Семантические преобразования слов в художественном тексте (на материале произведений А.П. Чехова)
Диссертация
На значение исследования семантических преобразований слов в художественном тексте одним из первых указывал Л. В. Щерба, который, в частности, писал: «Несомненно, что в задачи лингвистики входит изучение процессов речетворчества вообще и в области словоупотребления в особенности.» (228, с.104). По мнению Ф. П. Филина, «использование. художественных переосмыслений остается главной линией раз вития… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- Глава I. ПРИРОДА СЕМАНГИЧШШ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ СЛОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
- 1. эстетическая обусловленность семантических преобразований слов в художественном тексте
- 2. Эстетическая значимость семантических преобразований слов в художественном произведении
- 3. Лингвистическая природа семантических преобразований лексических единиц
- ВЫВОДЫ
- Глава II. ВИДЫ СЕМАШ1ЧЕС1ШХ ПРЕОБРАЗОВАН®- ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.П.ЧЕХОВА
- 1. Семантические преобразования 1-й степени
- 1. 1. Перераспределение семантических признаков внутри лексемы
- 1. 2. Конкретизация семантических признаков в пределах семемы
- 1. 3. Нейтрализация одних семантических признаков и приобретение других, не свойственных слову в общенародном языке
- 2. Семантические преобразования 2-й степени
- 3. Обесценивание положительного признака в значении слова как особый языковой прием в произведениях Л.П.Чехова
- 4. Связь лексических преобразований с семантикой v других языковых единиц в художественном тексте .I05-II швода
- 1. Семантические преобразования 1-й степени
- Глава III. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНА СЛОВ В ЦЕЛОСТНОЙ СИСТЕМЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ .I
- 1. Семантические преобразования слов, вынесенных в названия произведений А. П. Чехова .II6-I
- 2. Закономерности семантических преобразований слов в системе художественного произведения
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Маркс К. Капитал. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е, т.23. 907 с.
- Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е, т. 23, с. 7−541.
- Маркс К., Энгельс Ф. Избранные письма. М.: Политиздат, 1953.
- Энгельс Ф. Диалектика природы. Маркс К., Энгельс Ф.
- Соч., Изд. 2-е, т. 20, с. 323−626.
- Ленин В.И. Философские тетради. Полн. собр. соч., т. 29.- 782 с.
- Абаев В.И. Отражение работы сознания в лексико-семантической системе языка. В кн.: Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М.: Наука, 1970, с. 232−262.
- Аракин В.Д. О лексической сочетаемости. В кн.: К проблеме лексической сочетаемости. М.: Изд-во МШИ им. В. И. Ленина, 1972, с. 5−12.
- Арнольд И.В. Полисемия существительного и лексико-грамматические разряды. Иностр. языки в школе, 1969, № 5, с. 10−20.
- Арнольд И.В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистический компоненты лексического значения. В кн.: ХХП Герценовские чтения: Иностранные языки. (Материалы межвузовской конференции). Л., 1970, с. 87−90.- 156
- Артеменко Е.Б. К вопросу о языке, речи, языковом знаке иих интерпретации в системе лингвистических воззрений классиков марксизма-ленинизма. Б сб.: Материалы по языку публицистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1972, с. 34−41.
- Ахманова О.С., Натан А. Н., Поторацкий А. И., Фатюшенко В.И.0 принципах и методах лингвистического исследования. -М.: Изд-во МГУ, 1966. 184 с.
- Ахманова О.С. Очередные проблемы языковедения. Рус. языкв школе, 1969, № 3, с. 3−8.
- Ахунзянов Э.М. Общее языкознание. Казань.: Изд-во Казанского ун-та, 1981. 256 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка.
- Барлас JI.Г. К характеристике семантических приращений вязыке Чехова. В кн.: Очерки по лексике и словообразованию. (Материалы ХП научно-методической конференции Сев.-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка). Ростов н/Д, 1973, с. 3−13.
- Барлас Ji.Г. Особенности стиля очерков А.П.Чехова «Из Сибири». В сб.: Творчество А. П. Чехова. Ростов н/Д, 1976, с. 122−132.
