Концепт «белый цвет» в художественной картине мира: На материале поэтических текстов французских и русских символистов
Диссертация
Основные положения диссертационного исследования прошли апробацию на семинарах, конференциях, в сообщениях на заседаниях кафедры общего и романского языкознания ЧелГУ и в пяти публикациях: «Особенности цветообразования и употребления цветообозначений во французском и русском языках» // Актуальные вопросы лингвистики, перевода и методики преподавания иностранных языков: Тезисы докладов… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ЦВЕТОВОГО ПРОСТРАНСТВА В ЛИНГВИСТИКЕ
- 1. 1. Психофизический аспект формирования цветовой символики
- 1. 2. Универсалии зрительного восприятия в обозначении цвета
- 1. 3. Концептуализация цветового пространства
- 1. 4. Вербализация цветового пространства
- 1. 5. Семантическое поле цвета
- 1. 6. Формирование нецветового значения цвета
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА II. КОНЦЕПТ «БЕЛЫЙ ЦВЕТ» В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
- 2. 1. Структурные особенности вербализации концепта «белый цвет»
- 2. 2. Концепт «белый цвет» в структуре фразеологизмов
- 2. 3. Концепт «белый цветов паремиологии
- Выводы по второй главе
- ГЛАВА II. I, КОНЦЕПТ «БЕЛЫЙ ЦВЕТ» В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ МИРА ПОЭЗИИ СИМВОЛИЗМА
- 3. 1. Концепт «белый цвет» в поэтических образах французского символизма
- 3. 1. 1. Концепт «белый цвет» в поэзии Ш. Бодлера
- 3. 1. 2. Концепт «белый цвет» в поэзии С. Малларме
- 3. 2. Концепт «белый цвет» в поэтических образах русского символизма
- 3. 2. 1. Концепт «белый цвет» в поэзии А. Блока
- 3. 1. Концепт «белый цвет» в поэтических образах французского символизма
Список литературы
- Алексеев С.С. О цвете и красках. М.- 1964. 154 с. Специфика речевого общения народов СССР. -М.- 1982. СССР, 1978. — 383 с.
- Алимпиева Р.В. К проблеме семантического развития цветообозначений // Материалы русско-славянского языкознания. Воронеж, 1984. С. 7−13.
- Алимпиева РБ. Об основных объектах исторической семантики (на материале прилагательных-цветообозначений) // Вопросы исторической семантики русского языка. Лексика и синтаксис. Калининград, 1990.-С. 11−17.
- Алимпиева Р.В. Реализация компонентов семантической структуры слова «красный» в системе образно-поэтической речи // Вопросы семантики. Вып. 1. Л.- 1974.-С. 107−128.
- Алимпиева Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы : На материале прилагательных-цветообозначений русского языка. Л.- 1986. — 184 с.
- Алимпиева Р.В. Семантическая структура слова «белый» // Вопросы семантики. Л.- 1976. Вып. 2. — С. 13−27.
- Алимпиева Р.В. Синонимические связи в лексико-семантической группе цветовых прилагательных красного цвета // Вопросы семантики. Калининград, 1978. С. 95−105.
- Алимпиева Р.В. Становление лексико-семантических групп цветовых прилагательных в русском языке первой половины 19 в. // Вопросы семантики: Исследования по исторической семантике. Межвузовский сб. Калининград, 1982.-С. 49−60.
- Алимпиева Р.В. Художественно-изобразительная роль алого цвета в поэзии Есенина // Уч. зап. Калининградского гос. ун-та. Калининград, 1968. Вып. 1: Общественные и историко-филологические науки. С. 177−193.
- П.Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1974. 366 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт. М.- Наука, 1988.-338 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры / Сборник / Пер. с англ., франц., нем., польск. яз. М.- Прогресс, 1990. С. 5−32.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры. Изд. Ан СССР, 1978.-383 с.
- Арутюнова Н.Д. Тождество и подобие / Заметки о взаимодействии концептов // Тождество и подобие. Сравнение и идентификация / Под ред. Н. Д. Арутюновой. Проблемная группа. Логический анализ языка. -М.-1990. С.7−20.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) //Лингвистика и поэтика: Сб.ст. -М.: Наука. С. 147−174.
- Ахманова О.С. Лингвистическое значение и его разновидности // Проблема знака и значения. -М.: Изд-во МГУ, 1969. С. 110−113.
