Морфологическая членимость и фонетические характеристики звуков речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале кубинского варианта испанского языка)
Диссертация
Наиболее сложным является вопрос о фонологическом статусе неслогового компонента испанских дифтонгов. «Полугласные» и «полусогласные» переднего и заднего ряда по своим фонетическим, дистрибутивным и функциональным признакам могут быть отнесены как к гласным, так и к соответствующим согласным фонемам. Другие исследователи определяют их как особые, промежуточные фонемы или предпочитают говорить… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕЩЕНИЕ
- ГЛАВА I. Обзор литературных данных
- ГЛАВА II. Подбор экспериментального материала и методика исследования
- I. Подбор экспериментального материала
- 2. Слуховой анализ
- 3. Методика спектрографического анализа
- 4. Членение спектрограмм
- ГЛАВА III. Качественные и количественные характеристики гласных в двусоставных сочетаниях Ш. 1. Качественные характеристики гласных двусоставных сочетаний
- Гласная фонема /"а./
- Гласная фонема /е/
- Гласная фонема /о/
- Гласная фонема 1Ы
- Гласная фонема М
- Выводы по разделу «Качественные характеристики гласных двусоставных сочетаний»
- Ш. 2. Количественные характеристики гласных двусоставных сочетаний
- I. Длительность сочетаний в целом
- Выводы
- 2. Длительность отдельных компонентов
- Гласная фонема /а./
- Гласная фонема /е/
- Гласная фонема lol
- — 3 — Стр
- Гласная фонема А/
- Гласная фонема /W
- Выводы
- Выводы по разделу «Количественные характеристики гласных двусоставных сочетаний»
- ГЛАВА 1. У. Восприятие стыковых и внутриморфемных сочетаний гласных
- I. Методика проведения опытов по восприятию
- 2. Результаты эксперимента
Список литературы
- Баклушин А.В. Вопросы сегментации потока речи на слова на основе формальных критериев.-Дис.. канд. филол. наук. Л., 1965. — 217 с.
- Бондарко Л.В. Оттенки русских ударных гласных. Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1961. — 152 с.
- Бондарко Л.В. Структура слога и характеристики фонем. -Вопросы языкознания, 1967, В I, с. 34−46.
- Бондарко Л.В. Слоговая структура речи и дифференциальные признаки фонем. Дис.. докт. филол. наук. — Л., 1968. -407 с.
- Бондарко Л.В. 0 применении лингвистических правил при автоматическом распознавании речи. В кн.: Труды УП Всесоюзн. школы-семинара «АРСО». — Алма-Ата, 1973, с. 25−34.
- Бондарко Л.В. 0 фонологических операциях, обеспечивающих речевую коммуникацию. В кн.: Фонология. Фонетика. Интонология.: Материалы к IX международному конгрессу фонетических наук. -Копенгаген, авг. 1979, с. 54−62.
- Бондарко Л.В. Полезные признаки и иерархическая организация фонемной классификации. В кн.: Звуковой строй языка. — М.: Наука, 1979, с.20−26.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое- 203 описание речи. Л.: Издательство ЛГУ, 1981. — 161 с.
- Бондарко Л.В., Зиндер Л. Р., Светозарова Н. Д. Разграничение слов в потоке речи. Вопросы языкознания, 1968, № 2, с.68−81.
- Бондарко Л.В., Лебедева Г. Н. Опыт описания свойств фонологического слуха. Вопросы языкознания, 1983, № 2, с.9−19,
- Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1963. — 303 с.
- Будильцева М.В. К вопросу о функциональной вероятности фонем.- В кн.: Проблемы теоретической и прикладной фонетики и обучение произношению. М., 1973, с.27−31.
- Бухаров В.М. Фонологический статус и акустическая природа дифтонгов в системе вокализма немецкого языка. Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1973. — 161 с.
- Вербицкая Л.А. 0 роли опытов по восприятию в экспериментально-фонетическом исследовании. В кн.: Методы экспериментального анализа речи. — Минск, 1968, с. 38−43.
- Вербицкая Л.А. К вопросу о соотношении нормы и вариантов.- В кн.: Звуковой строй языка. М.: Наука, 1979, с. 38−43.
