Процессы деривации и терминологизации в подсистеме русского языка: на материале номинаций биологически активных добавок
Диссертация
Специфика названий биодобавок к пище состоит в том, что они нередко имеют прозрачную внутренную форму, особенно это касается раздельно-оформленных наименований {" Природный лекарь «, «Здоровая печень») и дериватов с приставкой анти-: («Анти-алкоголь», «Анти-простуда»). Данное можно объяснить экстралингвистическими причинами, а именно предельной развитостью современной фармакологии, представители… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические основы анализа номинаций биологически активных добавок
- 1. 1. Содержание термина «биологические активные добавки к пище»
- 1. 2. Номинации биодобавок в отношении к смежным номинативным подсистемам
- 1. 3. Принципы и виды номинации биологически активных добавок
- 1. 3. 1. Принципы номинирования биодобавок
- 1. 3. 2. Виды номинаций биодобавок к пище
- 1. 3. 2. 1. Мотивационные основы наименований биопрепаратов
- 1. 3. 2. 2. Традиционное и новое в номинировании биодобавок
- 1. 3. 2. 3. О путях формирования номинаций
- 1. 3. 2. 4. Образные и безобразные номинации
- 1. 3. 2. 5. Семиотические разновидности номинаций
- 1. 3. 2. 6. Структурные типы номинаций
- 1. 4. Композиты в корпусе номинаций биологически активных добавок
- 1. 4. 1. «Узкое» и «широкое» понимание термина «композит»
- 1. 4. 2. «Составное наименование» как разновидность композита в широком понимании."
- Выводы по 1-й главе
- Глава 2. Структурно-семантическое формирование номинаций биодобавок
- 2. 1. Терминологически устойчивые сочетания слов в качестве номинаций биологически активных добавок
- 2. 1. 1. Номинации с сочинительными отношениями компонентов
- 2. 1. 3. Номинации биодобавок, соответствующих предложению
- 2. 1. 4. Индексация номинаций биологически активных добавок
- 2. 1. 5. О семантических преобразованиях номинаций биодобавок
- 2. 2. Аналитические определители в составе названий биодобавок
- 2. 2. 1. Понятие об аналитическом определителе
- 2. 2. 2. Виды композитных наименований биодобавок, включающих аналитическую часть
- 2. 3. Словообразовательная структура цельнооформленных номинаций биодобавок композитного типа
- 2. 4. Аффиксальные номинации биологически активных добавок: единицы с компонентом анти
- 2. 5. Трансонимизация в названиях биологически активных добавок
- Выводы по 2-й главе
- Глава 3. Функционально-прагматические аспекты изучения номинаций биологически активных добавок
- 3. 1. Функциональная специфика названий биодобавок
- 3. 2. Языковые способы рекламирования пищевых добавок
- 3. 3. Фактор адресата в номинировании биодобавок
- 3. 3. 1. Функционально-прагматические основы степени мотивированности номинаций биопрепаратов
- 3. 3. 2. Особенности интерпретации номинаций биодобавок потенциальными реципиентами
- Выводы по 3-й главе
Список литературы
- Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.- 1990. — С. 5−32.
- Арутюнова, Н.Д. Метонимия / Н. Д. Арутюнова // Энциклопедия: русский язык / под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Дрофа, 1997. — С. 236−238.
- Арутюнова, Н.Д. Номинация, референция, значение / Н. Д. Арутюнова // Языковая номинация (общ. вопр.). М., 1977. — С. 188 — 206.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова, Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. — С. 147−173.
- Ахманова, О.С. «Эквиваленты слов» и их классификация в современном английском языке / О. С. Ахманова // Доклады и сообщения филологического факультета МГУ. — 1948. Вып. 6. — С. 5
- Балалыкина, Э. А. Русское словообразование / Э. А. Балалыкина, Г. А. Николаев. Казань, 1985.— 185с.
- Белецкий, А.А. Лексикология и теория языкознания (ономастика) / А. А. Белецкий. — Киев: Изд-во Киев, ун-та, 1972. — 209 с.
- Бесекирска, Л. (Польша). Интернациональная лексика в медицинской терминологии русского языка: автореф. дисс.. д-ра филол. наук: защищена 24.10. 1997 / Л. Бесекирска. М., 1997. — 19 с.
- Биологически активные добавки и перспективы их применения в здравоохранении: тез. докл. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2001. -85 с.
- Боброва, Т.А. О природе названия и принципах номинации / Т. А. Боброва // Рус. яз. в школе. 1974. — № 4. — С. 73−79.
- Бове, К.А. Современная реклама / К. А. Бов, У. Ф. Арене. Тольятти, 1995.-С. 16−18.
- Бондалетов, В.Д. Русская ономастика / В. Д. Бондалетов. — М.: Просвещение, 1983. — 224 с.
