Синонимия бессоюзных сложных и простых предложений в современном русском языке
Диссертация
Присоединяясь к мнению исследователя Ю. Ю. Леднева, под изофункциональными синтаксическими конструкциями понимаем такие синтаксические конструкции, которые обладают сходными значениями и выражают эти значения на различных ярусах синтаксиса, претерпевая при этом усложнение или упрощение структуры в зависимости от потребностей коммуникации и образуя при этом функционально однородные ряды. Таким… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. УЧЕНИЕ О СИНТАКСИЧЕСКОЙ СИНОНИМИИ
- 1. 1. Зарождение учения о синонимике
- 1. 2. Понятие о синтаксических синонимах в лингвистической литературе
- 1. 3. Соотношение синтаксической синонимии, вариативности и изофункциональности. Вопрос о взаимозаменяемости
- 1. 4. Понимание синтаксических синонимов в свете учения о семантических формах мышления
- 1. 5. Синтаксические синонимы: источники их возникновения
- Классификации синтаксических синонимов
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
- ГЛАВА II. СИНОНИМИЯ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СООТНОСИМЫХ СО СЛОЖНОСОЧИНЕННЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ, И ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
- 2. 1. Бессоюзные сложные предложения и их типы
- 2. 2. Бессоюзные сложные предложения, соотносимые со сложносочиненными
- 2. 3. Синонимия бессоюзных сложных предложений с отношениями совмещения и простых предложений
- 2. 4. Синонимия бессоюзных сложных предложений с отношениями результативности и простых предложений
- 2. 5. Синонимия бессоюзных сложных предложений с отношениями сопоставления и противопоставления и простых предложений
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
- ГЛАВА III. ОСОБЕННОСТИ СИНОНИМИИ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СООТНОСИМЫХ СО СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ, И ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
- 3. 1. Типы бессоюзных сложных предложений, соотносимые со сложноподчиненными
- 3. 2. Особенности синонимии бессоюзных сложных предложений с отношениями обусловленности и простых предложений
- 3. 3. Особенности синонимии бессоюзных сложных предложений с отношениями причинного обоснования и простых предложений
- 3. 4. Особенности синонимии бессоюзных сложных предложений с отношениями уточнения и простых предложений
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
- ГЛАВА IV. СИНОНИМИЯ БЕССОЮЗНЫХ СЛОЖНЫХ И ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СВЕТЕ УЧЕНИЯ О СЕМАНТИЧЕСКИХ ФОРМАХ МЫШЛЕНИЯ
- 4. 1. Применение учения П. В. Чеснокова о семантических формах мышления к синонимичным бессоюзным сложным и простым предложениям
- 4. 2. Релевантные параметры для бессоюзных сложных и синонимичных им простых предложений
- 4. 3. Нерелевантные параметры для бессоюзных сложных и синонимичных им простых предложений
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ IV
Список литературы
- Адмони В.Г. Аспекты предложения и система типов предложения // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Тезисы докладов. — Л.: Наука, 1971. — С. 3 — 5.
- Адмони В.Г. Типология предложения // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968. — С. 235 — 291.
- Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. — М.: Высш. шк, 1990. 168 с.
- Акимова Г. Н. Новые явления в грамматическом строе современного русского языка // Русский язык в национальной школе. 1980, № 5. — С. 10 -17.
- Алексеенко М.Ф. Полипредикативные сложные предложения с бессоюзной связью в современном русском языке: Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01: М., 1973. 16 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М., 1995.-367 с.
- Апресян Ю.Д. Проблема синонима // Вопросы языкознания. 1957, № 6. — С. 67 — 74.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. — 384 с.
- Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Воронеж, 1967. -391 с.
- Бабайцева В.В. Русский язык. Синтаксис и пунктуация. М.: Просвещение, 1979. — 269 с.
- Бабина Т.П., Белошапкова В. А. К вопросу о семантическом субъекте // Филологические науки. -1984, № 1. С. 29 — 34.
- Белошапкова В.А. Сложные предложения в современном русском языке. М.: Просвещение, 1967. — 139 с.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высш. шк., 1977. — 248 с.
- Белунова Н.И. Бессоюзные сложные предложения и соположенные самостоятельные предложения с лексико-синтаксическим повтором в текстовом аспекте: Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01: ЛГУ им. A.A. Жданова. Л., 1987. — 16 с.
- Боброва A.B. Грамматика русского языка. М.: Цитадель, 1999. — 280 с.
- Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. — 208 с.
- Бондарко A.B. Теория морфологических категорий. Л.: Наука, 1976.-254с.
