Собственное имя в тексте: интегративный подход
Диссертация
Собственные имена (СИ) принадлежат к одной из вечных тем языкознания и других гуманитарных наук. Несмотря на накопленные многими веками знания, до сих пор ведутся дискуссии о дефиниции СИ, о статусе СИ в языке и речи, об их семантике и функциях. Являясь объектом изучения специальной лингвистической дисциплины ономастики, собственные имена все же не укладываются в узкие дисциплинарные рамки… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Общий взгляд на собственное имя и на собственное имя в тексте
- 1. 1. Собственное имя: тезаурусная статья термина и комментарий
- 1. 2. Собственное имя <=> текст
- 1. 3. Основы интегративного подхода
- Глава 2. Микротекстология имени: собственное имя и его ближайшее окружение
- 2. 1. Типы и функции апеллятивных идентификаторов
- 2. 2. Конкуренция идентификаторов: эксперимент
- 2. 3. Расположение идентификаторов
- 2. 4. Конструкция «адъектив + собственное имя»
- 2. 5. Апеллятивный идентификатор как прием
- Глава 3. Формула имени как микротекст
- 3. 1. Характер отношений между компонентами
- 3. 2. Последовательность компонентов: представление в библиографии
- 3. 3. Редукция формулы имени
- 3. 4. Трансформация отдельных компонентов
- 3. 5. Модификация формулы имени
- 3. 6. Формула имени как прием
- Глава 4. Макротекстология имени: ономастические стратегии интродукции
- 4. 1. Введение имени и введение персонажа
- 4. 2. Анализ начала повести Л. Н. Толстого «Казаки» с точки зрения интродукции имени
- 4. 3. Проприальные сигналы и имяпорождающие контексты
- Глава 5. Макротекстология имени: функции в художественных текстах
- 5. 1. О классификации Д. Лампинга
- 5. 2. Идентификация
- 5. 3. Создание иллюзии реальности
- 5. 4. Характеризация
- 5. 5. Выделение и группировка
- 5. 6. Перспективация
- 5. 7. Эстетическая и мифологическая функции
- 5. 8. Деконструктивная функция
- Глава 6. Имя и безымянность в мире текста
- 6. 1. Свидетельства литераторов и критиков
- 6. 2. Лики безымянности
- 6. 3. Метаморфозы безымянности
- 6. 4. Точки безымянности
- 6. 5. Заключительное замечание
- Глава 7. Личная сфера говорящего и употребление антропонимов
- 7. 1. Включение адресата в личную сферу говорящего
- 7. 2. «Ономастическая контрабанда»
- 7. 3. Манипуляции с формулой имени
- 7. 4. Исключение адресата из личной сферы говорящего
- 7. 5. Личная сфера говорящего и проблема псевдонимов
- 7. 6. «Личная сфера героя» и личная сфера адресата
- 7. 7. Претерпевания имени в жаргоне
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Дейкснс в лексике и грамматике и наивная модель мира // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 629 650.
- Апресян Ю.Д. Роман «Дар» в космосе Владимира Набокова // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 651 694.
- Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб. статей. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976.
- Арутюнова Н.Д. О новом, первом и последнем II Логический анализ языка: Язык и время. М.: Индрик, 1997. С. 170 200.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: «Языки русской культуры», 1999.
- Ахманова О.С., Гюббенет И. В. Вертикальный контекст как филологическая проблема // Вопросы языкознания, 1977, № 3.
- Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста: Основы теории, принципы и аспекты анализа. М.- Екатеринбург, 2004.
- П.Березович Е. Л. Русская ономастика на современном этапе: критические заметки // Изв. АН, СЛЯ, 2001. Т. 60, № 6. С. 34 46.
- Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // ВЯ, 1996, № 3. С. 32−41.
- Береговская Э.М. Фразеологизмы арго как специфический взгляд на мир // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры. 1999. С. 108 113.
- М.Бицилли П. М. Происхождение имени Карамазовых // Бицилли П. М. Избранные труды по филологии / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наследие, 1996. С. 633- 635.
- Болотов В.И. Теория имен собственных. Ташкент, 2003.
- Бондарь Н.И. Имя и Безымянность в контексте оппозиции норма-антинорма// Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы межд. науч. конф. Ч. 1. М.: Институт славяноведения РАН, 2001. С. 19−22.
- Булгаков С.Н. Философия Имени. СПб.: Наука, 1998.
- Буштян JI.M. Влияние русского поэтического текста на коннотацию собственного имени // Русское языкознания. Вып. 19. Киев: КГУ, 1989. С. 135- 139.
- Булыгина Е.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Языки русской культуры, 1997.
- Ванхала-Анишевски М. Имя собственное в текстах СМИ: тенденции функционирования // Язык. Личность. Текст: Сб. статей к 70-летию Т. М. Николаевой / Отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 435−440.
- Василевская Л.И. Синтаксические возможности имени собственного. 1. //Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 136 146.
- Василевская Л.И. Синтаксические возможности имени собственного (метонимический перенос у антропонимов) // Проблемы структурной лингвистики 1981. М.: Наука, 1983. С. 156- 166.
- Василевская Л.И. Метонимия в собственных именах // Проблемы структурной лингвистики 1982. М.: Наука, 1984. С. 110 120.
- Василевская Л.И. Имя собственное в предложениях с лексически тождественными компонентами // Поэтика и стилистика: 1988 1990. М.: Наука, 1991. С. 215−224.
- Васильева Н.В. К стилистике имени собственного: ономастические прием // Res linguistica. К 60-летию д.ф.н. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 2000. С. 75 79.
- Васильева Н.В. Онимический мир жаргона. М.: Институт языкознания РАН, 2000а.
- Васильева Н.В. Имя и безымянность (по текстам Милана Кундеры) // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы межд. науч. конф. Ч. 2. М.: Институт славяноведения РАН, 2001. С. 157−160.
- Васильева Н.В. О некоторых аспектах прагматики антропонимов // Scripta Linguisticae Applicatae. Проблемы прикладной лингвистики-2001. Сб. статей / Отв. ред. А. И. Новиков. М.: «Азбуковник», 2001а. С. 7−18.
- Васильева Н.В. Сочетания собственного имени с адъективом: семантика и дискурсивные функции // Scripta Linguisticae Applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. Выпуск 2. Сборник статей / Отв. ред. Н. В. Васильева. М.: «Азбуковник», 2004. С. 234−247.
- Васильева Н.В. Заметки о двух собственных именах у Тургенева // Семиотика. Лингвистика. Поэтика: К столетию со для рождения А. А. Реформатского. М.: Языки славянской культуры, 2004а. С. 493 499.
- Васильева Н.В. Формула имени как языковой и культурный факт // Языки и транснациональные проблемы. Материалы 1 Международной научной конференции 22−24 апреля 2004 г. Т. 2. Москва-Тамбов, 20 046. С. 406 -410.
