Терминология болезней как объект ономасиологического, семантико-парадигматического и лексикографического исследования
Диссертация
Конечно, более полно медицинские термины отражены в «Энциклопедическом словаре медицинских терминов». Словарные статьи, представленные в энциклопедических и толковых словарях, заметно отличаются. В энциклопедическом толковании, как правило, представлена обстоятельная характеристика заболевания, нет грамматической характеристики слова, а само значение раскрывается при помощи специальных слов… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Термин как объект изучения лингвистики
- 1. Определение термина в научной литературе. Соотношение термина с понятием
- 2. Соотношение термина со словом, понятие терминологического поля, мотивированность терминов
- Выводы по I главе
- Глава II. Ономасиологический аспект изучения медицинской терминологии
- 1. Общая характеристика лексической и терминологической номинации
- 2. Класс номинаций, обозначающих заболевания воспалительного характера
- 2. 1. Термины, называющие воспалительные заболевания и имеющие в своем составе корневую морфему, образованную от греческих названий больных органов
- 2. 2. Номинации болезней, корневые морфемы которых образованы от латинских названий пораженных органов
- 3. Класс номинаций, обозначающих заболевания невоспалительного характера
- 3. 1. Суффиксальные образования, имеющие в своем составе иноязычные терминоэлементы
- 3. 2. Префиксация как один из способов образования наименований болезней человека
- 3. 3. Префиксально-суффиксальный способ образования медицинских терминов
- 3. 4. Транспрефиксация, трансрадикация. Сложение
- 3. 5. Лексико-семантический способ образования медицинских терминов
- 3. 6. Синтаксический способ образования медицинских терминов
- 1. Моносемия и полисемия терминологии болезней
- 2. Синонимия, антонимия, омонимия терминологии болезней
- 2. 1. Синонимия терминов, обозначающих названия болезней
- 2. 2. Антонимия в медицинской терминологии
- 2. 3. Специфика проявления омонимии в медицинской терминологии болезней
- 3. Социолингвистический объект исследования терминологии болезней и лексикографическая практика
- 3. 1. Терминология русского и иноязычного происхождения в специальных и толковых словарях
- 3. 2. Исконно русские термины, обозначающие названия болезней, и их отражение в специальных и толковых словарях
- 3. 3. Заимствованные термины, обозначающие названия болезней, и их отражение в словарях
Список литературы
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. —М.: Советская энциклопедия, 1969. 607 с.
- Бахрушина, Л. А. Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов Текст. / Л. А. Бахрушина / Под ред. проф. В. Ф. Новодрановой. М.: «ГЭОТАР — Медиа», 2007.-288 с.
- Большой толковый медицинский словарь. В 2-х т. Текст. / Под ред. Г. Л. Билича. -М.: Вече ACT, 1998.
- БЭС Большой энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. А. М. Прохоров. —М.: Большая Российская Энциклопедия- СПб.: Норинт, 1999. —1456 с.
- Даль Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 томах Текст. — М., 2005.
- Зализняк, A.A. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение Текст. / A.A. Зализняк. М.: Русский язык, 1977. — 880 с.
- Кондаков Кондаков, Н. И. Логический словарь-справочник Текст. / Н. И. Кондаков. -М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Крысин Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 25 000 слов и словосочетаний Текст. / Л. П. Крысин. — М.: Русский язык, 1998. — 848 с.
- MAC Словарь русского языка: В 4 томах Текст. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М, 1980−1984.
- СС — Словарь синонимов русского языка. В 2-х т. Текст. / Гл. ред. А. П. Евгеньева. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1971.
- СРЯ XI—XVII вв. Словарь русского языка XI -XVII вв. Текст. — М.: Наука, 1975.
- СРЯ XVIIi в. Словарь русского языка XVIII в. Текст. — JL: Наука, Ленинградское отделение, 1984.
- СРНГ Словарь русских народных говоров Текст. / Сост. Ф. П. Филин. -М.- Л., 1965.
- СЦРЯ Словарь церковно-русского языка. Репринтное издание 1847 г. Текст. — С.- Пб., 2001.7<5.Справочник практического врача Текст. / Под ред. А. И. Воробьева. -М., 1993.360 с.
- Тихонов, А.Н. Словообразователбный словарь русского языка. В 2-х частях. Текст. /А.Н. Тихонов. -М.: Русский язык, 1985.