- Барлас Л.Г. Оценочно-речевой план в рассказе Чехова «Ионыч», — Рус. язык в школе, 1976, № 2, с. 56−61.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. М.: Международные отношения, 1975.239 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447 с,
- Бердников Г. П. А.П.Чехов: Идейные и творческие искания.- 157
- Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. Кишинев: Штиинца, 1973. 372 с.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979, 416 с.
- Б1лод1д I.K. Розвиток мов соц1ал1стичних нац1й CPGP. Ки1в: Наукова думка, 1967. 287 с.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. Л.: Наука, 1978. 175 с.
- Борисова М.Б. Стилевое использование семантики слова в дра- /матургии А. Н. Островского. В сб.: Вопросы стилистики, вып. 3. Саратов: Изд-во СГУ, 1969, с. 125−144.
- Борисова М.Б. Слово в драматургии М.Горького. Саратов:1. Изд-во СГУ
- Борисова М.Б. Ещё раз об «общей образности», «упаковочном v/материале» и их отражении в словаре писателя. В сб.: Вопросы стилистики, вып. 6. Саратов: Изд-во СГУ, 1973, с. 89−109.
- Брандес М.П. Стилистический анализ. (На материале немецкогоязыка). М.: Высшая школа, 1971. — 190 с.
- Будагов Р.А. Зстетика слова. Русская речь, 1975, № 4, с. '63.72.
- Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка?— М.: Наука, 1977. 264 с.
- Будагов Р.А. Филология и культура. М.: Изд-во МГУ, I960.- 303 с.
- Будагов Р.А. К вопросу о месте советского языкознания всовременной лингвистике. Вопросы языкознания, 1981, № 2, с. 22−25.
- Будагов Р.А. К вопросу о месте советского языкознания всовременной лингвистике. Вопросы языкознания, 1981, № 3, с. 15−26.
- Вандриес Jri. Язык: Лингвистическое введение в историю.
- М.: ГОСЭКГИЗ, 1937. 410 с.
- Васильев JI.M. Полисемия. В сб.: Исследования по семантике. Уфа, 1975, с. 3−10.
- Васильев Л.М. Значение как предмет современной лингвистической семантики. В сб.: Исследования по семантике. Уфа, 1983, с. 11−20.
- Васильева А.Н. Художественная речь. М.: Русский язык, 1983, — 256 с.
- Василькова Т.П. К вопросу о лексеме. Тезисы докладов зонального координационного совещания преподавателей кафедр русского языка по проблеме «Системные отношения и сочетаемость единиц на разных уровнях языка». Орел, 1979, с. 9−10.
- Вейнрейх У. 0 семантической структуре языка. В кн.: Новое в лингвистике, вып. 5. М.: Прогресс, 1970, с.81−94.
- Виноградов В.В. 0 художественной прозе. М.-Л.: Госиздат, 1930. 188 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова.- '159
- Вопросы языкознания, 1953, № 5, с. 3−29.
- Виноградов В.В. К спорам о слове и образе. Вопросы лите-ратуры, I960, № 5, с. 66−96.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд-во АН СССР, 1963, — 254 с.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высшаяшкола, 1971. 240 с.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшаяшкола, 1981. 320 с.
- Винокур Г. О. Русский язык: Исторический очерк. М.: Гослитиздат, 1945. 190 с.
- В кн.: Г. О. Винокур. Избранные работы по русскому языку. №.: Учпедгиз, 1959, с. 229−256.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательных. М.:1. Наука, 1978. 200 с.
- Вомперский В.П. Повторы как прием создания речевых характеристик персонажей в рассказах А.П.Чехова. Рус. язык в школе, I960, № I, с. 16−22.
- Гайсина P.M. Лексико-семантическое поле глаголов отношенияв современном русском языке. Саратов, 1981, 221 с.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. В кн.: Семантическая структура слова: Психолингвистические исследования.- -160 --М.: Наука, 197I, с. 78−96.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие покурсу общего языкознания. М.: Высшая школа, 1974. -175 с.
- Гальперин И.Р. Об анализе языка и стиля писателя. В кн.:
- Гальперин И.Р. Текот как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. — 139 с.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Издво АПН POICP, 1952. 335 с.
- Фонетика и морфология. Изд. 3-е. — М.: Просвещение, 1967. — 432 с.
- Гельгардт P.P. 0 стилистическом анализе языка писателей.