- Васильева Н.В. О функциях собственных имен в художественных текстах // Вопросы филологии. № 3, 20 056.
- Васильева Н.В., Виноградов В. А., Шахнарович A.M. Краткий словарь лингвистических терминов. 2-е изд., доп. М.: Русский язык, 2003. 213 с.
- Вежбицкая А. Дескрипция или цитация. Пер. с англ. С. А. Крылова //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика: Проблемы референции. М.: Радуга, 1982. С. 237 262.
- Вежбицкая А. Личные имена и экспрессивное словообразование // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. Пер. с англ. М.: Русские словари, 1996. С. 89−200.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005.
- Виноградова Н.В. Имя персонажа в художественном тексте: функционально-семантическая типология. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Тверь, 2001.
- Волкова Н.В. Имя собственное и его производные в структуре молодежной жаргонной лексики и фразеологии // Вюник Льв1вського ун-ту. Сер1я фшолог. Вып. 21. Львов, 1990. С. 67−72.
- Вольф Е.М. Прилагательные в тексте // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 118−135.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: «Языки русской культуры», 1998.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Гинзбург Е. Л. Из заметок по топонимике Достоевского // Слово Достоевского. Сб. статей / Под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Институт русского языка РАН, 1996. С. 72−109.
- Гинзбург Е.Л. Из заметок по топонимике Достоевского. II // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М.: Научный мир, 1999. С. 306−320.
- Гинзбург Е.Л. Из заметок по топонимике Достоевского. III // Слово Достоевского 2000. Сб. статей / Под ред. Ю. Н. Караулова, Е. Л. Гинзбурга. М.: Институт русского языка РАН, 2001, с. 563−593.
- Голомидова М. В. Искусственная номинация в русской ономастике. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1998.
- Гудков Д.Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ, 1999.- 152 с.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003.
- Гюббенет И.В. К вопросу о «глобальном» вертикальном контексте // В Я, 1980, № 6. С. 97−102.5 7. Дани лова Н.В. Семантико-функциональная структура антропонимии в романе М. А. Шолохова «Тихий Дон». Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Тюмень, 2002. 24 с.
- Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // Язык. Личность. Текст: Сб. статей к 70-летию Т. М. Николаевой / Отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. С.34−55.
- Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод / Предисловие С. Гардзонио- Предисловие Ю. Н. Караулова. М.: Азбуковник, 2003.
- Деррида Ж. О грамматологии. Пер. с фр. и вступительная статья Н.Автономовой. М.: Ad Marginem, 2000.
- Диброва Е.И. Эпистолярный конвой // Семиотика, лингвистика, поэтика: К столетию со дня рождения А. А. Реформатского. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 383−396.
- Дурново Н.Н. Грамматический словарь. М.-Пг., 1924.
- Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX—XX вв.). 2-е изд., испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2001.
- Елистратов B.C. Словарь московского арго (материалы 1980−1994 г.). М.: Русские словари, 1994.
- Елистратов B.C. Арго и культура // Елистратов B.C. Словарь московского арго (материалы 1980−1994 г.). М.: Русские словари, 1994а. С. 592−699.
- Ермакова О. П. Контекстно обусловленная сочетаемость идентифицирующих существительных с прилагательными // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. С. 153−161.
- Ермакова О.П., Земская Е. А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов / Под общим руководством Р. И. Розиной. М.: Азбуковник, 1999.
- Еськова Н.А. Популярная и занимательная филология. Москва: Флинта, Наука. 2004.
- Ильенко С.Г. Синтаксические единицы в тексте. JL: ЛГПИ, 1989.
- Ильин И.П. Постмодернизм. Словарь терминов. М.: Интрада, 2001.
- Именослов. Заметки по исторической семантике имени / Сост. Ф. Б. Успенский. М.: Индрик, 2003.
- Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы международной конференции. Ч. 1−2. М.: Институт славяноведения РАН, 2001.
- Калашников А. В. Перевод значимых имен собственных. Автореф. дисс.. канд. филол. наук, М., 2004.
- Калинкин В. М. Поэтика онима. Донецк: Юго-Восток, 1999.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Д.: Наука, 1972.
- Кибрик А.А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе. Дисс. в виде науч. доклада. д-ра филол. наук. М., 2003.
- Ковалев Г. Ф. Писатель. Имя. Текст. Воронеж: ВГУ, 2004.
- Ковалев Н.С. Концептуализация антропонимов в художественном тексте как метод их лингвокогнитивного исследования // Ономастика Поволжья: Тезисы докладов IX Международной конференции. Волгоград, 2002.
- Коган Г. Ф. Почему Родион Раскольников? (Источники имен и фамилий персонажей). Сб. статей / Под ред. Ю. Н. Караулова, E. JL Гинзбурга. М.: Институт русского языка РАН, 2001. С. 172−198.
- Кожевникова К. Формирование содержания и синтаксис художественного текста // Синтаксис и стилистика. М.: Наука, 1976. С. 301−315.
- Коротких С. А. Ономастика романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Воронеж: Воронежский гос. университет, 2004.
- Кристева Ю. Текст романа // Кристева 10. Избранные труды: Разрушение поэтики / Пер. с фр. Г. К. Косикова и Б. П. Нарумова. М.: РОССПЭН, 2004. С. 395−593.
- Кронгауз М. А. «Воплощенное» и «невоплощенное» имя собственное: некоторые аспекты референции // Экспериментальные методы в психолингвистике. М., Институт языкознания РАН, 1987. С. 118−135.
- Кронгауз М.А. Обращения как способ моделирования коммуникативного пространства // Логический анализ языка. Образ человека в культуре иязыке / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999. С. 124 134.
- Кронгауз М. А. Фамилия в русском языке и ее употребление // Семиотика, лингвистика, поэтика: К столетию со дня рождения А. А. Реформатского. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 429−434.
- Крысин Л.П. Речевой портрет представителя интеллигенции // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / Отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 483−495.
- Крюкова И.В. Основные номинационные процессы в периферийной зоне ономастического пространства // Ономастика Поволжья. Материалы Седьмой конференции по ономастике Поволжья. М., 1997. С. 168−172.
- Крюкова И.В. Рекламное имя: рождение, узуализация, восприятие. Учеб. пособие по спецкурсу. Волгоград: Перемена, 2003.
- Крюкова И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности. Волгорад: Перемена, 2004.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Институт языкознания РАН, 1997.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. ЮО. Кубрякова Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания //
- Язык. Личность. Текст: Сб. статей к 70-летию Т. М. Николаевой / Отв. ред.
- ЮЗ.Кухаренко В. А. Интерпретация текста. Изд. второе, переработанное. М.: Просвещение, 1988.
- Леонтьев Д.А. Психология смысла: природа, структура и динамика смысловой реальности. М.: Смысл, 1999.
- Леонтьева Н.Н., Семенова С. Ю. Инструменты построения фрейма «ПЕРСОНА» // Научно-техническая информация, сер. 2, 2001, № 8. С. 9−20.