- Верман С.И. Немецкие дифтонги. Дис.. канд. филол. наук, — Л., 1972. 235 с.
- Влияние морфологических факторов на фонетическую вариативность в речи: Отчёт ЛЭФ ЛГУ, Л., 1971. — 86 с.
- Вольф В.Г. Статистическая обработка опытных данных. М.: Колос, 1966. — 254 с.
- Гвоздев А.Н. Обладают ли позиции различительной функцией? -Вопросы языкознания, 1957, № 6, с. 59−63.
- Глушак Т.С. К проблеме фонологической интерпретации дифтонгов. В кн.: Исследования по фонологии, АН СССР, Институт русского языка. — М.- 1966, с.376−384.- 204
- Гожин Г. М. Артикуляционшй и акустический анализ дифтонга /йа/ (в молд., итал. и исп. языках). В сб.: Проблемы диахронии и синхронии в изучении романских языков. Ч.П. — Минск, 1970, с. 61−71.
- Джапаридзе З.Н. Основные вопросы перцептивной фонетики. -Автореф. Дис.. докт. филол. наук. Тбилиси, 1974. — 51 с.
- Жгенти И.Г. К вопросу о так называемых полугласных французского языка. В кн.: Учёные записки МГШШ им. М.Тореза. Т. 60.- М., 1971, с. 417−420.
- Зиндер Л.Р. О лингвистической вероятности. В кн.: Вопросы статистики речи. (Материалы совещания). — Л., 1958, с. 58−61. 26,1 Зиндер Л. Р. Общая фонетика: Учебное пособие. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1979. — 312 с.
- Иванова Л.Т., Мартынова Н. А., Хонкасадо Э. И. Испанский язык на Кубе. М.: Высшая школа, 1971. — 80 с.
- Карпов Н.П. Система фонем испанского языка. Автореф, — Дис.. канд. филол. наук. Л., 1952. — 20 с.
- Карпов Н.П. Дифтонги в испанском языке. В кн.: Учёные записки Ленингр. пед. института им. А. Герцена, т. 189, вып. П.-Л., 1959, с. 225−242.
- Карпов Н.П. Фонетика испанского языка. Теоретический курс.- М.: Высшая школа, 1969. 232 с.'
- Кастро Родригес А. Х. Сопоставление артикуляторной динамики слогов испанской речи Кубы и русской речи. Автореф. Дис.. канд. филол. наук, — Киев, 1981. — 23 с.
- Катагощина Н.А. Некоторые спорные вопросы испанской фонологии (К вопросу о методах фонологического исследования). В ка: Методы сравнительно-сопоставительного изучения современных романских языков. М.: Наука, 1966, с. 88−99.
- Катагощина Н.А. Особенности фонологической системы иберо-романских языков (порт., катал, и испанского). М.: Наука, 1970, — 157 с.
- Коста Санчес М.Х. А. Фонетические характеристики согласных фонем испанского языка центрального района Кубы.(Экспериментально- фонетическое исследование). Автореф. Дис,. канд. филол. наук. — Киев, 1982. — 21 с.
- Кузнецов В.Г. 0 единицах и уровнях слухового восприятия речевого сигнала (на материале стационарных изолированных гласных). Автореф. Дис.. канд. филол. наук- М, МГУ, 1978.- 19 с-
- Куклина В.А. Фонетические характеристики сочетаний гласных в русском языке. Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1974.- 314 с.
- Лисенко Д.М. Принципы выделения и морфологического анализа слова при восприятии устной речи. Автореф. Дис.. канд- филол. наук. — Л., 1967. — 18 с.
- Любимова Н.А. Место tfl в звуковой системе русского языка.- В кн.: Теоретические проблемы фонетики и обучение произношению. -М., МГУ, 1971, с.61−75.'
- Любимова Н.А. Влияние позиции на фонетические характеристики русских сонантов. В кн.: Проблемы теоретической и прикладной фонетики и обучение произношению. — М., 1973, с.103−105.
- Наумов В.В. Бифонемные сочетания гласных (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка/: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1982, — 132 с,
- Объективные признаки границ слов в русском языке: Отчёт кафедры фонетики ЛГУ- Л, 1966. 30 с.- 206
- Панов М.В. 0 разграничительных сигналах в языке. Вопросы языкознания, 1961, № I, с. 3−19.
