Реализация разговорных жанровых прототипов в художественном тексте (на материале современной франкоязычной литературы)
Диссертация
В зависимости от жанра разговорно-ситуативного фрагмента, а также от типа повествования, в рамках которого он выделяется (повествование от третьего или от первого лица), актантные отношения находят свое отражение в различных типах переданной речи. Прямая речь наиболее полно и достоверно реализует естественные модели общения. Прямая речь, не оформленная пунктуационно, позволяет воссоздавать… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Теоретические основы исследования
- 1. 1. Художественный текст в свете современной риторики
- 1. 2. Роль разговорной речи в коммуникативной структуре 16 художественного текста
- 1. 3. Типологии речевых жанров
- 1. 4. Теория текстовых прототипов
- Выводы по I главе
- Глава II. Параметры разговорно-ситуативных фрагментов 47 художественного текста
- 2. 1. Делимитация разговорно-ситуативных фрагментов
- 2. 2. Моделирование устных речевых жанров
- 2. 2. 1. Лингвистические основы моделирования
- 2. 2. 2. Жанровая дифференциация при прототипическом 71 моделировании
- 2. 2. 2. 1. Бытовой рассказ
- 2. 2. 2. 2. Бытовая беседа-дилог
- 2. 2. 2. 3. Бытовая беседа-полилог
- 2. 2. 2. 4. Телефонный разговор
- 2. 3. Структурная организация разговорно-ситуативных фрагментов
- 2. 3. 1. Коммуникативные схемы разговорно-ситуативных фрагментов 96 согласно типу повествования
- 2. 3. 1. 1. Повествование от третьего лица
- 2. 3. 1. 2. Повествование от первого лица
- 2. 3. 2. Роль композиционно-речевых типов в организации разговорно- 102 ситуативных фрагментов
- 2. 3. 2. 1. Прямая речь
- 2. 3. 2. 2. Не оформленная пунктуационно прямая речь
- 2. 3. 2. 3. Несобственно-прямая речь
- 2. 3. 2. 4. Косвенная речь
- 2. 3. 3. Средства интеграции разговорно-ситуативных фрагментов в текст произведения
- 2. 3. 3. 1. Вводные конструкции с глаголами
- 2. 3. 3. 2. Иные вводные конструкции
- 2. 3. 3. 3. Повествовательные блоки
- 2. 3. 3. 4. Описательные блоки
- 2. 3. 3. 5. Аргументативные и экспликативные блоки
- 2. 3. 3. 6. Маркеры коммуникативно релевантных параметров
- 2. 3. 1. Коммуникативные схемы разговорно-ситуативных фрагментов 96 согласно типу повествования
- 3. 1. Типология функций
- 3. 1. 1. Когнитивные и эстетические функции
- 3. 1. 2. Распределение функций по уровням интерпретации текста
- 3. 1. 2. 1. Функции внутритекстового уровня
- 3. 1. 2. 2. Функции речевого уровня
- 3. 1. 2. 3. Функции интерпретативного уровня
- 3. 1. 2. 4. Функции мировоззренческого уровня
- 3. 1. 2. 5. Функция трактовки фабулы и развития сюжета
- 3. 2. 1. Идиостиль Амели Нотомб
- 3. 2. 2. Идиостиль Мишеля Уэльбека
Список литературы
- Адмони, В.Г. Система форм речевого высказывания / В. Г. Адмони. СПб: «Наука», 1994.-152 с.
- Аристотель. Риторика. Поэтика / Аристотель. М.: «Азбука», 2007. — 352 с.
- Арутюнова, Н.Д. Жанры общения / Н. Д. Арутюнова // Человеческий фактор в1языке. Коммуникация, модальность, дейксис. — М., 1992. — С. 24−29.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. -2-е изд., испр. -М.: «Яз. рус. культуры», 1999 895 с.
- Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика / Л. Г. Бабенко. М.: «Флинта: Наука», 2005. — 496 с.
- Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. М., 2001. — 278 с.
- Баранов, А.Н., Постулаты когнитивной лингвистики / А. Н. Баранов,
- Д.О. Добровольский // Известия РАН. Сер. лит. и языка. — 1997. Т. 1. — № 1.
- Бахтин, М.М. Проблема речевых жанров / М. М. Бахтин // Собр. соч.
- М.: «Наука», 1996.-Т.5: Работы 1940−1960 тт. С. 159−206. Комментарии -С. 535−555.
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. — М.: «Искусство», 1979.-422 с.
- Беззубцев-Кондаков, А. «Посеянное мясо», или зачем нам Уэльбек / А. Беззубцев-Кондаков // Ликбез, 2007. -№ 15. С. 19−22.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика/ Э. Бенвенист. —М.: «Прогресс», 1974.-447 с.
- Береговская, Э.М. Тропичность детской речи Э.М. Береговская // Риторика в свете современной лингвистики. — Смоленск: Изд-во Смоленского гос. пед. ун-та, 2005. — С. 10−12.
- Библиографические листки // Новый мир, 2005. № 9. — С. 45−54.
- Билецкая, О.П. Соотношение коммуникации и содержательных параметров как критерий дифференциации текстов / О. П. Билецкая // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. материалов 26−28 сентября 2006 г. Тамбов, 2006. -С. 23−25.
- Блох, МЛ. Диктемы в уровневой структуре языка / МЛ. Блох // Вопросы языкознания. 2000. — № 4. — С. 56−67.
- Богданов, В.В. Функции модальных и невербальных компонентов в речевом общении /В.В. Богданов // Языковое общение: единицы и регулятивы: Межвузовский сборник научных трудов. Калинин, 1987. — С. 18−25.
