Субстандартная лексикография
Длительная история словарного дела и наработки в теоретической интерпретации практики составления стандартных словарей в зарубежной и отечественной лексикографии литературных языков являются естественной основой для переключения внимания исследователей на малоизученный объект теоретической и прикладной лексикографии, каким выступает нестандартная (субстандартная, или просторечная) лексика…
Реферат
Транслитерация и транскрипция в немецком языке
Методы перевода безэквивалентной лексики1. 2. 1. Транскрипция и транслитерация в немецком языке. Э. Т. Гофмана «Крошка Цахес по прозванию Циннобер"2. 3. Выводы. С безэквивалентной лексикой на примере сказки. Введение. Глава 1. Теоретические основы перевода безэквивалентной лексики1. 1. Определение и сущность безэквивалентной лексики. Безэквивалентной лексики немецкого языка2. 1. «Ложные друзья…
Курсовая
Перевод названий литературных произведений
Знакомство с сокровищами всемирной литературы важно для станов-ления духовности любого образованного человека. Но далеко не каждый мо-жет позволить себе изучение произведений Шекспира, Данте, Гёте в оригинале. Культурное наследие европейских стран, идеи восточной фило-софии с их мировой историей, древние эпосы народов мира и произведения современных авторов, отражающие новейшие течения…
Курсовая
Типы союзов и их функционирование в предложении (на материале немецкого языка)
Союзы являются служебной частью речи, которая связывает однородные члены предложения в составе простого предложения и простые предложения в составе связного текста. Они не могут употребляться самостоятельно и выражают различные отношения между частями предложения и целыми предложениями: отношения соединения, сопоставления, противопоставления, причины, следствия и т. д. Союзы состоят либо…
Курсовая
Хаос в атомных ядрах
Der Artikel «Chaos in Atomkernen» wurde in Physik Journal 3 (2004) #3 veröffentlicht. Der Autor des Artikels Hans Arwed Weidenmueller пуре auf die Frage ein, ob es Chaos in Atom gibt. Er behauptet, dass Atomkerne als wechselwirkende Vielteilchensysteme Modellcharacter für die Untersuchung von regulärer und chaotischer Dynamik haben. Dann der Autor diskutiert die Grundlagen des heutigen…
Реферат
Язык конфликтного коммуникативного поведения на примерах немецкой художественной литературы 20 века
Актуальность исследования определяется необходимостью дальнейшего изучения и уточнения теоретических основ конфликтного коммуникативного взаимодействия и возможностью находить новые аспекты этой важнейшей проблемы применительно к современной языковой ситуации. Изучение речевого конфликта осуществляется в рамках всех ведущих направлений современной лингвистики: лингвокогнитивного…
Курсовая
Функционирование производных глаголов с приставкой miss в художественном тексте
Вторая глава содержит собственное исследование роли глагольной приставки miss-, ее функционирование в языке и перевод. Структура настоящей курсовой работы состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы. Рассмотреть и проанализировать собранный языковой материал с целью выявления функций данной приставки. В качестве заключения представлены основные выводы, сделанные…
Курсовая
Сопоставительный анализ функциональных стилей в немецком и английских языках
Динамичность развития языка, появление новых его функций и новых сфер деятельности в современном мире, развитие технологий и способов использования языка обусловило актуальность выбора темы данной дипломной работы, которая звучит, как Сопоставительный анализ функциональных стилей в английском и немецких языках. Современная лингвостилистика все еще не имеет общепризнанного определения понятия…
Дипломная
Теоретическая характеристика немецких боевых приказов
Выводы по главе 3. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К НЕМЕЦКИМ ВОЕННЫМ ТЕКСТАМ1. 1. пецифика немецких военных текстов. Список использованных литературных источников. Выводы по главе 1. Выводы по главе 2. Стилистическая классификация военных текстов. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ НЕМЕЦКИХ БОЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ2. 1. Понятие стиля в военном переводе. Языковой анализ немецких боевых приказов. Характеристика немецких…
Дипломная
Контрольная работа по немецкому языку
Mein Name ist Viktor. Ich bin am 3. April 1958 im Dorf Konstantinowo (Gebiet Moskau) des Moskauer Gebietes als Sohn eines Arbeiters geboren. Mein Vater heiBt Iwan Petrowitsch. Er ist 62 Jahre alt. Jetzt ist er Rentner. Meine Mutter heiBt Galina Pawlowna. Sie kann schon eine Rente beziehen, aber sie arbeitet noch als Geschichtslehrerin an einer Oberschule. 1974 habe ich das Abitur gemacht. Dann…
Контрольная
Средства выражения посессивности в немецком языке
