. 7−21.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000. -352с.
- Колшанский Г. В. Соотношение объективного и субъективного в языке. М.: Наука, 1975. — 231с.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.:Наука, 1974.- 81с.
- Колшанский Г. В. О языковом механизме порождения текста.// Вопросы языкознания. № 3. 1983. С.44−52.
- Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. Л.: ЛГПИ им. Герцена, 1986. 172с.
- Коммуникативные аспекты исследования языка. Сб. под ред. А. М. Шахнаровича. М.:1986. -216с.
- Коммуникативный синтаксис. М.:УДН, 1984. 127с.
- Корди Е.Е. Значение, образование и употребление междометий во французском языке. Автореферат. кандидата филологических наук. Л., 1965.-19с.
- Краткий психологический словарь. М.: Наука, 1985.- 450с.
- Крылов С.А., Падучева Е. В. Обилие вопросы дейксиса. // Человеческий фактор в языке: коммуникация, модальность, дейксис- М.: Наука, 1992. -С.154−194.
- Крылова Н.И. Коммуникативные функции междометий.//Высказыва-ние и текст. Семантические аспекты.- М.: ИЯ АН СССР, 1987.-С.26−33.
- Куайн У.О. Референция и модальность.// Новое в зарубежной лингвистике. Вьш.13. М.:1982.- С.87−108.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978. 115с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986. -158с.
- Кубрякова Е. С, Шахнарович A.M., Сахарный Л. В. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение Речи. М.:Наука, 1991.-239с.
- Кустова Е. Ю. Функционально-прагматическая характеристика междометных речевых единиц французского языка. Диссертация. кандидата филологических наук. М., 1997. 172 л.
- Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Тезисы докладов. Екатеринбург: Из-во Уральского ун-та, 1995. — 160с.
- Левицкий Ю.А. От высказывания к предложению, от предложения к высказыванию. Пермь, 1995.-195с.
- Леоньтев A.A. Язык и психология. М.: Наука, 1966.-168с.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность.-М. :Просве-щение, 1969а.-211с.
- Леонтьев A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 19 696. — 307с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность. М.: Политиздат, 1975.-304с.
- ЛЭС-Лингвистический энциклопедический словарь.- М.: 1990.- 683с.
- Ломов Б.Ф. Методологические проблемы психологии. М.: Наука, 1984. 444с.
- Лосев А. Ф. Философия имени.//Бытие.Имя.Космос.М.: Мысль, 1993.- 616с
- Лук А. Н. Эмоции и личность. М.:1982.- 175 с.
- Лурия A.B. Язык и сознание. М.:МГУ, 1979. 319с.
- Малкольм Н. Мур и Витгенштейн о значении выражения «Я знаю». // Философия, логика, язык.- М.: Прогресс, 1987.-С.234−263.
- Меликян В.Ю. Экспрессивные текстообразуюпдие функции комму никем. // Филологические науки, 1999, № 1. С. 73−82.
- Моррис Ч. Основания теории знаков. // Семиотика. М.: Радуга, 1983. -С. 37−89.
- Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. 318с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988.- 168 с.
- Норман Б.Ю. Синтаксис речевой деятельности. Минск: Вышэйшая школа, 1978. -150с.
- Носенко Э.Л. Особенности речи в состоянии эмоциональной напряженности. Днепропетровск, 1975.-132с.
- Обш-ее языкознание (формы существования, функции, история языка). М.: Наука, 1970.- б04с.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. Под ред. Б. А. Серебренникова.- М.: Наука, 1972.- 565с.
- Общение. Текст. Высказывание. Под ред. Ю. А. Сорокина, Е. Ф. Тарасова. М.: Наука, 1989. — 175с.
- Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — 367с.
- Павилёнис P.M. Понимание языковых и неязыковых текстов: интенцио-нальность, интенсиональность, индексальность. // Язык и логическая теория. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1987. С. 37−40.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985. — 272 с.
- Пермяков Г. А. От поговорки до сказки. Заметки по общей теории клише. М.: Наука, 1970. 239с.
- Петренко В.Ф. Психосемантика сознания.-М.:МГУ, 1988.-208с.
- Петрищева Е.П. Стилистически окрашенная лексика русского языка. М.: Наука, 1984.-222с.
- Петров В.В. Структуры значения. Логический анализ.- Новосибирск: Наука, 1979.-142С.
- Петров Н.Е. О содержании и объеме языковой модальности. Новосибирск: Наука, 1982. — 161с.
- Пиотровский Р.Г. Текст, машина, человек. Л.: Наука, 1975. — 327с.
- Плунгян В.А. Обш, ая морфология: Введение в проблематику. -М.: Эди-ториал УРСС, 2000.-384с.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. М.:1982.-221с.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 1 -2. М.: Учпедгиз, 1958. — 536с.
- Почепцов О. Г, Основы прагматического описания предложения. Киев: Вища школа, 1986. 116с.
- Прагматика и проблемы интенсиональности. Под ред. Н. Д. Арутюновой.- М.: Институт языкознания АН СССР, 1988.- 302с.
- Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. Логический анализ языка. Под ред. Н. Д. Арутюновой -М.: Наука, 1989.-288с.
- Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте. Тезисы докладов рабочего совеш-ания.- М.: Институт языкознания АН СССР, 1987.- 140с.
- Пропп В. Я. Морфология сказки. М.:Наука, 1969. 168с.
- Психология эмоций. М.: МГУ, 1984.- 287с.
- Разлогова Е.Э. Когнитивные установки в прямых и непрямых ответах на вопрос.// Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов.-М.: На ка, 1989.-С.133−155.
- Реформатский A.A. Глагольные формы типа «хлоп» . Изв. ОЛЯ АН СССР, 1963, Т.22, вьш2.
- Реформатский A.A. Очерки по фонологии, морфонологии и морфологии. М.: Наука, 1979. 103с.
- Речевое общение: цели, мотивы, средства. Сб. под ред. Уфимцевой Н.В.М., 1985.-216с.
- Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы. М.:Ин-т яз-ния АН СССР, 1986.- 248с.