- Борковский В.И., Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. М.: Наука, 1965. — 555 с.
- Будагов P.A. К теории синтаксических отношений // Вопросы языкознания, 1973, № 1. С. 3 — 16.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., 1959. -623 с.
- Валгина Н.С. Синтаксис Современного русского языка. М.: Агар, 2000.-С. 200−230.
- Вердиева З.Н. Семантические поля в современном английском языке.-М., 1986.-С. 106.
- Виноградов В.В. Вопросы изучения словосочетаний. М.: Высшая школа, 1954. — 24 с.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (От Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М.: Московский университет, 1958.-400 с.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения // Вопросы грамматического строя. М., 1955. — 391 с.
- Виноградов В.В. Основные принципы русского синтаксиса в «Грамматике русского языка». Известия академии наук СССР // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. -М., 1975. С. 221−231.
- Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове. М.: Учпедгиз, 1972.-784 с.
- Виноградов В.В. Современный русский язык // Грамматическое учение о слове. М.: Учпедгиз, 1938. — 591 с.
- Гак В. Г. Использование лексических средств при синтаксических трансформациях / Научн. доклады Высш. шк. // Филологические науки. -1965, №−4.-С. 99−111.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур) // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М., 1969. — С. 77−85.
- Галкина-Федорук Е. М. Синонимы в русском языке // Русский язык в школе. 1959, № 3. — С. 6 — 14.
- Ганшина К.А., Петерсон М. Н. Современный французский язык. -М.: Сов. наука, 1947. 208 с.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Учпедгиз, 1955. — 463 с.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма (на материале современного русского языка). Л.: Наука, 1978. — 240 с.
- Горбачевич К.С. О норме и вариантности на синтаксическом уровне // Вопросы языкознания. 1977, № 2. — С. 64 — 74.
- Горбунова Л.Г. Типология и средства выражения присоединительных в бессоюзном сложном предложении: Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01: МОГТИ им. Н. К. Крупской. 1990. — 19 с.
- Григорьева А.Д. Заметки о лексической синонимии //Вопросы культуры речи. М.: Изд-во АН СССР, Вып. 2, 1959. — С. 7 — 64.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. — 184 с.
- Давыдов И. И. О словаре русских синонимов. Спб.: ИОРЯС. Т. V, вып. 6, 1856. — С. 289 — 305.
- Демидова К.И. К вопросу вариативности словообразовательных средств в языке диалектного типа // Вопросы вариантности и синонимии в современном русском языке. Свердловск, 1973. — С. 17−24.
- Жилин И.М. Синонимика в синтаксисе современного немецкого языка. — Краснодар: Изд-во Краснодарского ГУ, 1974. 332 с.
- Звегинцев В.А. Замечания о лексической синонимии // Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Изд.2, 2007. — 336 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд. МГУ, 1976.-307 с.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. — М.: Наука, 1973.-351 с.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982.-368 с.
- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1999. — 200 с.
- Илларионов С. В. Гносеологическая функция принципа инвариантности // Вопросы философии, 1968, № 12. С.45−56.
- Ковтунова И.И. О синтаксической синонимике // Вопросы культуры речи, вып.1.-М.: Изд-во АН СССР, 1955.- С. 115−142.
- Кодухов В.И. Считаете ли вы необходимым различение вариантов синтаксических единиц? // Филологические науки. 1961, № 4. — С. 176 — 182.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983. -224 с.
- Кононенко В.И. Синонимика синтаксических конструкций в современном русском языке. К.: Наукова думка, 1970. — 144 с.
- Копров В.Ю. Аспекты сопоставительной типологии простого предложения (на материале русского, английского и венгерского языков). -Воронеж: ВГУ, 1999. 160 с.
- Копров В. Ю. Сопоставительная типология предложения. -Воронеж: ВГУ, 2000. 192 с.
- Корельская Т.Д. О формальном описании синтаксической синонимии. М., 1975. — 252 с.
- Корнилов В.А. К вопросу о типах синтаксической синонимики // Доклады научно-теоретической конференции аспирантов. Ростов-на-Дону, 1962.-С. 140−144.
- Краткая русская грамматика. М., 1989. — 640 с.
- Крючков А.Л. Синонимика односоставных и двусоставных предложений с модальным значением необходимости. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01: М., 1988. 220 с.
- Лаврентьева Н.М. К вопросу о терминологии и определении синтаксических явлений параллелизма, синонимии и дублетности // Вопросы теории русского языка: Ученые записки. Рязань, 1969, Т. 51, вып. 2. — С. 218−227.