- Брандес, М.П. Стилистика немецкого языка / М. П. Брандес. М.: «Высшая школа», 1983.-271 с.
- Брандес, М.П. Стилистика текста / М. П. Брандес.—М.: «Инфра-М», «Прогресс-Традиция», 2001. 416 с.
- Вежбицка, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицка. — М.: «Русские словари», 1997.-411 с.
- Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: «Русский язык», 1980 — 320 с.
- Виноградов, В.В. О теории художественной прозы / В. В. Виноградов М.: «Наука», 1980.-360 с.
- Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур. -М.: «Наука», 1993. -170 с.
- Винокур, Т.Г. Полилог / Т. Г. Винокур // Лингвистический энциклопедический словарь Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: «Советская энциклопедия», 1990.
- Винокур, Т.Г. Разговорная речь и разговорный стиль / Т. Г. Винокур // Теория и практика ЛОРР. Вып.4. — Горький: Изд-во 111ИИЯ им. Н. А. Добролюбова, 1973. — С. 34−41.
- Ворожцова, И.Б. О прециозносги в современной французской речи / И.Б.Ворожцова// Риторика в свете современной лингвистики. Смоленск: Изд-во Смоленского гос. пед. ун-та, 2005. С. 17−20.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. — М.: Школа «Яз. рус. культуры», 1998.-763 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. -М.: «Наука», 1981.-139 с.
- Гончарова, Е.А. Лингвистические средства создания образа персонажа в художественном тексте / Е. А. Гончарова // Лингвистические исследования художественного текста: Межвуз. сб. науч. тр. / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л.: ЛГПИ, 1983 — 138 с.
- Греймас, А.-Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка / А.-Ж.Греймас, Ж. Курте // Семиотика. М.:Радуга, 1983. — С. 483−550.
- Гумбольдт, В. фон. Характер языка и характер народа / В. фон. Гумбольдт // Язык и философия культуры. -М., 1985. -С.370−381.
- Гуревич, П.С. Философия культуры. / П. С. Гуревич. — 2-е изд., доп.—М.: «Аспект пресс», 1995.-286 с.
- Девкин, В.Д. Проблемы немецкой разговорной речи (лексика и синтаксис): Автореф. дисканд. наук / В. Д. Девкин. М., 1974. — 20 с.
- Девкин, В.Д. Немецкая разговорная речь / В. Д. Девкин.—М.: «Международные отношения», 1979. 254 с.
- Дементьев, В.В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике / В. В. Дементьев //Вопросы языкознания. -1997. -№ 1. С.109−121.
- Дементьев, В.В. Социопрагматический аспект теории речевых жанров / В. В. Дементьев, К. Ф. Седов. Саратов, 1998. — 256 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Демьянков, В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка / В. З. Демьянков // Структуры представления знаний в языке Отв. редактор Е.СКубрякова. -М., 1994. С.32−86.
- Диброва, Е.И. Коммуникативно-когнитивная модель текстопорождения / Е. И. Диброва // Семантика языковых единиц: Доклады V Международной конференции. Т.2.-М.: МПУ, 1996.-С. 23−24.
- Долинин, К.А. Интерпретация текста / К. А. Долинин. -М.: «Просвещение», 1985. -288 с.
- Дудчук, Ф. И. Структуры и интерпретации / Ф. И. Дудчук, Н. В. Ивлиева, А. В. Подобряев // Работы молодых исследователей по теоретической и прикладной лингвистике: Сборник. М.: Изд-во Московского ун-та, 2007 — 236 с.
- Ермолин, Е. Частицы боли. Мишель Уэльбек и его русские читатели / Е. Ермолин // Континент. -2003. -№ 115.-С. 32−44.
- Жинкин, Н.И. Механизмы речи / Н. И. Жинкин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1995 -163 с.
- Заятуева, Л.Г. Эмоционально-оценочные смыслы в художественном тексте на фразеологическом уровне: Автореф. дис. канд. наук / Л. Г. Заятуева. — М., 1999. -22 с.
- Земская, Е.А. Русская разговорная речь / Е. А. Земская. М.: «Русский язык, 1987. -237 с. S
- Земская, Е.А. Русская разговорная речь. Словообразование и синтаксис / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев. -М.: «Наука», 1981 276 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. КОнипенко, М. Ю. Сидорова. -М.: Филол. фак-т. МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998−524 с.
- Изенберг, X. О предмете лингвистической теории текста / X. Изенберг // H3J1. -Вып. 8. с.43−56.
- Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. -3-е изд., стер. -М.: УРСС, 2002 284 с.
- Кагановская, Е.М. Текстовые концепты художественной прозы: когнитивная и, коммуникативная динамика (на материале франц. романистики середины XX столетия): Автореф. дис— канд. наук / Е. М. Кагановская. Киев, 2003. — 21 с.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. М.: ГНОЗИС, 2004.-389 с.
- Караулов, Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения / Ю. Н. Караулов // Язык и личность. М.: «Наука», 1989.— С.3−8.
- Кибрик, А.И. Константы и переменные языка = Constants and variables of language / А. И. Кибрик. СПб.: «Алетейя», 2003 — 719 с.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. М.: «Эдиториал», 2000−350 с.
- Когнитивная парадигма: фреймовая семантика и номинация: Межвуз. сб. науч. ст. Редкол.: Л. В. Правикова (отв. ред.) и др. — Пятигорск: Изд-во Пятиг. гос. лингвист, ун-та, 2001. —182 с.