- Речь: восприятие и семантика. М., 1988. -171 с.
- Рождественский Ю. В. Что такое «Теория клише»? // Пермяков Г. А. От поговорки до сказки. Заметки по общей теории клише. М.: Наука, 1970. -С. 213−237
- Рождественский Ю.В. Общая филология. М.: Фонд «Новое тысячелетие», 1996.-326 с.
- Рождественский Ю. В. Теория риторики.- М.: Добросвет, 1997. 597с.
- Рождественский Ю. В .Лекции по общему языкознаншо.- М.: Добросвет, 2000. 344с.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М: Наука, 1988.-216с.
- Русская грамматика. (Н.Ю. Шведова и др.-редколлегия). -М.: Наука, 1980.-Т.2.Синтаксис.-709 с.
- Русская разговорная речь. Сб. науч трудов. Саратов: И-во Саратовского ун-та, 1970.-251с.
- Русская разговорная речь. (Ред. Е.А. Земская) М.: Наука, 1973.- 485с.
- Русская разговорная речь. Тексты. М.: Наука, 1978. 308с.
- Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М.: Наука, 1983. -238с.
- Сабанеева М.К., Курьянова Л. А., Ушакова Т. М. и др. Французский язык в свете теории речевого общения. С.-Петербург, 1992. — 216 с.
- Салувеэр М.Э. Семантические и прагматические свойства вводных элементов высказывания.// Формальные и неформальные рассуждения. Труды по искусственному интеллекту. Ученые записки Тартуского госуниверситета.- Тарту: ТГУ, 1989.-С.97−122.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. М.:Наука, 1988. 244 с.
- Серль Дж. Косвенные речевые акты. // Новое в зарубежной лингвистике. Вьш.17. М.:Прогресс, 1986.-С. 195−222.
- Серль Дж. и Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов.// Новое в зарубежной лингвистике.Вьш.18 М.: Прогресс, 1986.-С.242−263.
- Симонов П.В. Высшая нервная деятельность человека. Мотивационно-эмоциональные аспекты. М.: 1975.-176 с.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович А. М. Теоретичесхше и прикладные проблемы речевого обш-ения. М.: Наука, 1979. — 327с.
- Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М.: «Прогресс», 1977. 696 с.
- Соссюр Ф. Заметки по общей лингвистике.М.:"Прогресс", 1990.-275с.
- Способы номинации в современном русском языке.М.:Наука, 1982.-296с.
- Степанов Ю.С. Эмиль Бенвенист и лингвистика на пути преобразований. Вступительная статья.// Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. С. 5−16.
- Степанов Ю. С. Имена.Предикаты.Предложения. М.:Наука, 1981а.-360с.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка.(Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства). М.: Наука, 1985.-335с.
- Степанов Ю.С. Предикация.// Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). М.: Советсткая энциклопедия, 1990.- С.393−394.
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М.: Эдиториал УРСС, 2001.-312с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи.-Воронеж: 1985.-171с.
- Супрун А.Е. Текстовые реминисценции как языковое явлкение.// Вопросы языкознания, № 6,1995.- С.17−29.
- Тарасов Е. Ф, Психологические и психолингвистические аспекты речевого воздействия.// Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы, М.:Ин-т яз-ния АН СССР, 1986, — С 4−9.
- Тарасов Е.Ф. Место речевого общения в коммуникативном акте.// Национально-культурная специфика речевого поведения.-М.: Наука, 1977,-С.67−95.
- Тарасова А. Н, Категория эмфазы в современном французском языке, М, 1992, — 184с,
- Тарасова А.Н. Прагматика и синтаксис, // Язык. Общество. Культура. I Российская конференция «Актуальные проблемы романистики», И-во Саратовского ун-та, 1999.- С, 193−194,
- Тарасова М.В. Речевые акты с эмотивным компонентом в современном французском языке. АКД, М., 1997. 24с.
- Тарланов 3. К. Методы и принципы лингвистического анализа. Петрозаводск, 1995.-189с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды. // Языковая номинация. Виды номинаций. М.: 1977.-С. 9−221.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативньпс единиц, М,:1986.-143 с,
- Телия В, Н. Номинация.// Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС), М.: 1990.- С, 336−337,
- Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988.-654с.
- Теоретические проблемы речевого общения. М.: 1977. 215с.
- Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький: Изд-во ГГПИ. 1984. 175с.- 1987. — 140с.
- Теория речевых актов. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М.: Прогресс, 1986. -424 с.
- Типы коммуникации и содержательный аспект языка. Сб. под ред. А. М. Шахнаровича. М.: 1987. 230с.
- Тираспольский Г. И. Типы слов и части речи. Сыктывкар, 1978. -50с.
- Тондл Л. Проблемы семантики. М.: Прогресс, 1975. 484с.
- Торопцев И. СЯзык и речь. Воронеж:ВГУ, 1985. 200с.
- Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. М.: Наука, 1979. -111с.
- Уваров Л.В. Образ, символ, знак. Минск: Наука и техника, 1967. 119с.
- Урмсон Дж.О. Парентетические глаголы.// Новое в зарубежной лингвистике: Вып.1б. Лингвистическая прагматика.- М.: Прогресс, 1985.- С. 196−216.
- Устин А.К. Текстообразующий дейксис. С.-П., 1995.-107с.
- Фанян Н.Ю. Аргументативный дискурс во французской диалогической речи. Диссертация. кандвдата филолог, наук. Калинин, КГУ, 1989.-206 л.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. М.: Русский язык, 1982. -200с.
- Функциональная семантика: пропозициональные структуры и модальность. М.: 1988. 162с.
- Хейзинга Й Homo ludens. Статьи по истории культуры. -М.: Прогресс-Традиция, 1997.-414с.
- Хинтикка Я. Виды модальности. // Семантика модальных и интенсиональных логик. М.: Прогресс, 1981. -С. 41−59.
- Хундснуршер Ф. Основы, развитие и перспективы анализа диалога. // Вопросы языкознания, № 2, 1998. С. 38−50.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М.: Высшая школа, 1979. -168 с.
- Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М.:Наука, 1992.-282с.
- Челышева И.И. Выражение ценностной ориентации в средневековом тексте.// Функциональная семантика: оценка, экспрессивность модальность. In memoriam Е. М. Вольф. M.: Ин-т языкознания РАН, 1996.- С. 126 137.
- Черносвитов Н.Ю. О зависимости «каришы мира» от типа мышления (интуитивные и аналитические компоненты в его организации).// «Мир психологии». -М., 1996.- С.80−90.
- Шатуновский И.Б. Эпистемические глаголы: коммуникативная перспектива, презумпции, прагматика. // Знание и мнение.-М.: Наука, 1988.-С. 18−22.
- Шахматов A.A. Синтаксис русского языка. Л., 1941.- 269 с.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронежского ун та, 1987.- 190с.
- Щедровицкий Г. П. Философия. Наука. Методология. М.: Шк. Культ. Политики, 1997.-656С.
- Экспрессивность на разных уровнях языка. Сб. под ред. Блинова О. И. Новосибирск, 1984. 159с.
- Эмоциональная регуляция речевого поведения при общении. М.: МГПИИЯ, 1983. 75с.
- Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987.-464с.
- Язык речевых действий. Логический анализ языка. Под ред. Н. Д. Арутюновой. М: Наука, 1994.- 188с.
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики. М., 1984.-222с.
- Языковое общение и его единицы. Калинин: КГУ, 1986. 150с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика.// Структурализм «за» и «против». -М.: Прогресс, 1975. С. 193- 230.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи.//Якубинский Л. П. Языки его функционирование. М.: 1986.- С. 17−58.
- Adam J. M. Des mots au discours: l’exemple des principaux connecteurs. // Pratiques. N43. Metz: CI? SEF, 1984.-P. 107−122.
- Alston W. Expressing. // M. Black (ed.), Philosophy in America, Ithaca: Cornell U.P., 1965.P. 15−34.
- Andre-Larochebouvy D. La conversation quotidienne. P.: Didier-Credif, 1984.- 196 p.
- Anscombre J.C. De locutivite Benvenistienne, de locutivite generalise e et performativite.// Langue francaise N 42,1979. P.69−84.
- Anscombre J. C. Voulez-vous de rivez avec moi? // Communications, 32. P, 1980.- P.61−124.
- Anscombre J.C. De renonciation au lexique: mention, citativite, delocutivite.// Langages, 1985, N 80.- P.9−3 5.
- Anscombre J. C. Onomatope es, de locutivite et autres blablas. // Revue romane, 1985a, N 20.- P. 169−208.
- Anscombre J. C, Ducrot O. L'argumentation dans la langue. Bruxelles, 1983. -184p.
- Arnold C. C, Bowers J. W. Handbook of Rhetorical and Communication Theory. Allyn and Bacon, Inc. Boston-London-Sydney-Toronto, 1984.- 916 p.
- Armengaud F. La Pragmatique. «Que sais-je?" — Paris: Presse Universitaire de France, 1985. 127p.
- Auchin A. » Mais heu, pis bon, ben voila, quoi ! «Marqueurs de structuration de la conversation et completude.//Cahiers de linguistique francaise.- N2.- Geneve: Universite de Geneve, 1981.-P.141−160.
- Austin J.L. Quand dire, c’est faire. Paris: Seuil, 1970. -187p.
- Bally Ch. Traite de stylistique francaise. P., 1909, v. 1.- 332p.
- Bally Ch. Le langage et la vie. Geneve, 1913.-112p.
- Bally Ch. Syntaxe de la modalite explicite. Geneve, 1942. N2. P.3−13.
- Bally Ch. Linguistique generale et linguistique francaise. Berne, 1944.- 4401. P
- Ballmer Th., Brennenstuhl W. Speech Act Classification. A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs.-Berlin: Springer, 1981.-274p.
- Bauche H. Le langage populaire. P.: Payot, 1928.- 246p.
- Baylon Ch., Mignot X. La communication. P.: Nathan, 1994. 400p.
- Bechade A.-D. Syntaxe du francais moderne et contemporain. P., 1986.-332p.
- Benveniste E. De la subjectivite dans le langage. // Benveniste E. Problemes de linguistique generale. T. l. P.: Gallimard, 1966.- P.267−276.
- Benveniste E. L’appareil formel de l’enonciation.// Langages, N 17. -P. 1218.
- Berrendormer A. «Connecteurs pragmatiques» et anaphore. // Cahiers de linguistique francaise. N5. Geneve: Universite de Geneve, 1983. P.215−246.
- Berrendormer A. Cours critique de grammaire generative. Lyon:PUL, 1983a. -320p.
- Beirendoimer A. Les referents nominaux du francais et la structure de l’enonce. These. Lille: Atelier Nat. de reproduction des theses, 1983b.- 649p.
- Blanche-Benveniste Cet al. Le francais parle. Etude grammaticale. P.:Ed. duCRS, 1991.-292p.
- Blanche-Benveniste CApproche de la langue parle e en francais. P.: Oplirys, 1997.-164p.
- Boer (de) C. Introduction a l’etude de la syntaxe du francais. P., Gronique, Noordhoff, 1933.-204p.
- Bouacha A.A. «Alors» dans le discours pedagogique : epiphenomene ou trace d’operations discursives? //Langue Francaise, 50. P., 1981.- P. 39−52.
- Boudon R. L’art de se persuader des idees fausses, fragiles ou douteuses.P.: Fayard, 1990.- 459p.
- Bourdieu P. L’e conomie des e changes linguistique. Langages, 34. P., 1977.-P. 17−34.
- Bourdieu P. Ce que parler veut dire. L’e conomie des e changes linguistiques. P.: Fayard, 1982. -243p.
- Bourdon B. Des emotions et des tendences dans le langage. P. :Alcan, 1982.374 p.
- Brockway D. Connecteurs pragmatiques et principe de pertinence.// Langages, 1982, N 67.- P. 7−22.
