Концепт «Разлука» в русском и английском поэтическом дискурсе
Диссертация
Актуальность исследования обусловлена тем, что в последнее время в ряде гуманитарных и социальных наук возрос интерес к изучению концептов поэзии. В классических исследованиях выявлены основы стиховедения, характерные признаки структуры стиха, представления о различных стиховедческих сферах (метрика, строфика), риторические особенности поэтического текста. Существующие поэтические, стилистические… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Когнитивно-дискурсивное моделирование языкового сознания
- 1. «Концепт» как базовый термин когнитивной лингвистики
- 1. 1. Понимание концепта в современной лингвистике
- 1. 2. Структура концепта
- 1. 3. Концептуальный анализ в лингвистических исследованиях
- 2. Современное состояние изучения проблемы дискурса
- 2. 1. Дискурс в современной когнитивной лингвистике
- 2. 2. Принципы дискурсивного анализа
- 2. 3. Структура дискурса
- 2. 4. Подходы к изучению дискурса
- 2. 5. Текст и дискурс: соотношение понятий
- 1. «Концепт» как базовый термин когнитивной лингвистики
- 2. 1. Этимологический анализ концепта «Разлука» (по данным этимологических словарей русского и английского языков)
- 2. 2. Обозначение концепта «Разлука» в лексической семантике русского и английского языков
- 2. 3. Семантика концепта «Разлука» в аспекте синонимических связей
- 2. 4. Обозначение концепта «Разлука» в русской и английской паремиологии
- 2. 5. Обозначение концепта «Разлука» в русской и английской фразеологии
- 3. 1. Концепт «Разлука» в произведениях В.А. Жуковского
- 3. 1. 1. Вербализация концепта «Разлука» в творчестве В.А. Жуковского
- 3. 1. 2. Реализация концептуальных слоев «Разлука» в художественной картине мира В.А. Жуковского
- 3. 1. 3. Анализ экспликаторов концепта «Разлука»
- 3. 1. 4. «Расстояние» как категория концепта «Разлука» в поэзии
- 3. 2. Концепт «Разлука» в произведениях поэтов Озерной школы
- 3. 2. 1. Вербализация концепта «Разлука» в творчестве поэтов-лейкистов
- 3. 2. 2. Реализация концептуальных слоев «Разлука» в художественной картине мира поэтов — лейкистов
- 3. 2. 3. Анализ экспликаторов концепта «Разлука»
- 3. 2. 4. «Расстояние» как категория концепта «Разлука» в лирике поэтов-лейкистов
- 3. 3. Концепт «Разлука» в произведениях Г. Лонгфелло
- 3. 3. 1. Вербализация концепта «Разлука» в творчестве Г. Лонгфелло
- 3. 3. 2. Реализация концептуальных слоев «Разлука» в художественной картине мира Г. Лонгфелло
- 3. 3. 3. Анализ экспликаторов концепта «Разлука»
- 3. 3. 4. «Расстояние» как категория концепта «Разлука» в лирике Г. Лонгфелло
Приложение 1. Диаграмма о процентном соотношении русских и английских пословиц и поговорок, характеризующих концепт
Разлука"
Список литературы
- Агиенко, М. И. Структуры концептов «правда», «истина» в сопоставительном аспекте Текст.: автореф. дис. канд. фил. наук / М. И. Агиенко. Екатеринбург, 2005. — Режим доступа: http://baraholshik.m/premium/books. — Загл. с экрана.
- Алефиренко, Н. Ф. Теория языка Текст. Вводный курс / Н. Ф. Алефиренко. М., 2005. — 368 с.
- Алисова, Т. Б. Концепт истины у Данте / Т. Б. Алисова // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М., 2003. — С. 620 — 627.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды Текст. / Ю. Д. Апресян: Т. I. М.: Языки русской культуры, 1995. 472 с.
- Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка Текст.: учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / И. В. Арнольд. -Изд. 2-е. М.: Высшая школа, 1959. — 351 с.
- Арутюнова, Н. Д. Введение Текст. // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999. — 424 с.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс Текст. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Н. Д. Арутюнова- гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 136−137.
- Арутюнова, Н. Д. Референция Текст. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Н. Д. Арутюнова- гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 411—412.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова.- М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
- Арутюнова, Н. Д. Наивные размышления о наивной картине мира Текст. / Н. Д. Арутюнова // Язык о языке. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 7−23.
- Аскольдов, С. А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. -М., 1997. С. 267−279.
- Бабенко, JI. Г. Лингвистический анализ художественного текста Текст. / Л. Г. Бабенко. Екатеринбург: Издательство Урал, ун-та, 2000. — С. 83−85.
- Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж, 1996. — 104 с.
- Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика Текст. / Р. Барт.- М.: Прогресс, 1989. 616 с.
- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику Текст. / А. Н. Баранов. М., 2001.-358 с.
- Баранов, А. Н. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики Текст. / А. Н. Баранов. М., 2004. — 94 с.
- Белозерова, Н. Н. Когнитивные модели дискурса Текст.: учебное пособие / Н. Н. Белозерова. Тюмень: Изд-во Тюменского государственного университета, 2004. — 256 с.
- Берковский, Н.Я. Проблемы романтизма Текст. / Н. Я. Берковский. М ., 1971. — С. 5−8.
- Библиотека Мошкова Электронный ресурс.: электрон, библиотека содержит 4000МЫ21 200 шт. текстовых и 400МЫ37 000 шт. прочих файлов. М., [1994 -]. — Режим доступа: http://az.lib.ni/z/zhukowskijwa. — Загл. с экрана.
- Беспалова, С. В. Дискурс в лингвистике и практике преподавания Текст. / С. В. Беспалова. — Саранск: Крас. Окт., 2003. — 116 с.
- Болдырев, Н. Н. Концепт и значение слова Текст.: методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / Н. Н. Болдырев. Воронеж, 2001. — С. 26−27.
- Болдырев, Н. Н. Структура и принципы формирования оценочных категорий Текст. / Н. Н. Болдырев // С любовью к языку: сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. Москва — Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. — С. 103−114.
- Богин, Г. И. Концепция языковой личности Текст. / автореф. дисс.. д. филол. наук / Г. И. Богин. М., 1982. — 23 с.
- Бохонко, В. С. Эмоциональный концепт «Любовь» в интимной лирике XIX века Электронный ресурс. / С. Бохонок, 2005. Режим доступа: http://window.edu.ru/windowcatalog. — Загл. с экрана.
- Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) Текст. / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Языки русской культуры, 1997. — 576 с.
- Валгина, Н. С. Теория текста Электронный ресурс. / Н. С. Валгина. М., 2002. — Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook029/01/index.html7part-005.htm.. Загл. с экрана.
- Вежбицкая, А. Речевые акты Текст. / А. Вежбикая // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М., 1985. — 270 с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбикая. М.: Яз. слав, культуры, 2001. — 288 с.
- Величковский, Б. М. Современная когнитивная психология Текст. / Б. М. Величковский. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. — 336 с.
- Великая, Е. В. Просодия в стилевой дифференциации языка Текст.: монография / Е. В. Великая. М.: Прометей, 2008. — С. 42.
- Верещагин, Е. М. Лингвострановедческая теория слова Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Рус. язык, 1980. — 320 с.
- Бенедиктова, Л. Н. Концепт «Война» в языковой картине мира (сопоставительное исследование на материале английского и русского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. Н. Венедектива. — Тюмень, 2004. 19 с.
- Воркачев, С. Г. Концепт счастья в английском языке: значимостная составляющая Текст. / С. Г. Воркачев // Массовая культура на рубеже XX—XI вв.еков: Человек и его дискурс. М.: Азбуковник, 2003. — С. 47−48.
- Воркачев, С. Г. Методологические основания лингвоконцептологии Текст. / С. Г. Воркачев // Теоретическая и прикладная лингвистика: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж: ВГУ, 2002. — Вып.З. — С. 30−38.
- Гальперин, И. Р. О понятии «текст» Текст. / И. Р. Гальперин // Вопросы языкознания. М., 1974. — С. 31−45.
- Герасимов, В. И. К становлению когнитивной грамматики Текст.4
- В. И. Герасимов // Современные зарубежные грамматические теории. -М., 1985.-С. 419−442.
- Турина, Р. В., Соколова, Е. Е. Фреймовое представление знания: Монография. М.: Народное образование- НИИ школьных технологий, 2005. — 176 с.
- Данькова, Т. Н. Концепт «Любовь» и его словесное воплощение в индивидуальном стиле А. Ахматовой: дис.. канд. филол. наук / Т. Н. Данькова. Воронеж, 2000. — 214 с.
- Дейк, Т. А. Ван Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. Ван Дейк- пер. с англ. / сост. В. В. Петрова- под ред. В. И. Герасимова. — М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Демьянков, В. 3. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория Текст. / В. 3. Демьянков // Язык и структуры представления знаний. -М., 1992.-С. 39−77.
- Демьянков, В. 3. Теория прототипов в семантике и прагматике языка Текст. / В. 3. Демьянков // Структуры представления знаний в языке: сборник научно-аналитических обзоров / под ред. Е. С. Кубряковой. — М.: ИНИОН РАН, 1994. С. 32−86.
