Юридический дискурс как результат категоризации и концептуализации действительности: на материале предметно-терминологической области «Международное частное право»
Диссертация
Практическим языковым материалом работы послужили однокомпонентные и многокомпонентные специальные языковые единицы, а также тексты, извлеченные из следующих источников: «Большой юридический словарь» под ред. А. Я. Сухарева, В. Д. Зорькина, В. Е. Крутских (1997) — «Краткий словарь современных понятий» под ред. В. А. Макаренко (2000) — «Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ «МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО» КАК ФРАГМЕНТ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА: ИНФОРМАЦИОННО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
- 1. 1. Дискурс в системе понятийно-терминологического аппарата теории языка: основные концепции
- 1. 2. Аргументативность юридического дискурса как важнейший фактор правовой коммуникации
- 1. 3. Логико-понятийные и лексико-семантические аспекты предметно-терминологической области «Международное частное право»
- 1. 4. Термин как категория языкознания и вербально -прагматический инструмент категоризации и концептуализации: к проблеме определения
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛЬНО-КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
- 2. 1. 0. концептуализации суперпонятий «право» и «закон» в юридическом дискурсе: когнитивно-интерпретативный аспект
- 2. 2. Язык ПТО «Международное частное право» как когнитивно-терминологический механизм правовой концептуализации
- 2. 2. 1. Юридически-правовая терминология как категориально-языковая основа юридического дискурса: формирование, деривация, эволюция
- 2. 3. Герменевтическая специфика юридического дискурса: типы и способы толкования
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Авербух К.Я. К определению основных понятий термино-ведения//Теоретические проблемы научно-технической терминологии и принципы перевода. Омск, 1985. С. 3−4.
- Алексеев А. П. Аргументация. Познание. Общение. М.: Изд-во МГУ, 1991.
- Алексеев Н.С., Макарова З. В. Ораторское искусство в суде. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989.
- Алексеев С.С. Общая теория права: В 2-х т. М., 1981.
- Алефиренко Н.Ф. Дискурс как смыслопорождающая категория (дискурс и вторичное знакообразование)//Язык. Текст. Дискурс. Ставрополь- Пятигорск, 2005. С. 6−15.
- Аристотель. Риторика/Пер. с древнегреч. О.Цыбенко. М.: Лабиринт, 2000.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово//Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997. С. 267−279.
- Асмус В.Ф. В кн.: Клюев Е.В. Риторика: Учеб.пособие. М., 1999.
- Атарщикова Е.Н. Герменевтика в праве: история и современность. СПб., 1998.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико- фразеологической семантике языка. Воронеж, 1996.
- Бабушкин А.П. Общеязыковые концепты и концепты языковой личности//Вестн. Воронеж.гос.ун-та. 1997. Вып. 2. С. 114−118.
- Бакланова О.В., Шипков К. А. Лексико-семантические особенности языковой концептуализации сферы пра-ва//Русский язык в современном мире. Армавир, 2003. С. 14−18.
- Барсук Л. В. Категоризация как психолингвистическая модель установления референции//Психолингвистические проблемы функционирования слова в лексиконе человека. Тверь, 1999. С. 21−55.
- Верков В.Ф. В кн.: Клюев Е.В. Риторика: Учеб. пособие. М., 1999.
- Блок М. Апология истории или ремесло историка/Пер. с франц. М., 1986.
- Богуславский М.М. Международное частное право. М., 2004.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Тамбов, 2000.
- Большой юридический словарь/Под ред. А. Я. Сухарева, В. Д. Зорькина, В. Е. Крутских. М., 1997.
- Брутян Г. А. Очерк теории аргументации. Ереван: Изд-во АН Армении, 1992.
- Буров А. А. Когниолингвистические. вариации на тему современной русской языковой картины мира. Пятигорск, 2003.