- Лукин В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа. Учеб. для филол. спец. вузов. М.: Изд-во «Ось-89», 1999.
- Ю8.Магазаник Э. Б. Роль антропонима в построении художественного образа // Ономастика. М.: Наука, 1969. С. 162−163.
- ПО.Мадиева Г. Б. Теория и практика ономастики: Учебное пособие. Алматы: Казахский университет, 2003. 152 с.
- Маринина И. А. Типология и функционирование номинаций персонажей в полифоническом повествовании (на материале романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»). Автореф. дисс. канд. филол. наук. Самара, 2003.
- Мартемьянова Н.В. Символика личных имен в языке и переводе // Межкультурная коммуникация и перевод. Материалы межвуз. конф. М.: Моск. открытый социальный институт, Институт языкознания РАН, 2002. С. 152−155.
- ПЗ.Маслова И. Б. Имя собственное в системе средств текстообразования // Супрун В. И. (ред.) Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге. Материалы научной конференции, г. Волгоград, 24−25 мая 2002 г. Вып. 5. Волгоград: Перемена, 2002. С. 225−230.
- П.Михайлова Т. А. Хозяйка судьбы: Образ женщины в традиционной ирландской культуре / Ин-т языкознания РАН. М.: Языки славянской культуры, 2004.-192 с.
- Мирошникова Н.А. Поэтика имени в исторической драме // Русская ономастика. Сб. науч. трудов. Одесса: ОГУ, 1984. С. 164−166.
- Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Фразеологизмы арго как специфический взгляд на мир // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры. 1999. С. 80−85.
- Мурадян Н.В. Антропонимия повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка» // Русская ономастика. Сб. науч. трудов. Одесса: ОГУ, 1984. С. 124−130.
- Мурзин Л.Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991.
- Никитина С.Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике: Автоматическая обработка текста. М.: Наука, 1978.
- Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: На материале лингвистики. М.: Наука, 1987.
- Никитина С.Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов). Диссертация в виде научного доклада на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1999.
- Никитина С.Е. Предисловие // Никитина С. Е., Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистическихтерминов. Принципы описания и избранные словарные статьи. М.: Институт языкознания, 1996. С. 3−30.
- Никитина С.Е. Имена у духоборцев и молокан // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы межд. научной конференции. Ч. 2. М.: Институт славяноведения 2001. С. 123−126.
- Никитина С.Е., Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы описания и избраные словарные статьи. М.: Институт языкознания, 1996. 172 с.
- Николаева Т.М. Функциональная нагрузка неопределенных местоимений в русском языке и типология ситуаций // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1983, т. 42, № 4. С. 342−353.
- Николаева Т.М. Две заметки о «новом» в русской речевой коммуникации // Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции. Третьи Шмелевские чтения. Москва: ИРЯ РАН, МПГУ, 1998. С. 80−83.
- Николаева Т.М. От звука к тексту. М.: Языки русской культуры, 2000.
- Николаева Т.М. Металингвистический иконизм и социо-лингвистическая дистрибуция этикетных речевых стереотипов // Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Юрия Сергеевича Степанова. Москва: Языки славянской культуры, 2001. С. 225−234.
- Падучева Е.В. Семантика нарратива // Падучева Е. В Семантические исследования. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 193−418.
- Пауфошима Р.Ф. Акцентный контур личного имени как отражение социальной оценки имени в диалектах русского языка // Речь: восприятие и семантика. Москва: Институт языкознания РАН. С. 49−58.
- Пеньковский А.Б. О двух типах регулярной многозначности в языке пушкинской эпохи // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Тезисы международной научной конференции. Ч. 2. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2001. с. 176−179.
- Пеньковский А.Б. Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
- Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблематику. М.: Эдиториал УРСС, 2000.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., пер. и доп. М.: Наука, 1988.
- Подольская Н.В. Заглавная и строчная буква в культовых словах // Русская речь, 1994, № 1.С. 49−57.
- Пузырев А.В. Виды мотивированности поэтических собственных имен // Лексика русского языка / Отв. ред. В. Д. Бондалетов. Пенза, 1979. С. 43−50.
- Радзиховский Л.А., Мазурова А. И. Сленг как инструмент отстранения // Язык и когнитивная деятельность. М.: Наука, 1989. С. 126−137.
- Рассел Б. Собственные имена // Рассел Б. Человеческое познание: его сферы и границы. Киев: Ника-Центр, 1997. С. 84−97.
- Ревзина О.И. Собственные имена в поэтическом идиолекте М.Цветаевой // Поэтика и стилистика 1988−1990. М.: Наука, 1991. С. 172−191.
- Руденко Д.И. Имя в парадигмах «философии языка». Харьков: Основа, 1990.
- Руднев В.П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1997.
- Руднев В.П. Прочь от реальности: Исследования по философии текста. М.: Аграф, 2000.
- Русская грамматика /Под ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1−2. М.: Наука, 1980.
- Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005.
- Сальмон Л. Личное имя в русском языке: Семантика, прагматика перевода. М.: Индрик, 2002.
- Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Свешникова Т.Н. Собачьи клички: заметки на полях выставочных каталогов // Язык. Личность. Текст: Сб. статей к 70-летию Т. М. Николаевой / Отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 441−446.
- Селиверстова О.Н. Некоторые типы семантических гипотез и их верификация // Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980. С. 268−318.
- Семенова Н.Г. Имена собственные в русских переводах эпопеи Дж. Толкина «The Lord of the Rings». Словарь-справочник // Московский лингвистический журнал. Т. 5, № 2, 2001. С. 187−254.
- Сигал К.Я. Экспериментальное исследование выбора союзной/бессоюзной связи компонентов сочинительной конструкции (на материале простого предложения). М.: Институт языкознания РАН, 2001.
- Сигал К.Я. Сочинительные конструкции в тексте: опыт теоретико-экспериментального исследования (на материале простого предложения). М.: Гуманитарий, 2004.
- Силаева Г. А. Имена персонажей и их прототипов в романе Л.Н.Толстого «Война и мир» // Лексика русского языка / Отв. ред. В. Д. Бондалетов. Пенза, 1979. С. 37−43.
- Силаева Г. А. Имена персонажей романа Л.Н.Толстого «Война и мир» в сопоставлении с реальным именником изображаемого периода // Лексика и словообразование русского языка. Сб. науч. трудов. Рязань: РГПИ, 1982. С. 28−36.
- Силаева Г. А. О моделях именования и формах личных имен в романе Л.Н.Толстого «Война и мир"// Лексика и словообразование русского языка. Сб. науч. трудов. Рязань: РГПИ, 1982. С. 36−47.
- Силаева Г. А. Антропонимия художественных произведений Л.Н.Толстого. Рязань, 1986.
- Слышкин Г. Г. Политические лидеры в языковом сознании (на материале концептов «Ленин», «Сталин») // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Т. 2. 2004. С. 116−124.