- Кожевникова, K.B. Об аспектах связности в тексте как целом / К. В. Кожевникова // Синтаксис текста. -М., 1979. С. 132−137.
- Колесов, И.Ю. К проблеме референциальной реальности на концептуальном уровне семантики / И. Ю. Колесов // Когнитивная лингвистика: ментальные основы и языковая реализация. Межвуз. сб. науч. ст. СПб, 2005. — С. 113−115.
- Колотилкин, Е.В. Коннотативные изотопии текстов православного содержания во французском языке: Автореферат диссертации. канд. филол. паук: 10.02.05 / Е. В. Колотилкин. М., 1999.-19 с.
- Комина, H.A. Оппозитивный неоднородный блок реплик в диалоге / H.A. Комина // Языковое общение: единицы и регулятивы. Межвузовский сборник научных трудов. -Калинин, 1987. С. 125−129.
- Коммуникативные и когнитивные проблемы лексикона и текста: Межвузовский сборник научных трудов. -М.: 1999.-214 с.
- Копнина, Г. А. Речевое манипулирование: Учебное пособие / Г. А. Копнина. М.: «Флинта», 2007−169 с.
- Кравченко, A.B. Когнитивная лингвистика и новая эпистемология / A.B. Кравченко // Известия РАН. Сер. лит. и языка. 2005. — № 5. — С.3−13.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. фак-т МГУ, 1996.-245 с.
- Кубрякова, Е.С. Еще раз о значении термина «когнитивный» / Е. С. Кубрякова // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. М., 2002. — С. 4349.
- Кубрякова, Е.С. О речевых актах с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова // Когнитивная лингвистика: ментальные основы и языковая реализация. СПб, 2005.-С. 56−69.
- Кубрякова, Е.С. О тексте и критериях его определения / Е. С. Кубрякова // Текст: Структура и семантика. Т. 1. — М., 2001. — С. 72−81.
- Jlaiyra, О.Н. Логика и лингвистика: материалы специального курса. Учебное пособие для студентов филологических специальностей университетов / О. Н. Лагута. —Изд. 2-е, испр. и доп. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 2007 -157 с.
- Лакофф, Дж. Когнитивная семантика / Дж. Лакофф // Язык и интеллект: Сборник Сост. и вступ. ст. В.В. Петрова- Пер. с англ. и нем. яз. под общ. ред.
- B.И.Герасимова, В. П. Нерознака. -М.: «Прогресс», 1996 413 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры.-М., 1990.-С. 387−415.
- Ларченкова, Е.В. Индивидуальный стиль и жанровые признаки (на материале творчества ЖакаШарпантро): Автореферат диссертации. канд. филол. наук 10.02.05 / Е. В. Ларченкова. М., 2007. — 20 с.
- Левин, Ю.И. Избранные труды: Поэтика. Семиотика / Ю. И. Левин. М., 1998. -344 с.
- Леонтьев, A.A. Основы психолингвистики / A.A. Леонтьев. 3-е. изд. — М.: «Смысл», 1999.-285 с.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М., 1997. —1. C.280−287.
- Лузина, Л.Г. Распределение информации в тексте: когнитив. и прагмастилист. аспекты / Л. Г. Лузина. М.: ИНИОН, 1996. -139 с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание / А. Р. Лурия. 2-е. изд. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998. -335 с.
- Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику: Учеб. пособие для филологов / В. А. Маслова. 2-е изд., испр. — М.: «Флинта: Наука», 2006. —293 с.
- Матвеева, Т.В. К лингвистической теории жанра / Т. В. Матвеева // Саратов: «Collegium», 1995.-№ 1−2.-С. 65−71.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. М.: «Энергия», 1979.-151 с.
- Новиков, А.И. Семантика текста и его формализация / А. И. Новиков. М., 1983. — 301с.
- Ногез, Д. Уэльбек как он есть / Д. Ногез. -М., 2003. 285 с.
- Одинцов, В.В. Стилистика текста/В.В. Одинцов,—М.: «Наука», 1980−263 с.
- Попов, В.Г. Физическая реальность и язык / В. Г. Попов. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.-244 с.
- Попова, А.И. Прием диалогизации в «Portraits des Meidosems «Анри Мишо как средство создания лирической атмосферы / А. И. Попова // Риторика -Лингвистика. Сборник статей. Смоленск: Изд. СмолГу, 2005. — С. 14−17.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика: Учебное издание / З. Д. Попова, И. А. Стернин. M.: «ACT: Восток-Запад», 2007. — 314 с.
- Почепцов, Г. Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения / Г. Г. Почепцов // Языковое общение: единицы и регулятивы. Межвузовский сборник научных трудов. Калинин, 1987. — С.26−37.
- Провоторов, В.И. Очерки по жанровой стилистике текста / В. И. Провоторов. -2-е изд., испр. -М.: «НВИ-ТЕЗАУРУС», 2003 140 с.
- Прозорова, JI.A. Особенности построения коммуникативной перспекгивы в художественном тексте: Автореферат дисс. доктора филологических наук: 10.02.24 / JI.A. Прозорова. — М.: Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза, 1989 — 22 с.
- Пропп, ВЛ. Морфология (волшебной) сказки. Исторические корни волшебной сказки /В.Я. Пропп. М.: «Лабиринт», 1998. -511 с.
- Рождественский, Ю.В. Теория риторики: Учеб. пособие для студентов филол. специальностей ун-тов / Ю. В Рождественский. 2. изд., испр. М.: «Добросвет», 1999.-482 с.
