Стихотворное наследие Катенина: Вопросы текстологии и научного комментирования
Диссертация
Все эти истории заставляли современников надеяться, что талант Катенина в полной мере явит себя на критическом поприще (см.: ИРАН, ф. 263, ед. хр. 381, л. 5). Так возникает один из важных мотивов полуреальных рассказов о поэте: ожидание от грядущих его сочинений эстетического эффекта, который по силе воздействия можно будет сравнить с незабываемым впечатлением от Катенина как от личности… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Исправления в тексте «Сочинений и переводов в стихах»
- Глава 2. Комментарий к избранным стихотворениям и переводам
- Глава 3. Метрический справочник
Список литературы
- Андреев 1853 Андреев П. Воспоминание о П. А. Катенине // Северная пчела. — 1853. — 1 сент. — № 192. — С. 767—768.
- Ахматова 1965 Ахматова А. Мандельштам: (Аистки из дневника) // Воздушные пути: Альманах. — Т. IV. — Нью Иорк, 1965. — С. 23—43.
- Ахматова 19 896 Ахматова А. Листки из дневника: Воспоминания: Новелла об О. Э. Мандельштаме / Предисловие Л. А. Ильюниной- Публикация Л. А. Мандрыкиной- Примечания Л. А. Ильюниной и Ц. Т. Снеговской // Звезда. — 1989. — № 6. — С. 20— 38.
- Ахматова 1990 Ахматова А. Сочинения в двух томах / Составление и подготовка текста М. М. Кралина. — Т. II. — М&bdquo- 1990.
- РАН Архив Российской Академии наук, Санкт-Петербургский филиал.
- Арапов 1861 Арапов П. Летопись русского театра. — СПб., 1861.
- Арзамас «Арзамас» Книга первая: Мемуарные свидетельства- Накануне «Арзамаса» Арзамасские документы. / Под общей редакцией В. Э. Вацуро и А. Л. Осповата. — М., 1994.
- Бартенев 1881 Бартенев П. И. Дружеские сношения А. С. Пушкина: Письма к нему // Русский архив. — 1881. — Кн. I. — Г тетр. 1.1 — С. 137 — 174- Г тетр. 2.1 — С. 424—445. Подпись П. Б.
- Басова 1992 Басова Н. Ф. Библиотека П. А. Катенина // Катенинские чтения: Тезисы докладов. — Кострома, 1992. — С. 26—27.
- Бахтин 1822 М. И. Возражение на ответ // Вестник Европы. — 1822. — № 19. — С. 183— 203.
- Бахтин 1823 О стихотворениях г. Катенина без подписи. // Вестник Европы. — 1823. -№ 3 — 4. — С. 1<9>3—214.
- Бахтин 1832 Бахтин Н. От издателя // Катенин 1832, I. — С. I—XI.
- Беззубое 1979 Беззубов А. Н. Метрика и строфика А. В. Кольцова // Русское стихосложение 1979. — С. 329—354.
- Бестужев 1819 Бестужев А. рец. на кн.:. Эсфирь, Трагедия из Священного Писания в трех действиях в стихах, сочинение Расина, перевод с французского, С.П.б. 1816 года, в типогр. Дрехслера. — Сын отечества. — 1819. — Ч. LI. — № 111. — С. 107—124.
- Бестужев 1820 А. Б. Письмо к Издателю. — Сын отечества. — 1820. — Ч. LX. — №ХП. -С. 244 — 257.
- Бестужев 1823 Бестужев А. Взгляд на старую и новую словесность в России / / Полярная звезда: Карманная книжка для любительниц и любителей Русской словесности на 1823 год. — СПб., 1823. — С. И — 29.
- Благой 1967 Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина: (1826 — 1830). — М., 1967.
- Бонди 1931 Бонди С. М. Новые страницы Пушкина: Стихи, проза, письма. — М&bdquo- 1931.
- Бонди 1936 Бонди С. М. Неосуществленное послание Пушкина к «Зеленой лампе» // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. — Л., 1936. — Вып. I. — С. 33—52.
- Боцяновский 1897 Бопяновский В. Катенин, Павел Александрович // Русский биографический словарь: Ибак — Ключарев. — СПб., 1897. — С. 547—548.
- Брик 1927 Брик О. М. Ритм и синтаксис // Новый Леф. — 1927. — № 3. — С. 15 — 20. — № 4.- С. 23—29- № 5. С. 32—37. — № 6. — С. 33—39.
- Бродский 1950 Бродский Н. Л. «Евгений Онегин»: Роман А. С. Пушкина: Пособие для учителей средней школы. — Изд. 3-е, переработанное. — М., 1950.
- Бродский 1957 Бродский Н. Л. «Евгений Онегин»: Роман А. С. Пушкина: Пособие для учителеи средней школы. — Изд. 4-е. — М&bdquo- 1957.
- Бродский 1964 Бродский Н. Л. «Евгений Онегин»: Роман А. С. Пушкина: Пособие для учителя. — Изд. 5-е. — М., 1964.
- Бройтман 1997 Бройтман С. Н. Русская лирика XIX — начала XX века в свете исторической поэтики: Субъектно-образная структура. — М&bdquo- 1997.