- Ашкенази Г. И. Цвет в природе и технике. М.-Л.: «Госэнергоиздат», 1959.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2996. -104 с.
- Беляевская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова // Структура представления знаний в языке: Сб. научно-аналитич. обзоров. -М.- 1994. С. 87−110.
- Блэк М. Лингвистическая относительность : (Теоретич. воззрения Б. Уорфа) // Новое в лингвистике. М.- 1960. Вып.1.
- Бобыль C.B. Семантико-стилистические свойства русских цветообозначений (По материалам советской поэзии). Автореферат дисс.канд. филол. наук. Днепропетровск, 1984, 17 с.
- Болдырев H.H. Концептуальные структуры и языковые значения // Филология и культура: Матер. П-й межд. конф. 12−14 мая 1999. В 3 ч. -Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. Университета, 1999. Ч. III. С. 62−69.
- Брагина A.A. Цветовые определения и формирование новых значений слов и словосочетаний. В кн.: Лексикология и лексикография. М.- 1972. — С.73−104.
- Брутян Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа. Ереван, 1968.
- Булыгина Г. В., Шмелёв А. Д. Концепт долга в поле долженствования // Логический анализ языка. Культурные концепты. М- Наука, 1991.-С. 14−30.
- Бурлак А.И. Фразеологические единицы с компонентами-прилагательными, выражающими основные понятия цвета в современном английском языке. Автореф. дисс.канд. филол. наук. М.- 1955. 18 с.
- Вайсман H.H. Семантическая природа сенсорных прилагательных французского и русского языков. Дисс. .канд. филоя. наук. Алма-Ата 1980.-258 с.
- Василевич А.П. «Основные» цветонаименования // Тезисы VII Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. -М.- 1982.-С. 124−125.
- Василевич А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте. Ак. Наук СССР, «Наука», 1987.
- Василевич А.П. Русско-английско-немецко-французские термины цветообозначения. // Тетради новых терминов.- М.- 1986. № 98.-С. 112−118.
- Василевич А.П. Цветонаименования как характеристика языка писателя // Уч. зап. Тартусского ун-та. Linguistika. 1983. Вып. 585. С. 134−143.
- Василевич А.П. Язык и культура : Сопоставительный анализ группы слов цветообозначений // Этнопсихолингвистика. М.- 1988. — С. 58−64.
- Василевич А.П., Скокан Ю. Н. К методике сопоставительного исследования : На примере лексики цветообозначений // Вопр. языкознания, 1986, № 3. С. 103−110.
- Васильев JI.M. К вопросу о семантических полях // Вопросы языкознания, 1971, № 5.
- Васильев С. А. Философский анализ гипотезы лингвистической относительности. Киев, 1974.
- Вежбицкая А. Восприятие: семантика абстрактного словаря // Новое в зарубежной лингвистике. -М.- 1986. Вып. 18.- С. 336−369.
- Вежбицкая А. Обозначение цвета и универсалии зрительного восприятия // Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. — С. 231−294.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.- 1997. — 412 с.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка // Новое в лингвистике. М.- Прогресс, 1970.-С. 163−228.
- Веккер Л.М. Психические процессы. Субъект. Переживание. Действие. Сознание. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1981.-Т.3.-326 с.
- Величковский Б.М. Современная когнитивная психология.
- Вергилес Н.Ю., Зинченко В. П. Проблема адекватности образа (на материале зрительного восприятия) // Вопр. философии. 1967.№ 4.-С. 55−66.
- Верещагин ЕМ, Костомаров ВТ. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов //Словари и лингвострановедение. М.- 1982.-С. 89−98.
- Вернадский В.И. Размышления натуралиста. Пространство и время в живой и неживой природе. М.- Наука, 1975.- 175 с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды. М: Наука, 1977.-С. 162−189.
- Владимирова Л.В. Оппозиции чёрный / белый в языковой картине мира // Актуальные проблемы в вузе и школе. Тверь, 1995.
- Войнова С. Сравнительный анализ фразеологических единиц с компонентами-цветообозначениями (на материале русского и болгарского языков). Автореф. дисс.канд. филол. наук. Л., 1978. -24 с.
- Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка в аспекте теории отражения. Пермь, 1974. 256 с.
- Гайдук В.П. К вопросу о цветовой символике «Божественной комедии» Данте // Дантовские чтения / Отв. ред. И. Бэлза. М., 1971. 256 с.