- Русская разговорная речь: Сборник научных трудов. / Под ред. О. Б. Сиротининой. Саратов, 1970. — 380 с.
- Сапожникова, О.С. Разговорная речь дискурс? / О. С. Сапожникова // Теория и практика JIOPP. — Вып.24.—Нижний Новгород: Изд. НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2005.-С. 134−140.
- Сапожникова, О.С. Разговорная речь в коммуникативной структуре художественного текста (на материале французского языка). Нижний Новгород: Изд. НГУ им. Н. И. Лобачевского, 2001. — 252 с.
- Седов, К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К. Ф. Седов. М.: «Лабиринт», 2004. — 317 с.
- Сепир, Э. Статус лингвистики как науки / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии.—М., 1993. С. 259−265.
- Сиротинина, О.Б. Разговорная речь и разговорность / О. Б. Сиротинина // Теория и практика JIOPP. ННовгород: Изд-во НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 1994. -С.138−140.
- Скребнев, Ю.М. Введение в коллоквиалистику / Ю. М. Скребнев. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. — 210 с.
- Скребнев, Ю.М. Очерк теории стилистики / Ю. М. Скребнев. Горький: Изд-во ГГПИИЯ им. H.A. Добролюбова, 1975. -175 с.
- Сорокин, Ю.А. Текст, цельность, связность, эмотивность / Ю. А. Сорокин // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста.—М., 1982. С. 112−114.
- Степанов, Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности / Ю. С. Степанов. -М., 1995. 434 с.
- Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие / И. А. Стернин. Воронеж, 2001.-203 с.
- Сухих, С.А. Организация диалога / С. А. Сухих // Языковое общение: единицы и регулятивы. Межвузовский сборник научных трудов. Калинин, 1987. — С. 95−102.
- Тарасова, А.Н. Грамматика современного французского языка / А. Н. Тарасова. — М.: «Нестор Академик Паблишерз», 2005 г.—256 с.
- Тарасова, А.Н. Категория эмфазы в современном французском яз ыке (опыт классификации эмфатических высказываний): Автореферат диссертации. доктора филол. наук: 10.02.05 / А. Н. Тарасова. М., 1992.-23 с.
- Тураева, ЗЛ. Лингвистика текста / 3 Л. Тураева.—М.: «Просвещение», 1986.126 с.
- Тырыгина, В.А. Проблема жанра в массово-информационном дискурсе: Автореферат диссертации. доктора филол. наук / В. А. Тырыгина.—М., 2008. -24 с.
- Тюпа, В.И. Архитектоника эстетического дискурса / В. И. Тюпа // Бахтинология: К 100-летию рождения М. М. Бахтина Редкол.: А. П. Валицкая и др. СПб.: «Аггетейя», 1995. — 370 с.
- Федорова, JLJI. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения / J1.JI. Федорова // РЯ. -1991. № 6.
- Филиппов, К.А. Лингвистика текста: Курс лекций / К. А. Филиппов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. -333 с.
- Хазагеров, Т.Г. Общая риторика: Курс лекций. Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению «Филология» / Т. П. Хазагеров, Л. С. Ширина. 2-е. изд., перераб. и доп. — Ростов н/Д: «Феникс», 1999 — 316 с.
- Художественная опосредованность смысла в идиостиле Маргерит Дюрас / Риторика в свете современной лингвистики: Тезисы докладов Четвертой межвузовской конференции (6−7 июня 2005 г.) Смоленск, 2005. — С. 32−35.
- Цурикова, Л.В. Когнитивно-прагматические аспекты в изучении дискурса Л.В. Цурикова // Международный конгресс по когнитивной лингвистике 26−28 сентября 2006 г.: Сб. материалов. Тамбов, 2006. — С. 194−195.
- Черемисина, И.В. Когнитивно-коммуникативные особенности различных видов оценки (на материале художественных репортажей): Автореферат диссертации. канд. филол. наук / И. В. Черемисина. М., 1998. — 21 с.
- Чернухина, И.Я. Общие особенности поэтического текста / ИЛ. Чернухина. — Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 19&7.— 157 с.
- Чхетиани, Т.Д. Метакоммуникативные сигналы слушающего в фазе поддерживания речевого контакта Т.Д. Чхетиани // Языковое общение: единицы и регулятивы. Межвузовский сборник научных трудов. Калинин, 1987. — С.103−106.
- Шмелева, Т.В. Модели речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи. -Саратов: «Колледж», 1997: С. 88−99.
- Шмелева, Т.В. Повседневная речь как лингвистический объект / Т. В. Шмелева // Русистика сегодня. Функционирование языка: лексика и грамматика.—M., 1992. — С. 107−115.
- Шмелева, Т.В. Так что же такое речь? / Т. В. Шмелева // Речеведение: Научно-методические тетради Сост. Т. В. Шмелева. № 1. — Великий Новгород, 1999.
- Щирова, И.А. О синтезе когниции и коммуникации в современной науке о тексте / И. А. Щирова //Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. материалов 26−28 сентября 2006 г. Тамбов, 2006. — С. 198−199.
- Якобсон, Р. О художественном реализме / Р. Якобсон // Работы по поэтике. М.: «Наука», 1987.-С. 387−393.
- Achard-Bayle G. Textes/Discours et Co (n)textes / G. Achard-Bayle // Pratiques. P.: PUF, 2006.-P. 129−230.
- Adam J.-M. Langue et litterature. Analyses pragmatique et textuelle / J.-M. Adam. -P.: Hachette, 1991.-211 p.
- Adam J.-M. Les textes: types et prototypes / J.-M. Adam. P.: Nathan, 1992. — 223 p.