- Вопросы языкознания, 1961, № 6, с. 18—116.
- Гельгардт P.P. 0 стилистических категориях. Вопросы языкознания, 1968, № 6, с. 58−65.
- Гельгардт P.P. Теоретические основы исследования художественной речи. В кн.: Р. Р. Гельгардт. Избранные статьи. Калинин, 1967, с. 22−160.
- Глушкова М.В. Эстетическая актуализация слова в контекстехудожественного произведения: На материале трилогии А. Толстого «Хождение по мукам». В сб.: Вопросы стилистики, вып. 9. Саратов: Изд-во СГУ, 1975, с. 64−81.-•161
- Головин Б.Н. Об изучении языка художественных произведений.- В сб.: Вопросы стилистики, вып. I. Саратов: Изд-во СГУ, 1962, с. I4I-I54.
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. Изд-е 2-е, исправленное. М.: Высшая школа, 1973. — 320 с. 6 В. Головин Б. Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи. — Вопросы языкознания, 1976, № 3, с. 20−34.
- Голубков В. Мастерство Л.П.Чехова. М.: Учпедгиз, 1958.- 147 с.
- Горбунова Л.П. Заметки о значении слова и словесной образности. Рус. язык в школе, 1964, № 3, с. 85−88,
- Гореликова М.И., Магомедова Д. М. Лингвистический анализхудожественного текста. М.: Русский язык, 1983. — 124 с.
- Горький М. Собрание сочинений в 30-ти томах. Т. 5. М.:
- Госполитиздат, 1950. 492 с.
- Григорьев В.П. Словарь языка русской советской поэзии.1. М.: Наука, 1965. 223 с.
- Григорьев В.П. 0 некоторых проблемах лингвистической поэтики. В кн.: Теория поэтической речи и поэтическая лексикография. Шадринск, 1971, с. 3−12.
- Грот Я.К. Язык Державина. В кн.: Сочинения Г. Р. Державинас объяснительными примечаниями (и предисловием) Я.Грота. Т. 9. Спб.: Имп. Акад. наук, 1883, с. 33−444.
- Грязнов Б.С., Донин Б. С., Никитин Е. П. Теория и её объект.1. М.: Наука, 1973. 248 с.
- Гурвич И.А. Проза Чехова: Человек и действительность. М.:
- Ельмслев Луи. Пролегомены к теории языка. В кн.: Новое влингвистике, вып. I. М.: Изд-во иностр. лит-ры, I960, с264.399.
- Ефимов А.И. О языке художественных произведений. Изд.2.е, исправл. и дополн. М.: Учпедгиз, 1954. — 228 с. 60. Ефимов А. И. Некоторые задачи изучения образной речи. -Рус. язык в школе, I960, № 3, с. 23−32.
- Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. Изд. 2-е, дополн. и перераб. №.: Изд-во МГУ, 1961, — 519 с.
- Загоровская О.В. Эстетическая функция языка и эстетическая значимость слова в художественном тексте: На материале цикла стихотворений А. Блока «Снежная маска»: Авто-реф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 1977. 20 с.
- Загоровская О.В. Эстетическая функция языка в соотношениис его основными функциями. В кн.: Коммуникативная и поэтическая функция художе.—ственного текста. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1982, с. 3−8.
- Зарецкий В.А. Семантика и структура словесного художественного образа: Автореф. дис.. канд. филолог, наук. -Тарту, 1966. 23 с.
- Засорина Л.Н. Введение в структурную лингвистику. М.: Высшая школа, 1974. 319 с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: Изд-во МГУ, 1957. — 321 с.
- Зунделович Я.О. «Невеста». Труды Узбекского гос. ун-та, 1957, вып. 72, с. 3−17.
- Иванова Л.И. Полисемия русских прилагательных линейногопространственного измерения: Категориальная специфика, семемная организация, семантические процессы: Дис. .канд. филол. наук. Воронеж, 1981. — 185 с.
- Индивидуально-художественный стиль и его исследование.
- Под общей ред. проф. В. А. Кухаренко. Киев-Одесса: Ви-ща школа, 1980. — 168 с.
- Карпенко М.А., Сиротина В.А. Слово в художественной речи
- М.Горького. Киев: Изд-во КГУ, 1968. — 142 с.