- Лазарис Т. Н. К вопросу о синтаксической вариантности (на материале сложноподчиненного предложения современного английского языка) // Филологические науки, 1971, № 3. С. 47 — 51.
- Леднев Ю.Ю. Явления изофункциональности в синтаксисе языка. -Ставрополь, 2001. 167 с.
- Лекант П.А. Об изучении синонимии в простом предложении // Проблема учебника русского языка как иностранного: Синтаксис. М., 1980. -С. 21−46.
- Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М.: Высшая школа, 2004. — 247 с.
- Лекант П.А. Синтаксическая синонимия и синтаксическая парадигма // Синтаксическая синонимия в русском языке: Межвузовский сборник научных трудов. М., 1984. — С. 3 — 8.
- Лекант П.А., Павлюченкова Н. Ф., Шаповалова Т. Е. Синтаксическая синонимия в русском языке. М., 1990. — 97с.
- Ломтев Т.П. О некоторых вопросах структуры предложения // Филологические науки. 1959, № 4. — С. 3 — 18.
- Ломтев Т.П. Основы синтаксиса современного русского языка. М.: Учпедгиз, 1958. — 168 с.
- Ломтев Т.П. Очерки по историческому синтаксису русского языка. -М.: МГУ, 1956.-596 с.
- Ломтев Т.П. Структура предложения в современном русском языке. -М.: МГУ, 1979.-198 с.
- Лущай В.В. Межфразовая связь по принципу синтагматической функциональной эквивалентности // Семантика имени глагола, предложения. Донецк: Изд-во Донецк, ун-та, 1993. — С. 79−91.
- Макаев Э. А. Понятие давления системы и иерархия языковых единиц // Вопр. языкознания, 1962, № 5. С. 47 — 52.
- Макаров В.Г. Интонационная структура бессоюзных эллиптических предложений, выражающих изъяснительные отношения: Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01: М., 1975. 23 с.
- Максимов Л.Ю. О грамматической синонимии в русском языке // Русский язык в национальной школе. 1966, № 2. — С.6 — 10.
- Меренков А.Н. Синтаксическая синонимия как средство развития иноязычной коммуникации. — Пятигорск, Лемпертовские чтения 8, 2006. Режим доступа: http: //pn.pglu.ru/.
- Михеев М.Ю. Бессоюзные высказывания с причинной связью и пропущенным модусом // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1992, № 4. — С. 20−26.
- Мухин А.Н. Структура предложений и их модели. JL: Наука. -1968.-226 с.
- Осетров И.Г. Синонимия простых предложений с модальным значением долженствования // Синтаксическая синонимика в русском языке: Межвузовский сборник научных трудов. М., 1984. — С.31 — 38.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. М.: Наука, 1974. — 292 с.
- Палевская М.Ф. Синонимия в русском языке. М., 1964. — 75 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.-566 с.
- Пиотровский Р.Г., Бектаев К. Б., Пиотровская A.A. Математическая лингвистика. — М.: Высшая школа, 1977. — 384 с.
- Попова З.Д. К вопросу о синтаксических вариантах // Филологические науки, 1968, № 6. С. З — 5.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. М., 1958, Т.1, 2. -536 с.
- Распопов И.П. Вариантность синтаксических конструкций и коммуникативных единиц языка // Филологические науки, 1962, № 4. — С. 198−200.
- Распопов И.П., Ломов A.M. Основы русской грамматики: морфология и синтаксис. Воронеж: Воронеж, ун-т, 1984. — С. 249 — 254.
- Рихтер Г. И. Синтаксическая синонимика в современном русском языке (стилистические наблюдения) // Русский язык в школе, 1937, № 3. С. 14−33.
- Сайкиев Х.М. К вопросу о синтаксической синонимике в современном русском языке // Ученые записки Казахского государственного университета имени С. М. Кирова. T. XTV, вып. 1. Алма-Ата, 1952
- Семенюк H.H. Некоторые вопросы изучения вариантности // Вопр. Языкознания, 1965, № 1. С. 48 — 56.
- Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы // Вопросы языкознания, 1984, № 2. С. 31 — 42.
- Солнцев В. М. Язык как системно-структурное образование. 2-е изд., доп. М.: Наука, 1977. 292 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1999. — 432 с.
- Сухотин В.П. Проблема словосочетания в современном русском языке // Вопросы синтаксиса современного русского языка. М., 1950. -С.127 — 177.
- Сухотин В.П. Синтаксическая синонимика в современном русском языке.-М., i960, 159 с.
- Татарникова Ф. Синонимия именных оборотов с отглагольными существительными и придаточных предложений. Автореф. канд. дисс. -Ростов-на-Дону. 1970. — 34 с.