- Adam J-M. Le style dans la langue et dans les textes / J.-M. Adam // Langue francaise. -№ 135.-P.: PUF, 2002.
- Andre-Larochebouvy D. La conversation quotidienne / D. Andre-Larochebouvy.—P.: Didier Credif, 1984.-196 p.
- Arrive M. La semantique litteraire / M: Arrive // Semantique. P.: Hachette, 1982. -207 p. '
- Auchlin A. Dialogue et strategies: propositions pour une analyse dynamique de la conversation / A. Auchlin // Langue francaise. № 154. — P.: PUF, juin 2007. — P.23−35.
- Authier-Revuz J. Heterogeneite montree et heterogeneite constitutive: elements pour une approche de l’autre dans le discours / J. Authier-Revuz // DRLAV, 26,1982. P. 91 151.
- Banfield A. Phrases sans parole: theorie du recit et du style indirect libre / A. Banfield. -P.: Seuil, 1995.-271 p.
- Berginioux G. Actualite de l’enquete et des etudes sur Forai / G. Berginioux // Langue francaise. № 93. — P.: PUF, 1992. — P. 24−31.
- Bergson H. L’evolution creatrice / H. Bergson. P.: PUF, 1957. — 215 p.
- Bertrand D. Genre litteraire / D. Bertrand H Dictionnaire universel des litteratures. P.: PUF, 1993.-453 p.
- Bertrand D. Narrativite et discoursivite / D. Betrand // Actes semiotiques. P.:PUF, 1984.-80 p.
- Blanche- Benveniste C. De quelques debats sur le role de la langue parlee dans les evolutions diachroniques / C. Blanche-Benveniste // Langue francaise. № 107. — P.: PUF, 1995.-P.6−38.
- Blanche-Benveniste C. Le francais parle. Etudes grammaticales / C. Blanche-Benveniste. P. :CNRS, 1990. — 292 p.
- Bourdieu P. Ce que parler veut dire. L’economie des echanges linguistiques / P. Bourdieu.-P.: Seuil, 1982.-216 p.
- Bres J. La narrativite / J. Bres. P.: Duclot, 2004. — 201 p.
- Bronckart J.-P. Activite langagiere, textes et discours. Pour un interactionnisme socio-discursif/ J.-P. Bronckart. Lausanne, 1996. — 315 p.
- Caron J. Les Regulations du discours. Psycholinguistique et pragmatique du langage l J. Caron. P.: Editions de Minuit, 1983. — 426 p.
- Charaudeau P. / P. Charaudeau // Cahiers de linguistique francaise. № 19 — Geneve, 1995. —P.24−30.
- Charaudeau P. Communication / P. Charaudeau // Dictionnaire de 1' analyse du discours,-P.: Seuil, 2002.-P. 108−112.
- Charaudeau P. Genre de discours / P. Charaudeau // Dictionnaire de l’analyse du discours.-P.: Seuil, 2002. P. 277−28 I.
- Charolles M., Combettes B. Contribution pour une histoire recente de l’analyse du discours/M. Charolles, B. Combettes//Langue francaise.-№ 121.-P.: PUF, 1999.-P. 16−29.
- Chomsky N. New Horizons in the Study of Language and Mind / N. Chomsky. -Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 369 p.
- Cohen M. Materiaux pour une sociologie du langage / M. Cohen. P.: Seuil, 1971. — 254 p.
- Coltier D. Fonctions et fonctionnement des paroles de personnages / D. Coltier // Pratiques.-P. 69−109.
- Coquet J.-C. La quete du sens / J .-C. Coquet. P.: Editions de Minuit, 1997. — 234 p.
- Cossutta F. Le dialogue: introduction a un genre philosophique / F. Cossutta. — Lille, 2005.-216 p.
- Courtes J. Analyse semiotique du discours: de l’enonce a l’enonciation / J. Courtes. -P., 1991.-412 p.
- Courtes J. La semiotique du langage / J. Courtes. P.: PUF, 2005. — 423 p.
- Craig C. Introduction / C. Craig // Noun classes and categorization: Proceedings of a Symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983 / Ed. by Craig C. Amsterdam, 1986. — P. 1−10.
- Delas D. La stylistique francaise / D. Delas // Langue francaise. № 118. — P.: PUF, 1995. -P.14−19.
- Ducrot O. Le dire et le dit / O. Ducrot. P.: Editions de Minuit, 1984. -178 p.
- Ducrot O. Les mots du discours / O. Ducrot. P.: Editions de Minuit, 1980. — 239 p.
- Echanges sur la conversation. Sous la direction de J. Cornier, N. Delas, C. Kerbrat-Orrechioni // Echanges sur la conversation. P.: PUF, 1998. — 246 p.
- Eco U. Introduction a la recherche semiotique / U. Eco. P.: Armand Colin, 1972. -263 p.
- Eco U. Lector in fabula ou la cooperation interpretative dans les textes narratifs / U. Eco.-P.:PUF., 1985.-207p.
- Ellis N. Fundamentals of Cognitive Psychology / N. Ellis. — Madison, 1993. — 453 p.
- Fillmore C.J. Frame semantics / C.J. Fillmore // Linguistics in the morning calm: Selected papers from the SICOL-1981. Seoul, 1982. — P. 111−137.
- Genette G. Palimpsestes / G. Genette. P.: Seuil, 1982. — 467 p.
- Greimas A.-J. La structure des actants du recit. Essai d’approche generative / A.-J. Greimas // Word. P., 1969. — 428 p.