- Карцевский С. Об асимметрическом дуализме лингвистического знака. В кн.- В. А. Звегинцев. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. Часть П. М.: Просвещение, 1965, с. 85−90.
- КатаеЕ В. Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. М.:1. Изд-во МГУ, 1979. 326 с.
- Кацнельсон С.Л. Содержание слова, значение и обозначение.- М.-Л.: Наука, 1963, 109 с.
- Ковалев В.П. Языковые выразительные средства русской худо-.жественной прозы. Киев: Вища школа, 1981. — 184 с.
- Ковалевская Е.Г. Анализ текстов художественных произведе- 164 ний. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. Герцена, 1976. — 53 с.
- Ковалевская Е.Г. Слово в языке и речи. В кн.: Лингвистические основы школьной программы «Развитие речи». Л.:Изд-во ЛГПИ им. А. Герцена, 1979, с. 28−54.
- Ковтун Л.С. Словарное описание лексико-стилистивеской системыписателя.- Л.:Изд-во ЛГУ, 1968. 88 с.
- Кодухов В.И. Методы лингвистического анализа. Л.:Изд-во
- ЛГПИ им. А. Герцена, 1963. 128 с.
- Кожинов В.В. Слово как форма образа. В кн.: Слово и образ.
- М.: Просвещение, 1964, с. 3−35.
- Козина Н.А. К проблеме символики у М.Горького: Семантико-стилитстический анализ пейзажных зарисовок в цикле рассказов «По Руси»: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 1978. — 24 с.
- Колоколова Л.И. Имена собственные в раннем творчестве А.П.Чехова. Киев: Изд-во КГУ, 1961. — 76 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторовв языке. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Кононенко В.И. Системно-семантические связи в синтаксисе русского и украинского языков Киев: Вища школа, 1976 — 209 с- 165
- НО. Копыленко M.U., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии.- Воронеж, 1978. 144 с.
- Кузнецов A.M. Проблемы компонентного анализа в лексике:
- Научно-аналитический обзор. Ы.: Изд-во ИНИОН АН СССР.- 58 с.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка: Учеб. пособиедля филол. фак. ун-тов. М.: Высшая школа, 1982. — 152 с.
- Кузнецова З.В. О статусах слова. В сб. Исследования по vсемантике, вып. 9. Уфа, 1983, с. 3—II.
- Курилович Е. Заметки о значении слова. В кн.: Очерки поVлингвистике. М.: Наука, 1962, с. 237−250.
- Купина Н.А. Лингвистический анализ художественного текста. .- м.: Просвещение, 1980. 77 с.
- Линков В.Я. Художественный мир прозы А.П.Чехова. М.:1. Изд-во МГУ, 1982. 128 с.
- Лисиченко Л.А. Лексиколог1я сучасно1 укра1нсько1 мови: Семантична структура слова. Харк1в: Вид-цтво при Харк1в-ському держ. ун-т1 видавничого об"еднання «Вища школа», 1977. — 114 с.
- Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание. М.- Наука, 1976.- 381 с.
- Лосев А.®-. Знак. Символ. Миш: Труды по языкознанию. М.:1. Изд-во МГУ, 1982. 479 с.
- Марченко Т.М. Лексико-семантическая организация стихотво- 166 рения Р.Фроста «Починка стены». В сб.: Стилистика художественной речи: Межвузовский сборник научных трудов. J1.: Изд-во Л ГШ им. А. Герцена, I960, с. 47−52.
- Маслов 10.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1975. 32 В с.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.:
- Высшая школа, 1974. 202 с.
- Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория. -Вопросы языкознания, 1983, Г3 6, с. 48−57.
- Нечкина М.В. Функция художественного образа в историческомпроцессе: Сборник работ. М.: Наука, 1982. — 319 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова: Структура икомбинаторика. М.: Высшая школа, 1983. — 126 с.
- Новиков Л.А. Лингвистическое толкование художественного vтекста. М.: Русский язык, 1979. — 256 с.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. М.: Высшая школа, 1982. 272 с.
- Общее языкознание: Формы существования, функции, историяязыка. М.: Наука, 1970. — 604 с.
- Общее языкознание: Внутренняя структура языка. М.: Наука, 1972. 565 с.- 167
- Одинцов В.В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. — 263 с.