- Brown P., Levinson S. Universals in language usage: politeness phenomena. // Goody E. N. (ed.) Questions and Politeness. Strategies in Social Interaction. -Cambridge: Cambridge University Press, 1978. P. 56−310.
- Brugmann K. Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd II, T.2 Strassburg, 1909. 778p.
- Brunot F. La pense e et la langue. P., 1926.- 924p.
- Brunot F, Bruneau Ch. Pre cis de grammaire historique de la langue francaise. P., 1946.-770 p
- Brondal V. Les parties du discours. Copenhague, 1948.-175 p.
- Buhl er K. Sprachtheorie. Stuttgart: Fischer, 1978.- 434 p.
- Cadet F. Le francais ordinaire. P.: Armand Colin, 1989.- 192 p.
- Cahiers de linguistique francaise. N 7. Strate gies interactives et interpretatives dans le discours. Geneve, 1986.-320p.
- Cahiers de linguistique fTancaise. N 9. Recherches pragmatiques sur le discours. Geneve, 1988.-175p.
- Cahiers de linguistique francaise. N 10. En deca et au-dela de l’analyse du discours. Geneve, 1989. 219p.
- Cahiers de linguistique francaise. N11. Marquage linguistique, inference et interpretation dans le discours. Geneve, 1990.-360 p.
- Caron J. Sfrategies discursives dans les tests projectifs.// Strategies discursives. Lyon: PUL, 1978. P. 181−193.
- Cervoni J. L’enonciation. -Paris: Presse universitaire de France, 1987. -128p.
- Charaudeau P. Langage et discours. Elements de semio-linguistique. P.: Hachette, 1983.- 175p.
- Chevalier J.-Cl., Gross M. Methodes en grammaire francaise. P.: Klincksieck, 1976.- 226p.
- Chiss J.L. La stylistique de Charles Bally: de la notion de «sujet parlant» a la theorie de renonciation. // Langages, 1985, N 77. P. 85−94.
- Chomsky N. Cuirent issues in linguistique theorie. The Hague, 1966.
- Clark H.H., Clark E.V. Psycholog)' and Langauge. Harourt Brac Jovanovich inc. NY-Chicago, etc. 1977.-608p.
- Cohen M. Encore des regards sur la langue francaise. P., 1966.-310 p.
- Communications. N30. La conversation. P.: Seuil, 1979. 272p.
- Communications. N32. Les actes de discours. P.: Seuil, 1980. -284p.
- Coquet J-Cl. Les modalites du discours.// Langages, 1976, N43.- P.64−70.
- Coquet J-Cl. L’implicite de l’enonciation.//Langages, 1983, N70.- P.9−14.
- Coquet J-Cl. Le discours et son sujet. T l. P.: Klincksieck, 1984. 222p.
- Cosnier J. Gestes et strategie conversationnelle // Strategies discursives. Lyon, 1978.-P.9−18
- Cosnier J., Kerbrat-Orecchioni C. (Direction) Decrire la conversation. Lyon: PUL, 1987.-392p.
- Culioli A. A propos des enonces exclamatifs.// Langue francaise, № 22, 1974.-P.6−15.
- Culioli A. Pourquoi le francais parle est-il si peu etudie.// Recherches sur le francais parle, № 5.-P.291−300.
- Culioli A. Pour une linguistique de renonciation. Operation et representations. T.l. P.: OPHRYS, 1990.-225p.
- Culpeper J. Towards an Anatomy of Impoliteness.// Journal of Pragmatics, 1996,25,3 Mar.-P.349−367.
- Damourette J., Pichon E. Des mots a la pensee. P., 1968−1971, v. l, 12.
- Darot M., Lebre-Paytard M. «Ben, ici, c’est pas restraint «hein"ou «hein», marqueur d’interaction et d’argumentation. // Le francais dans le monde. N176. P., Hachette et Larousse, 1985. P.89−91.
- Davoine J. P. Tu sais! C’est pas facile.// Linguistique et semiologie. L’argumentation. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1981.-P. 109−124.
- Davoine J. P. Didactique des langues etrangeres. Lyon: Presse Universitaire de Lyon, 1992.- 279 p.
- Delamain M. Pladoyer pour les mots. Un essai de phonetique expressive. P., 1968. -277 p.
- Delesalle S. et al. Histoire des Conceptions de l’Enonciation. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincermes, 1986. — 262p.
- Derrida J. Marges de la philosophie. P: Minuit, 1972.-396p.
- Diller A.- M. La pragmatique des questions et des reponses. Tubingen: Narr, 1984. 162p.
- Diller A. M. Reponses indirectes par implicatui-e.//De la syntaxe a la pragmatique. John Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, 1984a.- P.95−115.
- Dubois J., Lagane R. La nouvelle grammaire du francais. P., 1973. 266p.
- Dubois J. et al. Dictiormaire de linguistique. P.: Larousse, 1973.- 516p.
- Ducrot O. Dire et ne pas dire. P., 1972.- 283 p.
- Ducrot O. La preuve et le dire. P.: Maison Maine, 1973. 290p.
- Ducrot O. Analyses pragmatiques.// Communications. N 32. Paris: Seuil, 1980a.- P. 11−60.
- Ducrot O. et al. Les mots du discours. P., 1980b.- 241 p.
- Ducrot O. Operateurs argumentatifs et visee argumentative.// Cahiers de linguistique francaise.- n 5. Geneve: Universite de Geneve, 1983. P.7−36.
- Ducrot O. Le dire et le dit. P.: Minuit, 1984. — 239p.
- Ducrot O., Anscombre J.-Cl. Argumentation dans la langue. //Langages, N 42, 1976.-P. 5−28.
- Ducrot O., Todorov T. Dictionnaire encyclope dique des sciences du langagcP.: Seuil, 1972. -474p.
- Duranol J. Les formes de la communication.P.: Dunod, 1981.- 215p.
- Elliot D, Towards a grammar of exclamations.// Language 1974, vol. 11, N2.-P.231−246.
- Eluerd R. La pragmatique linguistique. Paris: Nathan, 1985.-222p.
- Escarpit R. Theorie generale de l’information et de la communication. P.: Hachette, 1976. -218 p.