- Татарникова Ф. Синонимия именных оборотов с отглагольными существительными и придаточных предложений. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01: Ростов-на-Дону. 1970. — 204 с.
- Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972. — 260 с.
- Царева Г. В. О синтаксических синонимах // Синонимика и функциональная взаимозаменяемость на различных уровнях языковой структуры. Л., 1974. — С. 124 — 132.
- Цейтлин С.Н. Синонимичные модели со значением психического состояния и их синонимика // Синтаксис и стилистика. М., 1976. — С. 161 — 182.
- Цейтлин С.Н. Система синтаксических синонимов (на материале русского языка) // Структура предложения и словосочетания в индоевропейских языках. JL, 1971. — С. 78 — 87.
- Цой A.A. Синтаксические синонимы и критерии их определения // Синхроническое изучение различных ярусов структуры языка. Алма-Ата, 1963.-С. 100−111.
- Черч А. Введение в математическую логику. Tl.- М., 1960. 242 с.
- Чесноков П.В. Грамматика русского языка в свете теории семантических форм мышления. Таганрог, 1992. — 165 с.
- Чесноков П.В. Два аспекта в синонимии предложений // Предложение как многоаспектная единица языка. М., 1984. — С.25 — 31.
- Чесноков П.В. О двух параметрах семантических форм мышления // Личность, речь и юридическая практика. Сборник научных трудов международной научно-методической конференции. Выпуск 12. Ростов-на-Дону, 2009. — С.302 — 306.
- Чесноков П.В. О двух параметрах семантических форм мышления и их выражении в языке // Вопросы филологии, психологии, педагогики и естествознания в школе и в вузе. Сборник научных трудов. Таганрог, 2002. — С.148 — 155.
- Чесноков П.В. Логические и семантические формы мышления как значение грамматических форм // Вопросы языкознания. М., 1984, № 5. — С. 3−13.
- Чесноков П.В., Нарушевич А. Г., Шатун О.А.и др. Функционально-семантическое поле: развитие учения в свете теории семантических форм мышления. — Таганрог, 2004. 242 с.
- Чеснокова Л.Д. Конструкции с предикативным определением и структура предложения. Ростов-на-Дону: Ростов, гос. пед. ин-т, 1972. — С. 22−133.
- Чеснокова Л.Д. О системном подходе к описанию синтаксических синонимов, омонимии и многозначности. // Проблемы грамматической семантики. Ростов-на-Дону, 1978.-С. 12−21.
- Чуланова А.П. Динамическая синонимия сложноподчиненных предложений и сверхфразовых единств в современном русском языке. -Таганрог, 2009. 174 с.
- Чуланова А.П. К вопросу о соотношении нерасчлененности /расчлененности сложноподчиненного предложения и его коммуникативного задания // Вестник Томского государственного университета. Томск, Изд-во ТГУ, 2007, № 304. — С.22 — 25.
- Чуланова А.П. К вопросу о типах сложноподчиненного предложения нерасчлененной структуры с изъяснительными союзами что и будто II Язык. Дискурс. Текст: Материалы III международной научной конференции. -Ростов-на-Дону, Изд-во ЮФУ, 2007. С. 323 — 325.
- Чумакова Т.В. Синонимия односоставных инфинитивных предложений. Дис. канд. филол. наук: 10.02.01: М., 1998. 141с.
- Шапиро А.Б. Некоторые вопросы теории синонимов (на материале русского языка) // Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. -М, 1955, Т.8. С. 69 — 87.
- Шахматов A.A. Синтаксис русского языка. Л.:Учпедгиз, 1941. -620 с.
- Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе. М.: Просвещение, 1966. — 156 с.
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. М., 1970.-204с.
- Шендельс Е.И. Понятие грамматической синонимии // Филологические науки, 1959, № 1. С. 75 — 82.
- Шендельс Е. И. Синтаксические варианты // Филологические науки, 1962, № 1.-С.17 -26.
- Шигапова С. М. К трактовке понятия синтаксического варианта в плане решения дихотомии «инвариант» вариант // Вестник АмГУ. — 1999, Вып.4. — Режим доступа: http: //www.amursu.ru/.
- Ширяев E.H. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке: Автореф. дисс. д-ра филолог, наук: 10.02.01: М., 1983. -47с.
- Ширяев E.H. Дифференциация сочинительных и подчинительных союзов на синтаксической основе // Филологические науки, 1980, № 2. С. 49 -54.
- Шишкова A.B. Синонимия номинативных и предикативных единиц со значением связи предмета и признака в современном русском языке (в свете учения о семантических формах мышления). Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01: Таганрог., 2003. 159 с.