- Демьянков, В. 3. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века Электронный ресурс. / В. 3. Демьянков // Режим доступа: http://www.infolex.ru/DOMINAT.html. — Загл. с экрана.
- Демьянкова, Н. Я. Английский романтизм : проблемы эстетики Текст. / Н. Я. Демьянкова. М.: Наука, 1978. — 207 с.
- Дилтс, Р. Фокусы языка. Изменение убеждений с помощью НЛП Текст. / Р. Дилтс. СПб., 2000. — 320 с.
- Дискурс и коммуникация: лингвокультурологический и лингводидактический аспекты Текст.: сборник научных статей / Департамент образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа -Югры, ТОУ ВПО «Сургутский государственный университет Ханты
- Мансийского автономного округа Югры», Факультет лингвистики- отв. ред.: Е. В. Король- JL В. Черепанова.- Сургут: Издательский центр СурГУ, 2009. — 140 с.
- Ерофеева, Е. В., Кудлаева, А. Н. К вопросу о соотношении понятий ТЕКСТ и ДИСКУРС Электронный ресурс. / Е. В. Ерофеева // -Режим доступа: http://psychsocling.narod.ru/erkudl.htm. Загл. с экрана.
- Жаркынбекова, Ш. К. Моделирование концепта как метод выявления этнокультурной специфики Текст. / Ш. К. Жаркынбекова // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ. Братислава, 1999. — 25 с.
- Жуковский, В. А. Сочинения в 3-х т. / сост., вступ. ст., коммент. И. М. Семенко. М.: Худож. лит, 1980. — 250 с.
- Жуковский, В. А. Стихотворения / автор предисловия и примеч. Д. П. Муравьев. Свердловск: Сред. — Урал. кн. изд-во, 1982. — 269 с.
- Жуковский, В. А. Баллады и стихотворениия Текст. / сост., вступ. ст., коммент. В. И. Коровина. -М.: Худож. лит., 1990. 382 с.
- Жуковский, В. А. Полное собрание сочинений и писем : В двадцати томах / ред. коллегия: И. А. Айзикова, О. Б. Лебедева. Т. 2. Стихотворения 1815−1852 гг. / ред. О. Б. Лебедева и А. С. Янушкевич. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 840 с.
- Залевская, А. А. Введение в психолингвистику Электронный ресурс. / А. А. Залевская. Режим доступа: http:// kosilova.textdriven.com/narod/studia/zalevskaya.htm. Загл. с экрана.
- Залевская, А. А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию Текст. / А. А. Залевская // Языковое сознание и образ мира: сборник статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. -М., 2000.-С. 39−55.
- Залевская, А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта Текст. / А. А. Залевская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 2001. — С. 36— 44.
- Залевская, А. А Языковое сознание: вопросы теории Текст. / А. А. Залевская // Вопросы психолингвистики. — 2003. № 1. — С. 30−34.
- Зарецкая, Е. Н. Риторика. Теория и практика речевой коммуникации Текст. / Е. Н. Зарецкая. М.: Дело, 1998. — 470 с.
- Зимняя, И. А. Лингвопсихология речевой деятельности Текст. / И. А. Зимняя. Воронеж, 2001. — 432 с.
- Изучение дискурса как когнитивного прагматического феномена: межвуз. сб. научн. ст. / Сургут, гос. ун-т. Сургут: Изд-во СурГУ, 2006.- 157 с.
- Исаева, Л. А. Виды скрытых смыслов и способы их представления в художественном тексте: дисс.докт. филол. наук / Л. А. Исаева. Краснодар, 1996. — С. 11.
- Карасик, В. И. Модельная личность как лингвокультурный концепт // Филология и культура: мат-лы III международной конференции. 4.2 Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001, — С. 6−7.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик.- М.: Гнозис, 2002. 333 с.
- Карасик, В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. — Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2001. С. 75−80.
- Карасик, В. И. Антология концептов Текст. / В. И. Карасик. — М.: Гнозис, 2007. С. 277−293.
- Караулов, Ю. Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса Текст. / Ю. Н. Караулов, В. В. Петров. М.: Прогресс, 1989. — С. 5−11.
- Караулов, Ю. Н. Языковая личность и национальный характер Текст. / Ю. Н. Караулов // Этносоциолингвистика: хрестоматия / авт.-сост. Н. И. Коновалова. Екатеринбург: Уральский госпедуниверситет, 2004. — С. 203−216.
- Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов / изд. 6-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 264 с.
- Кибрик, А. А. Дискурс // Кругосвет Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.krugosvet.m/enc/gumanitamyenauki/lingvistika^ISKURS.html. Загл. с экрана.