- Fauconnier G. Espaces mentaux. Aspects de la construction du sens dans les langues. P.: Minuit, 1984. 216p.
- Flahault F. La parole intermediaire. P.: Seuil, 1978. 237p.
- Fonagy I. Situation et signification. Amsterdam, 1982.- 161p.
- Frei H. Systeme de deictique.// Acta linguistica, IV. Copenhague, 1944.-P.l 19−129.
- Frei H. La grammaire des fautes. P., 1929.- 317 p.
- Freud S. Psychopathologie de la vie quotidienne. P.: Payot, 1976.-297p.
- Galichet G. Grammaire structurale du francais moderne. Montreal, 1968.-324p.
- Gauger H.M. Sprachbewu? tsein und Sprachwissenschaft. Munchen, 1976. -241p.
- Gaulmyn M. M. Reformulation et planification metadiscursives.// Cosnier J., Kerbrat-Orecchioni C.(Direction) Decrire la conversation. Lyon: PUL, 1987. -P.167−198.
- Georgin R. Consultations de grammaire, de vocabulaire et de style.P.: Eds. sociales francaises, 1964.-228p.
- Georgin R. Jeux des mots. P.: Bonne, 1957.- 370p.
- Georgin R. Guide de langue fi-ancaise.P.: Bonne, 1952.- 438p.
- Georgin R. Problemes quotidiens du langage. P.: Editions sociales fi-ancaises, 1966. 214p.
- Germain C. La notion de situation en linguistique. Ottawa, Canada, Universite d’Ottawa, 1973. 168p.
- Ghigliovie R. L’honmie communicant. P.: Ed. A. Colin, 1986.
- Goffman E. Facons de parler. P.: Minuit, 1987.- 278 p.
- Gordon D., Lakoff G. Postulats de conversation. // Langages. N 30. P., Didier-Larousse, 1973.- P. 32−55.
- Gougenheim G. Etudes de grammaire et de vocabulaire francais.?., 1970.-430p.
- Green O.G. The expression of emotion. Mind, 1970, v.79, N316. -P. 551 -568.
- Greimas A.J., Fontanille J. Semiotique des passions. P.: Seuil, 1991. -336p.
- Greimas A.J. et al. Introduction a l’analyse du discours en sciences sociales. P.: Hachette, 1979.- 254p.
- Grevisse M. Le Bon Usage. P., 1969.- 1519 p.
- Grevisse M. Le francais correct. P., 1982.-440p.
- Grevisse M., Goose A. Nouvelle grammaire francaise. P.: Duculot, 1980.352p.
- Grice H.P.Logique et conversation.//Communications, 30.P.: Seuil, 1979. -P. 57−72.
- Gross M. Une classification des phrases «fige es» du francais.// De la syntaxe a la pragmatique. Amsterdam, 1984. -P. 141−181.
- Guiraud P. La syntaxe du francais. P., 1962.- 126 p.
- Guiraud P. Structure etimologique du lexique francais. P., 1967.- 211p.
- Hagnauer R. Des mots et des idees. P.: Les ed. ouvrierers, 1968. 275p.
- Halliday M.A.K. Explorations in the fonctions of language. London, Arnold, 1973.-143p.
- Llammad M. L’enonciation: proces et systeme.// Langages, 1983, N 70 .-P.35−46.
- Hamon P. Introduction a l’analyse du descriptif P.: Hachette, 1981. 268p.
- Hausendorf H. Deixis and Orality: Explaining Games in Face to Face Interaction.// Aspects of Oral Communication. Berlin FRG: Walter de Gruyter & Co, 1995.-P. 181−197.
- Henry A. Etudes de syntaxe expressive. Ancien francais et francais moderne. Bruxelles: Edition de l’Universite de Bruxelles, 1977. 276p.
- Heuvel (van den) P. Parole, mot, silence. P.: Librairie Jose Corti, 1985. -319p.
- Hintikka J. Questions, reponses et bien d’autres questions encore. // Langue Francaise.- N52.- P.: Larousse, 1981.-P.56−69.
- Histoire des conceptions de l’Enonciation. // Histoire, Epistemologie, Langage. T.8. P.: Press Universitaire de Vincennes, 1986.-262p.
- Interaction communicative. Alain Berrendonner, Herman Parret (ed.) Berne: Peter Lang, 1990.-230p.
- Interactive Language Teaching.- Cambridge: Cambridge University Press, 1988.- 228p.
- Introduction aux sciences cognitives. Sous la direction de Daniel Andler. P.: Gallimard, 1992.-514p.
- Jacques F. Dialogiques: recherches logiques sur le dialogue.- Paris: Presse Universitaire de France, 1979. 422p.
- Jacques F. Le schema jakobsonien de la communication est-il devenu un obstacle epistemologique ?// Mouloud N., Vienne J. M. Langages, cormaissances et pratique. Lille: P.U.L., 1982.- P.157−185
- Jacques F. La mise en communaute de renonciation.// Langages, N 70, 1983.-P. 47−72.
- Jacques F. L’espace logique de r interlocution. Dialogiques II. P.: PUF., 1985.-640p.
- Jakobson R. Essais de linguistique generale, P.: Ed. Minuit, 1963.-260p.
- James. D. Another look at say, some grammatical contraints on oh, interjections and hesitations.// Paper from the Ninth Regional Meeting. Chicago Linguistique Society, 1973. -P. 242−251.
- Jecelyne Fernandez M.M. Les particules enonciatives.P.: PUF, 1994. -283p.
- Karcevsky S. Sur la phonologie de la phrase.// Travaux du Cercle linguistique de Prague. T. 4,1931.- P. 188−228.
- Karcevsky S. Intoduction a l’etude de l’interjection. // Cahiers F. de Saussure, Geneve, 1941, n l.P.57−77
- Kerbrat-Orecchioni C. L’enonciation. De la subjectivite dans le langage. P.: A. Collin, 1980.- 290p.
- Kerbrat-Orecchioni C. L’implicite. P.: A. Collin, 1986. 404p
- Kerbrat-Orecchioni C. Les interactions verbales. ! 1 .P.: A. Collin, 1990.-318p.