- ТСО Ожегов, С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 ООО слов и фразеологических выражений Текст. / Под ред. Н. Ю. Шведовой. -М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- ТСУ— Ушаков, Д. Н. Толковый словарь русского языка: В 3 томах Текст./ Д. С. Ушаков М.: Вече — Мир книги, 2001.
- Фасмер Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: В 4 томах Текст. / М. Фасмер. — М.: Прогресс, 1986.
- Черных Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 томах Текст. / П. Я. Черных. — М.: Русский язык, 1999.
- Шанский, Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка Текст. / Под ред. С. Г. Бархударова. — М.: Просвещение, 1975. 543 с.
- ЭСМТ Энциклопедический словарь медицинских терминов. В 3-х т. Текст. / Гл. ред. Б. В. Петровский. — М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1984.
- Энциклопедический словарь. Репринтное воспроизведение издания Ф. А. Брокгауз И.А. Ефрон. В 82-х т. Текст. — Л.: «Терра» — «Terra», 1990 -1995.
- Абрамова, Г. А. Медицинская лексика и основные свойства и тенденции развития Текст.: Дис. д-ра филол. наук / Г. А. Абрамова. — Краснодар, 2003. — 312 с.
- Авербух, К.Я. Терминологическая вариативность: теоретические и прикладные аспекты Текст. / К. Я. Авербух // Вопросы языкознания. 1986. -№ 6. — С.38−49.
- Алексеев, К.И. Восприятие метафоры и его виды Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук/К.И. Алексеев. — М., 1998. — 25 с.
- Алексеева, М.Г. Метафорическое терминопорождение и функция терминов в тексте Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук / М. Г. Алексеева. — М., 1999. 32 с.
- Аллафи, Л. М.-Р. Когнитивный анализ стоматологической терминологии (на материале терминологии ортодонтии в русском и английском языке) Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук / Л. М.-Р. Аллафи. — Нальчик, 2004. — 24 с.
- Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю. Д. Апресян // Апресян, Ю. Д. Избранные труды. В 2 тт. М.: Языки русской культуры, 1995. — Т.2. — 767 с.
- Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. Сборник. М.: Прогресс, 1990. — С. 5−33.
- Асколъдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология / Под общей редакцией В. Н. Нерознака. М.: Академия, 1998. — С. 267−279.
- Афанасьева, С.П. Регулярная полисемия абстрактных имен существительных со значением процесса (на материале английской терминологии) Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук / С. П. Афанасьева. -Л., 1984. 16 с.
- Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / О. С. Ахманова. -М.: УчпедгизД957. 295 с.
- Белый, В.В. Структурная и семантическая характеристика терминов в современном русском языке (на материале лингвистической терминологии) Текст.: Дис. канд. филол. наук / В. В. Белый. -М., 1982. 221 с.
- Бережан, С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц Текст. / С. Г. Бережан. Кишинев: Наука, 1973. — 372 с.
- Берков, В.П. Заметки об определении терминов в филологических и энциклопедических словарях Текст. / Берков В. П. // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. JL: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 140−145.
- Бесекирска, А. Интернациональная лексика в медицинской терминологии Текст.: Дис. д-ра филол. наук / А. Бесекирска. М., 1997. — 265 с.
- Блинова, О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. Учеб. пособие Текст. / О. И. Блинова. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1984. — 191 с.
- Блинова, О.И. Значение термина и его мотивированность Текст. / О. И. Блинова // Терминология и культура речи. — М.: Наука, 1981. С. 5 -36.
- Бондалетов, В.Д. Русская ономастика. Учеб. пособие Текст. / В. Д. Бондалетов. — М.: Просвещение, 1983. 224 с.
- Борисова, ОТ. Омонимия терминов медицинских наук Текст.: Дис. канд. филол. наук / О. Г. Борисова. Краснодар, 2000. — 168 с.
- Будагов, P.A. Очерки по языкознанию Текст. / P.A. Будагов. М.: Изд-во Акад. наук СССРД953. — 280 с.
- Будагов, P.A. Введение в науку о языке. Учеб. пособие для филол. фактов Текст. / P.A. Будагов. — М.: Просвещение, 1965. — 492 с.
- Булаховский, Л.А. Введение в языкознание. Учеб. пособие Текст. / JI.A. Булаховский М.: Учпедгиз, 1950. -ч.2.-С.39.
- Буянова, Л.Ю. Термин как единица логоса Текст. / Л. Ю. Буянова. — Краснодар: Изд-во Кубан. гос. ун-та, 2002. 184 с.