- Greimas A-J., Fontanille J. Entretien / A.-J. Greimas, J. Fontanille // Langue francaise. -№ 61. P.: PUF, 1984.-P.38−52.
- Grevisse M. Le bon usage / M. Grevisse. P.: Seuil, 2004. — 632 p.
- Guillaume G. Langage et science du langage / G. Guillaume. P.: PUF, 1996. — 232 P
- Gumperz J. Engager la conversation (introduction a la sociolinguistique interactionnelle) / J. Gumperz. P.: PUF, 1989. — 412 p.
- Hagege C. L’homme de paroles / C. Hagege. P.: PUF, 1996. — 132 p.
- Hutchby I. Confrontation Talk: Arguments, Assymetries, and Power on Talk Radio /1. Hutchby. N-Y., 1996. — 323 p.
- Ihwe J. «On the foundations of a general tehory of narrative structure» / J. Ihwe // Poetics, 3,5−14,1972.
- Jaubert A. L’alter-enonciation au laboratoire du romantique / A. Jaubert // Juan Manuel Lopez et al. Dans la jungle des discours: genres de discours et discours rapporte. Cadix, 2006.-P. 121−130.
- Kerbrat-Orecchioni C. Dialogisme / C. Kerbrat-Orrechioni // Dictionnaire de l’analyse du discours -P.: Seuil, 2002.-P. 178−180.
- Kerbrat-Orecchioni C. La conversation / C. Kerbrat-Orrechioni. P.: Seuil, 1996. -436 p.
- Kerbrat-Oirechioni C. La notion d’interaction en linguistique: origine, apports, bilan / C. Kerbrat-Orrechioni // Langue francaise. № 117. — P.: PUF, 1998. — P. 16−39.
- Kerbrat-Qrecchioni C. Les interactions verbales / C. Kerbrat-Qrrechioni. T.I. — P.: Armand Colin, 1992. — 453 p.
- Kerbrat-Orecchioni C. L’implicite / C. Kerbrat-Orrechioni. P.: Armand Colin, 1986. -404 p.
- Koren R. Semen 17: Argumentation et prise de position: pratiques discursives / R. Koren. P.: Presses de l’Universite de Franche-Comte., 2004. —190 p.
- La linguistique cognitive. Sous la direction de Catherine Fuchs // La linguistique cognitive. P.: PUF, 2004.-201 p.
- Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics / J. Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. — 334 p.
- Maingueneau D. Analyser les textes de communication / D. Maingueneau. P.: Dunod, 1998.-211 p.
- Maingueneau D. Discours / D. Maingueneau // Dictionnaire de l’analyse du discours— P.-.Seuil, 2002.-P. 185−190.
- Maingueneau D. Pragmatique pour le discours litteraire / D. Maingueneau. P.: Bordas, 1990.-184 p.
- Mamette S. Du discours insolite. Le discours indirect sans que / S. Marnette // French Studies. -N-J., 2001. P.297−313.
- Marty S. Le dernier Nothomb, un sadomaso de premier cru / S. Marty // Marianne, Le Journal de la Culture, du 08 au 14 septembre 2003. P. 76
- Mauger G. Grammaire pratique du francais d’aujourd’hui. Langue parlee. Langue ecrite / G. Manger. P.: Hachette, 1968. — 349 p.
- Moeschier J. Modelisation du dialogue: representation de l’inference argumentative / J. Moeschler. P.: Hermes, 1989. — 266 p.
- Moiran S. Un modele dialogique de l’explication. / S. Moiran // Actes du colloque sur l’Explication UMR CNRS Leaple, universite Paris 5.-P.: CNRS, 2004. -P.12−16.
- Moiran S. Une histoire de discours / S. Moiran. P.: PUF, 1988. -144 p.
- Molinie G. La semiostylistique. L’effet de l’art / G. Molinier. P.: PUF, 1998. — 284 P
- Molinie G. Lastylistique / G. Molinie. -P.: PUF, 1993. -211p.
- NuchereV. de. Sous le discours, l’interaction/V. deNuchere.-P.: Seuil, 1998.-224 P
- Pardo J. Discours rapporte et genres de fiction / J. Pardo // Juan Manuel Lopez et al. Dans la jungle des discours: genres de discours et discours rapporte. — Cadix, 2006. P. 95−102.
- Pecheux M. Les verites de La Palice. Linguistique, semantique, philosophie / M. Pecheux. P.: Maspero, 1975.-270 p.
- Perelman C., Olbrechts-TytecaL. Traite de l’argumentation, la nouvelle rhetorique / C. Perelman, L. Olbrechts-Tyteca. Bruxelles: Ed. de l’Univ.de Bruxelles, 1992. — 314 p.
- Perrin L., Diane V. Raconter sa journee: des histoires de conversations dans la conversation / L. Penin, V. Diane // Revue quebecoise de linguistique, 21(9), 2001. P. 179−201.
- Philippe G. Le discours en soi. La representation du discours interieur dans les romans de Sartre / G. Philippe. P.: Editions de Minuit, 1997. — 251 p.
- Pop L. Espaces discursifs. Pour une representation des heterogeneites discursives / L. Pop. -P.: PUF, 2000.-216 p.
- Rastier F. Semantique interpretative / F. Rastier. P.: PUF, 1987. — 249 p.
- Rastier F. Vers une linguistique des styles / F. Rastier // L’information grammaticale. -№ 89 P.: PUF, 2001. -P.3−6.
- Remi-Giraud S. Les fonctions interactionnelles dans le dialogue / S. Remi-Giraud // Langue francaise. -№ 154.-P.: PUF, juin2007. P. 14−29.