- Буянов Н.В. Функциональность терминов и понятий тер-миносферы «Налоги и налоговое право». Дис.. канд.филол.наук. Краснодар, 2001.
- Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке (метаязыковой аспект). Краснодар, 1996.
- Буянова Л.Ю. О концепте «Душа» в лингвистической традиции // Филология Philologica. Краснодар, 1998. № 13. С. 12−15.
- Буянова Л.Ю. Термин как единица логоса. Краснодар, 2002.
- Васильев A.M. Правовые категории: методологические аспекты разработки системы категорий теории права. М., 1976.
- Васильева Н.В. Термин//Большой энциклопедический словарь. М., 2000.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков/Пер. с англ. А.Д.Шмелева/Под ред. Т. В. Булыгиной. М., 1999.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001.
- Виноградов В.В. Русский язык: (грамматическое учение о слове). М., 1972.
- Власенко Н.А. Язык права. Иркутск: Вост.-Сиб.кн. изд-во, 1997.
- Володина М.Н. Информационная природа термина// Филологические науки, 1996. № 1. С. 90−95.
- Воркачёв С. Г. Методологические основания лингво-концептологии//Теоретическая и прикладная лингвистика: Сб.науч.тр. Вып. 3. Аспекты коммуникативной деятельности. Воронеж, 2002. С. 79−96.
- Гаврилов В. В. Слово государственному обвинителю: Поддержание государственного обвинения в суде. Саратов: Слово, 1998.
- Гвишиани Н.Б. Язык научного общения: вопросы методологии. М., 1986.
- Гегель Г. В. Ф. Наука логики. СПб., 1997.
- Герд А.С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале русских научных названий рыб): Дис.. канд.филол.наук. JI., 1968.
- Головин Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учеб. пособие для филол.спец.вузов. М., 1987.
- Греков Б.Д. Киевская Русь. М., 1953.
- Гринев С.В. Введение в терминоведение. М., 1993.
- Гринев С.В. Терминоведение: итоги и перспективы. М., 1993.
- Грушевская Т.М. Политический дискурс в аспекте газетного текста. СПб., 2002.
- Грязнова В.М. Дискретность и континуальность отсуб-стантивов со значением «род занятий, ремесло, профессия» в русском языке XIX века/Журнал «Русский язык.
- Межкультурная коммуникация». ПГЛУ, 2002, № 2. С. 91 101.
- Грязнова В.М. Мотивированные наименования лица в русском языке XIX—XX вв.. в их истории//11 Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и материалы»: Труды и материалы. М.: МГУ, 2002. С. 272−273.
- Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции: Учебник. Казань: Изд-во Казан.гос.ун-та, 1995.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985.
- Даль В.И. Пословицы русского народа. В 2-х томах. М., 1989.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М., 2003.
- Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М., 1977.
- Денисов П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии. М., 1974.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М., 1993.
- Денисова А. А. Семантика терминов общей теории права: Автореф.дис.. канд.филол.наук. М., 1992. 16с.
- Дмитриева Г. К., Филимонова М. В. Международное частное право: Сборник нормативных актов. М., 2004.
- Дрезен Э.К. Интернационализация научно-технической терминологии. М.- Л., 1936.
- Иванищев С.И. Родовидовые отношения слов как показатель системности терминологической лексики// Лексика русского языка: Республиканский сборник. Рязань, 1979.
- Исаченко А.В. Термин-описание или термин-название //Славянска лингвистична терминология. София, 1962. Т.1. С. 24−30.
- История философии права/Под общ.ред. В. П. Сальникова. СПб., 1998.
- Камышева С.Ю. Стилистика деловой речи юриста: Учеб.-метод.пособие. Волгоград: Изд-во Волгогр.гос. ун-та, 1999.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М., 1992.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке//Языковая личность: культурные концепты. Волгоград- Архангельск, 1996. С. 3−16.