- Бондаренко, А.А. Иноязычные элементы в русском языке как результат межъязыковой взаимодействий / А. А. Бондаренко. — Киев, 1989. — 237 с.
- Блинова, О.И. Образность как категория лексикологии / О. И. Блинова // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск, 1983. — С. 26−31.
- Блох, М. Я. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике / М. Я. Блох, Т. Н. Семенова // Ин-т языкознания Рос. акад. наук Моск. пед. гос. ун-т. М.: Готика, 2001. — 194 с.
- Булдакова, М.Н. Образования с начальным анти- в русском языке (на материале имен существительных): автореф. дисс.. канд. филол. наук / М. Н. Булдакова. Казань, 1993. — 21 с.
- Булыгина, Е.Ю. Универсальная прагматическая информация в словаре / Е. Ю. Булыгина // Интерпретатор и текст: проблемы ограничений в интерпретационной деятельности: материалы Пятых Филологических чтений. Новосибирск: НГПУ, 1991. — 295 с.
- Валгина, Н.С. Активные процессы в современном русском языке: уч. пособие для студентов вузов / Н. С. Валгина. М.: Логос, 2001. — 304 с.
- Василевская, Е.А. Словосложение в русском языке / Е. А. Василевская. -М., 1961.
- Вересаев, В.В. Записки врача / В. В. Вересаев. М., 1986.
- Викентьев, И.Л. Приемы рекламы: методика для рекламодателей и рекламистов / И. Л. Викентьев. — Новосибирск, 1993.
- Винокур, Г. О. Заметки по русскому словообразованию / Г. О. Винокур // Избранные работы по русскому языку. — М., 1959.
- Вяничева, Т.В. О проекте «толкового словаря синлексики современного русского языка (для школьников) / Т. В. Вяничева // Филологическое обеспечение профессиональной деятельности: Материалы всероссийской научной конференции. Томск, 2006. — С. 186−193.
- Гак, В.Г. К проблеме соотношения языка и действительности / В. Г. Гак // Вопр. языкознания. 1972. — № 5. — С. 12−22.
- Гак, В. Г. Повторная номинация и её стилистическое использование / В. Г. Гак // Вопросы французской филологии. — М., 1972.
- Гелегаева, А.Р. Слова с морфемой «противо-» /А.Р. Гелегаева // Рус. яз. в школе. 1979. -№ 1. — С. 51−54
- Гинатулин, М.М. К проблеме номинации и мотивации слова / М. М. Гинатулин // Иностранный язык. Алма-Ата, 1970. — Вып. 5. — С. 118−124.
- Глухих, В.М. Заметки о сложных составных имен существительных / В. М. Глухих // Русс. яз. в шк. -1973. -№ 3. С. 71−75.
- Голанова, Е.И. Номинации в сфере автолексики / Е. И. Голанова // Способы номинации в современном русском языке. — М.: Наука, 1982.
- Голанова, Е.И. О «мнимых сложных словах» / Е. И. Голанова // Лики языка. М., 1998. — С. 31−39.
- Голев, Н.Д. Заметки об условно-символической номинации в русском языке / Н. Д. Голев // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: сб. науч. тр. Новосибирск, 1980. — Вып. 9. — С. 47-:-58.
- Голев, Н.Д. Ономасиология как наука о номинации/ Н. Д. Голев // Русское слово в языке и речи. — Кемерово, 1977. — Вып. 2. — С. 13—22.
- Голев, Н.Д. Динамический аспект лексической мотивации / Н. Д. Голев. Томск: Изд-во Томского госуниверситета, 1989. — С. 178.
- Голомидова, М.В. Искусственная номинация в русской ономастике : автореф. дисс.. д-ра филол. наук / М. В. Голомидова. — Екатеринбург: Изд. Урал. Гос. ун-та, 1998. 38 с.
- Горбаневский, Н.В. В мире имен и названий / Н. В. Горбаневский. — М.: Изд-во Знание, 1987. 178 с.
- Горбаневский, М.В. К проблеме семантики имени собственного / М. В. Горбаневский // Лингвистическая семантика и логика. — М.: Изд-во УДН, 1983.-С. 68−91.
- Горский, Д.П. Логика : учеб. пособие / Д. П. Горский. Изд. 2-е, испр. — М.: Учпедгиз, 1963. С. 97.
- Вильгельм фон Гумбольт. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольт. -М., 1984.
- Даниленко, В.П. Русская терминология / В. П. Даниленко // Опыт лингвистического описания. М., 1977.
- Докучаева, Г. Н. Биологически активные добавки / Г. Н. Докучаева, В. А. Гуркин. СПб.: Питер, 2003 (Серия «Исцели себя сам»). — 320 с.