- Булгарин 1833 ©. Б. рец. на кн.:. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина, с приобщением нескольких стихотворений Князя Николая Голицына. Две части.
- С. П. Б. 1832, в тип<�ографии> вдовы Плюшар, в 8, д. л.- в 1-й ч. 182, во 2-й 187 стр. // Северная пчела. 1833. — № 97. — 3 Мая. — С. 385 — 388- № 98. — 4 Мая. -С. 389—391.
- Вацуро 1978 Вацуро В. Э. «Северные Цветы»: История альманаха Дельвига — Пушкина. М., 1978.
- Вацуро 1994 Вацуро В. Э. Торквато Тассо и «Мстислав Мстиславич» П. А. Катенина // Вацуро В. Э. Записки комментатора. — СПб., 1994. — С. 166—172.
- Вацуро 1995 Вацуро В. Э. Пушкин и Данте // Лотмановский сборник. 1. — М., 1995. -С. 375—391.
- Вигель 1892 Вигель Ф. Ф. Записки. — Ч. Ill, VI. — М., 1892.
- Вишневская 1963 Вишневская Г. А. Эстетические взгляды П. А. Катенина: (Письма
- Вяземский 1816 О жизни и сочинениях В. А. Озерова без подписи. // Озеров В. А. Сочинения. — Ч. I. — СПб., 1816. — С. 1—38.
- Вяземский 1817 О жизни и сочинениях В. А. Озерова без подписи. // Озеров В. А. Сочинения. — Ч. I. — СПб., 1817. — С. Ill—XLVI.
- Вяземский 1824 Вяземский П. А. О жизни и сочинениях В. А. Озерова // Озеров В. А. Сочинения. Новое издание — Ч. I. — СПб., 1824. — С. I—LV.
- Гардзонио 1979 Гардзонио С. Роль Катенина в становлении русского метрического эквивалента итальянского эндекасиллаба // La traduzione letteraria dal russo nelle lingue romanze e dalle lingue romanze in russo. — Milano, 1979. — P. 159—171.
- Гаспаров 1984 Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: Метрика- Ритмика- Рифма- Строфика. — М., 1984.
- Гаспаров 1986 Гаспаров М. Л. Ритмико-синтаксическая формульность в русском 4-стопном ямбе // Проблемы структурной лингвистики 1983. — М., 1986. — С. 181 —199.
- Гаспаров, Смирин 1986 Гаспаров М. А., В. М. Смирин. «Евгений Онегин» и «Домик в Коломне.» Пародия и самопародия у Пушкина / / Тыняновский сборник: Вторые тыняновские чтения. — Рига, 1986. — С. 254—264.
- Гаспаров 1989 Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. — М., 1989.
- Гаспаров 1999 Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. -М&bdquo- 1999.
- Герштейн 1986 Герштейн Э. Из книги «Сквозь толщу времени» — «Осип Мандельштам в воронежской ссылке: (По письмам С. Б. Рудакова)» // Russian Literature Triquaterly.1986. № 19. — P. 365—393.
- Герштейн 1986 Герштейн Э. Г. Новое о Мандельштаме: Главы из воспоминаний- О. Э. Мандельштам в воронежской ссылке (по письмам С. Б. Рудакова). — Paris, 1986.
- Герштейн 1998 Герштейн Э. Мемуары. — СПб., 1998.
- Гиллельсон 1969 Гиллельсон М. И. П. А. Вяземский: Жизнь и творчество. — Л., 1969.
- Гиллельсон, Кумпан 1988 Русская эпиграмма: (XVIII — начало XX века) / Вступительная статья М. И. Гиллельсона- Составление и примечания М. И. Гиллельсона и К. А. Кумпан- Подготовка текста К. А. Кумпан. — А., 1988.
- Гнедич 1816 С.П.б. Губернии Деревня Тентелева. О вольном переводе Бюргеровой баллады: Ленора // Сын отечества. — 1816. — Ч. XXXI. — №XXVII. — С. 3—22.
- Гнедич 1829 Предисловие без подписи. // Илиада Гомера, переведенная Н. Гнедичем. Ч. I. -СПб., 1829. — С. I—XV.
- Греч 18 226 Греч Н. Замечания на письмо к Редактору Вестника Европы / / Сын Отечества.- 1822. Ч. LXXX. — №XXXVII. — С. 160—177.
- Гофман 1922 Гофман М. История создания и текста «Домика в Коломне'' - Пб., 1922.
- Грибоедов 1816 Грибоедов. О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады: Ленора / / Сын отечества. — Ч. XXXI. — №ХХХ. — С. 150—160.
- Грибоедов 1917 Грибоедов А. С. Полное собрание сочинений / Под редакцией и с примечаниями Н. К. Пиксанова (=Академическая Библиотека Русских Писателей. Вып. 9-й).- Т. III. Пг&bdquo- 1917.
- Гришунин, Чудаков 1968 Гришунин А. Л., А. П. Чудаков. Комментарии // Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. — М&bdquo- 1967. — С. 382—414.
- Даль 1994 Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка репринтное воспроизведение издания 1903 — 1909 гг., осуществленного под редакцией проф.