- Карасик В.И. Субкатегориальный кластер темпораль-ности (к характеристике языковых концептов)//Концепты: Сб.науч.тр. Архангельск, 1997. Вып. 2. С. 154−171.
- Карасик В.И. Нормы поведения в социолингвистическом аспекте//Коммуникативно-прагматическая семантика: Сб.науч.тр./Под ред. Н. Ф. Алефиренко. Волгоград, 2000. С. 3−16.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования//Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002.
- Карнап Р. Значение и необходимость: Исследование по семантике и модальной логике. М., 1959.
- Карташов В.Н. Введение в общую теорию правовой системы общества. Ч. 4. Ярославль, 1998.
- Кириллов В.И., Старченко А. А. Логика. М., 1982.
- Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элоку-ция): Учеб.пособие. М., 1999.
- Колесникова Л.В. Юридический дискурс как социальный вариант языка: к постановке проблемы//Социальные варианты языка II: Мат-лы международ.науч.конфер. Нижний Новгород, 2003. С. 41−44.
- Колесникова Л.В. Юридический дискурс как информационно-когнитивный феномен: границы интерпретации//Язык и речь в парадигмах современной лингвистики: Сб.науч.тр. Краснодар, 2006.7 9. Комина Н. А. Организационный дискурс в учебной ситуации. М., 2004.
- Конвенция о статусе беженцев ООН. М., 1951- 1969.
- Кондратьева Т.С. Лексико-семантические и дерива-ционно-метаязыковые особенности терминосферы «Экономика-Рынок-Право» (на материале русского, английского и немецкого языков): Дис.. канд.филол. наук. Краснодар, 2001.
- Конституция Российской Федерации: Комментарий. М., 1994.
- Конституция Российской Федерации: Основной закон. М., 2002.
- Кравченко А. В. Естественнонаучные аспекты семиози-са//ВЯ. 2000. № 1. С. 10−14.
- Краткий словарь современных понятий/Под ред. В. А. Макаренко. М., 2000.
- Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни//РЯШ, 1994. № 6. С. 55−56.
- Кубрякова Е.С. Концепт//Кубрякова Е.С., Демьянков В. 3., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996. С. 3−9.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира//Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира/Под ред. Б. А. Серебренникова. М., 1988. С. 141−172.
- Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М., 1991.
- ЭО.Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнити-визма: лингвистика психология — когнитивная нау-ка//Вопросы языкознания. 1994. № 3. С. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Концепт//Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996. С. 90−93.
- Кубрякова Е.С., Александрова О. В. Виды пространств текста и дискурса//Категоризация мира: пространство и время: Материалы научной конференции. М., 1997. С. 1526.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997.
- Кубрякова Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) //Изв. РАН. СЛЯ. 1999. Т. 58. № 5−6. С. 3−12.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М., 2004.
- Куликова И.С., Салмина Д. В. Введение в металингви-стику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). СПб., 2002.
- Лейчик В.М. К определению философских основ термино-ведения//Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. Воронеж, 198 6. С. 1217.
- Лейчик В.М. Термин и его определение//Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Владивосток, 1987. С. 135−145.
- ЮО.Лейчик В. М. Предмет, методы и структура терминове-дения: Автореф.дис.. д-ра филол.наук. М., 198 9.
- Лейчик В.М. Обоснование структуры термина как языкового знака понятия//Терминоведение. Вып. 2. М., 1994. С. 64−72.
- Лейчик В.М. Особенности теоретических и прикладных методов, применяемых в терминоведении//Научно-техниче-ская терминология, 2001. Вып. 7. С. 1−6.
- Леонтьев А.А. Психолингвистический аспект языкового значения//Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
- Лотте Д.С. Лекции. Фонд Д. С. Лотте (Архив КНТТ АН СССР). Цит. по кн.: Как работать над терминологией: Основы и методы. М., 1968.
- Лотте Д.С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов//Изв. АН СССР. Отд-ние техн. наук. 1940. № 7. С. 12−18.