- Кибрик, А. А. Анализ дискурса в конитивной перспективе Текст. / А. А. Кибрик. М., 2003. — 90 с.
- Киселева, К. Л., Пайар, Д. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания Текст. / К. Л. Киселева, Д. Пайар. М.: Метатекст, 1998. — 448 с.
- Ключникова, О. С. Теория риторической структуры Электронный ресурс., М., 2004. Режим доступа: http://ling.ulstu.ru/sign/pkluchnikova. — Загл. с экрана.
- Колесов, В. В. Концепт культуры: образ понятие — символ Текст. / В. В. Колесов // Вестник СПбГУ. Сер.2. СПб., 1992. Вып. 3, № 16. -С. 30−40.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст.: учебник / И. И. Кобозева. Изд. 3-е, стереотипное. — М.: Комкнига, 2007. — 352 с.
- Кобозева, И. М. Грамматика описания пространства Текст. / И. М. Кобозева // Логический анализ языка: Языки пространства. М., 2000. — С. 155.
- Коваль, С. Л. Модель коммуникативного акта в прикладных задачах речеведения Электронный ресурс. / С. Л. Коваль. Режим доступа: www. dialog-21.ru/./materials/html/Koval.htm. — Загл. с экрана.
- Краснобаева, С. Т. Структура предметного содержания медицинского дискурса, 2001. Режим доступа: www.lingvomaster.ru/files/170.pdf. — Загл. с экрана.
- Кронгауз, М. А. Семантика : учебник для студентов лингв, фак. высш. учеб. заведений / М.А.К. — 2-е изд., испр и доп. — М.: Академия, 2005.- 352 с.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX века: сб. статей. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. -С. 144−238.
- Кубрякова, Е. С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) Текст. / Е. С. Кубрякова // Изв. РАН СЛЯ. — М., 1997.- № 3. С. 22−31.
- Кубрякова, Е. С. Языковое сознание и языковая картина мира Текст. / Е. С. Кубрякова // Филология и культура: материалы международной конференции. Часть 1. — Тамбов, 1999. — С. 6−13.
- Кузнецов, А. М. От компонентного анализа к компонентному синтезу Текст. / А. М. Кузнецов. М.: Наука, 1986. — 125 с.
- Кузьмина, Н. А. Интернет и его роль в процессах эволюции поэтического языка Текст. / Н. А. Кузьмина. Екатеринбург, 1999. — 228 с.
- Лайонз, Д. Ж. Лингвистическая семантика. Введение Текст. / Д. Ж. Лайонз / перевод с англ. В. В. Мордова и И. Б. Шатуноввский, М.: Языки словесной кул., 2003. — 400 с.
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев //Известия ОРЯ, Т. 52, № 1, СПб., 1993.-281 с.
- Лотман, Ю. М. Семиосфера Текст. / Ю. М. Лотман. СПб.: Искусство — СПб, 2000. — 704 с.
- Лотман, Ю. М. Архитектура в контексте культуры Текст. / Ю. М. Лотман // Семиосфера. СПб.: Искусство — СПб, 2000. — С. 676−683.
- Лотман, Ю. М. Художественное пространство в прозе Гоголя Текст. / Ю. М. Лотман. М., 1988. — С. 265.
- Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода Текст. / С. X. Ляпин // Концепты. Вып. I. Архангельск, 1997. — 624 с.
- Лурия, Л. Р. Язык и сознание Текст. / Л. Р. Лурия. Ростов н/д.: Феникс, 1998.-418 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: Гнозис, 2003. — 280 с.
- Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика Текст.: учебное пособие / В. А. Маслова. М.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Маслова, В. А. Культурная коннотация как экспонент культуры в языковом знаке Текст. / В. А. Маслова // Этносоциолингвистика: хрестоматия / авт.-сост. Н. И. Коновалова. Екатеринбург: Уральский госпедуниверситет, 2004. — С. 98—115.
- Маслова, В. А. Человек носитель национальной ментальности и языка Текст. / В. А. Маслова // Этносоциолингвистика: хрестоматия / авт.-сост. Н. И. Коновалова. — Екатеринбург: Уральский госпедуниверситет, 2004.-С. 224−241.
- Маслова, В. А. Лингвокультурология Текст.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Академия, 2004. 208 с.
- Маслова, В. А. Современные направления в лингвистике Текст.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. — М.: Академия, 2008. 272 с.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский. М.: Энергия, 1979. — 342 с.
- Можейко, М. А. Порядок дискурса Текст. / М. А. Можейко // Энциклопедия постмодернизма [Электронный ресурс], 2001. Режим доступа: http://slovari.yandex.m/dict/postmodernism/article/pml/pml-0364.htm. -Загл. с экрана.