- Потапова Р.К. Сегментно-структурная организация речи. (Экспериментально-фонетическое исследование). Автореф. Дис.. докт, филол. наук. — Л., 1981. — 47 с.
- Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи. Л., ЛГУ, 1980. — 142 с.
- Саломатина Л.К. Сравнительный анализ ударных гласных испанского и русского языков. В кн.: Учёные записки I МПШИЯ, т. ХУ. Экспериментальная фонетика и психология речи. — М., I960, с. I23-I5I.
- Соколова B.C. 0 некоторых сигналах границ слов в современном французском языке. Вопросы языкознания, 1962, J? 4, с. 6671.'
- Соколова B.C. К методике экспериментально -фонетического спектрального исследования вокалического стыка слов. В кн.: Вопросы структуры языка. — М.: Наука, 1964, с.78−103.
- Соколова B.C. Гласные французского языка на стыке слов в позиции зияния. Автореф. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1965. — 21 с.
- Соколова B.C. Исследование некоторых разграничительных сигналов в современном французском языке. В кн.: Учёные записки МГШШ им. М. Тореза. — М., т. 60, 1971, с. 412−416.
- Степанов Г. В. Испанский язык Америки в системе единого ис- 207 панского языка.: Автореф. Дис.. докт.филол. наук. -М., 1966. — 32 с.
- Степанов Г. В. О двух аспектах понятия языковой нормы (на испанском материале). В кн.: Методы сравнительно-сопоставительного изучения современных романских языков. — М: Наука, 1966, с. 226−235.
- Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М: Наука, 1976. — 224 с.
- Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. (Испанский язык Испании и Америки). -М.: Наука, 1979. 325 с.
- Трегубова А.И. К вопросу о месте зияния внутри слова в испанском языке. В кн.: Проблемы диахронии в изучении романских языков. — Минск, 1967, с. 162−164.
- Трегубова А.И. Новые нормы испанской орфоэпии и орфографии: Учебно-методическое пособие. Минск: Вышейшая школа, 1968. — 61 с.
- Трегубова А.И. Просодия испанских глаголов на iar". В кн.: Вопросы ром.-герм, филологии и общего языкознания. -Шнек, 1972, с. 332−347.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., I960. — 372 с.
- Фант Г. Акустическая теория речеобразования, М.: Наука, 1964. — 284 с.
- Фант Г. Анализ и синтез речи." Новосибирск, 1970. -167 с.
- Фланаган Дж. Анализ, синтез и восприятие речи. М., 1968. — 396 с.
- Флорес-Фернандес Х.М. К вопросу о"полугласных" в испанском языке. В кн.: Тезисы ХУШ научно-теоретической конференции Минского ГПИИЯ. — Минск, 1966, с. 23−24. «
- Чистович Л.А., Кожевников В. А., Алякринский В. В., Бондарко Л. В. и др. Речь. Артикуляция и восприятие. М.-Л., 1965.-241 с.- 208
- Чистович Л.А., Венцов А. В., Гранстрем М. П. и др. Физиология речи. Восприятие речи человеком. М., 1976, — 386 с.
- Штерн А.С. Лингвистические факторы в восприятии речи.
- В сб.: Слух и речь в норме и патологии. Л., вып. Ш, 1980, с. 10−15.
- Штерн А.С. Влияние лингвистических факторов на восприятие речи. Автореф. Дис.. канд. филол. наук. — Л., 1981. -22 с.
- Щерба Л.В. Русские гласные в качественном и количественном отношении.' В кн.: Избранные работы по языкознанию и фонетике.- Л.: Изд-во Ленинградского университета, т.1, 1958, с. 124−152.
- Щерба Л. В- Теория русского письма. В кн.: Избранные работы по русскому языку. — М., 1957, с. 144−179.
- Щерба Л.В. О разных стилях произношения и об идеальном фонетическом составе слов. В кн.: Избранные работы по русскому языку. — М., 1957, с. 21−25.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — 424 с.
- Almendros U. Estudio fonltico del espariol de Cuba. Bo-. letin de la Academia Cubana de la Lengua. — La Habana, t. VII, 1958″ p. 138−176.