- Гак В.Г. К проблеме общих семантических законов // Общее и романское языкознание / Отв. ред. Ю. С. Степанов, М.- 1972. — С. 144−157.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Психолингвистические исследования. М.: Наука, 1971.-С. 78−96.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977.-С. 83.
- Галкина Г. С., Цапникова В. М. Система цветообозначения в романе Л.Н.Толстого «Война и мир» // Материалы толстовских чтений (республ.сборник). Проблемы языка и стиля. Тула, 1974. С. 13−31.140
- Гачев Г. Национальные образы мира. Космо- Психо- Логос.- М.: Изд. группа «Прогресс- Культура», 1995.- 480 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Курс лекций. — М.: Academia, 1998.-430 с.
- Гвоздецкая Н.Ю. К проблеме выделения «имён чувств» в языке древнегерманского эпоса / На материале «Беовульфа» и «Старшей Эдды» // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.- Наука, 1991.-С.138−142.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике. -М.- 1988.- Вып. XXIII.- С.5−11.
- Гёте В. К учению о цвете (хроматика). Избранные труды по естествознанию. М., Изд-во Ан СССР, 1957.
- Гибсон Дж. Экологический подход к зрительному восприятию. / Пер. с англ. Т. М. Сокольской — Общ. Ред. и вступит, статья А. Д. Логвиненко. -М.- Прогресс, 1988.-461 с.
- Голан А. Миф и символ. М.: Русслит, 1993. — 375 с.
- Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. М.: высшая школа, 1986. 336 с.
- Грановская Л.М. Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII—XX вв.. Автореферат дисс.канд. филол. наук. М.- 1964. 21 с.
- Грегори Р.А. Глаз и мозг : Психология зрительного восприятия: Пер. с англ. -М.- 1970.
- Гринив В.В. Праязык и символ. Спб.: Алтейя, 1999, 233 с.
- Губанов Н.И. Чувственное отражение : Анализ проблем в свете современной науки. М.- Мысль, 1986. — 237 с.
- Губин В.Д. Восприятие и проблемы адекватности образа // Вопр. философии. 1979. № 2.- С. 86−95.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.1984.141
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 451 с.
- Гусев С.С. Наука и метафора. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 152 с.
- Демьянков В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория // Язык и структуры представления знаний. М.- 1992. — С. 39−78.
- Добродомов И.Г. К ареальному изучению цветообозначений // Рус.яз. в Среднем Поволжье. Чебоксары, 1977. Вып.2. С. 30−34.
- Добродомов И.Г. К историческому изучению русских цветовых прилагательных (Проблемы источников) // Проблемы теории и методики языкознания. Ярославль, 1980. С. 3−12.
- Ельмслев Луи Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. М.: Изд-во Ин. лит-ры, 1960. — Вып. 1. — С. 264−390.
- Жданов O.K. Метонимия как средство обогащения словарного состава современного французского языка. Дисс. .канд. филол.наук.М., 1989.-209с.
- Жирмунская М.Л. Словообразовательные потенции прилагательных цветообозначения в современных германских языках. Дисс.канд. филол. наук. М.: 1982.-253 с.
- Журавлёв А.П. Звуко-цветовые соответствия // Фонетическое значение. -Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1974. С. 50−53.
- Журинский А.Н. О семантической структуре пространственных прилагательных. В кн.: Семантическая структура слова.М., 1971.-С.96−124.
- Залевская A.A. Ассоциативный тезаурус-словарь нового типа // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре: Сб. статей. М.: Наука, 1988. — С. 131 -136.
- Залевская A.A. Роль теории в экспериментальных психолингвистических исследованиях лексики // Психолингвистические исследования: звук, слово, текст: Сб. научн. трудов. Калинин, 1987. — С. 34−49.
- Залевская A.A. Слово в лексиконе человека : Психолингвистические исследования. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1990. — 207 с.
- Ивенс P.M. Введение в теорию цвета. М.- 1964. 442 с.
- Каленкова О.Н. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения в русском языке в сопоставлении с французским. Дисс.канд. филол. наук. М., 1987. -209 с.
- Капанова A.A. Синестетическое использование имён прилагательных в современном французском языке. Дисс. .канд. филол. наукМ., 1984.-188 с.
- Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. М.: Диалог. — МГУ, 1997. — 237 с.
- Клюева В.Н. прилагательные, обозначающие цвет во фразеологических единицах // Уч. записки МГПИИЯ им. М. Тореза, т.Ю. М., 1956. С. 3−18.