- И. А. Бодуэна де Куртенэ.: Т. I: А 3. — М., 1994.
- Данте 1995 Данте Алигьери. Божественная комедия. Перевод с итальянского А. А. Илюшина. — М&bdquo- 1995.
- Дворецкий 1958 Древнегреческо-русский словарь / Составил И. X. Дворецкий. — Т. II: М1. Щ. М&bdquo- 1958.
- Дозорец 1978 Дозорец Ж. А. Синтаксическая структура строк и ее членение на синтагмы // Актуальные вопросы грамматики и лексики русского языка: Сборник трудов. — М., 1978.1. С. 79—96.
- Дозорец 1988 Дозорец Ж. А. Семантическая организация стихотворной строки / / Научные доклады высшей школы. Филологические науки. — 1988. — № 5. — С. 74—78.
- Дьяченко 1993 Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). Составил Священник магистр г. Дьяченко. — М., 1993.
- Ермакова-Битнер 19 656 Ермакова-Битнер г. В. Примечания // Катенин 1965. — С. 657 -717.
- Жуковский 1814 Ж. Ивиковы журавли // Вестник Европы. — 1814. — Ч. LXXIII. — № 3. -С. 200—205.
- Завалишин 1980 Завалишин Д. И. Пребывание декабристов в тюремном заключении в казематах в Чите и в Петровском заводе // Писатели-декабристы в воспоминаниях современников. — Т.2. — М, 1980. — С. 243—249.
- Иезуитова 1974 Иезуитова Р. В. «Жених» // Стихотворения Пушкина 1820 — 1830-х годов: История создания и идейно-художественная проблематика. Л., 1974. — С. 35—56.
- Илюшин 1965 Илюшин А. А. Поэмы декабристов на темы Древней Руси (вторая половина 20-х — 30-е годы) // Вестник Московского университета. — 1965. — Серия VII: Филология- Журналистика. — № 1. — С. 41—52.
- Илюшин 1971 Илюшин А. А. К истории статьи Пушкина «Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина» / / Ученые записки Горьковского государственного университета. -Вып. 115: А. С. Пушкин: Статьи и материалы. — Горький, 1971. — С. 79—83.
- Илюшин 1976 Илюшин А. А. Эпизод Уголино в «Божественной Комедии»: (Опыткомплексного анализа) // Дантовские чтения. 1976 / Под общей редакцией И. Бэлзы. 1. М&bdquo- 1976. С. 71—91.
- Илюшин 1986 Илюшин А. А. Эпитафия. себе // Русская речь. — 1986. — № 4. — С. 145— 148.
- Ироическая песнь Ироическая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие. — М&bdquo- 1800.
- История театра История русского драматического театра. — Т. 2: 1801—1825. — М., 1977. -Т. 3: 1826—1845. — М&bdquo- 1978.
- Каратыгин 1929 Каратыгин П. А. Записки / Новое издание по рукописи под редакцией Б. В. Казанского при участии Ю. А. Нелидова, Ю. Г. Оксмана и Н. С. Цемша. — Т. 1.- Л., 1930.
- Катенин 1810а Катенин. Песни в Сельме: Поэма из творений Оссиана // Цветник. — 1810. -Ч. V. — № 1. — С. 69—85. — № 2. — С. 147—159.
- Катенин 18 106 Катенин. Дружба: Вионова Идиллия // Цветник. — 1810. — Ч. VI. — № 6. -С. 368—369.
- Катенин 1810 В Катенин. Ночь: Подражание Геснеру // Цветник. — 1810. — Ч. VII. — № 7. -С. 1—6.
- Катенин 1815а Катенин. Наташа / / Сын отечества. — 1815. — Ч. XXI. — №ХШ. — С. 16— 19.
- Катенин 18 156 Катенин. Певец // Сын отечества. — 1815. — Ч. XXI. — №XVI. — С. 138— 139.
- Катенин 1815 В Катенин. Сон Гофолии // Вестник Европы. — 1815. — Ч. LXXXIV. -№ХХ1. — С. 19—22.
- Катенин 1815 г Катенин. Убийца // Сын отечества. — 1815. — Ч. XXII. — №XXIII. -С. 143—146.
- Катенин 1815д Катенин. Леший / / Сын отечества. — 1815. — Ч. XXVI. — №XLVII. -С. 57—61.
- Катенин 1816а Расин. Есфирь: Трагедия из Священного Писания / Перевел с Французского П. Катенин. — СПб.,. 1816.
- Катенин 18 166 Катенин. Ольга: (Вольный перевод из Бюргера) // Вестник Европы. -Ч. LXXXVII. — № 9. — С. 14—23.
- Катенин 1816 В Катенин. Ольга: Вольный перевод из Бюргера / / Сын отечества. — Ч. XXX.- №XXIV. С. 186—192.
- Катенин 1817 Катенин. Уголин // Сын отечества. — 1817. — Ч. XXXVI. — № IX. — С. 97— 100.
- Катенин 1818а Катенин. Песня / / Вестник Европы. — 1818. — № 1. — С. 89—90.
- Катенин 1818 В Катенин. Отрывок из Корнелева Цинны: Действие I. Явление 3. // Сын отечества. — 1818. — Ч. LXIV. — №ХП. — С. 229—231.