- Васильева, Н.В. К семантическому и функциональному описанию греко-латинских терминоэлементов лингвистической терминологии Текст. / Н. В. Васильева // Вопросы языкознания. — 1983. № 3. — С.71−79.
- Васильева, Л.И. Пособие по латинскому языку: Клиническая терминология Текст. / Л. И. Васильева. Минск: Галаксиас, 1997. — 128 с.
- Виноградов, В.В. Об омонимии и смежных явлениях Текст. / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1960. — № 5. — С.29−33.
- Виноградов, В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове Текст. /В.В. Виноградов. -М.: Русский язык, 1972. 717 с.
- Виноградов, В.В. Вопросы современного русского словообразования Текст. / В. В. Виноградов // Исследования по русской грамматике. Избранные труды / Предисловие Н. Шведовой. М.: Наука, 1975. — С. 155 -165.
- Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды Текст. /В.В. Виноградов. М.: Наука. 1977. — 310 с.
- Винокур, Г. О. Проблемы культуры речи Текст. / Г. О. Винокур // Русский язык в советской школе. 1929. — № 5. — С.85−88.
- Волкова, И.Н. Стандартизация научно-технической терминологии Текст. / И. Н. Волкова. М.: Изд-во стандартов, 1984. — 199 с.
- Володина, М.Н. Информационная природа термина Текст. / М.Н. Володина// Филологические науки. 1996. — № 1. — С.90−94.
- Володина, М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) Текст. / М. Н. Володина. -М.: МГУ, 2000. 127 с.
- Вопросы терминологии (Материалы Всесоюзного терминологического совещания) 25 29 мая 1959 г. Текст. / Отв. Ред. Ю. Д. Дешериев. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. — 231 с.
- Гак, В. Г. Беседы о французском слове Текст. / В. Г. Гак // Сравнительная лексикология французского и русского языков. М., 1966. — 268 с.
- Гак, В. Г. Ассиметрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии Текст. / В. Г. Гак // Семиотические проблемы языков науки и информатики. -М.: Наука, 1971. -ч.1. С. 68 -71.
- Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Учеб. пособие Текст. / В. Г. Гак. Л.: Просвещение, 1977. — 300 с.
- Гвоздев, А. Н Очерки по стилистике русского языка Текст. / А. Н. Гвоздев. М.: Учпедгиз, 1955. — 463 с.
- Герд, A.C. Терминологическое значение и типы терминологических значений Текст. / A.C. Герд // Проблематика определения терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. — С.101 -107.
- Герд, A.C. Основы научно-технической лексикографии (как работать над терминологическим словарем) Текст. / A.C. Герд. Л.: ЛГУ, 1986. — 72 с.
- Гоббс, Т. Избранные сочинения Текст. / Т. Гоббс // Перевод А. Гутермана. М.- Л.: Гос. изд., 1926. -276 с.
- Головин, Б.Н., Кобрин, Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах Текст. / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высшая школа, 1987. — 103 с.
- Городкова, Ю. И. Латинский язык Текст. / Ю. С. Городкова. — Ростов — на Дону: Феникс, 2003. — 352 с.
- Грибанова, JI.B. Структурно-семантический и ономасиологический аспекты номинации экономических объектов отдельного региона Текст.: Дис. канд. филол. наук / Л. В. Грибанова. Брянск, 2002. — 251 с.
- Гринев, C.B. Введение в терминоведение Текст. / C.B. Гринев. М.: Московский лицей, 1993. — 309 с.
- Даниленко, В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов Текст. / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. -М.: Наука, 1971. — С. 17−67.
- Даниленко, В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М.: Наука. 1977. — 246 с.
- Дацюк, JI.C. Системообразующие и системоприобретенные свойства термина (на материале английских терминов в области физики полупроводников) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / Л. С. Дацюк. — Львов, 1989.- 16 с.
- Денисенко, В.Н. Семантическое поле как функция Текст. / В. Н. Денисенко // Филологические науки.- 2002. № 4. — С. 44−52.
- Денисов, П.Н. Системность и связанность с лексике и система словарей Текст. / П. Н. Денисов // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 63−72.
- Денисов, П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания Текст. / П. Н. Денисов. М.: Русский язык, 1980. — 253 с.
- Динес, JI.A. Специфика составного термина в частноотраслевой терминосистеме (на материале русского и английского языков) Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук / Л. А. Динес. Л., 1986. — 20 с.
- Джандоева, П.В. Полисемия в современной французской научно-технической терминологии (на материале терминологической системы электроники) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / П. В. Джандоева. -Киев, 1988. 23 с.