- Муллагалиева, Л. К. Концепты русской культуры в межкультурной коммуникации Текст. / Л. К. Муллагалиева. М.: Ладомир, 2006. — С. 40.
- Неретина, С. С. Тропы и концепты Электронный ресурс., 1999. -Режим доступа http//www.philosophy.ru. Загл. с экрана.
- Никитина, С. Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре. Язык и личность Текст. / С. Е. Никитина. М.: Наука, 1989.-С. 34−40.
- Никитина, С. Е. О концептуальном анализе в народной культуре Текст. / С. Е. Никитина // Логический анализ языка. Культурные концепты. Вып. 4. М., 1991. — С. 118−120.
- Никитин, М. В. Лексическое значение слова Текст. / М. В. Никитин. М., 2003. — 127 с.
- Образцова, Е. В. Понятие лингвокультурного концепта в аспекте междисциплинарного исследования Электронный ресурс., 2002. — Режим доступа: http://e-lib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/15.shtmL Загл. с экрана.
- Панченко, Н. Н. Средства объективации концепта «обман» (на материале русского и английского языков): автореф. дис.канд. филол. наук / Н. Н. Панченко. Волгоград, 1999. — 25 с.
- Писаренко, В. И. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» Электронный ресурс., 2002. Режим доступа: http://www.dialog. — Загл. с экрана.
- Познякова, Н. В. Концепт «огня» в поэзии А. А. Фета // Текст как реальность: содержание, форма, изучение Текст. / Н. В. Познякова. Тула, 1997.-С. 23−25.
- Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. М.: ACT: Восток — Запад, 2007. — 314 с.
- Потебня, А. А. Полное собрание трудов : Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня- подготовка текста Ю. С. Рассказова и О. А. Сычева- комментарии Ю. С. Рассказова. М.: Лабиринт, 1999. — 330 с.
- Потебня, А. А. Из записок по теории словесности // Эстетика и поэтика. М., 1976. — 258 с.
- Прохвачева, О. Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): автореф. дисс.. .канд. филол. наук / О. Г. Прохвачева. Волгоград, 2000. — 94 с.
- Рудакова, А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика Текст. / А. В. Рудакова // под. ред. И. А. Стернина Воронеж, 2002. — 78 с.
- Проскурина, О. В. Жизнь и поэзия — одно Текст. / О. В. Проскурина. М., 1987. — 431 с.
- Сергеева, Е. В. Интерпретация термина «концепт» в современной лингвистике Текст. / Е. В. Сергеева. М., 1998. — 165 с.
- Седов, К. Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности Текст. / К. Ф. Седов // Жанры речи. Саратов: Колледж, Вып.2., 1999. — С. 9.
- Символы и знаки: корабль // Энциклопедия символов и знаков Электронный ресурс., 2001. Режим доступа: http://sigils.ru/symbols/korabl.html. — Загл. с экрана.
- Словарь народной фразеологии Электронный ресурс.: в словаре содержатся более 2000 народных выражений, которые не печатались ранее в других словарях. М., 2010. — Режим доступа: http://frazeologia.ru. — Загл. с экрана.
- Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале сонетов Шекспира). — Режим доступа: http://www.bestreferat.ru/referat-85 367.html. Загл. с экрана.
- Степанов, Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Степанов, Ю. С. В мире семиотики Текст. / Ю. С. Степанов // Семиотика: Антология / сост.: Ю. С. Степанов. Изд.2-е, испр. и доп. — М.: Академический Проект. 2001. — С. 5−42.
- Степанов, Ю. С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века. Сб. статей. М.: РГТУ, 1995. -С.35−73.
- Стернин, И. А. О понятии «коммуникативное сознание» Текст. / И. А. Стернин // Проблемы психолингвистики: теория и эксперимент. — М.: Институт языкознания РАН, 2001. С. 290−300.
- Стернин, И. А. Социальные факторы и публицистический дискурс Текст. / И. А. Стернин // Массовая культура на рубеже XX — XXI веков: Человек и его дискурс. Сборник научных трудов. М.: Азбуковник, 2003.-С. 91−108.
- Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова Текст. / И. А. Стернин. Воронеж, 2001. — 156 с.
- Стрелкова, О. А. Особенности женского современного политического дискурса: автореф. дис. канд. фил. наук / О. А. Стрелкова. — Курс, 2006. Режим доступа: http://planetadisser.com/see/dis146572.html. -Загл. с экрана.
- Тарасова, И. А. Когнитивная поэтика в лингвокультурологической перспективе Текст. / И. А. Тарасова // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистические когнитивные аспекты. — М., 2003. С. 77.