- Ric?ur P. Temps et recit / P. Ric? ur. P.: Seuil, 1983. — 432 p.
- Rosier F. Le discours rapporte. Histoire, theories, pratiques / F. Rosier. P.-Bruxelles: F. Larder, 1999. — 406 p.
- Rosier F. Nouvelles recherches sur le discours rapporte: vers une theorie de la circulation des discours / F. Rosier. Neuchatel: Universite de Neuchatel, 2006. — 233 p.
- Rossari C. Connecteurs et relations de discours: des liens entre cognition et signification / C. Rossari. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2000.-243 p.
- Rouault J., Manes M., Gallo C. Intelligence linguistique / J. Rouault, M. Manes, C. Gallo. P.: PUF, 2003. — 246 p.
- Roulet E. De la conversation comme negociation / E. Roulet // Le francais aujourd’hui. -P.:PUF, 1985.- № 71.-P.7−13.
- Sassier M. Genre, registre, formation discursive et coipus / M. Sassier // Langage et societe 2008/2. №° 124. — P. 39−57.
- Searle J.R. Expression and Meaning / J.R. Searle. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. — 232 p.
- Souriau E. et al. L’Univers filmique / E. Souriau. P.: Flammarion, 1953. — 233 p.
- Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language/ M. Stubbs. Oxford: Blackwell, 1983. — 248 p.
- Tarde G. L’opinion et la foule / G. Tarde. P.: PUF, 1989. — 208 p.23 5. Todorov Tz. La notion de la litterature / Tz. Todorov // Langue, discours, societe. P.: Seuil, 1975.-182 p.
- Traverso V. Conversation / V. Traverso // Dictionnaire de l’analyse du discours P.: Seuil, 2002.-P.142−143.
- Trognon A. Comment representer l’interaction? / A. Trognon // Langue francaise. № 154. -P.: PUF, juin 2007. P. 7−15.
- Van Dijk T.A. De la grammaire de texte a l’analyse socio-politique du discours / T.A. Van Dijk // Le Francais dans la monde, numero special, «Le discours: enjeux et perspectives «. -P.: Seuil, 1996. P. 16−29.
- Watzlawick P., Beavin J.H. et Jackson D.D. Une logique de la communication / P. Watzlawick, J.H. Beavin, D.D. Jackson. P.: Seuil, 1972. — 286 p.
- Wittgenstein L. The Blue and Brown Book / T. Wittgenstein. Oxford: Blackwell, 1969.-386 p.
- Ayme, M. Les contes du chat perche / M. Ayme. P.: Gallimard jeunesse 1995. — 92 p.
- Beauvoir, C. Avec toi / C. Beauvoir. P.: Arlea, 2005. — 95 p.
- Beigbeder, F. 99 francs / F. Beigbeder. P.: Grasset, 2007. — 281 p.
- Benaquista, T. Les cobayes / T. Benaquista. -P.: Gallimard, 1973. 186 p.
- Benaquista, T. Saga / T. Benaquista. P.: Gallimard, 2007. — 340 p.
- Bosco, H. L’enfant et la riviere / H. Bosco. — P.: Gallimard jeunesse, 2007. -152 p.
- Boulle, P. Planete des singes / P. Boulle. P.: Pocket, 2001. -190 p.
- Carrere, E. La moustache / E. Carrere. P.: Gallimard, 1987. — 182 p.
- Chabrol, J.-P. Contes d’outre-temps / J.-P. Chabrol. P.: Pocket, 2006. — 303 p.
- Chattam, M. Le sang du temps / M. Chattam. P.: Michel Lafon, 2005. — 372 p.
- Chevillard, E. La nebuleuse du Crabe / E. Chevillard. P.: Editions de Minuit, 2006. -123 p.
- Chevillard, E. Sans l’orang-outan / E. Chevillard. P.: Editions de Minuit, 2007. -187 p.
- Colette, S.G. Le ble en herbe / S.G. Colette. M.: Радуга, 2005. — 160 с.
- Curval, Ph. Le livre d’or de la science-fiction / Ph. Curval. -P.: Presses Pocket, 1980. -313 p.
- Dantec, M.G. Cosmos Incorporated / M.G. Dantec. P.: Albin Michel, 2005. — 568 p.
- Dantec, M.G. La ou tombent les anges / M.G. Dantec // Le Monde n° 15 755, 21−91 995 pour l’anniversaire des 50 ans de la Serie noire. P. 5−27.
- Dantec, M.G. La sirene rouge / M.G. Dantec. P.: Gallimard, 2002. — 591 p.
- Dantec, M.G. Les racines du mal / M.G. Dantec. P.: Gallimard, 1999. — 768 p.
- Dameussecq, M. Truismes / M. Dameussecq. P.: Gallimard, 1998. — 148 p.
- Delerm, Ph. La premiere gorgee de biere et autres plaisirs minuscules / Ph. Delenn. -P.: Gallimard, 1997.-91 p.
- Depentes, Y. Baise-moi / V. Depentes. P.: Editions Florent Massot, 1993. — 343 p.
- Depentes, Y. Les chiennes savantes / V. Depentes. P.: Editions Florent Massot, 1996. -314p.
- Devos, R, Matiere a rire/R Devos. P.: Pion, 2006. — 541 p.
- Duperey, A. Allons voir plus loin, veux-tu / A. Duperey. P.: Points, 2003. — 447 p.
- Duteurtre, B. Drole de temps / B. Duteurtre. P.: Gallimard, 2001. — 162 p.