- Дубининский, В.В. Искусство создания словарей. Конспекты по лексикографии. Учеб. пособие Текст. / В. В. Дубичинский Харьков: Изд-во Харьков, гос. политех, ун-та, 1994. — 102 с.
- Залевская, A.A. Механизмы метафоризации и их учет в целях моделирования авторской проекции текста при переводе Текст. / A.A. Залевская // Перевод как моделирование и моделирование перевода. Сборник научных трудов. Тверь: ТвГУ, 1991. — С. 69−82.
- Звегинцев, В.А. Очерки по общему языкознанию Текст. / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962. — 384 с.
- Звегинцев, В.А. Семасиология Текст. / В. А. Звегинцев. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. 322 с.
- Земская, Е.А. Русская разговорная речь Текст. / Е. А. Земская. — М.: АН СССР. Институт рус. языка, 1968. 97 с.
- Земская, Е А. Современный русский язык. Словообразование. Учеб. пособие Текст. / Е. А. Земская. М.: Просвещение, 1973. — 304 с.
- Зубкова, О.С. Специфика функционирования метафоры в индивидуальном лексиконе (на примере медицинской метафоры в разных видах дискурса) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / О. С. Зубкова. — Курск, 2006. 22с.
- Ивииа, Л.В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования) Текст. / Л. В. Ивина. — М.: Акад. проект, 2003. — 303 с.
- Им Хынг Су Становление терминологической лексики русского языка Текст. / Отв. ред. М. И. Исаев. М.: Наука, 1995. — 190 с.
- Интернациональные элементы в лексике и терминологии Текст. / Под общ. ред. В. В. Акуленко. Харьков: Вища школа, 1980. — 208 с.
- Канделаки, Т.Л. Об одном типе словаря международных тепрминоэлементов Текст. / Т. Л. Канделаки // Филологические науки. — 1967.- № 2. С. 27−36.
- Канделаки, Т.Л. Семантика и мотивированность терминов Текст. / Т. Л. Канделаки. М.: Нука, 1977. — 167 с.
- Кант, И. Сочинения. В 6-ти томах. Юбилейное издание 1794−1994. Текст. / И. Кант / Под общей редакцией A.B. Гулычи. М.: Мысль, 1963. — т.1.- 543 с.
- Канцелъсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение Текст. / С. Д. Канцелъсон. -М.-Л.: Наука, 1965. С. 83.
- Капанадзе, Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» Текст. / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. — С.75−85.
- Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография Текст. / Ю. Н. Караулов. -М.: Наука, 1976. -354 с.
- Квитко, И.С. Термин в научном документе Текст. / И. С. Квитко. -Львов: Высшая школа, 1976. — 127 с.
- Квитко, И.С. Терминоведческие проблемы редактирования Текст. / И. С. Квитко, В. М. Лейчик, Т. Г. Кабанцев. — Львов: Высшая школа, 1986. — 150 с.
- Кияк, Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения. Учеб. пособие Текст. / Т. Р. Кияк. Киев: УМК ВО, 1989. — 104 с.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст. / И. М. Кобозева. -М., 2000.-289 с.
- Кобрин, Р. Ю Опыт лингвистического анализа теримнологии Текст.: Автореф. дис. канд. филолог, наук / Р. Ю. Кобрин. Горький, 1969. — 21 с.
- Кобрин, Р.Ю. Лингвистическое описание терминологии как база концептуального моделирования в информационных системах Текст.: Дис.докт. филол. наук / Р. Ю. Кобрин. Горький, 1989. — 460 с.
- Коготкова, Т. С. Национальные истоки русской терминологии Текст. / Т. С. Коготкова. -М.: Наука, 1991. 120 с.
- Козлик, М. Явления синонимии в русской химической терминологии Текст.: Автореф. дис. канд. филолог, наук / М. Козлик. Киев, 1989. — 17 с.
- Колгина, В.Ю. Системные отношения в терминологической лексике (на материале русского и арабского языков) Текст.: Дис.канд. филол. наук / В. Ю. Колгина. -М., 1996.- 184 с.
- Комарова, З.И. О терминологической лексике в «Словаре иностранных слов» Текст. / З. И. Комарова // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — JL: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 144−158.
- Комарова, З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание Текст. / З. И. Комарова. — Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991. — 156 с.
- Комиссаров, В.Н. Проблемы определения антонимии Текст. / В. Н. Комиссаров // Вопросы языкознания. — 1957. № 2. — С. 42−46.