- Смирнова Н.В. Референциальность художественного текста. Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1999.
- Спиридонова Н.Ф. От начала к концу: семантика прилагательного последний // Логический анализ языка: Семантика начала и конца. М.: Индрик, 2002, С. 169−180.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Наука, 1985. 334 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
- Султанов А.Х. Краткий очерк по русской философии имени. Учебное пособие. М.: «Уникум-центр», 2000.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973.
- Суперанская А.В. Экспериментальные методы изучения восприятия имен // Actes du XIе Congres International des Sciences Onomastique, T. 2. Sofia, 1975. P. 327−338.
- Суперанская А.В. Апеллятив онома//Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. С. 5−34.
- Суперанская А.В. Эволюция теории имени собственного в Европе // Вопросы филологии. 2002, № 3. С. 5−17.
- Суперанская А.В. Патронимика // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. Выпуск 2. Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Васильева. Москва: Азбуковник, 2004. С. 163−182.
- Суперанская А.В. Современные русские прозвища // Хабаршы вестник. Филология сериясы № 6 (78). Алматы, 2004. С. 43−50.
- Супрун В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Дисс. в виде науч. доклада. д-ра филол. наук. Волгоград, 2000.
- Супрун В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград: Перемена, 2000а.
- Сурат И. Превращение имени // Новый мир, 2004, № 9. С. 151−168.
- Суркова Т.И. Псевдонимы как особый тип антропонимов // Русская ономастика / Отв. ред. В. Д. Бондалетов. Рязань: РГПИ, 1977. С. 91−100.
- Теория и методика ономастических исследований / Отв. ред. А. П. Непокупный. М.: Наука, 1986.
- Терещенко Н.А., Шатунова Т. М. Постмодерн как ситуация филосоствования. Спб.: Алетейя, 2003.
- Толстой Н.И., Толстая С. М. Имя в контексте народной культуры // Проблемы славянского языкознания. Три доклада к XII Международному съезду славистов. М.: Институт славяноведения РАН, 1998. С. 88−125.
- Уба Е. В. Имя героя как часть художественного целого (по романной трилогии И. А. Гончарова) // Материалы Международной научной конференции, посвященной 190-летию со дня рождения И.А.Гончарова). Ульяновск, 2003. С. 195−207.
- Успенский Б.А. Поэтика композиции. СПб.: Азбука, 2000.
- Успенский В.А. К проблеме линейности языка (по поводу одного недоумения князя Мышкина) // Вопросы филологии, 1999, № 3. С. 34−42.
- Устьянцева О.Ю. Антропонимия прозы М.А.Булгакова (на материале романов «Белая гвардия», «Театральный роман», «Мастер и Маргарита». Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Воронеж, 2002.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003.
- Фомин А. А. Ономастика «Фанданго» А. Грина: хронотоп и концептуальный план произведения // Известия Уральского ун-та, № 17. Гуманитарные науки. 2000, вып. 3. С. 133−146.
- Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. Учебное пособие. Ленинград: ЛГУ, 1990. 104 с.
- Фонякова О.И. Имя собственное в художественной картине мира писателя // Словоупотребление и стиль писателя / Отв. ред. Л. С. Ковтун, Д. М. Поцепня. СПб.: Изд-во С.-Петерб. университета, 1995. С. 47−61.
- Фонякова О.И. Имя собственное как семантико-прагматическая универсалия художественного текста и ее описание в словаре // Хабаршы вестник. Филология сериясы № 6 (78). Алматы, 2004. С. 50−52.
- Хенгст К. Номема и ее значение в ономастической теории // Ономастика в кругу гуманитарных наук. Материалы международной научной конференции. Екатеринбург, 20−23 сентября 2005 г. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2005. С. 27−29.
- Чернухина Н.Я. Очерк стилистики художественного прозаического текста: Факторы текстообразования. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1977.
- Шахнарович A.M. Лингвистический эксперимент как метод лингвистического и психолингвистического исследования // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. С. 129−134.
- Шебалов Р.Ю. Ономастическая игра в художественном тексте (на материале ранних рассказов А.П.Чехова). Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004.
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002.
- Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003.
- Шумарина Т.Ф. Антропонимическая вариативность в речевой коммуникации (на материале драматургии И.С.Тургенева) // Русская ономастика. Сб. науч. трудов. Одесса: ОГУ, 1984. С. 130−136.
- Юганов И, Юганова Ф. Словарь русского сленга. Сленговые слова и выражения 60−90-х гг. / Под ред. А. Н. Баранова. М.: Метатекст, 1992.
- Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. Вильнюс, 2003.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». Сб. статей. М.: Прогресс, 1975. С. 193−230.
- Alvarez-Altman G. A Methodology to Literary Onomastics: An Analytical Guide for Studying Names in Literature // Literary Onomastics Studies, VIII, 1981. P. 220−230.
- Aschenberg H. Eigennamen im Kinderbuch. Eine textlinguistische Studie. Tuebingen 1991. (=Tuebinger Beitraege zur Linguistik, 351). Рец.: Schirmer H. //Namenkundliche Informationen, 1991, 59/60. S. 94−98.
- Back O. Uebersetzbare Eigennamen. Eine synchronische Untersuchung von interlingualen Allonymie und Exonymie (=Oesterreichische Namenforschung. Sonderreihe 5). 2. Aufl. Klagefurt, 1991.
- Beaugrande R.-A. de, Dressier W. Introduction to Text Linguistics. London-New York: Longman, 1981.
- Bergien A. Beobachtungen zum Gebrauch von Eigennamen in englischen Texten //Namenkundliche Informationen, 1993, 63. S. 20−26.
- Binder W. Hoelderlins Namensymbolik // Binder W. Hoelderlins Aufsaetze. Frankfurt am Main, 1970. S. 134−260.
- Birus H. Poetische Namengebung. Zur Bedeutung der Namen in Lessings «Nathan der Weise"(=Palaestra 270). Goettingen, 1978.
- Birus H. Vorschlag zu einer Typologie literarischer Namen // Zeitschrift fuer Literaturwissenschaft und Linguistik, 1987, 17(67). S. 38−51.
- Boas E. Namen-Symbolik in der deutschen Poesie. Landsberg a.d. Warthe, 1840.
- Brendler S. Klassifikation der Namen // Namenarten und ihre Erforschung: Ein Lehrbuch fuer das Studium der Onomastik. Anlaesslich des 70. Geburtstages von Karlheinz Hengst / Hrsg. von A. Brendler und S. Brendler. Hamburg: Baar, 2004. S. 69−92.
- Brown R. E. Names in Modern German Literature. Essays on Character- and Place-Name Selection by Twentieth Century German Authors (=Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 247). Stuttgart, 1991.
- Carpini R. Nomi propri. Torino: Edizioni dell' Orso, 2001.
- Debus F. Vom Zauber literarischer Namen. Intentionen Funktionen -Wirkungen // Beitraege zur Namenforschung, 2001, Bd. 36, Heft 1. S. 1−27.