- Лысякова М.В. Гипонимия в русском языке. Теория. Анализ. Типы гипонимов: Автореф.дис.. канд.филол. наук. М., 1986.
- Макаров M.JI. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. Тверь, 1998.
- ЮЭ.Малько А. В. Теория государства и права. М., 2000. ИО. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ.высш.учеб. заведений. М., 2001.
- Международное частное право: Общая часть. М., 2003.
- Международное частное право: Особенная часть/Под ред. И. И. Петрова. М., 2002.
- Международное частное право. Сб. нормативных ак-тов/Сост. Г. К. Дмитриева, М. В. Филимонова. М., 2004.
- Милославская Д.И. Системное описание юридической терминологии в современном русском языке: Автореф.дис.. канд.филол.наук. М., 2000.
- Мятченко И.В. Лексико-семантическая аспектность метаязыка правоведения: Дис.. канд.филол.наук. Краснодар, 2000.
- Неретина С.С. Абеляр и Петрарка: пути самопознания личности (текстологический анализ)//Вопросы философии. 1992. № 3. С. 134−160.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). М., 1983.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. М., 1982.
- Паисьева Р.И. Лексико-семантическая и словообразовательная структура современной русской юридической терминосистемы: Автореф.дис.. канд. филол.наук. Одесса, 1985. 17с.
- Палашевская И. В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокультурах: Автореф.дис.. канд.филол. наук. Волгоград, 2001. 24с.
- Палютина З.Р. О взаимосвязи истории, языка и терминологии в науке//Терминологический вестник, 2001. № 1. С. 24−26.
- Парамонова В.В. Прагматика метаязыковой аспектности перевода правоведческой лексики во французском и русском языках: Автореф.дисс.. канд.филол.наук. Краснодар, 1999.
- Петров И.И. Международное частное право: Субъекты международного частного права. М., 2003.
- Пиголкин А.С. Правоприменение в советском государстве. М., 1985.
- Пиголкин А.С. Введение//Язык закона. М., 1990. С. 3−8.
- Попова JI.E. Юридический дискурс как объект интерпретаций (семантический и прагматический аспекты): Дис.. канд.филол.наук. Краснодар, 2005.
- Пухта Г. Ф. Энциклопедия права. Ярославль, 1872.
- Реформатский А. А. Введение в. языковедение. М., 1967.
- Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка//Татаринов В. А. История отечественного тер-миноведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. М., 1994. С. 314−341.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание: Учебник для вузов. М., 2001.
- Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. М., 1999.
- Рождественский Ю.В. Теория риторики. М., 1999.
- Роман Л. В. Метаязыковая субстанциональность языка судопроизводства и речевые аспекты его реализации. Краснодар, 1998.
- Руберт И.Б. Текст и дискурс: к определению поня-тий//Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб.науч.тр. СПб., 2001. С. 23−38.
- Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. Ч. 1. М., 1991.
- Рыбникова В.А. Языковая концептуализация социума (на материале английских дидактических текстов): Дис.. канд.филол.наук. Краснодар, 2001.
- Рязанцева В.Д. Имена и названия: Словарь эпонимов. М., 1998.
- Серио П. О языке власти: критический анализ// Философия языка: в границах и вне границ. Т.1. Харьков, 1993. С. 83−100.
- Серио П. Как читают тексты во Франции//Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М., 1999. С. 14−53.
- Словарь международного права. М., 1986.
- Словарь новых иностранных слов/Под ред. Н.Г. Комле-ва. М., 1995.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М., 1998.
- Собрание законодательства Российской Федерации. М., 1996−2005.
- Соколов О.С. Международное право: Особенная часть. М., 2002.
- Соколов О.С. Международное гуманитарное право. М., 2003.
- Соколов О.С. Международное гуманитарное право. Права человека. М., 2004.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 2001.
- Табанакова В. Д. Идеографическое описание научной терминологии. Тюмень, 1999.