- Коваль-Костинская О.В. Лексико-семантическая группа названий цвета болгарского языка. Автореферат дисс.канд. филол. наук. Киев, 1975.-26с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990.-92 с.
- Кравков C.B. Цветовое зрение. М.- Изд-во Ан СССР, 1951, С. 76.
- ЮО.Кравков C.B. Взаимодействие органов чувств. М.- 1948, С. 59−60.
- Кравченко A.B. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1996. — 160 с.
- Крепель Р.И. Взаимодействие языковых и внеязыковых факторов в процессе фразеологической номинации (на материале немецких и французских единиц с компонентами цветообозначения). Дисс.канд. филол. наук. Киев, 1986. 179 с.
- Крутикова Л.Е. Ф.Е. современного русского языка с «цветовыми"прилагательными. Автореферат дисс.канд. филол. наук. Л., 1977. 22 с.143
- Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка / К постановке проблемы // Известия АН. СЛЯ, 1997. Т.56. — № 3. — С.22−31.
- Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура: Материалы II Межд. конф. 12−14 мая 1999. -Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та, 1999. ч.З. — С. 6−13.
- Куликова И.С. Две цветовые картины мира II VI, 1971, № 3 С. 10−17.
- Культура, человек и картина мира. М.- 1987. 347 с.
- Лаенко Л.В. От семантики цвета к социальной семантике языка. Автореферат дисс.канд. филол. наук. Саратов, 1988. 22 с.
- Лазуренко А.Я. Метафорический перенос в словообразовании французского языка. Дисс.канд. филол. наук. М., 1980. -233 с.
- Левицкий В.В. Типологическое изучение смысловой структуры слова // Вопросы семантики. Вып. 2., Л., 1976. С. 3−13.
- Леонтьев A.A. Психолингвистика. Л., „Наука“, 1967.
- Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН. СЛЯ 1993. № 1.-Т.52, — С. 3−9.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. М.: МГУ, 1982. 479 с.
- Лосев А.Ф. Философия имени. М., 1990. — 270 с.
- Логвиненко А.Д. Зрительное восприятие пространства. М.: Изд-во Московского ун-та, 1981.- 224 с.
- Луизов A.B. Цвет и свет. Л.- 1989.
- Макеенко И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках. Дисс.док. филол. наук. Саратов, 1999.- 258 с.
- Маковский М.М. Язык миф — культура: Символы жизни и жизнь символов. М.: Рус. словари, 1996, — 330 с.
- Мамардашвилли М.К. Символ и сознание: Метафизические рассуждения осознании, символике иязыке. М:Шк."Язык и русская культура», 1997.—217с.
- Масленникова К.И. Система цветообозначений современного французского языка. Дисс.канд. филол. наук. Л., 1972. 209 с.
- Мерзун Я. Устойчивые сочетания, включающие цветообозначения. Дисс.канд. филол. наук. Воронеж, 1997.
- Миннарт М. Свет и цвет в природе. М., «Наука», 1958.
- Миронова JI.H. Цветоведение : Учебное пособие для студентов. Минск: Высшая школа, 1984. 286 с.
- Михайлова Е.А. Лексико-семантическая группа прилагательных со значением цвета в современном французском языке. Дисс.канд. филол. наук. М., 1975.- 184 с.
- Михайлова Т.А. «Красный» в ирландском языке : понятия и способы его выражения // Вопросы языкознания, 1994, № 6. С. 118−128.
- Михеев A.B. Психолингвистическое исследование семантических отношений (на материале слов цветообозначений). Дисс.канд. филол. наук. М., 1983.-227 с.
- Морозова B.C. Символика цветообозначений при описании концептов эмоций в современном арабском языке // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 300−304.
- Москович В.А. Семантическое поле цветообозначения. Дисс.канд. филол. наук. М., 1965. 251 с.
- Назарьян Р. Цвет как категория поэтики // Труды Самаркандского университета, в. 254, 1974. С. 35−46.
- Недельчо Е.В. Структурно-семантическая характеристика русских паремий с компонентами цвето- и светообозначений. Дисс.док. филол. наук. Кострома, 2000. 220 с.
- Некрасова Е.А. Синее, голубое у С. Есенина // Русская речь, 1979, № 4.