- Kerbrat-Orecchioni C. Les interactions verbales. T2. P.:A.Collin, 1992.-368p.3 87. Kerbrat-Orecchioni C. Les interactions verbales. T3 .P.: A. Collin, 1994.-347p.
- Kerbrat-Orecchioni C, Plantin Ch. (Direction) Le trilogue. Lyon: PUL, 1995.-333p.
- Knapp M. L. Social intercourse: from greeting to Goodbye. Allyn and Bacon, INC. Boston/London/Sydney/ Toronto, 1978, 308p.
- Kraimer M. L’interlocution exolingue: hispanophones et Francais en conversation informelle. Wilhelmsfeld: Egert, 1991. — 227p.
- Krivonos P., Knapp V. Initiating Communication: What do you say when you say hello.// Central States Speech Journal, 1975,26.-P. 115−125.
- Kuchar J. К общей характеристике номинации.// Travaux linguistique de Prague, N3, 1968.-P 119−130.
- LakoffG. Language in context //Language 48,4,1972.- P.907−927.
- Lakoff G. The Logic of Politeness.// Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1973. P. 292−305.
- Langue francaise.-N42. La pragmatique. P.: Larousse, 1979.
- Larcher P. Vous avez dit «delocutif?// Langages, N 80, 1985. P. 99−124.
- Launay M. Effet de sens: produit de quoi?// Langages, N 82, 1986. P. 1340.
- Le Bidois J. et R. Syntaxe du francais modeme.-P., 1971 .-T.I-560p., T. II -794p.
- Lyons J. Linguistique generale. P.: Larousse, 1970.-3 84p.
- Lyons J. Semantics, Cambridge: Cambridge University Press, 1978, — 37Ip.
- Maingueneau D. Nouvelles tendences en analyse du discours. P: Hachette, 1987, — 143p,
- Malberg B. Analyse du langage au XX-e siecle. P.: PUF, 1983. 327p.
- Marandon G. La communication phatique. Presse Universitaire du Mirail, 1989.- 113p.
- Martinet A. Syntaxe generale. P., 1985.- 266 p.
- Meunier A, Modalites et communication. // Langue francaise. N 21. P., Larousse, 1974. -P.8−25.
- Meyer M. De la problematologie. Philosophie, science et langage. Bruxelles: Mardaga, 1986. 308p.
- Meyer M. Logique, langage et argumentation. P,: Classiques Hachette, 1982.-142p.
- Milner J.C. De la syntaxe a l’interpretation. P.: Seuil, 1978. -403p.
- Milner J. CL'amour de la langue.P.: Seuil, 1978a. 135p.
- Milner J.C.Introduction a une science dulangage.P. :Ed.du Seuil, 1989.-71 Ip.
- Moeschler J, Argumentation et Conversation. Ele ments pour une analyse pragmatique du discours. P.: Hatier, 1985.-203p.
- Moeschler J. Pragmatique conversatioimelle: aspects theoriques, descriptifs et didactiques.// Etudes de linguistique appliquee, N 63, 1986.- P. 40−50.
- Moeschler J. Modalisation du dialogue. Repre sentation de 1 ' inference argumentative. P., Hermes, 1989. 266 p .
- Moeschler J. Marques, interpretation pragmatique et conversation .// Cahiers de linguistique francaise. N 10. Geneve, 1989a. P. 40−50.
- Moeschler J., de Spengler N. «Quand meme »: de la concession a la re aitatio Cahiers de linguistique francaise.- N2.- Geneve: Universite de Geneve, 1981.- P. 112.
- Morris Ch. Signs, Language and Behavior .-New-York: Braziller, l 946.-365p.
- Nef F. Semantique discursive et argumentation.// Cahiers de linguistique francaise, N 7. Geneve, 1986. P.69−92.
- Niveau-Seuil (Un). Education et culture. Strasbourg: CREDIF, 1977.-748p.
- Olivier Cl. L’art et la maniere: comment dans les strategies discursives.// Langages, N 80, 1985. P. 71−98.
- Oleron P. Argumentation. «Que sais-je». P.: PUF, 1987. -125p.
- Pariente J.C.Le langage et l’individuel. P.: Armand Colin, 1973. -307p
- Parret H. La pragmatique des modalite s. // Langages. N 43. P.: Didier-Larousse, 1976. P. 47−63.
- Parret H. L’enonciation en tant que de ictisation et modalisation.// Langages, N70,1983.-P. 83−98.
- Parret H. Les passions. Essai sur la mise en discours de la subj ectivite. Bruxelles, 1986.-200 p.
- Peirce Ch.S. Collected papers. 8 vol. Harvard University Press, 1931−1958.
- Peirce Ch.S. Ecrits sur le signe. P.: Seuil, 1978. -266p.
- Perelman Ch., Olbrechts-Tyteca L. Traite de l’argumentation. La nouvelle rhetorique. Bruxelles: Ed. De l’Universite de Bruxelles, 1983. 734p.
- Peyroutet C. Style et rhetorique. P.: Nathan, 1994. 160p.
- Plantin Ch. Essais sur l’argumentation.P.: Eds. Kime, 1990. -351p.
- Pettier B. Semantique generale. P.: PUF, 1992. -237p.
- Pettier B. Sur la formulation des modalite s en linguistique. // Langages. N 43. P., Didier-Larousse.- P. 39−46.
- Preisler B. Linguistic Sex Roles in Conversation. Berlin-New-York-Amsterdam: Mouton de Gruyer, 1988. -175p.
- Prieto L. La semiologie. // Le Langage (sous la direction d’A. Martinet). P.: Gallimard, 1968.- P. 93−144.
- Ralph L. Korpus: Texte des gesprochenen Franzosish. Materialien 1.- Tubingen: G. Narr Verlag, 1988. 175p.
- Recanati F. La transparence de renonciation.- P.: Seuil, 1979a. 215p.
- Recanati F. Le developpement de la pragmatique. // Langue francaise. -N42.- P.: Larousse, 1979b.- P.6−20.