- Debus F. Namen in literarischen Werken: (Er)Findung Form — Funktion. Mainz — Stuttgart: Steiner, 2002.
- Debus F. Funktionen literarischer Namen // Onomastika, 2003, v. 48. S. 5−15.23 5. Debus F. Рец. на:. Sobanski, Ines. Die Eigennamen in den
- Detektivgeschichten Gilbert Keith Chestertons. Ein Beitrag zur Theorie und Praxis der literarischen Onomastik. Frankfurt am Main e.a.: Peter Lang, 2000 // Beitraege zur Namenforschung. Bd. 37, Heft 3, 2002. S. 319−322.
- Debus F., Puetz H. (Hrsg.). Namen in deutschen literarischen Texten des Mittelalters. Vortraege Symposion Kiel 9.-12.9.1987. (=Kieler Beitraege zur deutschen Sprachgeschichte 12). Neumuenster, 1989.
- Debus F., Seibicke W. (Hrsg.). Reader zur Namenkunde 1: Namentheorie (=Germanistische Linguistik 98−100). Hildesheim, Zuerich, New York, 1989.
- Dimitrova-Todorova L. Die Eigennamen in der bulgarischen Literatur und Folklore // Proceedings of the XXIst International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala, 19−24 August 2002/ E.Brylla. V. Wahlberg (eds.). Uppsala: SOFI, 2005. P. 423−430.
- Dobnig-Juelch E. Pragmatik und Eigennamen: Untersuchungen zur Theorie und Praxis der Komunikation mit Eigennamen, besonders von Zuchttieren. Tuebingen: Niemeyer, 1977 (=Reihe germanistische Lingustik — 9). 255 S.
- Dolny Ch. Literarische Funktionen der Personeneigennamen in den Novellen und Erzaehlungen von I.S.Turgenev. Bern e.a.: Lang 1996. (=Slavica Helvetica. Bd. 51. (Рец.: Vasil’eva N. // Namenkundliche Informationen 2000, 77/78. S. 245−247).
- Donnellan K. Proper names and identifying descriptions // Synthese, v. 21, 1970. P. 647−668.
- Dornseiff F. Redende Namen. 2 Teile // Zeitschrift fuer Namenforschung, 1940, 16. S. 24−38,215−218.
- Eichler E. Die Bedeutung der Oberlausitzer Grenzurkunde und anderer Grenzbeschreibungen fuer die slawische Sprachgeschichte // Letopis Instituta za serbski ludospyt. Rjad A, 1963, 10. S. 20−83.
- Eis G. Vom Zauber der Namen. Vier Essays. Berlin, 1970.
- Gardiner A. The Theory of Proper Names: A Controversial Essay. 2nd ed. London: Oxford Univ. press, 1954.
- Ferry A. Anonymity: The literary history of the word // New literary history. Baltimore, 2002, vol. 22, № 2. P. 193−214.
- Fiedler H.G. Why Goethe altered Faust’s Christian Name // Modern Language Review, 1943, 38. P. 347−348.
- Gerber R. Wege zu Gottfried Kellers letztem Namen. Ein Versuch ueber dichterische Onomastik//Beitraege zur Namenforschung, 1964, 15. S. 308−330.251 .Gerus-Tarnawecka I. Literary Onomastics //Names, 1968, v. 16. P. 312−324.
- Gerus-Tarnawecka I. Appellativization of Proper Names as a Stylistic Funktion //Proceedings of the 13th Congress of Onomastic Sciences. Cracow, August 2125, 1978. Ed. by Kazimierz Rymut. Vol. 1. Krakow, Wroclaw, Warszawa, 1981. P. 425−436.
- Glaeser R. Zur Uebersetzbarkeit von Eigennamen // Linguistische Arbeitsberichte 13. Sektion. Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft der Karl-Marks-Universitaet Leipzig, 1976. S. 12−26- (перепеч. в: Debus, Seibicke 1989, 67−78).
- Glaeser R. Substitution von Eigennamen in britischen und amerikanischen Pressetexten // Studia Onomastica VI (1990) Leipzig. S. 87−95 (=Namenkundliche Informationen, Beiheft 13/14).
- Gutschmidt K. Aspekte der poetischen Onomastik // Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastik Sciences. Cracow, August 21−25, 1978. 1. Hrsg. von Kazimierz Rymut. Krakow, Wroclaw, Warszawa, 1981. P. 489−494.
- Gutschmidt K. Eigennamen in der Literatur // Namenkundliche Studien (=Berichte aus der Humboldt-Universitaet zu Berlin, Bd. 5). Berlin, 1984. S. 738.
- Hansack E. Der Name im Sprachsystem. Grundprobleme der Sprachtheorie. Regensburg: S. Roderer Verlag, 2000 (=Studia et exempla linguistica et philologica. Series 1: Studia maiora, Tom V).
- Harweg R. Zur Textologie des Vornamens: Perspektiven einer Grossraum-Textologie//Linguistics 61, 1970. P. 12−28.
- Harweg R. Zur Textologie des Typus 'ein Herr Meier'. Perspektiven einer nichtsubstitutionellen Textologie // Orbis 20, 1971. P. 323−346.
- Harweg R. Namen und Woerter. Bochum: Brockmeyer, 1997.
- Hassler G. Candide/Candido in literarischen Texten des 20. Jahrhunderts. Ein Name zwischen Intertextualitaet und Geschichte // Namenkundliche Informationen. Beiheft 20. Studia Onomastica X. Leipzig, 1999. S. 125−146.
- Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik. Eine Einfuerung. Tuebingen: Niemeyer, 1991.
- Hengst K. Fachsprachliche kommunikationslinguistische Aspekte in der Anthroponomastik // Studia Onomastica. Festskrift till T. Andersson. Stockholm, 1989. S. 153−160.
- Hengst K. Funktional Macro-Analysis of Specialist Text Forms // H. Schroeder (ed.). Subject-oriented Texts: Languages for Special Purposes and Text Theory. Berlin- New York, 1991. P. 137−157.
- Hengst K. Stil- und Textsorten-Analyse cui bono? // P. Skyum-Nielsen- H. Schroeder (eds.). Rhetoric and Stylistic Today. Frankfurt a.M., 1994. P. 29−34.
- Hengst K. Onyme als Strukturelemente in Texten der russischen Umgangssprache // Wort und Text. Slavistische Beitraege zum 65. Geburtstag von Wolfgang Sperber /Hrsg. von E. Eichler, K. Krueger, A.Thiele. Frankfurt a.M. e.a.: Peter Lang, 1994a. S. 59−190.
- Hengst K. Eigennamen und Textstruktur // Proceedings of the XlXth International Congress of Onomastic Sciences. Aberdeen, August 4−11, 1996. «Scope, Pespectives and Methods of Onomastics», Vol. 1 / Ed. by W.F.H.Nicolaisen. Aberdeen, 1998. P. 140−145.