Обычно посессором является человек (или люди), поэтому центральным для посессивного отношения является владение человеком каким-либо предметом или, наоборот, принадлежность объекта какому-то лицу, например: мамин портфель ('портфель, принадлежащий маме'), дом директора — огромный ('дом, владельцем которого является директор'), лисья нора, Лизин учебник и др. В более поздних словарях, например, у…
Дипломная
Коллоквиальные сбстантивные композиты в современном немецком языке
Материалом исследования послужили субстантивные коллоквиальные композиты, отобранные из авторитетных лексикографических источников. Использовались также сведения газет, журналов, а также современной художественной литературы. В качестве объекта настоящего исследования выступают субстантивные коллоквиальные словосложения немецкого языка. Предметом изучения стали их семантические, структурные…
Дипломная
Диалектальная языковая личность на основе берлинского диалекта
Глобальные изменения в общественной жизни, такие как распространение средств информации и доступность высшего образования, в значительной степени сказались на вербальных привычках носителей немецкого языка. В то время как некоторые варианты «трактовки» немецкого стали выходить из употребления, в немецкоговорящей общине стали появляться новые диалектические образования: например, развитие так…
Курсовая
Грамматические и лексические проблемы перевода распространенного определения
Правила перевода распространенного определения. Глава 2. Практическое изучение проблем, возникающих при переводе распространенного определения с немецкого языка на русский2. 1. Грамматические и лексические особенности перевода распространенного определения. Способы образования и перевода Partizip I и Partizip II как основных составляющих распространенного определения. Заключение. Глава 1…
Курсовая
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ к выполнению контрольной работы по дисциплине «Иностранный язык – (второй) (немецкий) »
Каждое контрольное задание в данном пособии дается в пяти вариантах. Студент должен выполнить один из пяти вариантов, номер варианта контрольной работы соответствует номеру последней цифры в студенческом билете (если студ. билет заканчивается цифрой 1, 2 — 1 вариант, 3,4 — 2 вариант, 5,6 — 3 вариант, 7,8 — 4 вариант, 9,0 — 5 вариант). Все остальные варианты можно использовать в качестве…
Учебник
Иностранный язык второй учебное пособие по дисциплине иностранный язык второй (немецкий)
Согласно Государственному образовательному стандарту высшего профессионального образования для спец. 100 103 с квалификацией «специалист по сервису и туризму» предусмотрено изучение 2-х иностранных языков. Это актуально как в общем плане расширения кругозора и становления мировосприятия обучающихся, так и в частном аспекте с целью углублённого изучения сфер их профессионального интереса…
Учебник
Тестовые задания по немецкому языку (ТюмГУ)
Правоведение различает основные права, права человека и гражданина. Изменение условий, которые существуют в период заключения договора. Diese Regelung enthält das am 1.4.1977 inkraftgetretene Gestz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Vertragsbedingungen. Im Falle eines Verstoßes gegen zwischen den Parteien vereinbarte Form tritt die Rechtsfolge nur «im Zweifelfall» ein. Dem heutigen Stand der…
Контрольная
Проблема переводимости: история и настоящее
Перевод является одним из древнейших занятий человека. Еще Гораций и Цицерон в своих трактатах упоминают о таких словах как «interpres» и «hermeneuma», что означало «переводчик» или «толкователь». В IV веке до н.э. Святой Иероним, переводя Библию, также применял данные наименования для передачи основного предназначения переводимости текстов. Использование такой терминологии продолжалось до конца…
Курсовая
Синтаксические структуры с семантикой побуждение к действию
Функционально-семантическое поле «побуждение к действию». Список использованных литературных источников. Выводы по 2 главе 4. Лексические способы представления коммуникативного акта «побуждение». Выводы по 1 главе 2. Природа и структура межличностных отношений. ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МОДАЛЬНОСТИ ПОБУДИТЕЛЬНОСТИ1. 1. Функционально-семантическая категория модальности в немецком языке…
Курсовая
Учебное пособиепо дисциплине иностранный язык второй (немецкий)
Основная цель обучения иностранному языку как второму в дополнение к первому иностранному языку — практическая: овладение студентами аудированием, говорением, чтением и письмом в соответствии с требованиями программы. Образовательные и развивающие цели достигаются комплексно в ходе практического овладения студентами одним из вторых языков. Чтение вслух — в начальном периоде обучения — играет…