- Re canati F. Remarques sur les verbes parenthetiques, // De la syntaxe a la pragmatique. Actes du colloque de Rermes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1984.- P.319−352.
- Renaud J. Langue francaise contemporaine. Bucuresti, 1969.- 488 p.
- Richaudeau F. Le langage efficace. Centre d’etude et de promotion de la lecture. -P., 1973. -285p.
- Robrieux J.-J. Elements de rhe torique et d’argumentation. ?., Dunod, 1993. 225p.
- Roulet E. Modalites et illocution. // Communications. N 32. P., Seuil, 1980a. -P. 216−239.
- Roulet E. Strate gies d’interaction, modes d’implication et marqueurs illocu-toires.// Cahiers de linguistique francaise. N1. Geneve: Universite de Geneve, 1980b.-P. 80−103.
- Roulet E. Echanges, interventions et actes de langage dans la structure de la conversation.// Etudes de linguistique Appliquee. N 44. P.: Didier-Erudition, 1981.-P.7−39.
- Roulet E. Variations sur la structure de l’echange langagier dans differentes situations d’interaction.// Cahiers de linguistique francaise, N 9,1988. P.27−37.
- Roulet E. et al. L’articulation du discours en francais contemporain. Berne: Peter Lang, 1985.-272p.
- Ruwet N. Grammaire des insultes et autres etudes. P., 1982.-350 p.
- Recanati F. La transparence et l’enonciation. Paris: Seuil, 1979a. — 215p.
- Recanati F. Le developpement de la pragmatique.// Langue Francaise. N 42. Paris: Larousse, 1979b. — P.6−20.
- Recanati F. Les enonces performatifs. P., 1981.- 289 p.
- Recanati F. Remarques sur les verbes parenthetiques.//De la syntaxe a la pragmatique. Amsterdam/Philadelphia, 1984.- P.319−352.
- Sapir Ed. Le langage. Introduction a l’etude de la parole. P.:Payot, 1953.-222 p.
- Sartre J. -P. Esquisse d’une the orie des e motions.P.: Hermann, 1965.-65p.
- Sauvageot A. Les procedes expressifs du francais contemporain.P., 1957.-242 p
- Sauvageot A. Portrait du vocabulaire francais. P., 1964.- 285 p.
- Schegloff F. Discourse as an interactional achievement: some use of «ah huh» and other things that come between sentences. // Tannen D. (Ed.) Fnalysing discourse: text and talk. Washington, 1982. P.71−93.
- Schmitt R. Phenomenology // The Encyclopedia of Philosophy. New York, London, 1971., vol.6.-P.134−151.
- Schneider F. Comment decrire les actes de langages? De la linguistique pragmatique a la lexicographie. Tribingen: Max Neimeyer, 1989. -532p.
- Searle J.R. LTntentionalite. Essai de philisophie des etats mentaux. P.: Minuit, 1985.-314p.
- Searle J.R. Les actes de langage. Paris: Hermaim, 1972.- 261p.
- Se chehaye A. La stylistique et la linguistique the orique. P., 1908.- 325 p.
- Selva Ch. La programmation Neuro-Linguistique applique e a la negotiation. P.:ESF ed., 1992.-55 p./91p.
- Sidar-Iskandar C. Voyons! // Cahier de linguistique francaise. N5. Geneve: Universite de Geneve, 1983. P. 111−130.
- Slama-Cazacu T. La psycholinguistique. -P.: Klincksieck, 1972. 300p.
- Slama-Cazacu T. Langage et contexte. Bucuresti, 1961. 25 Ip.
- Sperber D., Wilson D. Facons de parler. // Cahiers de linguistique francaise, N7. Geneve, 1986.-P.9−26.
- Strategies discursives. Actes du Colloque du centre de recherches Linguistique et Semiologique de Lyon. Lyon: Presse Universitaires de Lyon, 1977.-287p.
- Taylor T.J., Cameron D. Analysing conversation. Rules and units in the Structure of Talk. Oxford, New-York, etc: Pergamon Press, 1987, — 169p,
- Tesniere L, Elements de syntaxe structurale, P, 1959, — 230p,
- Tesniere L, Sur la classification des interjections. Melanges P, M, Haskovec, Bmo, 1936,-P, 343−352,
- Todorov T, Problemes de l’enonciation.// Langages, N17,1970. -P.3−11.323
- Todorov T. Mikhai l Bakhtine: Le principe dialogique. Ecrits du Cercle de Bakhtine. P.: Seuil, 1981.- 316p.
- Treps M. Allons-y, Alonzo! ou le petit theatre de rinterjection. P, 1994.-l 18p.
- Ulsmann S. Precis de semantique francaise. Berne, 1952.- 235p.
- Vion R. La communication verbale. Analyse des interactions. P.: Hachette, 1992. -302p.
- Weinrich H» Le temps. P.: Seuil, 1973. -334p.
- Wilson D., Sperber D. Forme linguistique et pertinence. // Cahiers de linguistique francaise. N 11. Marquage linguistique, inference et interpretation dans le discours. Geneve, 1990. P. 13−35.
- Wittgenstein L.J. Investigations philosophiques. P.: Gallimard, 1961.
- Wunderlich D. Methodological Remarks on Speech Act Theory.// Searle et al. Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht: Reidel, 1980.- P.291−312.
- Zenon A. La consecution sans confradiction: «done, par consequent, alors, ainsi, aussi «. // Cahiers de linguistique francaise. -N5.-Geneve, 1983 .-P.189−214.1. ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ
- БММ Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. Рассказы.- М.: «Художественная лит-ра», 1982. — 400с.
- ГСБ Гайдар А. Судьба барабанщика. Собрание сочинений в трех томах. Т.П. — М.: Из-во «Правда», 1986. — С. 29−121.
- КАЗ Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье. — М.: Наука, 1990.- 359с.
- ПНР Платонов А. Повести и рассказы (1928−1934 годы). — М., «Советская Россия», 1988.— 480с.
- СРЛФЯ-Гринева Е.Ф., Громова Т. Н. Словарь разговорной лексики французского языка М: Русский язык, 1987. — 638с.