- Нефёдова JI.А. К проблеме соотношения эксплицитного и имплицитного в языке / Челябинский гос. университет // Сб. науч. трудов, посвящ. Л. А. Шкатовой. Челябинск, 1999. — С.5.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики : Учебное пособие для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических дисциплин. Спб: Научный центр проблем диалога, 1996. 760 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова.-М: Высшая школа, 1983.-124 с.
- Никулина Т.Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора. Дисс.канд. филол. наук. М., 1989. -238 с.
- Одинцов Г. Ф. О розовых, зелёных и голубых конях // Русская речь, 1975, № 4.-С. 99−103.138.0нол Энхдэлэр Цветообозначения в русском языке (с позиций носителя монгольского языка). Дисс.канд. филол. наук. М., 1996.
- Павлюченкова Т.А. Прилагательные со значением цвета в языке русских былин. Дисс.канд. филол. наук. М., 1984. -256 с.
- Панкратьева A.C. Цветовые прилагательные романа М. Шолохова «Тихий Дон». Автореферат дисс.канд. филол. наук. Ташкент, 1970.- 33 с.
- Панова A.A. Некоторые вопросы теории значения и проблема идиоматичности // Номинация о функционировании языковых единиц. -Челябинск, 1982.-С. 71−89.
- Панов E.H. Знаки. Символы. Языки. М.: Знание, 1983. 247 с.
- Паршина В.Л. Закономерности функционирования цветовых слов в поэтических произведениях H.A. Некрасова. Автореферат дисс. канд. филол. наук. Л., 1983. 20 с.
- Пелевина Н.Ф. Коннотативные компоненты значения слова в процессе исторического развития языка (на материале значений цвета) // Семантика слова в диахронии. Межвуз. тем. сб. науч. трудов Калининградского ун-та. Калининград, 1987.-С. 37−42. .
- Пелевина Н.Ф. О соотношении языка и действительности : (обозначение красного и синего цветов) // Науч. докл. высш. школы. Филологические науки. 1962, № 8.-С. 149−152.
- Пелевина Н.Ф. Теория значения и опыт построения семантических полей (значение света и цвета). Дисс.канд. филол. наук. JI., 1971. 216 с.
- Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. -М.: Изд-во МГУ, 1988.-207с.
- Печкова Т.А. Система классификации цвета. М.- 1969.
- Пищальникова В.А. Некоторые особенности функционирования цветовых прилагательных в русских говорах // Исследование по семантике. Уфа, 1982. Вып. 8. С. 13−18.
- Полубиченко Л.В., Швахцабая Т. И. Типология цветообозначений // Вестник МГУ. Сер.9. Филология, 1985. № 3. С. 46−52.
- Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики // Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки: 1996.-№ 3.-С. 64−68.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «Концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999. — 30 с.
- Попова Н.Б. Эволюция информативности поэтического текста. Вопросы стилистики и интерпретации текста (на материале французской поэзии XVII XIX веков). Дисс.докт. филол.наук. М., 1994. — С. 291−343.
- Попова Н.Б. Структура поэтического образа в эстетике французского символизма // Стиль в системе культур и коммуникаций: Сб. научных трудов. Челябинск, 2001.- С. 127−133.
- Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М.- Искусство, 1974. 614 с.
- Поэтика. Стилистика. Язык и культура. М.: Наука, 1996. 336 с.
- Психолингвистические проблемы семантики / Отв. ред. A.A. Леонтьев и A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1983. -288 с.
- Пятницкий В.Д. Выражение цвета словом и словосочетанием // Рус. яз. в школе. 1986. № 1. С. 74−77.
- Ройзензон С.И. Сравнительные устойчивые обороты, обозначающие цвет (на материале английского и русского языков). Сб. «Проблемы фразеологии и задачи её изучения в высшей и средней школе». Вологда, 1967.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова и др. М.: Наука, 1988. — 216 с.
- Рузин И.Г. Когнитивные стратегии именования : модусы перцепции (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус) и их выражение в языке // Вопросы языкознания, 1994. № 6. — С. 79−100.
- Садыкова М.К. Цветообозначения у Гомера. Автореф. дисс.канд. филол. наук. М., 1975. 23 с.
- Санникова О.И. Использование существительных-цветообозначений в рекламе французской текстильной продукции. Дисс.канд. филол. наук. Л., 1987. 176 с.
- Скорнякова М.Ф. Прилагательные со значением цвета как базовые основы глаголов (на материале толковых словарей английского языка). В кн.: Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972. -С. 429−431.
