Английский язык, вариант 3 (перевод текста и упражнения к нему)
Информации; координатные устройства ввода; манипуляторы; мышь; трекбол; сенсорная панель; графические планшеты; цифровые камеры; сканеры; ТВ тюнеры; стандартная клавиатура; клавиши; программные средства; оптико-механическое устройство ввода; управлять движением курсора; удерживать кнопки в нажатом состоянии; двойное нажатие; стирать объекты; ровная поверхность; вращать ролики; следить…
Контрольная
Латинский язык (текст и задания к нему)
Titus Livius rerum scriptor Romanorum in libris suis, qui «Ab urbe condita» appellantur, fabulam de Romulo et Remo, а quibus Roma condita est, narrat. Fama est Numitorem Albae Longae regem ab Amulio, fratre suo, regno privatum esse. Amulius, fratri invidens, ejus nepotes in flumine demergi, matrem autem eorum in carcere custodiri jubet. Sed regis ministri, qui infantes in flumen proicere debent…
Контрольная
Идиоматические выражения и их способы передачи на русский язык
Idiom (Latin: idioma, «special property», f. Greek: ἰδίωμα — idiōma, «special feature, special phrasing», f. Greek: ἴδιος — idios, «one's own») is an expression, word, or phrase that has a figurative meaning that is comprehended in regard to a common use of that expression that is separate from the literal meaning or definition of the words of which it is made. There are estimated to be at least…
Дипломная
Деловой английскийУчебное пособие
Содержание пособия охватывает различные сферы делового общения на английском языке: деловую переписку в письмах, факсах и по электронной почте, устройство на работу, презентации и выступления на деловых встречах, телефонные разговоры и переговоры, а также реальные ситуации, возникающие в процессе бизнес-коммуникации, с помощью которых формируются навыки, необходимые для достижения успеха…
Учебник
Переводческий анализ текста
Этим и объясняется большое количество классификаций, предложенных учеными, отличающихся друг от друга. Авторы данной статьи не ставят целью создание новой классификации или обобщение накопленных знаний. Мы хотим представить обзор классификаций от разных авторов, и рассмотреть более подробно некоторые отдельные приемы переводческих трансформаций. Несмотря на относительно молодой возраст теории…
Реферат
Основные типы терминов в современном английском языке
Учитывая актуальность обращения к проблемам терминологии, сформулируем цель предлагаемого исследования как изучение основных типов терминов в современном английском языке (на основе материала РЛЭ боинг 737). Объектом исследования данной работы являются научные тексты, словари, представляющие интерес в плане выявления лексико-стилистических особенностей перевода научно-технических текстов…
Курсовая
Коммуникативный метод обучения английскому языку
Описать особенности коммуникативного метода обучения английскому языку Объектом исследования определяется коммуникативный метод обучения,. Целью работы является изучение коммуникативного метода обучения английскому языку Задачи исследования: Предметом исследования являются особенности коммуникативного метода обучения английскому языку. Рассмотреть общие закономерности и особенности методики…
Курсовая
Английский язык Контрольная работа №1 Вариант 5
Напишите транскрипцию следующих слов. We tried to speak … him, but he didn’t want to listen … us. У него нет встречи в клубе сегодня. Вставьте предлоги, где необходимо. Переведите на английский язык. Они обычно обедают в столовой. Do you have any paper? How many paper do you have? Model: It is warm today. It was warm yesterday. Model: In winter I usually go to bed at 11. Model: an apple…
Контрольная
Английский язык Контрольная работа Вариант 3
Прочитайте текст, не пользуясь словарем. Ответьте на вопрос, следующий за текстом. To impose, the same, surplus, to buy, consumer, to rise, to increase, equilibrium price, as well as, to fall, shortage (2), inputs, normal. ОБРАЗЕЦ 1: The demand for fish after 1966 was (high) before 1966. → The demand for fish after 1966 was not as high as before 1966. Are the factors of production (land, labour…
Контрольная
Контрольная работа английский вариант 2
Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на слова и словосочетания из словарного минимума к тексту Demand and Supply. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на различные значения слова as и сочетаний с ним. Составьте все возможные словосочетания из слов в правой и левой колонке и переведите их на русский язык. Переведите следующие предложения на русский…
Контрольная
Семантический анализ слова синонимологического рядя глагола