Учебник
Пути обогащения словарного состава в современном немецком языке
Объектом настоящего исследования являются заимствования, отражающие элементы культур и находящиеся на разной стадии вхождения в язык-рецептор. Вторая глава посвящена вопросам ассимиляции заимствований как неотъемлемой части вхождения нового слова из языка-донора в язык-реципиент; Определяется актуальность темы, объект и предмет темы исследования, цель исследования, ставятся задачи исследования…
Курсовая
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по организации самостоятельной работы по немецкому языку
Немецкий язык стал официальным международным языком науки и бизнеса, является частью объективной реальности и неотъемлемой частью культурного уровня образованного человека. Знание немецкого языка отраслевыми специалистами имеет важное значение в современных условиях, когда с каждым днем расширяется международное сотрудничество и деловые контакты. По роду своей профессиональной деятельности…
Учебник
Функции косвенной речи в современном немецком языке
Конструкции с чужой речью являются не только частью стилевой системы автора, но и самой распространенной формой высказывания. Значение их определяется местом, функциональным многообразием структурных типов, разновидностью и модификацией компонентов. Важное место в языковой характеристике персонажа произведения занимает репродукция его речи. Выбор формы ее передачи обусловлен содержанием…
Курсовая
Ввод и закрепление новых слов в младших классах на уроках немецкого языка. Лексические упражнения
Школьный словарный запас должен находиться, по мнению И. Л. Бим, в состоянии «мобилизационной готовности к употреблению». Учитель должен заботиться о предотвращении его забывания. Как показывает практика, работа над лексическим материалом часто носит схематичный, бессистемный характер. Особые трудности представляют для учащихся словосочетаемость, включение слова в минимальное высказывание…
Курсовая
Использование приемов театрализации во внеклассной работе по иностранному языку в специальной школе
Очень важна содержательная основа внеклассной работы. Одной из ее эффективных форм является театрализация. Принимая участие в спектаклях на иностранном языке, школьники получают возможность применить знания, полученные на уроках, что повышает их интерес к изучению языка, улучшает качество знаний, развивает творческую фантазию и выдумку. Занятия в театральном кружке способствуют развитию навыков…
Курсовая
Произносительная норма немецкого языка: особенности ее становления и современного состояния
Основной целью работы является выбор наиболее оптимального варианта описания (на примере немецкого языка) процесса становления произносительной нормы и ее современного состояния. Язык — это социальное явление, он служит обществу и поэтому должен по возможности осуществлять понимание в обществе. Произносительная норма — это употребляемая языковая норма, которая делает ближе разговорную…
Дипломная
Иностранный язык – (второй) немецкий. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
Каждое контрольное задание в данном пособии дается в пяти вариантах. Студент должен выполнить один из пяти вариантов, номер варианта контрольной работы соответствует номеру последней цифры в студенческом билете (если студ. билет заканчивается цифрой 1, 2 — 1 вариант, 3,4 — 2 вариант, 5,6 — 3 вариант, 7,8 — 4 вариант, 9,0 — 5 вариант). Все остальные варианты можно использовать в качестве…
Учебник
Иностранный язык (немецкий)
Фонетические упражнения. I. Вводно-фонетический курс. Глагол связка sein (быть). Отрицание (Negation). Полное отрицание (Satznegation). Фонетические упражнения. Фонетические упражнения. Prasens (настоящее время) слабых глаголов. Личные местоимения. Порядок слов в вопросительном предложении без вопросительного слова. Согласные звуки (Konsonanten). Гласные звуки. Введение. Дифтонги, (Diphtonge…
Учебник
Методические указания и контрольные работы по немецкому языку (иностранный язык – II) для студентов специальности 100103 – социально-культурный сервис и
Структурные особенности немецкого языка. Die 1. Variante. Выполнение и оформление контрольных заданий. Образец оформления титульного листа. Die 3. Variante. Die 2. Variante. Die 4. Variante. Die 5. Variante. Исправление контрольной работы на основе рецензии.
Учебник
Радикализм
Viele Staaten auf der Welt sind Vielvölkerstätte mit den unterschiedlichsten Religionen. Wenn nur eine der Ideologien angewendet wird, so kann das friedliche Zusammenleben nicht mehr gewährleistet werden. W enn man die beiden Bewegungen betrachtet, so sind sie gegen fast allen gesellschaftlichen Normen, welche in zivilisierter Welt, gelten. I nteressen des Individuums werden unterdrückt…
Эссе