- Константинова, H.JI. Иноязычные заимствования и система языка (на материале англоязычной лексики в финансово-экономической терминосистеме немецкого языка) Текст. / Н. Л. Константинова // Филологические науки. — 1999. № 2.-С. 86−92.
- Копнин, П.В. Диалектика как логика Текст. / П. В. Копнин. Киев: Наукова Думка, 1971. — 80 с.
- Коссериу, Э. Лексические солидарности Текст. / Э. Коссериу // Вопросы учебной лексикографии. Сборник статей. М.: Изд-во МГУ, 1969. — С. 83 -104
- Котелова, Н.З. Значение слова и сочетаемость (к формализации в языкознании) Текст. / Н. З. Котелова. Л.: Наука, 1975. — 164 с.
- Котелова, Н.З. Семантическая характеристика терминов в словарях Текст. / Н. З. Котелова // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 30−45.
- Крысин, Л.П. Лексикографическое представление иноязычного слова: типы грамматической информации Текст. / Л. П. Крысин // Проблемы лексикографии: Сборник статей / Под ред. А. С. Герда и В. Н. Сергеева. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1997. — С. 40−48.
- Кубрякова, Е.С. Деривация, транспозиция, конверсия Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1974. — № 5. — С. 74−77.
- Кубрякова, Е.С. Об определении границ ономасиологических явлений Текст. // Проблемы ономасиологии / Е. С. Кубрякова. — Курск: Наука, 1977. — С. 23.
- Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении Текст. /Е.С. Кубрякова.-М.: Наука, 1978. 115 с.
- Кудицкая, Л.С. Русская медико-техническая терминология и номенклатура: Автореф. дис.канд. филол. наук Текст. / Л. С. Кудицкая. — Воронеж, 1981.-22 с.
- Кузнецова, Э.В. Лексикология русского языка. Учеб. пособие Текст. / Э. В. Кузнецова. -М.: Высшая школа, 1989. 216 с.
- Кузьмин, М.К. История медицины. Очерки Текст. / М. К. Кузьмин. -М. Медицина, 1978. С. 19−20.
- Курьшко, Г. Ф. Явление синонимии в профессиональной лексике (на материале немецкой и русской терминологии) Текст.: Автореф. дис.канд. филол. наук / Г. Ф. Курышко. — М., 2000.- 58 с.
- Кутина, Л.Л. Термин в филологических словарях: к антитезе: энциклопедическое — филологическое Текст. / Л. Л. Кутина // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 19−30.
- Кутина, Л.Л. Формирование языка русской науки Текст. / Л. Л. Кутина. М.-Л.: Наука, 1964. — 219 с.
- Кутина, JT.JT. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем Текст. / JI.JI. Кутина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. — М.: Наука,! 970. — С. 82−95.
- Лаврова, H.H. Антонимия лингвистических терминов Текст. / H.H. Лаврова // Термин и слово. Межвуз. сборник. — Горький: Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского, 1979. С. 54−65.
- Лагутина, A.B. Абсолютные синонимы в синонимической системе языка Текст. / A.B. Лагутина // Лексическая синонимия. М.: Наука, 1967. — С. 121−129.
- Лат, Г. Ф. Вопросы кардиологии Текст. / Г. Ф. Ланг. — Л.: Наука, 1936.-С. 3−6.
- Лайонез, Дж. Введение в теоретическую лингвистику Текст. / Дж. Лайонез / Пер. с англ. под ред. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. — 543с.
- Лебедева, C.B. Медицинская метафора в современном языке Текст. / C.B. Лебедева, О. С. Зубкова. Курск: Курск, гос. ун-т, 2006. — 128 с.
- Левицкий, В.В. Виды мотивированности слова. Их взаимодействие и роль в лексико-семантических изменениях Текст. / В. В. Левицкий // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. — Л., 1969.-252 с.
- Левковская, К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала Текст. / К. А. Левковская. — М.: Высшая школа,!962.— 296 с.
- Лейчик, В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура Текст. / В. М. Лейчик. -М.: Комкнига, 2006. 256 с.
- Лотте, Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики Текст. / Д. С. Лотте. М.: Изд-во АН СССР, 1 961 157 с.
- Лотте, Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов Текст. / Д. С. Лотте. — М.: Наука, 1982. -149 с.
- Макарихина, O.A. О терминах языка и терминах речи Текст. / O.A. Макарихина // Термины и их функционирование. Межвуз. сборник. — Горький: Горьковский гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского, 1987. — С. 4−12.