- Катенин 1818 В Катенин. Софокл // Сын отечества. — 1818. — Ч. LXVIII. — № XXXIV. -С. 75 — 8<0>.
- Катенин 1820а Катенин. Песнь о первом сражении Руских с Татарами на реке Калке под предводительством Князя Галицкого Мстислава Мстиславича Храброго / / Сын отечества.1820. Ч. LIX. — № 1. — С. 31—37.
- Катенин 18 206 N. N. Ответ на замечания г. Р. 3. // Сын отечества. — 1820. — Ч. LIX. -№V. — С. 227—231.
- Катенин 1820 В Катенин. Еще слово о Фингале / / Сын отечества. — 1820. — Ч. LXII. -№XXVI. — С. 320—323.
- Катенин 18 226 Катенин П. Письмо к Издателю // Сын отечества. — 1822. — Ч. LXXVI.1. XIV. С. 303−309.
- Катенин 1822 В Катенин. Сонет / / Сын отечества. — 1822. — Ч. LXXVII. — №XVI. — С. 82.
- Катенин 1822 г Катенин. Ответ г. Сомову / / Сын отечества. — 1822. — Ч. LXXVII. -№XVII. — С. 121—125.
- Катенин 1822д Катенин. Уголин / / Собрание образцовых русских сочинений и переводов в стихах / Изданное Обществом любителей Отечественной Словесности. Изд. второе.
- Ч. V. СПБ., 1822. — С. 311—315.
- Катенин 1828 Катенин. Ахилл и Омир // Сын отечества. — 1828. — Ч. СXVII. — № II. -С. 194 — 208.
- Катенин 1829 Катенин. Элегия // Северные Цветы на 1830 год. — СПб., 1829. — С. 11 — 20, II пагинации.
- Катенин 18 306 Катенин П. А. Песня // Невский Альманах на 1830 год / Издан Е. Аладьиным. — СПб, 1830. — С. 283—284.
- Катенин 1832 Катенин П. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина, с приобщением нескольких стихотворений Князя Николая Голицына. Ч. I, II. — СПб., 1832.
- Катенин 1833 Катенин П. Ответ Г-ну Полевому на Критику, помещенную в Московском Телеграфе 1833-го года, Апрель, № 8-й, стр. 562 — 572 // Московский телеграф. — 1833. — № 11. — С. 449—459.
- Катенин 1834 Катенин П. Княжна Милуша- Сказка. — СПб., 1834.
- Катенин 1841 Катенин. Охотник до птиц: Басня // Москвитянин. — 1841. — Ч. 11 — № 4. -С. 315 — 319.
- Катенин 1893 К истории русского театра: Письма П. А. Катенина к А. М. Колосовой 1822 — 1826 годов / Сообщ<�ил> В. Ф. Боцяновский. — Русская старина. — 1893. — Т. LXXVII. — Март. — С. 625—656. — Т. LXXVIII. — Апрель. — С. 178—212.
- Катенин 1937 Катенин П. Стихотворения / Редакция и статья Вл. Орлова. — А.,. 1937.
- Катенин 1954 Катенин П. А. Стихотворения / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Вл. Орлова. — А., 1954.
- Катенин 1965 Катенин П. А. Избранные произведения / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Г. В. Ермаковой-Битнер. — М. — Л., 1965. — С. 657—717.
- Кончин 1986 Кончин Е. Загадки шаевского изгнанника // Альманах библиофила. Вып. 20.1. М., 1986. С. 161—168.
- Коплан 1930 Коплан Б. И. «Полтавский бой» Пушкина и оды Ломоносова // Пушкин и его современники: Материалы и исследования. — Вып. XXXVIII — XXXIX. — Л., 1930. -С. 113—121.
- Кумпан 1986 Кумпан К. А. Примечания // Вяземский П. А. Стихотворения. — Л., 1986. -С. 433 — 534.
- Кюхельбекер 1820 Кюхельбекер В. Взгляд на текущую Словесность / / Невский зритель.1820. Ч. I. — Кн. 2. — С. 106—127.
- Кюхельбекер 1825 Кюхельбекер В. Разбор фон-дер-Борговых переводов Русских стихотворений / / Сын отечества. — 1825. — Ч. CIII. — №XVII. — С. 68—83.
- Вып. 1: Время Пушкина. Пб., 1923.
- Лапшина, Романович, Ярхо 1934 Лапшина Н. В., И. К. Романович, Б. И. Ярхо. Метрический справочник к стихотворениям А. С. Пушкина. — Л.,. 1934.
- Лапшина, Романович, Ярхо 1966 Лапшина Н. В., И. К. Романович, Б. И. Ярхо. Из материалов к «Метрическому справочнику к стихотворениям М. Ю. Лермонтова» / / Вопросы языкознания. — 1966. — №. 2. — С. 125 —137.
- Левин 1985 Левин Ю. Д. Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода. — Л., 1985.
- Левинтон 1988 Левинтон Г. А. Мандельштам и Тынянов // Четвертые Тыняновские чтения: Тезисы докладов и материалы для обсуждения. — Рига, 1988. — С. 10—12.