- Hengst K., Vasil’eva N. Eigennamen in Medien dargestellt an Beispielen aus der deutschen und russischen Presse // Namenforschung und Namendidaktik / Hrsg. von Kurt Franz und Albrecht Greule. Regensburg: Schneider-Verl. Hohengehren, 1999. S. 186−207.
- Hengst K., Vasil’eva N. Familiennamen mit Qualitaetsmerkmal im Deutschen und Slawischen. Einige Beobachtungen zu Gut- und Dobr- II V. Lehman, L.
- Udolph (Hrsg.). Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift fuer Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag. Muenchen: Otto Sagner, 2004. S. 27−38.
- Hengst K., Vasil’eva N. Eigennamen im Blickfeld der Linguistik in Osteuropa) // Beitraege zur Namenforschung. Bd. 37, H. 2, 2002. S. 167−184.
- Hengst K., Vasil’eva N. Neuerscheinungen zur Namenkunde aus der Onomastischen Schule von Ekaterinburg in Russland 1997−2001 (Auswahl) // Namenkundliche Informationen, 2002, 81/82. S. 353−359.
- Hengst K., Superanskaja A., Vasil’eva N. Namenforschung in Russland nach 1999 // Namenkundliche Informationen, 1999, 75/76, S. 115−134.
- Hobbes T. Of Names. Ed. with a prefatory note by S.Brendler. Hamburg: Baar, 2002 (Beitraege zur Lexikographie und Namenforschung — Bd. 2).
- Kalverkaemper H. Textlinguistik der Eigennamen. Stuttgart: Klett-Cotta, 1978.
- Kalverkaemper H. Eigennamen in Texten // Canisius P., Herbermann C.-P., Tschauder G. (Hrsg.). Text und Grammatik. Festschrift fuer Roland Harweg zum 60. Geburtstag. Bochum, 1994.
- Kalverkaemper H. Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen // Namenforschung. Name studies. Les nomes propres. An International Handbook of Onomastics /Ed. by Ernst Eichler et al. Vol. 1. Berlin-New York: Walther de Gruyter, 1996. S. 440−447.
- Kalverkaemper H. Onomastik als angewandte Semiotik // Namenkundliche Informationen, 1997, 71/72. S. 41−46.
- Kany W. Inoffizielle Personenamen: Bildung, Bedeutung und Funktion. Tuebingen: Niemeyer, 1992.
- Koegler H. Zu einigen Problemen der literarischen Onomastik // Beitraege zur Erforschung der Deutschen Sprache (Ost), 1984, 4. S. 185−197.
- Kohlheim V. Nomem und Allonom // Oesterreichische Namenforschung. 2001 (Jg. 29), H.1−2.S. 147−153.
- Kohlheim V., Hengst K. Personennamen, Ortsnamen und linguistische Theorie // Namenkundliche Informationen, 2004, 85/86. S. 17−31.
- Kripke S. Identity and necessity // Munitz M.K. (ed.). Identity and individuation. New York: New York University Press, 1971. P. 135−164.
- Kripke S. Naming and necessity // Davidson D., Harman G. (eds.). Semantics of natural language. Dordrecht: Reidel, 1972. P. 253−355.
- Krueger D. Namen in Texten // Wort und Text. Hrsg. von E. Eichler, K. Krueger, A.Thiele. Frankfurt a.M., 1994. S. 109−115 (=Slav. Beitraege zum 65. Geburtstag von Wolfgang Sperber).
- Krueger D. Zu textbezogenen Analysen von Onymen // Studia Onomastica 9, 1995, S. 164−171 (=Namenkundlche Informationen, Beiheft 18).
- Kuznetsov S. Postmodernism in Russia // Bertens, Hans & Fokkema, Douwe (eds). International Postmodernism: Theory and Literary Practice. Amsterdam- Philadelphia, 1997. P. 451−460.
- Lamping D. Der Name in der Erzaehlung. Zur Poetik des Personennamens. Bonn: Bouvier, 1983 (=Wuppertaler Schriftenreihe Literatur, 21).
- Laur W. Der Gebrauch von Ortsnamen in der schoenen Literatur // Beitraege zur Namenforschung. Neue Folge. Bd. 14, 1979. S. 121−128.
- Leal A. Affirmative Naming in No Name II Names. A Journal of Onomastics. Vol. 52, № 1,2004. P. 3−19.
- Leisi E. Aspekte der Namengebung bei Liebespaaren // Beitraege zur Namenforschung. Neue Folge. Bd. 15, 1980, H. 4. S. 351−360.
- Lietz G. Eigennamen in der norwegischen Gegenwartssprache. Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen am Beispiel belletristische Texte). Frankfurt am Main e.a., 1992 (=Europaeische Hochschulschriften. Reihe XXI. Linguistik 109).
- Linke M. Namen im Werk Thomas Manns. Deutung, Bedeutung, Funktion. Tokyo, 1967.
- Lobsien E. Theorie literarischer Illusionsbildung. Stuttgart, 1975.
- Маигег W.R. German Literary Onomastics // The German Quarterly. P. 89−195.
- МП1 J.S. A System of Logic Ratiocinative and Inductive: Being a Connected View of the Principles of Evidence and the Methods of Scientific Investigation. Vol. 1−2. London: Longmans, 1843.
- Mueller W. G. Namen als intertextuelle Elemente // Poetica, 1991, v. 23. S. 139−165.
- Neuland E. Jugendsprache in der Diskussion: Meinungen, Ergebnisse, Folgerungen // К. M. Eichhoff-Cyrus, R. Hoberg (Hrsg.). Die Deutsche Sprache zur Jahrtausendwende: Sprachkultur oder Sprachverfall? Wiesbaden, Mannheim: Duden-GfdS, 2000. S. 107−123.
- Nicolaisen W. F. H. Ueber Namen in der Literatur // Namenkundliche Informationen, 1980, 38. S. 13−25.
- Nicolaisen, W. F. H. Names as Intertextual Devices // Onomastica Canadiana, 1986, 68/2, S. 58−66.
- Nicolaisen W. F. H. Names in English Literature // Namenforschung. Name studies. Les nomes propres. An International Handbook of Onomastics /Ed. by
- Ernst Eichler et al. Vol. 1. Berlin-New York: Walther de Gruyter, 1995. S. 560 568.
- Nicole E. L’onomastique litteraire//Poetique, 1983, 54, p. 233−253. 312.01iva K. Zur Bedeutung des Eigennamens im Kontext // Linguistische Studien Reihe A 73/1, 1980. S. 58−60.
- Paefgen E. K. Wie fangen Romane an? Lese-Orientierung durch Namen // Praxis Deutsch, 1993, 20, S. 53−60.
- Palme A. Die Personennamen im Ulysses. Eine Studie zur literarischen Onomastik bei James Joyce. Erlangen: Palm & Enke, 1990 (=Erlangen Studien- 82).