В современном информационном обществе все больше внимания уделяется изучению процессов получения, переработки, передачи и хранения знания. В связи с этим повышается интерес к проблеме номинативного варьирования в дискурсе, к вопросам формирования и развития синонимии. Исследование синонимического ряда является актуальным, поскольку открывает новые перспективы ее изучения. Во многих исследованиях…
Курсовая
Функционирования фразеологизмов в современных англоязычных медиатекстах
Во фразообразовании огромную роль играет человеческий фактор, так как подавляющее большинство фразеологизмов связано с человеком, с разнообразными сферами его деятельности. Фактор адресата является важнейшим элементом коммуникации. Кроме того, человек стремится наделить человеческими чертами объекты внешнего мира, в том числе и неодушевленные. Еще Ш. Балли утверждал: «Извечное несовершенство…
Курсовая
War of Independence. Страноведение Америки
To elaborate a set of tests, crucial problems and source-materials for educational discussion. Its topics are causes, duration, weak points and subsequences of the War. To elaborate a set of educational materials on the given theme. The subject of the research is American War of Independence. To follow the history of the American War of Independence,. Hence the primary objectives of the survey…
Курсовая
Виды устного перевода
Предмет исследования — виды, правила, особенности и трудности устного перевода, с акцентом на способы преодоления проблемных моментов переводческой деятельности. Целью данной работы является раскрыть, изучить и систематизировать основы переводческой деятельности и предоставить информацию в помощь специалистам. Устный перевод (interpreting) — это вид перевода, при котором оригинал и его перевод…
Курсовая
Компьютерные термины
Неологизмы компьютерной сферы являются объектом постоянного и пристального внимания лингвистов (Н.В. Виноградова, Ю. К. Волошин, М. Л. Гуткин, Т. А. Гуральник, О. А. Жилина, Н. А. Князев, Ю. А. Сорокин, А.Т. Черепанов). Объяснение этого явления лежит на поверхности: данная область науки и человеческой деятельности динамично развивается, и это сопровождается возникновением обозначений для новых…
Курсовая
Явление интерференции при переводе общественно-политических текстов на примере газет
Предмет исследования — виды переводческой интерференции, уровни, причины и механизмы проявления деструктивной интерференции, а также методика преодоления деструктивной интерференции с использованием конструктивной интерференции при переводе. Послужить основой для дальнейших исследований в области лингвистики и переводоведения в общем и проблем билингвизма, интерференции…
Дипломная
Различие между Австралийскими и Британскими вариантом и английского языка
Список литературы. Характеристика британского и австралийского вариантов английского языка2. 1. Британский вариант английского языка (BrE). Заключение. Грамматический уровень. Проблема существования различных вариантов английского языка1. 1. История распространения английского языка, развитие его вариантов. Сопоставительный анализ британского австралийского вариантов английского языка3. 1…
Курсовая
Фронтальная ориентация объектов в семантике преложно-наречного сочетания in front of
В настоящее время пространственные предлоги привлекают внимание многих исследователей, в частности, языковедов, в той или иной степени связанных с когнитивным направлением (Дж. Лакофф, Р. Джекендофф, К. Бругман, Б. Хокинс, Л. Талми, К. Ванделуаз и др.). Этот интерес в значительной степени обусловлен тем, что изучение этих единиц позволяет выявить особенности пространственного восприятия…
Дипломная
Motivation
The labour motivation is motivation of the higher type alongside with the motivations initiating social contacts, creativity. The labour motivation as system of the motives reflecting needs satisfied with the help of labour activity, is dynamical. Its change the same as also motives, occurs depending on change of the person of the worker and the social validity environmental it. Labour activity…
Реферат
Проблема категории времени. Структура и семантика категории времени. Проблема будущего времени
Настоящая курсовая работа посвящена исследованию проблемы темпоральности (временного фактора) в английском языке, изучающегося в парадигме видовременных отношений. Цель курсовой работы состоит в исследовании структурно-семантических характеристик средств выражения темпоральности в английском языке. Под понятием темпоральности мы понимаем совокупность явлений, отображающих соотношение между фактом…
Курсовая
Способы субъективизации высказывания в английском и русском языках