- Татаринов В.А. История отечественного терминове-дения: Очерк и хрестоматия. М., 1994.
- Татаринов В. А. История терминоведения как отрасль науки о термине//Терминоведение. М., 1994. С. 5−48.
- Татаринов В.А. Теория терминоведения. Теория термина: История и современное состояние. М., 1996.
- Тененева И.В. Проблема синонимии в английской фототехнической терминологии//Научно-техническая терминология. Вып.1. М., 2001. С. 48−51.
- Толковый словарь русского языка конца XX века: Языковые изменения/Под ред. Г. Н. Скляревской. М., 1998.
- Фреге Г. Смысл и денотат//Семиотика и информатика. Вып.8. М., 1977.
- Хижняк С.П. Юридическая терминология: Формирование и состав. Саратов, 1997.
- Хижняк С.П. Формирование и развитие терминоло-гичности в языковой системе: На материале юридической терминологии: Автореф.дис.. д-ра филол.наук. Саратов, 1998. 39с.
- Циткина Ф.А. Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения). Львов, 1988.
- Чейф У. Значение и структура языка. М., 1996.
- Чернявская В.Е. Дискурс как объект лингвистическихисследований//Текст и дискурс. Проблемы экономическогодискурса: Сб.науч.тр. СПб., 2001. С. 11−22.
- Черч А. Введение в математическую логику. М., 1960.
- Шелов С. Д. Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов: Автореф.дис.. д-ра филол.наук. М., 1995.
- Шипков К.А. Когнитивно-деривационный и интерпретационный потенциал языка права (на материале терминосферы «Теория государства и права»): Дис.. канд.филол.наук. Ставрополь, 2004.
- Шпенглер О. Закат Европы. Очерки мифологии мировой истории: В 2-х т. М., 1998. Т.2.
- Штайн К.Э. Художественный текст в эпистемологическом пространстве//Язык и текст в пространстве культуры: Сб. статей науч.-метод, семинара «Textus». Вып. 9. Спб. Ставрополь, 2003. С. 10−26.
- Шугрина Е.С. Техника юридического письма: Учеб.-практ.пособие. М.: Дело, 2000.
- Шулаков А.А. Международное частное право: Институты и подотрасли международного частного права. М., 2003.
- Юридическая энциклопедия. М., 1997.
- Юридический энциклопедический словарь. М., 1984.
- Юрченко B.C. Философские и лингвистические проблемы семантики. Саратов, 1993.
- Юрченко B.C. Некоторые особенности синтаксической науки XX века и перспективы ее развития. М., 1995.
- Яблонский В.Ю. Модальность метаязыковой субстанциональности правовой лексики. Краснодар, 1997.
- Яблонский В.Ю. Прагматика, семантика и семиотика языка уголовного права и уголовного процесса. Краснодар, 1998.
- Яблонский В.Ю. Семантико-семиотическая обусловленность категории модальности в прагматике языков уголовного процесса и судопроизводства: Автореф.дис.. д-ра филол.наук. Краснодар, 1999.
- Gilbert, Michael A. Goals in Argumentation// Practical Reasoning. Bonn, 1996.
- Gilbert, Michael A. The Delimination of Argument //http: / /www. shss.montcla.iry/fall. 1995 .
- Hample, Dale. Modeling Argument//Advances in Argumentation. Theory and Research. USA, 1982.
- Engelfreit, Joeri & Treur, Jan. Specification of Nonmonotonic Reasoning//Practical Reasoning. International Conference on Formal & Applied Practical Reasoning, FAPR 96. Bonn, June 1996.
- Viehweg, Theodor. Topics and Law. Bonn, 1993. 112 P
- Rowland, Robert С. Purpose, Argument Evaluation and the Crisis in the Public Sphere//Argumentation Theory and the Rhetoric of Assent. The University of Alabama Press, 1990.