- Одинцов В.В. Грамматические формы в художественной прозе.
- Ойзерман Т.И. Проблема активности познания в философии И.Канта.- Вопросы философии, 1981, № II, с. I07-II9.
- Оруджев З.М. Диалектика как система. М.: Политиздат, 1973.- 321 с.
- Павлова И.С. Русские прилагательные, обозначающие тепловое восприятие: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1978.- 22 с.
- Панфилов В.З. Гносеологические аспекты философских проблемязыкознания. М.: Наука, 1982. — 356 с.
- Паперный 3. А. П. Чехов: Очерк творчества. М.: Госполитиздат, 1954. 190 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. Пер. с нем. под ред. А. А. Холодовича. М: Иностранная лит-ра, I960 — 500 с
- Пелевина Н.Ф. Варианты значений. Материалы к конференции
- Язык как знаковая система особого рода". М.: Наука, 1967, с. 55−57.
- Пешковский A.M. Методика родного языка. Лингвистика. Стилистика.
- Поэтика. М.-Л.: Госиздат, 1925. — 190 с.
- Пешковский A.M. Принципы и приемы стилистического анализа иоценки художественной прозы. В кн.: A.M.Пешковский. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М.-Л.: Госиздат, 1930, с. I33-I6I.
- Пилинсышй М.М. Сусп1льний характер mobhoI норми. Мовознавство, 1975, № I, с. 7−19.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Харьков, ?892. — 228 с.• 168
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 1−2.
- М.: Учпедгиз, 1958. 536 с. 14о. Потебня А. А. Из записок по теории словесности. — В кн.:
- А.А.Потебня. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976, с. 268−463.
- Поэт и слово. Опыт словаря. Под ред. В. П. Григорьева. М.: 71. Наука, 1973. 451 с.
- Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. 379 с.
- Проблемы семантики. М.: Наука, 1974. — 383 с.
- Прокопович Е.Н. Глагол в предложении: Семантика и стилистика видо-временных форм. М.: Наука, 1982. — 286 с.
- Пустовойт Г1.Г. От слова к образу. Изд. 2-е, перераб.
- Киев: Радянська школа, 1974. 188 с.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка.
- Изд. 4-е, исправленное. М.: Высшая школа, 1977. — 316 с.
- Рудяков Й.А. О краткости чеховских рассказов. Рус. языкв школе, 1966, № 3, с. 27−33.
- Рудяков Н.А. Стилистический анализ художественного произведения. Киев: Радянська школа, 1977. — 136 с.
- Рудяков Н.А. Проблемы стилистического анализа художествен-, ного произведения: Автореф. дис.. док. филол. наук. -Воронеж, 1978. 37 с.
- Рудяков Н.А. Методические указания и программа курса «Стилистический анализ художественного произведения». Кировоград, 1980. — 19 с.
- Рудяков И.О. Про вивчення словесно1 форми твору. Радянке л1тературознавство, 1982, К" 9, с. 35−41.
- Савченко А.Н. Образно-эмоциональная функция речи и поатичес- -—- 169 пая речь. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1978. — 128 с.
- Савченко А.Н. Речв и образное мышление. Вопросы языкознания, 1980, № 2, с.21−32.
- Садовник Б.А. Семантика и стилистические функции словатяжелый" в повести А.М.Горького «ло-тзнь Матвея Кожемякина». В кн.: Методологические проблемы эстетического воспитания. Свердловск: Изд-во Свердловского гос.пед. ин-та, 1974, с. 38−52.
- Садовник Б.А. Семантика и стилистические функции словарадость" в повести А.М.Горького «Жизнь Матвея Кожемякина». В кн.: Методологические проблемы эстетического воспитания. Свердловск: Изд-во Свердловского гос. пед. ин-та, 1974, с. 53−64.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов: «
- Ка материале некоторых русских глаголов. М.: Наука, 1975. — 240 с.
- Сепир Э. Язык: Введение в изучение речи. М.-Л.: Соцэкгиз, 1934. 223 с.
- Сиротина В.А. Изменения семантической структуры слова вхудожественной речи. В сб.: Вопросы стилистики, вып. 5, Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1972, с. 49−67.