- Ломоносов 1959 Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. — М. — Л. — Т. VII: Труды по филологии 1739 — 1758 гг. — 1952. — Т. VIII: Поэзия- Ораторская проза- Надписи 1732 -1764. — 1959.
- Лотман, Шахвердов 1979 Лотман М. Ю., С. А. Шахвердов. Метрика и строфика А. С. Пушкина // Русское стихосложение 1979. — С. 145—257.
- Лотман 1980 Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин:» Комментарий: Пособие для учителя. — Л., 1980.
- Макогоненко, Серман 1966 Макогоненко Г., И. Серман. В кривом зеркале // Звезда. -1966. — № 9. — С. 220—221.
- Мандельштам 1967 Мандельштам О. Разговор о Данте / Послесловие Л. Е. Пинского. Подготовка текста и примечания А. А. Морозова. — М., 1967.
- Мандельштам 1970 Мандельштам Н. Воспоминания. — Нью Иорк, 1970.
- Мандельштам 1972 Мандельштам Н. Вторая книга. — Paris, 1972.
- Марлинский 1820 Марлинский А. Письмо к Издателю / / Благонамеренный. — 1820. -Ч. IX. — №VI. — С. 398—408.
- Матяш 1979а—Матяш С. А. Метрика и строфика В. А. Жуковского / / Русское стихосложение1979. С. 14—96.
- Матяш 19 796 Матяш С. А. Метрика и строфика К. Н. Батюшкова // Русское стихосложение 1979. — С. 97—114.
- Миллер 1900 Миллер В. Катенин и Пушкин / / Пушкинский сборник: Статьи студентов Императорского Московского Университета / Под редакциею проф. А. И. Кирпичникова.1. М&bdquo- 1900. С. 17—40.
- Михайлов 1970 Михайлов А. Д. Мариво в русских переводах и на русской сцене // Мариво П. К. де. Удачливый крестьянин, или Мемуары г-на *** / Издание подготовили А. Д. Михайлов, А. А. Поляк и Н. А. Поляк. — М., 1970. — С. 362—367.
- Модзалевский 1926 Модзалевский Б. Л. Примечания к письмам №№ 1 — 192 за 1815 -1825 Г. // Пушкин 1926. — С. 175—538.
- Мордовненко 1959 Мордовченко Н. И. Русская критика первой четверти XIX века.1. М.-Л., 1959.
- Модзалевский 1927 Модзалевский Б. Заметка: По поводу письма Пушкина к князю Вяземскому от 28-го марта 1820 г. // Пушкин и его современники. — Т. VIII. — Вып. XXXI — XXXII. — Л., 1927. — С. 71—84.
- Мурьяное 1996 Мурьянов М. Ф. Из символов и аллегорий Пушкина. — М., 1996.
- Немзер 1991 Немзер А. 175 лет со времени полемики о жанре баллады / / Памятные книжные даты. 1991. — М., 1991. — С. 115—120.
- Негорюхин 1992 Негорюхин Б. Н. П. А. Катенин и А. Ф. Писемский / / Катенинские чтения: Тезисы докладов. — Кострома, 1992. — С. 17—18.
- Нерлер 1990 Нерлер П. М. Ю. Н. Тынянов и С. Б. Рудаков // Пятые тыняновские чтения: Тезисы докладов и материалы для обсуждения. — Рига, 1990. — С. 245—247.
- Новинская 1979 Новинская Л. П. Метрика и строфика Ф. И. Тютчева // Русское стихосложение 1979. — С. 355—413.
- OA Остафьевский архив князей Вяземских. — Т. I: Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1812 — 1819. — [Т.] II: Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1820 — 1823 / Под редакцией и с примечаниями В. И. Саитова. -СПб., 1899.
- Орлов 1937а Орлов В. Катенин / / Катенин 1937. — С. 3—46.
- Орлов 19 376 0<рлов> В. Катенин биографическая заметка и примечания к стихотворениям. // Русские поэты современники Пушкина: Антология / Редакция Ц. Вольпе и
- Вл. Орлова. Л., 1937. — С. 610—620.
- Орлов 1954 Катенин П. Стихотворения / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Вл. Орлова. — Л., 1954.
- РНБ Российская национальная библиотека, Отдел рукописей и редких книг.
- Павлова 1984 Павлова М. М. Метрический и строфический репертуар Саши Черного // Проблемы теории стиха. — Л., 1984. С. 193—207.
- Панов, Песков 1992 Панов С. И., Песков А. М. Катенин Павел Александрович // Русские писатели. 1800 — 1917: Биографический словарь. Т. 2: Г — К. — М&bdquo- 1992. — С. 503— 506.
- Перелъмутер 1993 Перельмутер В. «Звезда разрозненной плеяды!.:"Жизнь поэта Вяземского, прочитанная в его стихах и прозе, а также в записках и письмах его современников и друзей. — М., 1993.
- Пиксанов 1909 Пиксанов Н. К. Заметки о Катенине / / Пушкин и его современники. -Т. III. — Вып. 12. — СПб., 1909. — С. 60—74.
- Писемский 1959 Писемский А. Ф. Собрание сочинений в девяти томах. — Т. 5. — М., 1959.