Тема данной дипломной работы — «Способы субъективизации выражения в русском и английском языках». Мы попытаемся рассмотреть некоторые аспекты субъективизации высказывания на примере диалогической речи английского языка, а также рассмотрим субъективные высказывания в английском языке и особенности их перевода на русский язык. В контексте антропологического подхода к изучению языковых единиц сам…
Дипломная
Грамматические трансформации при переводе художественного текста Д. Д. Сэлинджер над пропостью во ржи
Изучение и применение трансформационной модели при исследовании и реализации процесса перевода представляет особый научный интерес. Анализируя формальные элементы структуры текста оригинала и перевода в качестве взаимосвязанных трансформ, трансформационная теория указывает на важность сопоставительного изучения форм двух языков (оригинала и перевода), между которыми возможно установить отношения…
Дипломная
Сложное слово в структуре художественного текста современного английского языка
Структурные особенности языка являются специфической характеристикой, связанной с национальной картиной мира и национальным мышлением, т. е. менталитетом. Особенности грамматики языка, точнее, его грамматической системы, в значительной степени оказывают влияние на мышление носителей языка. Кроме того, особенности грамматики необходимо постигать всем изучающим иностранный язык, и именно это часто…
Дипломная
Проблемы перевода в кино и игроиндустрии
Под термином «кино- /игроперевод» обычно подразумевают перевод художественных фильмов, а также игор. Само слово «перевод», как известно, «соотносится по меньшей мере с двумя различными понятиями: перевод как некая интеллектуальная деятельность, т. е. процесс, и перевод как результат этого процесса, продукт деятельности, иначе говоря, речевое произведение, созданное переводчиком». Таким образом…
Дипломная
Языковая политика в США
Английский язык — национальный язык Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Новой Зеландии и большей части населения Канады. На сегодняшний день люди, населяющие вышеуказанные страны, имеют свой вариант произношения, который считается их национальным языком. Почти любой язык имеет различные, официально закрепленные варианты произношения, поэтому существование американского…
Курсовая
Влияние английского языка на язык массовой культуры
Понятие англицизма, сферы функционирования англицизмов в русском языке. Выводы по 2 главе 4. Последствия глобального распространения английского языка. Введение. Заключение. Функционирование англицизмов в языке массовой культуры. Глава 1. Роль английского языка в мировом пространстве1. 1. Сущность глобализации. Английский язык как глобальный. Глава 2. Англицизмы в языке массовой культуры2. 1…
Дипломная
Морфологическая структура слова (сущ., прил., глагол) в английском и русском языках
Заключение. Основные словообразовательные способы в системе английского прилагательного. Глава 2. Морфологические особенности современной русской лексики2. 1. Морфологическая структура русского слова. СИЛ Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка. — М., 2000. — 288 с. Основные словообразовательные способы в системе английского существительного. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г…
Дипломная
Обучение чтению на разных этапах обучения английского языка
Чтение является одним из важнейших видов коммуникативно-познавательной деятельности учащихся. Эта деятельность направлена на извлечение информации из письменно фиксированного текста. Чтение выполняет различные функции: служит для практического овладения иностранным языком, является средством изучения языка и культуры, средством информационной и образовательной деятельности и средством…
Курсовая
Контрольная работа по английскому языку для экономистов
IX. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Заполните пропуски модальными глаголами или их эквивалентами. I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык. Вставьте нужный артикль: a) a; b) an; c) the; d) -. Вторая по величине фондовая биржа в США — американская Фондовая биржа. Ты мог бы взять эту книгу в библиотеке, если бы пришёл туда вчера. Железо — хлеб…
Контрольная
Научно-технический перевод в нефтегазовой сфере
Список литературы. Особенности перевода научно-технических текстов с английского языка на примере нефтегазовой отрасли. Выводы по первой главе. Глава1. Теоретические аспекты перевода научно-технической литературы1. 1. Лексико-грамматические особенности научно-технического материала. Список источников. Проблемы перевода научно-технических текстов. Глава 2. Особенности перевода научно-технических…
Дипломная