- Badia Margarit A.M. Nuevas precisiones sobre la dipton-gaci6n espanola. Revue de Linguistique Romaine. Paris, XXVI, 1962, p. 1−12.
- Balbin R. de. Sistema de rltmica castellana. Madrid: Gredos, 1952. 342 p.
- Bello A. Estudios filol6gicos. I. Principios de la Ortolo-gia у MStrica de la lengua castellana у otros escritos. Obras completes, t. YI. — Caracas, 1955. — 601 p.
- Boggs R.S. Poliptongos espanoles. Atlas de la Primera Reuni6n Latinoamericana de Lingiiistica у Filologia. — Bogota, Instituto Саго у Cuervo, 1973, p. 108−115*
- Bowen J.D. Sequences of Vowels in Spanish. Boletin de Fi-lologia, Universidad de Chile, 1956−57, t. IX, p. 5−14.
- Bowen J.D., Stockwell R.P. The phonetic interpretation of semivowels in Spanish. Language, 31, 1955, p. 236−240.
- Bowen J.D., Stockwell R.P. A further note on Spanish semivowels. Language, v. 32, N 2, 1956, p. 290−292.
- Canfield D.L. La pronunciaci6n del espanol en AmSrica. -Publicaciones del Instituto Саго у Cuervo. BogotS., IT 17, 1962.- 107 p.
- C&rdenas D.U. Acoustic Vowel Loops of Two Spanish Idiolects.- Phonetica, V, 1960, p. 9−34.
- Clair R.W.St. Compound fonological segments. Lingua, v.29, U 2, 1972, p. 120−127.
- Dalbor J.B. Spanish Pronunciation. Theory and Practice. -Hew York, 1969. 332 p.
- Delattre P. The Physiological Interpretation of Sound Spectrograms. Publ. of the Modem Language Association of Am&rica, v. 66, 1951, p. 864−875.
- Delattre P. Comparing the Phonetic Features of English, French, German and Spanish. London, 1965. — 118 p.
- Delattre P. An acoustic and articulatory study of vowel reduction in four languages. International Review of Applied Ling, in Language Teaching, v. YII, IT 4, 1969, P» 295−325.
- Esbozo de una nueva gram&tica de la lengua espanola. -Madrid: Espasa Calpe, S.A., 1973, p. 9−159.
- Espinosa A.M. Synalepha and Syneresis in Modern Spanish. -Hispania, v. 7, N 5, 1924, p. 299−309.
- Fern&ndez J.A. La anticipaci6n voc&lica.en espaiiol. Re-vista de filologla espanola, t. 46, 1963, p. 437−440.
- Fern&ndez S. Gram&tica espanola. (Los sonidos. El nombre у el pronombre). Madrid, 1951, p. 3−90.
- Fern&ndez S. Cuatro capltulos de fonologia. Boletin de la RAE, XWIII, cuad. 2−3, p. 419−479. — Madrid, 1968.
- Fl&res L. Apuntes de espaiiol. Publicaciones del Institu-to Garo у Cuervo, N 21 (I. Pronunciaci&n). — Bogota, 1977, p. 13−26.
- Gili у Gaya S. Curso superior de sintaxLs espanola. 3-a ed. Barcelona, 1951. — 319 p.
- Gili Gaya S. Elementos de fon? tica general. 3-a ed. -Madrid: Gredos, 1958. — 199 p.
- Gili Gaya S, El ritmo de la lengua hablada у de la prosa literaria. Madrid, 1962. — 100 p.
- Goodgall de Pruna R. La pronunciaci&n del idioma. espaiiol en el centro de Cuba. Islas, N 37, sept.-die. 1970, p. 157 160.
- Hara Makoto. Semivocales у neutralization. (Dos problemas de fonologia espanola). Madrid, Consejo Superior de Invest.- 211
- Cientificas, Collectanea Phonetica, XVI, 1973. 268 p.
- Harris J.W. Spanish Phonology. Cambridge (Mass.). -London, cop. 1969. The Massachusets inst. of technology. Research monograph N 54. — XVI, 218 p.
- Henriquez Urena P. Observaciones sobre el espanol en America. II. Revista de filologia espanola, t. XVII, 1930, p.277−284.
- Isbasesku C. El espanol en Cuba. Observaciones fon§ ticas у fonologicas. Bucarest, 1968. — 134 p.