- Плетнев 1885 Плетнев П. А. Сочинения и переписка / издал Я. Грот. — Т. III. — СПб., 1885.
- Полевой 1833 Полевой Кс. А., рец. на книгу:. Сочинения и Переводы в стихах Павла
- Катенина, с приобщением нескольких стихотворений Князя Николая Голицына. 2 части. СПб. 1832. В т<�ипографии> вдовы Плюшара. XI, 183 и 190 стр. in 8 // Московский телеграф. — 1833. — № 8. — С. 362—572.
- Пропп Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — Л, 1946.
- Проскурин 1999 Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. — м&bdquo- 1999.
- Пушкин 1926 1935 — Пушкин. Письма / Под редакцией и с примечаниями Б. Л. Модзалевского. — М.-Л. — Т. I: 1815 — 1825. — Т. II: 1826 — 1830. — 1928. -Т. III: 1831 — 1833. — 1935.
- Пушкин 1935 Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты / Подготовили к печати и комментировали М. А. Цявловский, Л. Б. Модзалевский, Т. Г. Зенгер. — М.-Л., 1935.
- Пушкин в воспоминаниях Пушкин в воспоминаниях современников: в 2-х тт.- Издание третье, дополненное / Составление и примечания В. Э. Ваиуро, М. И. Гиллельсона, Р. В. Иезуитовой, Я. Л. Левкович и др. — СПб., 1998.
- Пушкин в печати Пушкин в печати: 1814 — 1837: Хронологический указатель произведений Пушкина, напечатанных при его жизни / Составили Н. Синявский и М. Цявловский. -Изд. 2-е исправленное. — М., 1938.
- Радиге 1934 Радиге. А. Французские музыканты эпохи Французской революции. М., 1934
- РГБ Российская государственная библиотека. Отдел рукописей, Москва.
- РНБ Российская национальная библиотека. Отдел рукописей и редких книг, С.-Петербург.
- Розанов 1923 Розанов И. Н. Русская лирика. — т. II: Пушкинская плеяда: Старшее поколение. — М., 1923.
- Рудаков 1979 Рудаков С. Б. Ритм и стиль «Медного всадника» / Публикация Э. Г. Герштейн // Пушкин: Исследования и материалы. — Л., 1979. — Т. IX. — С. 294— 324.
- Рудаков 1998 Рудаков С. Б. Новые редакции стихов Катенина: (Авторский экземпляр «Сочинений» 1833 <г.>) / Подготовка текста, публикация, вступительная заметка и примечания М. В. Акимовой // Philologica. — 1998. — Т. 5. — № 11/13. — С. 217 — 254.
- Руднев 1972 Руднев П. А. Метрический репертуар А. Блока // Блоковский сборник. -Т. II (=Труды Второй научной конференции, посвященной изучению жизни и творчества
- А. А. Блока) Тарту, 1972. — С. 218—267. Руднев 1989 — Руднев П. А. Введение в науку о русском стихе. — Вып.1. — Тарту, 1989. Сапогов 1992 — Сапогов В. А. О стихе «Мстислав Мстиславича»
- СлСПИ Словарь-справочник «Слова о полку Игореве» / Составитель В. Л. Виноградова.
- Срезневский 1989 Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. Репринтное издание.
- Тоддес 1984 Тоддес Е. А. Неосуществленные замыслы Тынянова // Тыняновский сборник:
- Томашевский 1949 Томашевский Б. В. Примечания // Пушкин А. С. Полное собраниесочинений: В 10 т. Т. II: Стихотворения 1820 — 1826. — М.-Л., 1949. — С. 401—449. Томашевский 1956 — Томашевский Б. В. Пушкин: Книга первая: (1813 — 1824). — М.-Л., 1956.
- Тынянов 1929 В Тынянов Ю. Архаисты и Пушкин // Ю. Тынянов. Архаисты и новаторы. -Л., 1929. — С. 87—227.
- Тынянов 1929 г Тынянов Ю. «Аргивяне», неизданная трагедия Кюхельбекера / / Ю. Тынянов. Архаисты и новаторы. — Л., 1929. — С. 292—329.
- Фомичев 1980 Фомичев С. А. К творческой истории поэмы «Домик в Коломне: (Наблюдения над рукописью) // Временник Пушкинской комиссии. 1977. — Л., 1980. — С. 49—57.
- Фомичев 1984 Фомичев С. А. Октавы «Домика в Коломне» Пушкина: (Строфа и сюжет) // Проблемы теории стиха. — Л., 1984. — С. 125—131.
- Фомичев 1992 Фомичев А. С. Катенин и Грибоедов: (Творческие контакты) // Катенинские чтения: Тезисы докладов. — Кострома, 1992. — С. 15.
- Фризман 1981 Катенин П. А. Размышления и разборы / Составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания Л. Г. Фризмана. — М., 1981.
- Харджиев 1983 Харджиев Н. О том, как Пушкин встретился с Эдгаром По // Воспоминания о Ю. Тынянове: Портреты и встречи. — М&bdquo- 1983. — С. 257—261.
- Ходасевич 1976 Ходасевич В. Ф. Некрополь. Воспоминания. — Paris, 1976.