- Соколова Л.Ф. Колоративная лексика в поэзии С. Есенина // Уч. записки Свердловского и Шадринского пед. институтов. Теория поэтической речи и поэтическая лексикография. Шадринск, 1971. С. 132−163.
- Сорокин Ю.А., Марковкина И. Ю. и др. Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988.- 190 с.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В. «Культурный знак» Выготского и гипотеза Сепира-Уорфа // Национально-культурная картина мира. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М.: Наука, 1979.-327 с.
- Степанов Ю.С. Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980.-384 с.
- Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка. (Семиотическиепроблемы лингвистики философии искусства). М.: Наука, 1985. 125 с.148
- Степанов Ю.С. Семантика «цветного сонета» Артюра Рембо. Изв. Ан СССР, сер. лит. и яз., 1984, т.43, № 4.
- Суровцева М.А. Выражение цветовых значений в общеславянском языке // Этимологические исследования по русскому языку. М., 1976, вып. 8. -С.136−155.
- Суровцева М.А. К истории выражения цветовых значений в древнерусском языке Х1-ХУШ вв. Дисс. .канд. филол. наук. М, 1967.-234 с.
- Суровцева М.А. К истории слова «белый» в древнерусском языке (по материалам летописей Х1-ХУШ вв.) Уч. записки Кишинёвского ун-та, т. 84 (филологич.) Кишинёв, 1961. С.91−105.
- Суровцева М.А. Развитие цветового значения слова «красный» // Рус. яз. в школе, 1970, № 3. С. 97−100.
- Суровцева М.А. Становление и развитие группы слов, обозначающих оттенки красного цвета // Лексика и фразеология. Кишинёв: ШТИИНЦА, 1973.-С. 41−53.
- Тарланов З.К. Язык. Этнос. Время: очерки по русскому и общему языкознанию. Петрозаводский университет, 1993. 222 с.
- Телия В.Н. О лексических компонентах фраземы как элементах её структуры // Проблемы фразеологии и задачи её изучения в высшей и средней школе. Северо-западное книжное изд-во, 1967. С. 210−220.
- Телия В.Н. О типах и способах фразообразования (В его коммуникативно-функциональном аспекте) // Проблемы русского фразообразования. Тула, Тульский ПИ, 1973. С. 25−43.
- Телия В.Н. Русская фразеология. -М., 1996. 287 с.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М.: Наука, 1981.-269 с.
- Телия В.Н. Что такое фразеология? М.: Наука, 1966. 86 с.
- Теория метафоры. М.- 1990.
- Тернер В.У. Проблемы цветовой классификации в примитивных культурах (на материале ритуала ндембу) // Семиотика и искусствометрия. М.- 1972.
- Тернер В.У. Символ и ритуал. М.- 1983.-277 с.
- Терновская О., Журавлёв А. Цвет в творчестве раннего Маяковского. // Рус. яз. в школе, 1973, № 3. С. 11−13.
- Теслер О.В. Исследование лексико-семантических групп прилагательных со значением цвета во французском языке в сопоставлении с украинским. Дисс. канд филол. наук. Киев, 1989. 296 с.
- Ткаченко П.В. Вопрос о пословицах, как материале фразеологии // Уч. записки Саратовского пед. университета, вып. XXX. Саратов, 1958.
- Тойшибаева Г. К. Цветовая лексика (состав, семантические преобразования, функции) в художественном тексте (на материале произведений Ф.М. Достоевского). Автореферат дисс.канд. филол. наук. М., 1990.- 16 с.
- Тондл JI. Проблемы семантики. М.: Прогресс, 1975. — 483 с.
- Тонквист Г. Аспекты цвета. Что они значат и как могут быть использованы // Проблема цвета в психологии. М., 1993. С. 5−53.
- Топорова В.М. Концепт «форма» в семантике поэтического текста // Когнитивная лингвистика: Современное состояние и перспективы развития. Материалы Первой межд. школы-семинара по когнитивной лингвистике 26−30 мая 1998. ч.1.- С. 9−11.
- Топорова В.М. Пространственная картина мира и категория оценки в языке '// Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка: Сб. статей. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996.-С. 10−21.
- Топорова В.М. Типология языковых концептов пространственной формы // Семантика языковых единиц. Доклады 6-ой Международной конференции. -М.- 1998. Т.1.- С. 215−218.