- Pavel T. Fiction and the casual theory of names // Poetics, 1979, 8. P. 179−191.
- Pulgram E. Theory of names // Beitraege zur Namenforschung, 1954, 5, S. 149−196.
- Putnam H. Meaning and reference // The Journal of Philosophy, v.70, 1973. P. 699−711.
- Rajec E. M. Namen und ihre Bedeutungen im Werke Franz Kafkas. Ein interpretatorischer Versuch. Bern/Frankfurt a.M./Las Vegas, 1977 (=Europaeische Hochschulschrifen. Reihe A.: Deutsche Literatur und Germanistik 186).
- Rajec E. M. Literarische Onomastik. Eine Bibliographie. Heidelberg, 1977 (Beitraege zur Namenforschung. Neue Folge- Beiheft 12).
- Rajec E. M. The Study of Names in Literature. A Bibliography. New York, 1978.
- Rajec E. M. The Study of Names in Literature. A Bibliography. Supplement. Muenchen/New York/London/Paris, 1981.
- Rudnyckyj J. В. Functions of Proper Names in Literary Work // Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vortraege des Kongresses der internationaler Vereinigung fuer moderne Sprachen und Literaturen in Heidelberg. Heidelberg: Winter, 1959. S. 378−383.
- Sandig B. Namen, Stil (e), Textsorten // Namenforschung. Name studies. Les nomes propres. An International Handbook of Onomastics /Ed. by Ernst Eichler et al. Vol. 1. Berlin-New York: Walther de Gruyter, 1996. S. 539−551.
- Schirmer H. Namengebung und Namengebrauch in Texten fuer junge Leser // Namenkundliche Informationen, 1992, 61/62. S. 27−34.
- Schirmer H. «Die unendliche Geschichte» ein onomastischer Roman? // Namenkundliche Informationen, 1994, 65/66. S. 38−52.
- Schwanke M. Name und Namengebung bei Goethe. Computergestuetzte Studien zu epischen Werken. Heidelberg, 1992.
- Schweickard W. 'Deonomastik'. Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Franzoesischen (unter vergleichender Beruecksichtigung des Italienischen, Rumaenischen und Spanischen). Tuebingen, 1992.
- Scutil J. Onomastische Probleme bei der Interpretation eines literarischen Werkes //Namenkundliche Informationen, 1974, 24. S. 15−19.
- Searle, J. R. Proper names // Mind, 67, 1958. P. 166−173 (переизд. в: Semantics. An interdisciplinary reader in Philosophy, linguistics and psychology / D.D.Steinberg, L.A.Jakobovits (eds.). Cambridge, 1971. P. 134−141).
- Seibicke W. Personennamen im Deutschen. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1982.
- Sennewald C. Die Namengebung bei Dickens. Eine Studie ueber Lautsymbolik. Leipzig, 1936.
- Stiegler B. Die Aufgabe des Namens. Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts. Muenchen, 1994. -361 S. (Рец.: Vasil’eva N. // Namenkundliche Informationen, 2000, 77/78. S. 247−248).
- Striedter J. (Hrsg). Texte der russischen Formalisten I: Texte zur allgemeinen Literaturtheorie und zur Theorie der Prosa. Muenchen, 1969 (=Theorie und Geschichte der Literatur und der schoenen Kuenste. Texte und Abhandlungen 6.1.).
- Superanskaja A. Name Studies in the Former USSR // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / Hrsg. von E. Eichler et al. Vol. 1, Berlin-New York, 1995. S. 191−210.
- Superanskaja A. V. Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. Leipzig: Inst, fuer Slavistik, 1999.
- Thies H. Namen im Kontext von Dramen. Studien zur Funktion von Personennamen im englischen, amerikanischen und deutschen Drama. Frankfurt a.M., Bern, Las Vegas, 1978 (=Sprache und Literatur. Regensburger Arbeiten zur Anglistikund Amerikanistik 13).
- Trost P. Zwei Paradoxien des Eigennamens // Namenkundliche Informationen, 1980, 38. S. 25−27.
- Trost P. Die Grundlage der literarischen Onomastik// Namenkundliche Informationen, 1986, 50. S. 22−23.
- Tyroff S. Namen bei Thomas Mann in den Erzaehlungen und den Romanen Buddenbrooks, Koenigliche Hohheit, Der Zauberberg (=Europaeische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Literatur und Germanistik 102). Bern/Frankfurt am Main, 1975.
- Van Langendonck W. Neurolinguistic and syntactic evidence for basic level meaning in proper names // Functions of language, 6/1, 1999. P. 95−138.
- Van Langendonck W. Proper names and proprial lemmas // Proceedings of the XXIst International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala, 19−24 August 2002/ E.Brylla. V. Wahlberg (eds.). Uppsala: SOFI, 2005. P. 315−323.
- Vasil’eva N. Onymisch oder proprial? Zu Internationalismen in der onomastischen Terminologie // Namenkundliche Informationen, 1998, 74, S. 53−62.
- Vasil’eva N. Institutionsnamen // Namenarten und ihre Erforschung. Ein Lehrbuch fuer das Studium der Onomastik. Anlaesslich des 70. Geburtstages von Karlheinz Hengst /Herausgegeben von A. Brendler und S. Brendler. Hamburg: Baar, 2004. S. 607−621.
- Vasil’eva N. Eigennamen in Texten der russischen Postmoderne // Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala, 19−24 August 2002/ E.Brylla. V. Wahlberg (eds.). Uppsala: SOFI, 2005. P. 555−562.
- Vasiljeva N. Literarische Onomastik in Russland: Versuch eines Portraits // Onoma, Vol. 40, 2005a.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Unter Mitarbeit von M. Thurmair, E. Breindl, E.-M. Willkop. Mannheim/ Leipzig/ Wien /Zuerich.: Dudenverlag, 1993.
- Werner O. Namenpragmatik // Namenforschung. Name Studies. Les noms propres. Ein Internationales Handbuch zur Onomastk. Herausgegeben von E. Eichler, G. Hilty, H. Loeffler, H. Steger, L.Zgusta. Vol. 2. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1996. S. 476−484.
- Willems K. Eigenname und Bedeutung. Ein Beitrag zur Theorie des nomen proprium. Heidelberg: Winter, 1996.
- Wimmer R. Der Eigenname im Deutschen. Ein Beitrag zu seiner linguistischen Beschreibung. Tuebingen, 1973. (=Linguistische Arbeiten 11).
- Wimmer R. Die Bedeutung des Eigennamens // Semasia, 1978, 5. S. 1−21.
- Witkowski T. Grundbegriffe der Namenkunde. Berlin, 1964. (=Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Vortraege und Schriften, Heft 91).
- Wolf U. (Hrsg.) Eigennamen: Dokumentation einer Kontroverse. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1993.
- Wotjak G. Zum Problem der Eigennamen aus der Sicht der Semantiktheorie // Linguistische Studien Reihe A: Arbeitsberichte, Nr. 30. Beitraege zur Theorie und Geschichte der Eigennamen. 1976, S. 22−37.