- Холмская 1959 Холмская О. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры / / Мастерство перевода: Сборник статей. — М., 1959. — С. 305—367.
- Цявловский 1991 Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина: 1799— 1826 / Составитель М. А. Цявловский. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Л., 1991.
- Шатгир 1994 Шапир М. И. Гексаметр и пентаметр в поэзии Катенина: (О формально-семантической деривации стихотворных размеров) // Philologica. — 1994. — Т. I. — №½.1. С. 43—107.
- Шапир 1996а Шапир М. И. Гаспаров-стиховед и Гаспаров-стихотворец: Комментарий к стиховедческому комментарию // Русский стих: Метрика- Ритмика- Рифма- Строфика. — М., 1996. С. 271—310.
- Н. Богомолов. М., 1996. — С. 232—266.
- Шапир 1996 В Шапир М. И. Ответы на анкету к 100-летию со дня рождения Ю. Н. Тынянова. // Седьмые Тыняновские чтения: Материалы для обсуждения / Отв.ред. М. О. Чудакова (=Тыняновские сборники. Вып. 9). Рига — Москва, 1995/1996. -С. 64—70.
- Шапир 1996 г Шапир М. И. У истоков русского четырехстопного ямба: генезис и эволюция ритма: (К социолингвистической характеристике стиха раннего Ломоносова) // Philologica.1996. Т. 2. — №¾. — С. 7—47.
- Шапир 1997 Шапир М. И. Феномен Батенькова и проблема мистификации: (Лингвостиховедческий аспект. 1 — 2) // Philologica. — 1997. — Т. 4. — № 8/10. — С. 85 -139.
- Шапир 1998 Шапир М. И. Феномен Батенькова и проблема мистификации: (Лингвостиховедческий аспект. 3−5) // Philologica. — 1998. — Т. 5. — № 11/13. — С. 49— 132.
- Шапир 1999а Шапир М. И. К текстологии «Евгения Онегина:' (орфография, поэтика и семантика) // Вопросы языкознания. — 1999. — № 5. — С. 101—112.
- Шахвердов 1979 Шахвердов С. А. Метрика и строфика Е. А. Баратынского / / Русское стихосложение 1979. — С. 278—328.
- Энгельгардт 1901 Чтец Энгельгардт Н. Э. Пушкин и Ломоносов / / Новое время: [Иллюстрированное приложение]. — 1901. — 10 (23) февр. — № 8965. — С. 6.
- Эткинд 1965 Эткинд Е. Г. Стихотворный перевод как проблема сопоставительной стилистики: Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. — Л., 1965.
- Эткинд 1973 Эткинд Е. Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина. — Л., 1973.
- Языков 1913 Письма Н. М. Языкова к родным за дерптский период его жизни: (1822 -1892) / Под редакцией и с объяснительными примечаниями Е. В. Петухова (=Языковский архив. — Т. 1) — СПб., 1913.
- Ярхо 1997 Ярхо Б. И. Распределение речи в пятиактной трагедии: (К вопросу о классицизме и романтизме) / Подготовка текста, публикация и примечания М. В. Акимовой- Предисловие М. И. Шапира // Philologica. — 1997. — Т. 4. — № 8/10. — С. 201—287.
- Auger 1815 A-g-r. Ferrand (Antoine) / / Biographie universelle, ancienne et moderne. — Т. XIV: Fa—Fi. — Paris, 1815. — P. 395—396.
- Battaglia Battaglia S. Grande dizionario della lingua italiana. Т. I: A — Balb [1961]. — [Т.] Ill: Cert — Dag [1964]. — [Т.] V: E — Fin [1968]. — [Т.] VI: Fio — Grau [1970]. — [Т.] Xlll: Perf — Po [1986]. — Torino.
- Blanc 1852 Blanc L. G. Vocabolario Dantesco ou Dictionnaire critique et raisonne de la Divine Comedie de Dante Alighieri. — Leipsic, 1852.
- Brown 1986 Brown W. E. A History of Russian Literature of the Romantic Period. — Vol. 1. -Ann Arbor, 1986.
- Bruchmann 1893 Bruchmann C. F. H. Epitheta deorum quae apud poetas graecos legentur (= Ausfiirliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie / herausgegeben von W. H. Roscher. Supplement). — Lipsiae, MDCCCXCIII 1893.
- Brumoy 1732 Brumoy R. P. Discours sur l’origine de la Tragedie // Brumoy R. P. Le Theatre des Grecs. — Т. I. — Amsterdam, MDCCXXXII 1732. — P. 39—134.
- Cioranescu 1969 Cioranescu A. Bibliographie de la litterature franchise du dix-huitieme siecle. -Т. II: E — Q. — Paris, 1969.
- Gagarine 1824 Le P. B. G. Lettre a L’editeur du Mercure // Le Mercure du dix-neuvieme siecle. — 1824. — Т. VII. — № 82. — P. 181—184.
- Dangeau 1860 Dangeau. Journal du Marquis de Dangeau / publie en entier pour la premiere fois par MM. Eud. Soulie et L. Dussieux avec les additions inedites du Due Saint-Simon, publiees par M. Feuillet de Couches. — T. 17. — Paris, 1859. — T. 18. — 1860.