- Макарченко, М.А. Структура и состав отраслевой терминосистемы (на материале водохозяйственной терминологии) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / М. А. Макарченко. М., 1993. — 15 с.
- Матезиус, В. О системном грамматическом анализе Текст. / В. Матезиус // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. — С. 228.
- Мельников, Г. П. Основы терминоведения Текст. / Г. П. Мельников. — М.:Изд-во ун-та дружбы народов, 1991. — 115 с.
- Милославский, И.Г. Синтез словосочетания и производного слова 3Текст. / И. Г. Милославский // Вопросы языкознания. 1977. — № 5. — С. 52−55.
- Михайлов, М.А. К образованию слов путем мены префиксов Текст. / М. А. Михайлов // Учен. зап. Горьковского гос. университета. — Горьков, 1970. — Вып.114. С. 137 — 144.
- Мишланова, C.JI. Метафора в медицинском дискурсе Текст. / С. Л. Мишланова. — Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 2002. 160 с.
- Мишланова, C.JI. Терминология XXI века: история, направления, перспективы Текст. / С. Л. Мишланова // Филологические науки. 2003. — № 2. -С. 94−101.
- Моисеев, А.И. О языковой природе термина Текст. / А. И. Моисеев // Лингвистические проблемы технической терминологии. — М.: Наука, 1970. -С.28−33.
- Моисеев, А.И. К определению терминов в словарях Текст. / А. И. Моисеев // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 244 249.
- Морковкин, В.В. Опыт идеографического описания лексики (Анализ слов со значением времени) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / В. В. Морковкин. М., 1973. — 24 с.
- Мусаева, В.Д. Синтаксисо-семантические особенности составных терминов в английском, русском и узбекском языках Текст. / В. Д. Мусаева. -Ташкент: Фан, 1989. 62 с.
- Немченко, В.Н. Полисемия научных терминов и ее отражение в терминологическом словаре Текст. / В. Н. Немченко // Термины в языке и речи. — Горький: Горьковский гос. ун-т им. H.H. Лобачевского, 1984. — С. 16.-24.
- Никифоров, В.К. О системности термина Текст. / В. К. Никифоров // Вопросы языкознания. 1966. — № 1. — С. 35−44.
- Новиков, JI.A. Лексикология русского языка, ее основные понятия и категории Текст. / Л. А. Новиков // Русский язык в национальной школе. -1972. -№ 6.-С.14−16.
- Новиков, Л.А. Антонимия в русском языке (Теория. Семантический анализ. Классификация антонимов) Текст.: Автореф. дис.докт. филол. наук / Л. А. Новиков. М., 1974. — 33 с.
- Новиков, Л.А. Русская антонимия и ее лексикографическое описание Текст. / Л. А. Новиков // Вступ. слово к «Словарю антонимов русского языка» М. Р. Львова. М.: Русский язык. — 1984. — С. 5−30.
- Новичкова, JI.M. Языковой статус термина и проблема разрешения его многозначности в процессе перевода Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / JI.M. Новичкова. М., 1992. — 24 с.
- Новодранова, В.Ф. Способы выражения категории пространства в медицинской терминологии. К юбилею ученого. Сборник научных трудов Текст. / В. Ф. Новодранова. М.: Наука, 1977. — С. 83−86.
- Олещук, Т.В. Медицинская лексика в древнерусском книжнописьменном языке (наименование болезней и болезненных состояний) Текст.: Автореф. дис.докт. филол. наук / Т. В. Олещук. — Киев, 1983. — 24 с.
- Паламарчук, Л.С. Терминологическая лексика в общеязыковом филологическом словаре Текст. / JI.C. Паламарчук // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. С. 250 — 257.
- Палевская, М.Ф. Синонимы в русском языке Текст. / М. Ф. Палевская. М.: Просвещение, 1964. — 128 с .
- Палютина, З.Р. Цивилизационный подход в терминологии Текст. / З. Р. Палютина. Уфа: Башкир, гос. ун-т, 2002. — 172 с.
- Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник1974. — М., 1975
- Панов, М.В. Русский язык Текст. / М. В. Панов // Языки народов СССР. Индоевропейские языки. М.: Наука1966. — т.1. — С. 110.
- Перерва, В.М. О принципах и проблемах отбора терминов и составления словника терминологических словарей Текст. / В. М. Перерва // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. С. 190 — 202.