- Борис Акунин. Сказки для идиотов. СПб.: Нева- М.: Олма-Пресс, 2001. -192 с.
- Борис Акунин. Статский советник. Роман. Москва-Назрань: Захаров-Аст, 2000.-284 с.
- Мария Арбатова. Мне 40 лет. Автобиографический роман. М.: Захаров-Аст, 1999.-459 с.
- Мария Арбатова. Меня зовут Женщина. М.: Альма-Матер, 1997. 320 с.
- Виктор Астафьев В. Затеей. Новая тетрадь // Новый мир, № 8, 1999. С. 5−78.
- Белла Ахмадулина. Блаженство бытия // Знамя, № 1, 2000. С. 44−57.
- Никита Богословский. Тысяча мелочей. М.: Искусство, 1973. 96 с.
- Полка Андрея Василевского // Новый мир, № 7, 2000. С. 228−233. Ю. Сергей Гандлевский. <НРЗБ>. Роман // Знамя, № 1, 2002. С. 5−84.
- Полина Дашкова. Херувим. Роман в трех книгах. М.: «Издательство ACT», 2002.
- Полина Дашкова. Приз: Роман. М.: Изд-во ACT, Изд-во Астрель, 2004. -652 с.
- Мария Жукова. Вечера на Карповке. М., 1986. Н. Леонид Зорин. Трезвенник // Знамя, № 2, 2001, С. 9−102.
- Полка Кирилла Кобрина // Новый мир, № 8, 2000. С. 229−236.
- Виктор Коваль. Проверка зрения и слуха. Стихи // Знамя, № 12, 1999. С. 312.
- Тимур Кибиров. По первой, не чокаясь. Стихи // Знамя, № 1, 2002. С. 3−4. 18. Чарльз Кинбот. Серебристый свет. Подлинная жизнь Владимира Набокова.
- Борис Кочейшвили. Дешевый скипидар. Стихи //Знамя, № 3, 2001. С. 77−84.
- Юрий Кублановский. Yesterday. Стихи // Новый мир, № 5, 2001. С. 19−123
- Юрий Кублановский. Полная тишина. Стихи // Новый мир, № 5, 2004. С. 128−134.
- Милан Кундера. Шутка. Роман / Пер. с чеш. Н. Шульгиной. СПб.: Азбука-классика, 2002а.
- Милан Кундера. Нарушенные завещания. Эссе / Пер. с фр. М. Таймановой. СПб.: Азбука-классика, 2004.
- Милан Кундера. Неведение / Пер. с фр. Н.Шульгиной. СПб.: Азбука-классика, 2004. -192 с.
- Владимир Кунин. Иванов и Рабинович, или «Ай гоу ту Хайфа»: Сказка для кино и отъезжающих. JL: СП «Ретур», 1991. 160 с.
- Лев Лосев. Невидимая баллада //Знамя, № 1, 2001 С. 109.
- Лев Лосев. Стихи /Арион, № 3, 2004.
- Михаил Лобанов. На передовой (окончание) // Наш современник, № 1, 2002. С. 130−172.
- Владимир Маканин. Неадекватен. Из книги «Высокая-высокая луна» //Новый мир, № 5, 2002. С. 13−44.
- Марина Москвина. Мусорная корзина для алмазной сутры// Знамя, № 5, 2001. С. 7−45.
- Елена Невзглядова. Эвтерпа с черного хода. Заметки о прозе // Новый мир, № 8, 2000. С. 182−194.
- Владимир Новиков. Высоцкий. Главы из книги // Новый мир, № 11, 2001. С. 77−114.
- Владимир Новиков. Типичный Петров. Любовное чтиво // Новый мир, № 1, 2005. С. 12−54- № 2. С. 51−92.
- Виктор Пелевин. Жизнь насекомых. Омон Ра. М.: Вагриус, 1998.
- Людмила Петрушевская. Четыре рассказа // Знамя, № 3, 2000. С. 112−135.
- Людмила Петрушевская. Дикие животные сказки. Морские помойные рассказы. Пуськи Бятые. М.: Эксмо, 2004. 416 с.
- Татьяна Полетаева. Скошенная трава. Стихи // Новый мир, № 5, 2002. С. 52−54.
- Вячеслав Пьецух. Русские анекдоты// Знамя, № 7, 2000. С. 84−98.
- Николай Работнов. Сороковка // Знамя, № 7, 2000. С. 155- 74.
- Николай Работнов. Гимн Языку // Знамя, № 6, 2002. С. 186−195.
- Антон Райков. Незнайка//Новый мир, № 3, 2005. С. 131−142.
- Ольга Славникова. Искусство не принадлежит народу // Новый мир, № 3,2000. С. 183−193.
- Владимир Сорокин. Собрание сочинений в двух томах. Том 1. М.: Ad Marginem, 1998, 483.
- Александр Твардовский. Рабочие тетради 60-х годов //Знамя, № 5, 2002. С. 138−179.
- Людмила Улицкая. Медея и ее дети. Сонечка. М.: Вагриус, 1999. 334 с.
- Людмил, а Улицкая. Казус Кукоцкого. М.: Эксмо, 2002. 448 с.
- Людмила Улицкая. Два рассказа. Они жили долго // Новый мир, № 3, 2005. С. 112−121
- Татьяна Устинова. Хроника гнусных времен: Роман. М.: Изд-во Эксмо, 2002.-352 с.
- Антон Уткин. Южный календарь. Рассказы // Новый мир, № 8, 1999. С. 85 101.
- Георгий Циплаков. Зло, возникающее в дороге, и дао Эраста Фандорина // Новый мир, № 11, 2001. С. 159−181.
- Алан Черчесов. Венок на могилу ветра. Фрагмент романа // Знамя, № 7, 2000. С. 7.бО.Ольга Шамборант. Занимательная диагностика // Новый мир, № 4, 2004. С. 165−184.
- Галина Щербакова. Актриса и милиционер // Новый мир, № 3, 1999. С. 67 116.
- Галина Щербакова. Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом // Новый мир, № 3, 2000. С. 14−70.
- Галина Щербакова. Ангел Мертвого озера // Новый мир, № 7, 2002. С. 1379.
- J. P. Hebel. Schatzkaestlein des rheinischen Hausfreundes // Klassische Werke der deutschen Literatur. Berlin., 1998 (издание на CD-ROM).
- Milan Kundera. La lenteur. Paris: Gallimard, 1998.- 197 P.
- Milan Kundera. Die Langsamkeit. Roman. Aus dem Franzoesischen von Susannna Roth. Frankfurt am Main: Fischer, 1998. 152 S.
- Franziska Stalmann. Lieber die Taube in der Hand. Roman. Muenchen: Piper, 1998.- 272 S.
- Uwe Timm. Kerbels Flucht. Roman. Muenchen: dtv, 2000.- 168 S.