- Словарь русского языка, составленный вторым отделением
- Императорской Академии наук. Т. 2. Спб.: Типография Императорской Академии наук, 1907. — 2966 с.
- Словарь русского языка: В 4-х томах. М.: ГИИНС, I957-I96I.
- Словарь русского языка в четырех томах. Изд. второе, исправл. и дополн. Ы.: Русский язык, 1981 и сл.
- Словарь синонимов: Справочное пособие. Редактор А. П. Евгеньева. Л.: Наука, 1975. — 648 с.
- Слюсарева Н.А. Теория ценности единиц языка и проблемасмысла.-Веб.: Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого рода». М.: Наука, 1967, с. 64.69.
- Смелякова З.С. От наблюдений над словом к анализу: Работа над рассказом А. П. Чехова «Крыжовник» Рус. язык в национальной школе, 1982, № I, с. 37−42.
- Смирницкий А.А. К вопросу о слове (проблема тождества).
- Труды Ш АН СССР. М., 1954, т. 1У, с. 3−49.
- Соколов А.Н. Теория стиля. М.: Искусство, 1968. — 223 с.
- Соколовская Ж.П. Проблема лексической синонимии в современной лингвистике: Пособие для студентов филологического факультета. Кишинев, 1970. — 66 с.
- Соколовская Ж. Г1. Система в лексической семантике: Анализсемантической структуры слова. Киев: Вища школа, 1979. — 189 с.
- Соколовская Ж. Г1. Систематизация и моделирование в семантических описаниях. В сб.: Исследования по семантике. Уфа, 1983, с. 99−108.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование.
- Изд. 2-е, дополн. М.: Наука, 1978. — 341 с.
- Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. В кн.: Фердинанд де Соссюр. Труды по языкознанию. Переводы с французского языка под ред. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977, с. 31−274.
- Статистичн1 параметри стил1 В. КиХв: Наукова думка, 1967.- 260 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. Изд. 2-е, перераб.- М.: Просвещение, 1975. 271 с.
- Степанова Г. В., Шрамм А. Н. Введение в семасиологию русскогоязыка. Учебное пособие. Калининград: Изд-во КРУ, 1980.-72 с.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж, 1979. 156 с.
- Стернин И.А. Коммуникативная функция и семантическая спецификаслова в художественном тексте. В кн.: Коммуникативная и эстетическая функция языка в художественной речи. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 1982, с. 35−42.
- Стилистика русского языка. Под ред. Н. М. Шанского. Л.: Просвещение, 1982. 286 с.
- Сурова Н.В. Особенности языка и стиля повестей А.П.Чехова:
- Дис.. канд. филол. наук. Киев, 1951. — 284 с.
- Сучасна укра1нська л1тературна мова в 5-ти кн. За ред. 1. Б1ло~д1да. Кн. 5. Стил1стика. Ки1в: Наукова думка, 1969. — 588 с.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение словав языке. М.: Наука, 1981. — 269 с.
- Теоретичн1 проблеми л1нгв1стично1 стил1стики. В1дп. ред.
- Г. ПЛжакевич. Ки1в: АН УРСР. 1нститут мовознавства, 1972.- 193 с.
- Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова.
- Т. 1−1У. -М.: ОГИЗ, 1935−1940.
- Троицкий В. И. Повторы как одна из особенностей рассказа
- Чехова «Палата 1Г° 6». В кн.: Исследования по славянской филологии. М.: Изд-во МГУ, 1974, с. 330−335.
- Тугаринов В.П. Теория ценностей в марксизме. Л.: Изд-во1. ЛГУ, 1968. 124 с.
- Туркина Р.В. Семантическая структура слова: Учебное пособие. Калинин, 1977. — 84 с.
- Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языка.- М.: Наука, 1968. 272 с.
- Фадеева Т.А. Семантическая характеристика ключевых слов впроизведениях В.А.Луговского: Автореф. дис.. канд. фи-лол.наук. Л., 1978. — 19 с.
- Русская речь, 1977, № 4, с. 22−33.
- Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982.- 336 с.- -173
- Ф1лософськ1 питания мовознавства. Ки1в: Наукова думка, 1972. 198 с.
- Фразеологический словарь русского языка. Под ред. А. И. Молоткова. Изд. 3-е. М.: Русский язык, 1978. — 543 с.