- Петров, Н.Г. Чувашская терминология Текст. / Н. Г. Петров. -Чебоксары: Чуваш, гос. ун-т им. И. Н. Ульянова, 1979. 89 с.
- Пешкова, К.Ю. Функционирование медицинской терминологии: семантика, синтактика (на материале русско-французской терминологии функциональной диагностики нервных болезней) Текст.: Дис. канд. филол. наук / К. Ю. Пешкова. Н. Новгород, 1995. — 245 с.
- Покровский, М.М. Избранные работы по языкознанию Текст. / М. М. Покровский. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1959. 382 с.
- Протченко, И.Ф. Русская лексикография: Краткий очерк Текст. / И. Ф. Протченко. М.: Изд-во УРАО, 2002. — 164 с.
- Прохорова, В.Н. Русская терминология (Лексико-семантическое терминообразование) Текст. / В. Н. Прохорова. М.: МГУ, 1996. — 125 с.
- Реформатский, A.A. Что такое термин и терминология Текст. / A.A. Реформатский. -М.: Институт языкознания. Академия наук СССР, 1959. 14 с.
- Реформатский, A.A. Что такое термин и терминология Текст. / A.A. Реформатский // Вопросы терминологии. М.: Наука, 1961. — С. 46 — 54.
- Реформатский, А. А Введение в языковедение Текст. / A.A. Реформатский. -М.: Просвещение, 1967. 542 с.
- Реформатский, A.A. Термин как член лексической системы языка Текст. / A.A. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1967. С. 103 — 127, 314−341.
- Романова, Н.П. О мотивированности исконных и заимствованных терминов Текст. / Н. П. Романова// Вопросы терминологии и лингвистической статистики. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1976. С. 18−26.
- Роже, Л- М. Аспекты изучения заимствованных слов в русском языке и оптимизация их лексикографического представления Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / Л. М. Роже. — М., 1985. — 16 с.
- Русская грамматика: В 2-х т. Текст. / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980
- Сарсон, Л.И. Клиническая терминология Текст. / Л. И. Сарсон. М.: АНМИ, 1998. — 57 с.
- Сергеева, З.А. Структурно-семантический анализ стоматологической терминологии Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / З. А. Сергеева. — М., 1985. -21 с.
- Сиротинина, В.А. Лексическая синонимика в русском языке Текст. / В. А. Сиротинина. Львов: Изд-во Львовск. ун-та, 1960. — 236 с.
- Скороходъко, Э.Ф. Семантические связи в лексике и текстах Текст. / Э. Ф. Скороходько // Вопросы информационной теории и практики. М.: Наука, 1974.-С.6 — 116.
- Смирнова. А.Г. Функционирование терминов медицинской науки в современном русском языке Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / А. Г. Смирнова. Алма-Ата, 1983. — 23 с.
- Соколова, A.M. К вопросу о синонимии термина Текст. / A.M. Соколова // Сочетаемость языковых единиц и преподавание языка / Под ред. Т. З. Черданцевой. -М.: МГУ, 1981. 181 с.
- Сторай, Зия Системное описание терминологических (медицинских) наименований болезней Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / Сторай Зия. -М., 1991. 20 с.
- Способы номинации в современном русском языке Текст. / Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1982. — 296 с.
- Суперанская, A.B. Состав, объем и границы специальной лексики Текст. / A.B. Суперанская // Анализ текста. Лексика и лексикография. — М., 1989. 165 с.
- Суперанская, A.B. Общая терминология: Вопросы теории Текст. / A.B. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева / Отв. ред. Т. Д. Канделаки. -Едиториал, УРССС, 2004. 246 с.
- Суперанская, A.B. Общая терминология: Терминологическая деятельность Текст. / A.B. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. -Едиториал, УРССС, 2005. 288 с.
- Сухов, Н.К. Международные работы в области научно-технической терминологии Текст. / Н. К. Сухов // Вопросы языкознания. 1959. — № 3. — С. 35−46.
- Татаринов, В. А Теория терминоведения. В 3-х т. Теория термина: история и современное состояние Текст. / В. А. Татаринов. М.: Московский лицей, 1996.— 311 с.
- Телия, В.Н. Номинация Текст. / В. Н. Телия // Русский язык. Энциклопедия. -М.: Энциклопедия, 1979. -С. 162−163.
- Телия, В.Н. Метафора в языке и тексте Текст. / В. Н. Телия. — М.: Наука, 1988. — 176 с.
- Телия, В.Н. Метафора как модель словопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция Текст. / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 26−52.