- Трифонова C.B. О прямом и переносном употреблении слова «голубой"у M Горького//Словоупотребление и стиль у М. Горького. Я, 1962.-С. 136−147.150
- Трубецкой E.H. Умозрение в красках : Вопрос о смысле жизни в древнерусской религиозной живописи. М.- 1916. — 43 с.
- Урысон Е.В. Языковая картина мира VS. Обиходные представления / модель восприятия в русском языке//Вопр.языкознания-1998-№ 2.-С.3−21.
- Уорф. Б.Л. Наука и языкознание. В кн.: Новое в лингвистике. Выпуск 1.М., 1960, с. 174−175.
- Уфимцева A.A. Лексическое значение : Принципы семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. — 239 с.
- Фелицына В.П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь / Под ред. Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова. М.- 1990.-222 с.
- Фелицына В.П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения : Лингвострановедческий словарь. М., 1998.-269 с.
- Фразеология в контексте культуры. М.- 1999. 335 с.
- Фрумкйна P.M., Михеев A.B. и др. Семантика и категоризация. М.: Наука, 1991, — 168 с.
- Фрумкина P.M. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 285 с.
- Хайруллина Р.Х. Картина мира во фразеологии. Дисс.канд. филол. наук. М., 1997.-212 с.
- Хатунцева Е.Б. О «белых» и «тёмных» пятнах // Рус.яз. в школе. 1968. № 3.- С. 64−66.
- Хильде Чирнер. Семантический объём прилагательных, обозначающих цвета в русском языке в сопоставлении с немецким. Автореферат дисс.канд. филол. наук. М., 1973. -28 с.
- Цойгнер Г. Учение о цвете. М.- 1971.
- Чекалина Е.М. Историко-семасиологическое исследование прилагательных цвета во французском языке XI—XVI вв.. Дисс.канд. филол. наук. Л., 1972.
- Черданцева Т.З. Метафора и символ во фразеологических единицах // Метафора в языке и тексте. М., 1988. С. 78−92.
- Шаранов В.В. Свет и цвет. М., 1961. 311 с.
- Шемякин Ф.Н. К вопросу об отношении слова и наглядного образа (цвет его названия). Известия Академии Педагогических наук РСФСР, вып. 113,1960.
- В.И. Шерцпь «Название цветов и их символическое значение»., 1884 С. 23−24.
- Шестак JI.A. Семантический анализ фразеологизмов с цветовыми прилагательными. Автореферат дисс.канд.филол.наук. Львов, 1982.-21 с.
- Шкатова Л.А. Пути и методы изучения межкультурных коммуникаций // V Житниковские чтения: Межкультурные коммуникации в когнитивном аспекте: Материалы Всерос. науч. конф., 28−29 мая 2001 г.- Челябинск, 2001.-С. 23−26.
- Andre J. Etude sur les termes de couleur dans la langue latine. Paris, Klinchsieck, 1949.
- Berlin, Brent, Kay, Paul Basic colour terms: their universality and evolution. Berkeley. University of California Press, 1969.
- Berlin, Brent, Kay, Paul, Merrifielt, William R. The world colour survey of Linguistics. Dallas- Academic Publications of the Summer Institute, 1991.
- Birren, Faber, Color and human response. New York- Van Nostrand Reinhold Company, 1998.
- Boyton, R.M. Colour, hue and wave length. In: Handbook of perception. II E. C. Carterette and M. P. Freidman, eds. New York: Academic Press, 1975.
- Cultural, psychological and typological issues in cognitive linguistics: sel. Papers of the Bi-Annu. July 1995, Amsterdam. 338 p.
- Deribore M. La couleur dans les activites humaines. P.: Dunod, 1968. 319 p.
- Ecrits sur l’art et manifestes des ecrivains francais. Сост. Л. Г. Андреев, H. П. Козлова, Moscou: Progres, 1981.
- Geiger «Ursprung und Entwicklung der menschlichen Sprache und Vernunft», Stuttgart, 1868−1872.
- Glatigny M. A propos du vocabulaire des couleurs dans la «semaine Sainte» de L. Aragon. «Le fransais moderne», 1963 N 1, p. 31−50.
- Goudot A. Les organes des sens. P.: Presses univ. de France, 1973- 127 p.
- Grammont M. Essais de psychologie linguistique. P.: Delagrave, 1950 213p.
- Greimas Aj Semantique structurale. P.: Larousse, 1966. 262 p.
- Guiraud P. La semantique. P.: Larousse, 1964. 126 p.