- Хижч В.В. Стилевые закономерности прозы Чехова 90-х годов: Дис.. канд. филол. наук. Минск, 1970. — 319 с.
- Чагдуров С.Ш. 0 выразительности слова в художественной прозе. Улан-Удэ, 1959. — 89 с.
- Червинский П.И. Семантика слова в системе стихотворногоцелого: На материале поэзии С. Есенина и Д. Кедрина: Дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д, I960. — 203 с.
- Черемисин П.Г. 0 соотношении курсов «Стилистика русскогоязыка» и «Лингвистический анализ художественного текста». Рус. язык в школе, 1974, № 2, с. II3-II6.
- Черемисина П.В. Эстетический анализ художественного текста и подтекст. В сб.: Анализ художественного текста, вып. 2. М.:Педагогика, 1976, с. 32−43.
- Черемисина Н.В. Вопросы эстетики русской художественной речи. Киев: Вища школа, 1980. — 240 с.
- Черторижская Т.К. Взаимодействие русской и украинской лексикив русских произведениях Т.Г.Шевченко. Киев: Наукова думка, 1981. — 256 с.
- Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах.- М.-.Наука, 1974 и сл.
- Чехов А.П. Избранные произведения в двух томах. ТЛ. Повестии рассказы: На английском языке. М. :Г1рогресс, 1973.- 229 с.
- Чехау А.П. Выбраныя творы. М1нс^к:Дзяржавнае выдавецтва БССР. Рэдакцыя мастацкой л1тературы, 1954. 590.
- Чичерин А.В. Идеи и стиль: 0 природе поэтического слова.
- Изд. 2-е, дополн. М.:Советский писатель, 1968. — 374 с.
- Чудаков А.П. Поэтика А.П.Чехова. М.:Наука, 1971. — 291 с.
- Шанский Н.М. О лингвистическом анализе и комментировании 7художественного текста. В сб.:Анализ художественного ¦ текста, вып. I. М.:Педагогика, 1975, с. 21−38.
- Шведова Н.Ю. К вопросу об общенародном и индивидуальном вязыке писателя. Вопросы языкознания, 1952, № 2, с. 104 -125.
- Шендельс Е.И. Некоторые принципы стилистической грамматики. В сб.'.Стилистика художественной речи, вып. 2. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. Герцена, 1975, с. 159−166.
- Шипицина Г. Ы. Структура семемы качественного прилагательногои методы выделения её компонентов: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1972. — 25 с.
- Шишкина И.П. Стилистическая значимость семантического взаимодействия имен в художественном тексте. В сб.: Стилистика художественной речи: Межвузовский сборник научных трудов. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. Герцена, I960, с. 89−94.
- Шмелев Д.Н. Слово и образ. Отв. ред. А. А. Реформатский.1. М.: Наука, 1964. 120 с.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М.:1. Просвещение, 1964. 243 с.- 175
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики: Наматериале русского языка. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию. Пер. с нем.
- А.С.Бобовича.-Ы.: Изд-во иностр. лит-ры, 1950. 292 с.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. Известия
- АН СССР. Отделение лит-ры и языка, № 3. М.: Изд-во АН СССР, 1940, с. 69−115.
- Щерба Л.В. Опыты лингвистического толкования стихотворений. В кн.: Л. В. Щерба. Избранные работы по русскому языку. 1,1.: Учпедгиз, 1957, с. 26−44 и 97−110.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании. В кн.: o?.ii. Березин. История советского языкознания: Некоторые аспекты общей теории языка: Хрестоматия. М.: Высшая школа, 1981, с. 39−43.
- Язикова Ю.С. Особенности поэтического слова. Вестник ЛГУ, 8, серия лит-ры, истории, языка, вып. 2. Л.: Изд-во ЛГУ, 1963, с. 97−104.
- Язикова Ю.С. Семантическое своеобразие лексики М.Горького.- В кн.: Словоупотребление и стиль М. Горького: Описание семантико-стилистической системы писателя. Л.: Изд-во ЛГУ, 1968, с. 15−19.
- P*L % <�гто^п-f /schzh .ft<&/CL ^а/ъта i'/Ma.? УОеъв,'*, /<72, ^