- Термин и слово: Предметная отнесенность и функционирование терминов Текст. / Отв. ред. Б. Н. Головин. Горький: Горьк. гос. ун-т, 1980. — 156 с.
- Толикина, E.H. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина Текст. / E.H. Толикина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. — С. 53−67.
- Толикина, E.H. Термин в толковом словаре (к проблеме определения) Текст. // Проблематика определения терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1976. — С. 45−57.
- Торопцев, И.С. Очерк русской ономасиологии (Возникновение знаменательных лексических единиц) Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / И. С. Торопцев. — JI., 1970. 37 с.
- Торопцев, И.С. Словопроизводственная модель Текст. / И. С. Торопцев. — Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1980. С. 12.
- Тупчий, H.A. Пособие для усвоения латинской анатомической терминологии Текст. / H.A. Тупчий. Минск: Высшая школа, 1977. — 95 с.
- Улуханов, И.С. Словообразование путем замены морфем Текст. / И. С. Улуханов // Русская речь. 1974. — № 5. — С. 36−39.
- Улуханов, И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания Текст. / И. С. Улуханов. — М.: Наука, 1977. 256 с.
- Уфимцева, A.A. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Уфимцева, A.A. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики Текст. / A.A. Уфимцева / Отв. ред. Ю. С. Степанов. — М.: Наука, 1986. — 239 с.
- Уфимцева, A.A. Лексическая номинация (первичная нейтральная) Текст. / A.A. Уфимцева // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 5−85.
- Фаворин, В.К. Синонимы в русском языке Текст. / В. К. Фаворин. -Свердловск: Свердловское книжное изд-во, 1956. 71 с.
- Хаютин, А.Д. Термин, терминология, номенклатура: Учебн. пособие Текст. / А. Д. Хаютин. Самарканд: Самарканд. Гос. ун-т им. А. Навои, 1972. -129 с.
- Хохлачева, В. H К соотношению номинативных свойств образования терминов Текст. / В. Н. Хохлачева // Терминология и культура речи. М.: Наука, 1981. — С. 184−189.
- Циткина, Ф.А. Терминология и перевод: К основам сопоставительного терминоведения Текст. / Ф. А. Циткина. — Львов: Высшая школа, 1988. — 157 с.
- Шанский, Н.М. Основы словообразовательного анализа Текст. /Н.М. Шанский. -М.: Учпедгиз, 1953. 56 с.
- Шанский, Н.М. Очерки по русскому словообразованию Текст. / Н. М. Шанский. М.: МГУ, 1968. — 310 с.
- Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка Текст. / Н. М. Шанский. -М.: Просвещение, 1972. 327 с.
- Шестак, О.В. Полисемия терминов медицинских наук Текст.: Дис. канд. филол. наук / О. В. Шестак. Краснодар, 1996. — 159 с.
- Шкатова, Л. А Ономасиологические проблемы русской терминологии / Л. А. Шкатова. Челябинск: Башкирский ун-т, 1982. — 85 с.
- Шкатова, Л.А. Развитие ономасиологических структур (на примере наименования лиц по профессии в русском языке) Текст. / Л. А. Шкатова. -Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1984. 152 с.
- Шмелев, Д.Н. О понятии фразеологическая связанность Текст. / Д. Н. Шмелев //Иностранные языки в школе. — 1970. № 1. — С. 24 — 26.
- Шмелев, Д.Н. Современный русский язык. Лексика Текст. / Д. Н. Шмелев. -М.: Просвещение, 1977. 335 с.
- Шрагина, Л.И. Процесс конструирования метафоры как объект психологического исследования Текст. / Л. И. Шрагина // Психологический журнал. -М.: Наука, 1997. № 6. — С. 121−128.
- Шуракова, Г. В. Синонимические отношения в медицинской терминологии немецкого языка Текст.: Автореф. дис. канд. филол. наук / Г. В. Шуракова. Пятигорск, 1991. — 335 с.
- Шурыгин, H.A. Лексикологическая терминология как система Текст. / Н. А Шурыгин. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. пед. инст-та, 1997. — 165 с.
- Щерба, JI.B. Опыт общей теории лексикографии Текст. / Л. В. Щерба // Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Наука, 1958 — т. 1.-368 с.
- Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике Текст. / Г. С. Щур М.: Наука, 1974.- 255 с.
- Языковая номинация. Общие вопросы Текст. / Отв. ред. Б. А. Серебренников, A.A. Уфимцева. М.: Наук, 1977. — 395 с.