- Duteurtre, B. Tout doit disparaitre / B. Duteurtre. P.: Gallimard, 2003. — 256 p.
- Echenoz, J. Au piano / J. Echenoz. P.: Editions de Minuit, 2003. — 223 p.
- Echenoz, J. Je m’en vais / J. Echenoz. P.: Editions de Minuit, 2001. — 256 p.
- Echenoz, J. Un an / J. Echenoz. P.: Editions de Minuit, 1997. — 247 p.
- Fleutiaux, P. Les amants imparfaits / P. Fleutiaux. Arles: Actes Sud, 2007. — 311 p. 31. Franck, D. Les enfants / D. Franck. — P.: J’ai lu, 2005. — 246 p.
- Garreta, A. Pas un jour / A. Garreta. P.: Le Livre de poche, 2004. — 158 p.
- Gavalda, A. Ensemble, c’est tout / A. Gavalda. P.: J’ai lu, 2007. — 573 p.
- Giono, J. Le chant du monde / J. Giono. — P.: Gallimard, 2000. — 280 p.
- Giroud, F. Les taches du leopard / F. Giroud. P.: Le Livre de Poche. — 279 p.
- Gracq, J. Le rivage des Syrthes / J. Gracq. P.: Librairie Jose Corti, 1938. —181 p.
- Gran, I. Acne festival /1. Gran. P.: J’ai lu, 2001. — 154 p.
- Gran, I. O.N.G. ! /1. Gran. -P.: P.O.L, 2002. -171 p.
- Grange, J.-C. Le vol des cigognes / J.-C. Grange. P.: Le Livre de poche, 1999. — 377 p.
- Houellebecq, M. La possibilite d’une ile / M. Houellebecq. P.: Fayard, 2005. — 485 p.
- Houellebecq, M. Les particules elementaires / M. Houellebecq. P.: J’ai lu, 2000. — 316 p.
- Houellebecq, M. Plateforme / M. Houellebecq. P.: J’ai lu, 2002. — 350 p.
- Jaenada, Ph. Le chameau sauvage / Ph. Jaenada. — P.: Julliard, 1997. — 335 p.
- Jaenada, Ph. Nefertiti dans un champ de canne a sucre / Ph. Jaenada. P.: Julliard, 1999.-282 p.
- Jardin, A. Le Zubial / A. Jardin. P.: Gallimard, 2003. — 233 p.
- Jauffret, R. Promenade / R. Jauffret. P.: Verticales, 2001. — 300 p.
- Klotz, C. Les Innommables / C. Klotz. P.: Christian Bourgois, 2007. — 170 p.
- Levy, M. Et si c’etait vrai? / M. Levy. P.: Pocket, 2000. — 252 p.
- Levy, M. Sept jours pour une eternite / M. Levy. P.: Robert Laffont, 2007. — 309 p.
- Modiano, P. Les boulevards de ceinture / P. Modiano. P.: Gallimard, 1972. — 183 p. 51. Nothomb, A. Acide sulfiirique / A. Nothomb. — P.: Albin Michel, 2005. — 213 p.
- Nothomb, A. Cosmetique de l’ennemi / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 2003. -120 p.
- Nothomb, A. Hygiene de l’assassin / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 2008. — 224 p.
- Nothomb, A. Le sabotage amoureux / A. Nothomb. P.: Albin Michel, 2007. — 124 p.
- Nothomb, A. Les Catilinaires / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 1997. — 160 p.
- Nothomb, A. Mercure / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 1997. — 160 p.
- Nothomb, A. Metaphysique des tubes / A. Nothomb. P.: Albin Michel, 2007. — 157 p.
- Nothomb, A. Robert des noms propres / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 2002. — 192 p.
- Nothomb, A. Stupeur et tremblements / A. Nothomb. P.: Le Livre de poche, 2001. -186 p.
- Orsenna, E. La grammaire est une chanson douce / E. Orsenna. P.: Le Livre de poche, 2003.-150 p.
- Orsenna, E. La revolte des accents / E. Orsenna. P.: Stock, 2007. — 135 p.
- Pennac, D. Comme un roman / D. Pennac. P.: Gallimard, 1995. — 197 p.
- Queneau, R. Les exercices de style / R. Queneau. P.: Gallimard, 1982. — 158 p.
- Queneau, R. Zazie dans le metro / R. Queneau. P.: Gallimard, 1972. — 188 p.
- Robbe-Grillet, A. La reprise / A. Robbe-Grillet. P.: Editions de Minuit, 2001. — 256 p.
- Sagan, F. Bonjour tristesse / F. Sagan. M.: lOriHTep-MHTep, 2005. -116 c.
- San-Antonio. A tue. et atoi / San-Antonio. P.: Fleuve noir, 1976. — 219 p.
- San-Antonio. La standinge / San-Antonio. P.: Fleuve noir, 1965. — 439 p.
- San-Antonio. Napoleon Pommier / San-Antonio. P.: Fleuve noir, 2005. — 319 p.
- Sarraute, N. Le Planetarium / N. Sarraute. P.: Gallimard, 1972. — 172 p.
- Sempe. Le Petit Nicolas / Sempe. P.: Denoel, 1997. -156 p.
- Stil, A. Dieu est un enfant / A. Stil. P.: Grasset, 1979. — 243 p.
- Viel, T. L’absolue perfection du crime / T. Viel. P.: Editions de Minuit, 2001. — 175 p.
- Werber, B. Les fourmis / B. Werber P.: Le Livre de poche, 2002. — 344 p.
- Werber, B. L’ultime secret / B. Werber. P.: Le Livre de poche, 2003. — 381 p.