- AA-Aragon L. Aurelien. P.:Gallimard, 1949.-519p.
- AL-Andre-Larochebouvy D. La conversation quotidienne. P.:Didier-Credif, 1984.-196 p.
- AP- Adamov A. Le printemps 71.//Антология новейшей французской драматургии. Л.: Просвещение, 1967.- С.49−63.
- APS-Anouilh J. Pieces secretes.-P.: Les Editions de la Table ronde, 1977.-380p.
- ASM-Adamov A. Le sens de la marche.//Theatre. IL- P.: Gallimard, 1961.-181p.
- BI-Beauvoir S. L’invitee. P.:Gallimard, 1965.- 441 p.
- BLM-Beauvoir S. Les Mandarins. P.: Gallimard, 1968. -514p
- BM-Bazin H. Le Matrimoine. P.:Seuil, 1967. — 445p.
- BNL (BNV)-Boileau P., Narcejac T. Les Louves. Les visages de l’ombre. // M.: Радуга, 1986.-368 c.
- BVP-Bazin H. Vipere au poing. Cri de la chouette. La mort du petit cheval. -M.: Progres, 1979. 481p.
- CA-Clavel B. Amarok. P.:Albin Michel, 1987. -267p.
- CACM-Carroll L. De l’autre cote du miroir.- P. Jean-Jacques Pauvert, 1984.-188p.
- CAS-Clavel B. L’angelus du soir. P.: Albin Michel, 1988. — 268p.
- CE-Camus A. L’etranger. P.: Gallimard, 1986. -186 p.
- CER-Camus A. L’exil et le royaume. P.: Gallimard, 1982. — 188p.
- CFEFD- Girard D. Cassell’s French-English/ English-French Dictionary. -London-New York, 1978. 655p.
- CMF- Clavel B. Maudits sauvages. P.: Albin Michel, 1989. — 359p.
- CP-Camus A. La peste. P.: Gallimard, 1947. -279p.
- CI?DIF-Enquete sur le langage de l’enfant francais. Transcriptions de conversations d’enfants de 9−10 ans. Ecole Normale Superieure de Saint-Cloud: CREDIF, 1965.-720p.
- DH-Duras M. Hirochimamon amour.- P.: Gallimard, I960.-157p.
- DN-Duhamel G. Le notaire du Havre.// Chronique des Pasquier. M.: Радуга, 1983.-21−161.
- DDPD- Demongeot M., Duvillard J. et al. Petit dico des mots interdits aux parents. P.: J.- Cl. Lattes, 1994. -170p.
- DT- Dorin F. Le tube. // Современная французская комедия.- M.: Раду-га, 1986.-С.171−259.
- EPF- Eco и. La pendule de Foucault. P.: Grassel, 1990.- 655 p.
- ERTF-Emissions Radio-TV-France 1984−1986- 1993−1995- 1997−2000.
- EFF- Etudes pour le Francais Fondamental. Receuil de textes. P.: Centre d’etudes du Francais fondamental, 1966. — 290p.
- EJN-Exbrayat. Joyeux Noel, Tony! P., 1984.-186p.
- HD- Heiley A. Detroit. P.: Albin Michel, 1972.-414p.
- HTA-Heria Ph. Le temps d’aimer.- P.: Gallimard, 1968.-309p.
- HVP-Hermary-Vieille C. La piste des turquoises. P.: Flammarion, 1992.-259p.
- MAC- Les Cygnes.//Contes litteraires francais.-M.: Radouga, 1983.-P.425−443.
- MBC- Mondiano P. Les boulevards de ceinture. // A. Still, P. Mondiano, P. Fleutiaux. M.: Radouga, 1982.-360p.
- MJC-Mallet-Joris F. Un chagrin d’amour et d’ailleurs. P.: Grasset et Fasquelle, 1981.-154p.
- MJL-Mallet-Joris F. Le rire de Laura. P.: Gallimard, 1985. — 262p.
- MJM-Mallet-Joris F. La maison de papier. P.: Grasset, 1970.-272p. 4LMJT-Mallet-Joris F. La tristesse du serf-volant. — P.:Flammarion, 1988.-385p.
- PC-Pagnol M. Cesar. P.: Fasquelle, 1965. — 245p.
- PCM-Pagnol M. Le chateau de ma mere.- P.: Livre de poche, 1958. 383p.
- PF- Pagnol M. Fanny. P.: Fasquelle, 1967.-243p.
- PM-Pagnol M. Marius.- P.: Fasquelle, 1966. -242p.
- PR- Le Petit Robert. Dictioimaire alphabetique et analogique de la langue francaise. Nouvelle ed. P.: 1992. -2171p.
- PTS-Pagnol M. Le temps des secrets. P.: Livre de poche, 1968. — 384p.
- QLR-Queneau R. Loin de Rueil. P.: Gallimard, 1979.- 212p.
- QZ- Queneau R. Zazie dans le metro. P.: Gallimard, 1967.-181p.
- RGJ-Robbe-Grillet A. Jalousie. P. Minuit, 1957.-221p.
- RGV-Robbe-Grillet A. Le voyeur. P.:Minuit, 1955.-315p.
- RKTF-Ralph L. Korpus: Texte des gesprochenen Franzosish. Materialien 1.-Tubingen: G. Narr Verlag, 1988. 175p.
- SSA- Sagan F. Un sang d’aquarelle. P: Gallimard, 1987. — 149p. 65. SP (SPH) — Sagan F. Un piano dans l’herbe.- P.: Flammarion, 1970.-127p.
- SPI-Sarraute N. Portrait d’un inconnu. P.: Gallimard, 1983. — 212p. 67. SVP-Sagan F. Les violons parfois. — P.: Juillard, 1962. — 156p.
- TFN-Troyat H. Le front dans les nuages. P.: J’ai lu, 1977.-188p.
- TN- Troyat H. La neige en deuil. P.: Flammarion, 1952.-126p.
- TLF-Tresor de la langue francaise. Dictionnaire Academique de la langue francaise. T. 1−12,14.