- H. Magnus «Die geschichtlich Entwickelung des Barlensinnes» Jena, 1877.
- Hargrave, Susanne. A report on colour term research in Australian Aborigines Branch. Workpapers of SIL-AAB, 1982.
- Huquet E. La couleur, la lumiere et l’ombre dans les metaphores de V. Hugo, -P.: Hachette, 1905.-319 p.
- Jacobson R. My metrical sketches. A retrospect.-Linguistics, 1929, vol.17,N314.
- Languages of sentiment: Cultural constructions of emotional substrates: Papers pres. 1999. Amsterdam. 272 p.
- Langue, espace, societe: Les varietes du fr. en Amerique du Nord. Presses de l’Univ. Laval, dir. Claude Poirier, 1994-XII. 485 p.
- Le Breton F. Langue verte et noirs dessins. P.: 1960.
- Marnier Lapostolle A. Un systeme francais de classification des couleurs. «Couleurs», N73, 1959.
- Matore G. A propos du vocabulaire des couleurs. «Annales de Г Universite de Paris «, N 2, 1958.- p.137−156.
- Matore G.A. A propos lu vocabulaire les couleurs. «Annales de l’Universite de Paris»., v. 28. 1963.
- Michaud G. Message poetique du symbolisme, P.: Nizet, 1969.
- Munsell A. H. The atlas ofMunsell colour system. Baltimore, 1929.
- Peterfalvi JM Introduction a la psycholinguistique P.: Presses univ. de France, 1970- 159 p.
- Popova N.B. La semantique des structures parallelles du paysage lunaire de Verlaine // Proceedings of the XVI th. International Congress of Linguists. CD-ROM. 1998 Optimedia Ltd. Copyright. Paris.
- Psycholinguistics, A Survey of Theory and Research Problems, Baltimore, 1954, p. 197
- Renucci G. Influence de la couleur sur le psychisme. These, Lyon, 1958.
- Sapir E. Conceptual Categories in Primitive Languages, «Science», 1931, vol. 74, p. 578.
- Semantics and cognition. Cambridge: MIT Press. The meaning of colour terms: semantics, culture, cognition. Cognitive linguistics, l. l:99−150.p.232.-1990.
- Sound symbolism (Ed. by Leanne Hinton et alt. Cambridge univ. press, 1994-X, 373 p.
- Даль В.И. Пословицы русского народа. М., 1989.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Рус. яз., 1981.
- Мелерович А.М., Мокиенко В. М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. М., 1997.
- Михельсон М.И. Ходячие и меткие слова: Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). M.: ТЕРРА, 1994.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1986.
- Словарь ассоциативных норм русского языка. Под ред. Леонтьева А. А. -М., 1977.
- Словарь русских пословиц и поговорок (сост. В.П. Жуков). М., 1993.
- Фелицына В.П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы: лингвострановедческий словарь. М., 1990.
- Фелицына В.П., Прохоров Ю. С. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. М., 1979.
- Ю.Яранцев Р. И. Русская фразеология. Словарь справочник.М.:Рус.Яз., 1997.1 l. Caradec F. Dictionnaire de francais argotique et populaire. P., 1977.
- Dauzat A. Nouveau dictionnaire etimologique et historique. P., 1964.
- Dictionnaire Quillet de la langue francaise. P., 1975/
- H.Grand Larousse encyclopedique en 10 volumes. Larousse. P., 1963.
- Dubois R, Lagane G. Dictionnaire du francais contemporain. P., 1984.
- LafleutB. Dictionnaire des locutions idiomatiques. P., 1979.
- Le Breton F. Langue verte et noir desseins. P., 1960.
- Le Robert. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise. P., 1976.
- Rey Alain, Chantreau Sophie. Dictionnaire des expressions et locutions. P. -1984. (Les usueles du Robert).
- А. Блок. Избранное. Москва «Просвещение», 1988.
- Серебряный век русской поэзии. М.: Просвещение, 1993. ¦3. «Родные поэты». Антология в четырех томах. Под редакцией Г. П. Макогоненко, В. Н. Орлова, И. Т. Ямпольского. Издательство «ДЛ», Москва, 1966.- 800 с.
- Три века русской поэзии. М.: Просвещение, 1986.- 750 с
- Poetes francais XIX XX sc. Antologie, 1982.
- Rimbaud A. Oeuvres. Moscou editions «Radouga», 1988.
- Verlain P. Poesies. P., 1978.