- Шутова Е.А. К вопросу о синтаксической синонимии // Сборник научных трудов аспирантов и преподавателей ТГПИ. 4.1. Таганрог, 1997. — С.10 -18.
- Шутова Е.А. Односоставные предложения в аспекте их синонимичности двусоставным в современном русском языке. Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 :Таганрог, 1998. 170 с.
- Шутова Е.А. Синонимия односоставных и двусоставных предложений в современном русском языке. Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01: Таганрог, 1998. 18 с.
- Шутова Е.А. Синонимия односоставных личных и двусоставных предложений // Языковые единицы. Семантика. Грамматика. Функции. -Ростов-на-Дону, 1998. С. 93 -98.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. — 255 с.
- Юрасова Л.Е. Употребление и синонимика инфинитивных предложений в составе сложноподчиненного предложения: Автореф. дисс. канд. филолог, наук: 10.02.01:Куйбышев, 1971. 17 с.
- Ярцева В.Н. Семантическое и формальное варьирование. М., 1979. — 376 с.
- Абрамов Н.М. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. — М.: Русские словари, 1999. —431 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 608 с.
- Греч Н.И. Практическая русская грамматика. М., 1927. — 526 с.
- Диброва Е.И., Касаткин JI.JL, Лекант П. А. Современный русский язык: Учебник для студентов вузов. Изд. 4-е, стереотип. М.: Дрофа, 2007. -560с.
- Земский A.M., Крючков С. Е., Светлаев М. В. Русский язык. Ч. 2. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М., 1961,2-е изд.-344 с.
- Ко духов В. И. Общее языкознание. М.: Высш. шк., 1974. — 303 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Русская грамматика. Прага, 1979, Т.2. — 760 с.
- Русская грамматика // Под ред. Н. Ю. Шведевой. М.: Высш. шк., 1980, Т. 2.-709 с.
- Современный русский язык, ч.2 (Морфология. Синтаксис) // Под ред. Е.М. Галкиной-Федорук. М.: МГУ, 1964. — 638 с.
- Современный русский язык // Под ред. НА. Валгиной. М.: Высш. шк, 1966.-495 с.
- Современный русский язык: синтаксис // Под ред. Д. Э. Розенталя. -М., 1976. -560 с.
- Современный русский язык // Под ред. В. В. Бабайцевой, Л. Ю. Максимова. -М.: Просвещение, 1986. -255 с.
- Современный русский язык // Под ред. В. А. Белошапковой. М.: Высш. шк., 1989.-799 с.
- Современный русский язык // Под ред. Р. Н. Попова. М.: Просвещение, 1986. — 463 с.
- Философский словарь // Под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб. и доп. -М.: Республика, 2001.-719 с.
- Языкознание. БЭС под ред. Ярцева В. Н. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Э.Г. Багрицкий. Стихотворения. Л.: Советский Писатель, 1956.
- М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита. М.: Молодая гвардия, 1989.
- И.А. Бунин. Эпитафия // Сборник «Легкое дыхание». М.: Эксмо, 2001.
- В. Быков. Волчья стая // Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. -М.: Молодая гвардия, 1985
- В.М. Войнович. Два товарища // Малое собрание сочинений в 5-ти томах. Том 1.-М.: Фабула, 1993.
- М. Горький. Собрание сочинений в 16 томах. Т.4,6,7,8,9. — М.: Правда, 1979.
- A.C. Грибоедов. Горе от ума. М.: Наука, 1969.
- К.Г. Паустовский. Золотая роза. М.: Эксмо, 2003.
- В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. Т.4. М.: Русский язык, 1978.
- A.C. Иванов. Вечный зов. М.: Военное издательство, 1986.
- Классика бардовской песни. М.: Эксмо, 2009.
- И.А. Крылов. Басни. М.: Фолио, 2006.
- М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени. М.: Правда, 1990.
- М.Ю. Лермонтов. Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова. М.: Радуга, 1983.
- Б.Л. Пастернак. Доктор Живаго. -М.: Эксмо, 2002.
- К.Г. Паустовский. Книга скитаний. -М.: ACT, 2007.
- М.М. Пришвин. Лесная капель. -М.: Эксмо, 2007.
- А.Н. Толстой. Хождение по мукам. М.: ACT, 2006.
- Г. А. Федосеев. Последний костер // Собрание сочинений в 3-х томах. Том 3. М.: Молодая гвардия, 1990.
- А.П. Чехов. Повести и рассказы. М.: Синергия, 1997.