- Joos M. Acoustic Phonetics. Language, 24,.U 2. Suppl. Lang. Monograph Ж 23. — Baltimore, 1948. — 136 p.
- Lehiste I. An acoustic-phonetic study of internal. open juncture. Phonetica. Suppl, ad, vol. 5, 1960. — 54 p.
- Lehiste I, Studies of Boundary Signals. Proc. IV Intern. Congress Phon. Sc. — Helsinki, 1961, p. 178−187.
- Lezcano D. Luis A. Temas foneticos у pros6dicos. IV Congreso de Academias de la Lengua espanola. — Buenos Aires, 1966, p. 167−170.
- Macpherson I.R. Spanish Phonology: Descriptive and Historical. Manchester University Press. /N.Y./, 1976. — X, 181 p.
- Malmberg B. La structure phon6tique. de quelques langues romanes. Phon^tique g§ n§ rale et romane. — The Hague-Paris: Mouton, 1971 A, p. 301−342.
- Malmberg B. Fenomenos de juntura en castellano. Phone-tique glnSrale et romane. — The Hague-Paris: Mouton, 1971 B, p. 475−478.
- Malmberg B. Aspectos estructurales de la diferenciacion fonfetica del castellano. Linguistique g? n?rale et romane. -The Hague-Paris: Mouton, 1973 A, p. 344−355.
- Navarro Tom&s T. Estudios de fonologia espanola. Syracuse University Press, 1946. — 217 p.
- Navarro Tom&s I. Manual de entonaci6n espaiiola. La Habana, 1966. — 306 p.
- Quilis A. Estructura del encabalgamiento en la mltrica espanola. Madrid, 1964 A. — 186 p.
- Quilis A. La juntura en espanol: un problema de fonologia. Presente у futuro de la lengua espanola, v. II. — Madrid, 1964 B, p. 163−171•
- Quilis A. Description phon§ tique du parler madrilene ac-tuel. Phonetica, 1965 A, vol. 12, N 1, p. 19−24.
- Quilis A. Phonologie de la quantity en espagnol. Phonetica, 1965 B, vol.13, N 1−2, p. 82−85.
- Quilis A., Fern&ndez J. A, Curso de fon? tica у fonologia espanolas. Para estudiantes angloamericanos. 6-a ed. — Madrid, Consejo Superior de Investig. Ciekxf., 1972. -214 Р"
- Rabanales A. Diptongacion у monoptongaci6n en el espanol vulgar de Chile. Romanistisches Jahrbuch, 1960, N 11, p.319−327.
- S&nchez Costa M, An&lisis acustico-articulatorio de las cinoo vocales del espanol hablado en Cuba. Islas, La Habana, 1978, N 57, p. 111−127.
- Saporta S. A note on Spanish semivowels. Language, 1956, vol. 32, N 2, p. 287−290.127* Saporta S., Cohen R. The distribution and relative fre-cuency of Spanish diphthongs. Romance Philology, 1958, v. XI, N 4, P. 371−377.
- Seco M. Fon^tica. Ap? ndice a: Manual de gram&tica espanol a de R. Seco. — 8-a ed. — Madrid, 1966, p. 239−283.
- Skelton R.B. The Pattern of Spanish Vowel Sounds. Intern. Review of Appl. Ling, in Lang. Teaching, 1969, v. XII, N 3, P. 231−237.
- Stene Aasta. Hiatus in English. Problems of catenation and juncture. Copenhagen, 1954. — 100 p.
- Stockwell R.P., Bowen J.D., Silva-Fuenz&lida I. Spanish Juncture and Intonation. Lang., 1956, 32, p. 641−665.
- Straca G. La division des sons du langage en voyelles et consonnes peut-elle § tre justifi^e?- Travaux de Ling, et Litt.- Strasbourg, И 1, 1963, p. 17−100,
- Trager G.L. The phonetic treatment of semivowels. Lang., 1942, 18, 3, p. 220−223.
- Trager G.L. The Phonemes of Castilian Spanish. Travaux du Cercle ling, de Prague, 8, p. 217−222.
- Uldall H.J. On the structural Interpretation of Diphthongs.- Proc. 3d Intern. Congr. Phon. Sc. Gante, 1938, p.272−276.