- Dante Dante A. The divine Comedy, G. Chaucer, Troilus and Criseyde, The Canterbury Tales. -Chicago — Aucland — Geneva — London — Madrid — Manila — Paris — Rome — Seoul — Sydney -Tokyo — Toronto, первое издание — 1952.
- Dante 1727 Volume terzo che abbraccia i soliti Argomenti, e le Allegorie sopra ogni Canto del Poema di Dante Alighieri <.> Composti con somma diligenza dal Sig. Gio: Antonio Volpi. -Padova, CDDCCXXVI1 1727.
- Dante 1755 Dante A. La divina commedia di Dante Alighieri: deH’Inferno<,> poemetto morale, e filosofico / colle annotazioni distinte, ch’esplicano chiaramente il testo<,> da Nicolo Ciangulo<,> poeta cesario, e lettor publico italiano. — Lipsia, 1755.
- Dante 1791 Dante A. La divina commedia di Dante Alighieri / novamente corretta <,> spiegata e difesa da F B L M C. Cantica I. — Roma, MDCCXCI 1791.
- Dante 1804a Dante A. La divina commedia di Dante Alighieri. Cantica prima, che contiene L’Inferno. — Penig, 1804.
- Dante 1804b Dante A. La Divina Commedia di Dante Alighieri / Illustrata di Note da Luigi Portirelli. Vol. I. — Milano, 1804.
- Dante 1818 Dante A. La divina Commedia di Dante Alighieri / col comento di G. Biagioli. -Т. I. — Parigi, 1818.
- Dante 1819 Dante A. La Divina Commedia di Dante Alighieri. — Т. IV, contenente le illustrazioniее. Firenze, MDCCCXIX 1819.
- Dante 1827 Dante. La divina commedia / Con nuovi argomenti e note. — Vol. I. — Firenze, 1. MDCCCXXVII 1827.
- Dante 1828 Dante A. L’Enfer de Dante Alighieri / traduit en fran9ais par M. Le Chevalier A. F. Artaud, ancien charge d’affaires de France a Florence, a Vienne et a Rome. — 2° edition. -Т. I. — Paris, 1828.
- Dante 1829 Dante A. La Divine Comedie de Dante Alighieri / traduite en vers fra^ais par M. Antoni Deschamps: (Vingt chants). — Paris, MDCCCXXIX 1829.
- Dante 1879 Dante. L’Enfer / mis en vieux langage frant^ois et en vers. Accompagne du texte italien et contenant des Notes et un Glossaire par E. Littre de I’Academie fran9aise. — Paris, 1879.
- Dante 1950 Dante A. La divina commedia / A cura di Carlo F. Fontana. — Milano, 1930.
- Dante 1966 Dante A. La commedia / secondo l’antica vulgata. A cura di Giorgio Petrocchi. -Vol. 2: Inferno. — [Milano — Verona], 1966.
- Dante 1972 Dante A. La divina commedia / A cura di Natalino Sapegno. — edizione IV, ristampa. — Vol. I: Inferno. — Firenze 1972.
- Delamathe 1823 Delamathe В. Discours sur Dante // Dante 1823. — P. i—xlvij.
- Encyclopaedia 1990 Encyclopaedia universalis: Thesaurus — Index. — Paris, 1990.
- Ferrand 1764 Ferrand. Madrigal / / Elite de poesies fugitives. — Т. I. — Londres, MDCCLXIV 1764. — P. 233.
- Ferrand 1769 Ferrand. Madrigal // Elite de poesies fugitives. — Т. I. — Londres, MDCCLXIX 1769. — P. 236.
- Koch 1898 1900 — Koch T. W. Catalogue of the Dante Collection / presented by W. Fiske. Vol. I: Part I: Dante’s Works- Part II: Works on Dante: (A — G). — Ithaca — New York, 1898 — 1900.
- Bruyere 1951 La Bruyere. CEuvres completes. — Paris., 1951.
- Scartazzini Scartazzini G. A. Enciclopedia Dantesca: Dizionario critico e raggionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri. — Milano. Vol. I: A — L. — 1896. — Vol. II: M -Z. -1899.
- Semjonow 1965 Semjonow Ju. «Das Hauschen in Kolomna» in der poetischen Erbschaft A. S. Putkins: Text, Interpretation und literatur-historischer Kommentar. — Uppsala, 1965.
- Siebzehner-Vivanti 1954 Siebzehner-Vivanti G. Dizionario della Divina commedia / A cura di M. Messina. — Firenze, 1954.
- Singleton Singleton Ch. S. Notes / Dante. — P. 134—170.
- Tiersot 1908 Tiersot J. Les fetes et les chants de la revolution fran^aise. — Paris, 1908.
- Vocabolario 1111 Vocabolario degli accademici della crusca / compendiato da un’Accademico Animoso, secondo l’ultima impressione di Firenze del MDCXCI 1691. — Edizione seconda<,> ricorretta. — Venezia, MDCCXVII [1717].
- Voltaire 1818 Voltaire F.-M.-A. de. CEuvres completes. Nouvelle edition. — Т. XIV: Siecle de Louis XIV. — Paris, 1878.