- Тарасова, И. А. Концепт «вечность» в поэтическом мире Г. Иванова // Текст. / И. А. Тарасова // Предложение и слово: парадигматический, текстовый и коммуникативный аспекты. Саратов, 2000. — С. 5.
- Тарасов, Т. С. Актуальные проблемы анализа языкового сознания Текст. / Т. С. Тарасов // Языковое сознание и образ мира. М.: Институт языкознания РАН, 2000. — С. 24- 32.
- Тарасова, И. А. Когнитивная поэтика в лингвокультурологической перспективе Текст. / И. А. Тарасова // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистические когнитивные аспекты. — М., 2003. С. 77.
- Тарбеева, О. В. Сопоставительный анализ концептов друг/friend в английском русском языках Текст. / О. В. Тарбеева // Вестник МГУ. М., 2005.-С. 211−218.
- Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. / В. Н. Телия. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Токарев, Г. В. Теоретические проблемы вербализации концепта «труд» в русском языке: дис.. д-ра филол. наук / Г. В. Токарев. Волгоград, 2003. — 200 с.
- Тураева, 3. Я. Лингвистика текста Текст. / 3. Я. Тураева. М., 1986.-208 с.
- Тюрина, С. Ю. Дискурс как объект лингвистического исследования Электронный ресурс. / С. Ю. ТюринаII Режим доступа: http://vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v3/v3arll.htm. — Загл. с экрана.
- Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы (на материале англ. яз.) Текст. / А. А. Уфимцева. Изд. 2-е испр. М.: Эдиториал УРСС, 2004. — 288 с.
- Ушакова, Т. Н. Языковое сознание и принципы его исследования Текст. / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание и образ мира. М.: Институт языкознания РАН, 2000. — С. 13−23.
- Фещенко О. А. Концепт ДОМ в художественной картине мира М. И. Цветаевой (на материале прозаических текстов): автореф. дисс.. канд. филол. наук / О. А. Фещенко. Новосибирск, 2005. — 25 с.
- Формановская, Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты Текст. / Н. И. Формановская. М., 1987. — 156 с.
- Характеристики героев лимериков. Стереотип как составляющая картины мира. Концепт как основное понятие лингвокультурологии. Электронный ресурс., 2009. — Режим доступа: http://revolution.allbest.ru/languages/62 116.html. Загл. с экрана.
- Чернейко, JI. О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени Текст. / Л. О. Чернейко. М., 1997. — 272 с.
- Чернявская, В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблема речевого воздействия Текст.: учеб. пособие / В. Е. Чернявская. — М.: Наука, 2006. 136 с.
- Шевченко О. А. Когнитивная модель дискурса интервью (на материале современной англоязычной прессы) Текст.: дис.. канд. филол. наук / О. А. Шевченко. Тольятти, 2006 — С. 40−44.
- Широкова, М. А. Концепт «свет» в современном дискурсе Электронный ресурс., 2006. Режим доступа: http://www.den-za-dnem.ru/page.php?article. — Загл. с экрана.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 2001. — 280 с.
- Широкова, Н. Н. Дискурс анализ оценочной семантики Текст.: учебное пособие / Н. Н. Широкова. — М.: Тезаурус, 1997. — 158 с.
- Brown, G., George, Y. Discourse Analysis. Текст. / G. Brown, Y. George. Cambridge, 1986. — 288 p.
- Jon, O., Moore, J. Discourse Cues: Further Evidence for the Core-Contributor Distinction Текст. / О. Jon, J. Moore // Cognitive Linguistics. 2001. -P. 317−332.
- Keil, F. С. Conceptual development and category structure Текст. / F. C. Keil // Concepts and conceptual development: Ecological and Intellectual factors in categorization. Cambridge, 1987. — P. 175−200.
- Kibrik, A. A. Reference and working memory. Cognitive inferences from discourse observations Текст. / A. A. Kibrik // Discourse studies in cognitive linguistics. — Amsterdam — Philadelphia, 1999. P. 29−52.
- Lakoff, G. A Study in Meaning. Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts Текст. / G. Lakoff // Papers from the Eighth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society.- Chicago: CLS, 1972.-P. 197−198.
- Livia, P. The Linguistic Structure of Discourse. Chicago, 1995. — P.73.
- Mann, W., Thomson, S. A Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organization Текст. / W. Mann. University of Southern California, 1987. -P. 243−258.
- Mann, W. A Rhetorical Structure Theory and Text Analysis Текст. / W. Mann. University of Southern California, 1989. — P. 160.
- Margollis, E., Laurence, S. Concepts Текст. / E. Margollis, S. Laurence, 2006. P. 817−820.
- Pander, M. Scaling Causal Relations and Connectives in Terms of Speaker Involvement Текст. / M. Pander // Cognitive Linguistics. 2001. — 1231. P
- Poemhunter.com Электронный ресурс.: электрон, библиотека содержит данные о 310,931 стихотворениях, 24,752 писателях, 10,145 исполнителях.- Лондон. Режим доступа: http://www.poemhunter.com/southey/. — Загл. с экрана.
- Poemhunter.com Электронный ресурс.: электрон, библиотека содержит данные о 310,931 стихотворениях, 24,752 писателях, 10,145 исполнителях.- Лондон. Режим доступа: http://www.poemhunter.com/coleridge/. — Загл. с экрана.
- Poemhunter.com Электронный ресурс.: электрон, библиотека содержит данные о 310,931 стихотворениях, 24,752 писателях, 10,145 исполнителях.- Лондон. Режим доступа: http://www.poemhunter.com/ wordsworth/. — Загл. с экрана.
- Talmy, L. The relation of grammar to cognition // Topics in cognitive linguistics/ Ed. by Rudzka Ostin B. Amsterdam- Philadelphia John Benjamins Pub.Co, 1988. P. 162−205.
- Schiffrin, D. Approaches to Discourse. Текст. / D. Schiffrin // Blackwell Publishers, 1994. 470 p.
- Абрамов, М. Пословичный словарь русской рифмы Текст. / М. Абрамов. М.: ТЕРРА, 1996. — 336 с.
- Александрова, 3. Е. Словарь синонимов русского языка Текст.: практ. справочник / 3. Е. Александрова. М., 1999. — С. 354.
- Англо-русские термины по прикладной лингвистике автоматической переработке текста Текст. Вып.2. Методы анализа текста / Всесоюз. центр переводов ГКНТ и АН СССР. М., 1982. — С. 7.
- Английские пословицы и поговорки Электронный ресурс. — 2001. Режим доступа: http://www.baidak.com/english-proverbs. — Загл. с экрана.
- Бабенко, Л. Г. Большой толковый словарь русских глаголов Текст. / Л. Г. Бабенко. М.: Аст — пресс, 2007. — С. 261.
- Бирих, А. К. Словарь русской фразеологии Текст.: историко-этимологическая справка / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко. СПб.: Фолио-Пресс, 1999.-704 с.
- Большой энциклопедический словарь Текст. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 1456.
- Большой толковый словарь русского языка С. И. Ожегова (БТСРЯ) Электронный ресурс. — М., 1999. Режим доступа: http://www.ozhegov.org/. — Загл. с экрана.
- Введетских, Л. Л. Учебный словарь антонимов русского языка Текст. / Л. Л. Введетских. М.: Март, 2005. — С. 198.
- Википедия. Свободная энциклопедия Электронный ресурс. — Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Bикипeдия. Загл. с экрана.
- Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст. / В. И. Даль. М.: Эксмо, 1980. — Т. 4. — 683 с.
- Даль, В. И. Пословицы русского народа Текст. / В. И. Даль. М.: Эксмо, 2007.-616 с.
- Демьянков, В. 3. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста Текст. / В. 3. Демьянков. М., 1982. — Вып. 2. — С. 288.
- Жуков, В. П. Словарь русских пословиц и поговорок Текст. / В. П. Жуков. М.: Русский язык, 2007. — 650 с.
- Кортни, Р. Английские фразовые глаголы Текст.: англо-русский словарь / Р. Кортни. 2-е изд. — М.: Русский язык, 2000. — С. 581−582.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова [и др.]. М.: Изд-во МГУ, 1996. — 247 с.
- Кругосвет. Онлайн энциклопедия Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnyenauki/. Загл. с экрана.
- Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка Текст. СПб., 1998. — С. 153.
- Кунин, А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь Текст. / С. А. Кузнецов. М., 2005. — 944 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / под ред. В. Н. Ярцевой. М., Сов. энцикл., 1990. — С. 85.
- Львов, М. Р. Словарь антонимов русского языка Текст. / М. Р. Львов. М., 1997. — С. 94.
- Мюллер, В. К. Новый англо-русский словарь Текст. / В. К. Мюллер. 6-е изд. — М.: Русский язык, 1999. — С. 658.
- Николаева, Т. М. Краткий словарь терминов лингвистики текста Текст. / Т. М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. 467 с.
- Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Текст. / под ред. Т. Ф. Ефремовой. М., 2000. — С. 95.
- Новый большой англо-русский словарь Текст.: в 3 т. / Ю. Д. Апресян [и др.]. -М., 2000.-Т. 3.-С.105.
- Прохоров, А. Н. Большой энциклопедический словарь Текст. /
- A. Н. Прохоров. СПб., 1993.-421 с.
- Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — 2-е изд., испр. и доп. — М., Просвещение, 1976. С. 343.
- Руднев, В. П. Словарь культуры XX в. Электронный ресурс. /
- B. П. Руднев. — Режим доступа: http://www.philosophy.ru/edu/ref/rudnev/index.htm. Загл. с экрана.
- Румянцева, И. М. Русские и английские пословицы и поговорки Текст.: учеб. фразеологический словарь соответствий / И. М. Румянцева. — М.: Филоматис, 2008. 400 с.
- Смирницкий, А. И. A Comprehensive Russian-English Dictionary Текст. / А. И. Смирницкий. М.: Русский язык. — Медиа, 2006. — С. 500.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля Электронный ресурс. М., 1999. — Режим доступа: http://www.dict.t-mm.ru/dal. — Загл. с экрана.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова Электронный ресурс. М., 1999. — Режим доступа: http://www.dict.t-mm.ru/ushakov. -Загл. с экрана.
- Энциклопедия символов, знаков, эмблем Текст. / сост. В. Андреева [и др.] М.: Локид: Миф. — 2000. — 576 с.
- Этимологический словарь Фасмера русского языка Электронный ресурс. М., 2000. — Режим доступа: http://www.onlinedics.ru/slovar/fasmer.html. Загл. с экрана.
- Шанский, Н. М. Школьный этимологический словарь русского языка Текст.: значение и происхождение слов / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. -М.: Дрофа, 1997. С. 208.
- Языкознание: большой энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1988. — 685 с.
- A Dictionary of Synonyms and Antonyms Text. / Сотр. A. Spooner. New York: Oxford University Press, 1999. — P. 119−120.
- Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary Электронный ресурс. — 5th edition. 2006. — Режим доступа: http://traduko.lib.ru/enencobuild5.html. — Загл. с экрана.
- Holder R.W. Oxford Dictionary of Euphemisms Text. / R. W. Holder. 3d ed. — Oxford: Oxford University Press, 2003. — P. 354.
- Macmillan English Dictionary Text.: for advanced Learners International Student Edition / Managing Ed. Michael Mayor. Oxford: Macmillan Education, 2002. — P. 1292−1293.
- Mawson, S. Roget’s International Thesaurus of English Words and Phrases Text. / С. O. Sylvester Mawson. Nev York: Bartleby.Com, 2000. — P. 100−101.
- Oxford Collocations Dictionary for students of English Text.: for students of English / Oxford University Press. Oxford: Oxford University Press, 2003.-P. 228−229.
- Partridge, E. Origins. A Short Etymological Dictionary of Modern English Text. / E. Partridge Origins. London, 1977. — P. 55.
- The Lincoln Writing Dictionary Text.: School Edition. Orlando — San Diego — Chicago — Dallas: HBJ, 1989. — P. 232.
- Диаграмма о процентном соотношении русских и английских пословиц и поговорок, характеризующих концепт «Разлука»
- Говорящие о последствиях расставания-
- И. Определяющие отношение субъектов к разлуке-
- I. Ориентирующие человека в жизни и предостерегающие от последствий разлуки-1. Указывающие на намеренность/ненамеренность действия-
- V. Определяющие характер и степень близости между участниками расставания-
- VI. Говорящие на возможность/невозможность возобновления отношений иликонтакта через какое-то время после их прекращения-
- VII. Указывающие на конфликтность/бесконфликтность расставания
- Примеры из стихотворений В. А. Жуковского, характеризующие фрейм «Разлука — страданье»
- Лети, лети, свиданья час, Сменить тоску разлуки В минуту смертной муки.
- Певец во стане русских войнов") Жуковский 1990: 74. Страданье в разлуке есть та же любовь- Над сердцем утрата бессильна. («Теон и Эсхин») [Жуковский 1990: 81] Разлуки жизнь воспоминанье- Им полон свет-
- Дуэт") http://az.lib.ru/z/zhukowskiiwa. Подруги{ Час разлуки наступил — Покинут нам приют наш безопасный. («Прощальная песнь воспитанниц института при выпуске»)
- Лебедева 2000: 189. И мы в печальный час разлуки. Поднимем вместе к небу руки. («Прощальная песнь воспитанниц института при выпуске»)
- Жуковский 2000: 191. Небесный голос умолкает. Спешит, спешит разлуки час!
- Процентное соотношение лексических средств представления концепта
- Разлука" в поэзии В.А. Жуковского1. В.А. Жуковскийразлукарасставатьсяразлучатьсярасставанье
- Процентное соотношение лексических средств представления концепта «Разлука» в поэзии поэтов Озерной школы