- Дремова, Н.Б. Номенклатура лекарственных средств : особенности формирования и фармацевтическая информация / Н. Б. Дремова, Р. Е. Березникова. Курск: КГМУ, 1995. — 112 с.
- Дьяков, А.И. Деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца 90-х годов XX в. в функциональном аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. И. Дьяков. — Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001. -21 с.
- Ермолович, Д.И. Имена собственные : теория и практика межъязыковой передачи / Д. И. Ермолович. — М.: Р. Валент (библиотека лингвистов), 2005.-416 с.
- Ермолович, Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур : заимствование и передача / Д. И. Ермолович. М.: Р. Валент, 2001. -200 с.
- Журавлев, А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации / А. Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. М., 1982. — С. 45—109.
- Завьялов, П.С. Формула успеха : маркетинг / П. С Завьялов. -М., 1988.
- Задорожный, М.И. О номинативном и строевом потенциале словосочетаний / М. И. Задорожный // Структурно-функциональный анализ языковых единиц. Иркутск, 1985. — С. 118−137.
- Залевская, А.А. Введение в психолингвистику / А. А. Залевская. -СПб.: Изд-во РГГУ, 1999. 360 с.
- Земская, Е.А. Актуальные процессы современного словопроизводства / Е. А. Земская // Русский язык XX столетия (1985−1995). — М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90−142.
- Земская, Е.А. Как делаются слова / Е. А. Земская. М., 1963. — 93 с.
- Развитие лексики современного русского языка / Отв. Ред. Е. А. Земская, Д. И. Шмелев. М.: Наука, 1965. — С. 75−85.
- Земская, Е.А. Словообразование как деятельность / Е. А. Земская. — М., 1992.
- Иванова, Р.Я. Названия сортов винограда в современном русском языке : к проблеме номинации/ Р. Я. Иванова. -Пенза, 1973.
- Калинин, А.В. Лексика русского языка / А. В. Калинин. Учеб. 3-е изд., испр. — М., 1978. — С. 115−123.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык: Энциклопедия / Ю. Н. Караулов. М., 1977.
- Клушина, Н.И. Реклама, которая лечит / Н. И. Клушина // Русская речь. — 2004. — № 1.-С. 54−66.
- Клюева, Г. С. Номинация в сфере киноискусства : автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. С. Клюева. -М., 1989. 16 с.
- Костомаров, В.Г. Русский язык в иноязычном потопе / В. Г. Костомаров // Русский язык за рубежом. 1993. — № 2. — С. 12−16
- Кохтев, Н.Н. Стилистика рекламы / Н. Н. Кохтев. — ML, 1991.
- Красавский, Н.А. Оценочная лексика в рекламном тексте (на материале немецкой прессы) / Н. А. Красавский // Номинация и дискурс: меж-вуз. сб. научн. тр. Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. — С. 95−101.
- Крылов, Г. В. Травы жизни и их искатели / Г. В. Крылов. Томск: Краен, знамя, 1992. — 391с.
- Крысин, Л.П. Социолингвистические аспекты современного русского языка/Л.П. Крысин.-М., 1998.
- Крысин, Л.П. К определению терминов заимствование и заимствование слова / Л. П. Крысин // Развитие лексики современного русского языка. -М., 1968.
- Крюкова, И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности / И. В. Крюкова. Волгоград, 2004. — С. 124.
- Кубрякова, Е.С. Теория номинации и словообразования / Е. С Кубряко-ва // Языковая номинация. М., 1977. — С. 68.
- Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. М., 1986.
- Кубрякова, Е.С. О номинативном компоненте речевой деятельности / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1984. — № 4. — С. 82−87.
- Кубрякова, Е.С. Словообразование и его связи с другими лингвистическими дисциплинами / Е. С. Кубрякова // Всесоюз. науч. конф. по тео-рет. вопр. языкознания. — М., 1974. — С. 74.
- Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1981. — 200 с.
- Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении / Е. С. Кубрякова. М., 1978.
- Кубрякова, Е.С. Роль человеческого фактора / Е. С. Кубрякова. — М., 1988.
- Кузнецова, Э.В. Лексикология русского языка / Э. В. Кузнецова. — М., 1982.
- Лазарева, Э.А. Коммуникативные характеристики рекламы / Э. А. Лазарева // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики. Челябинск, 1999.
- Лазарева, Л.К. Лексико-синтаксические связи между компонентами терминосочетаний (на материале русской терминологии горного дела): автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. К. Лазарева. Киев: Изд-во Киев. ун-та, 1986. — 18 с.
- Лазуренко, Л.А. Способы номинации строительных материалов в современном русском языке (опыт изучения терминосистемы на основе внутренней валентности композитов): автореф. дисс.. канд. филол. наук / Л. А. Лазуренко. Днепропетровск, 1986. — 21 с.
- Левшиц, Т.Н. Реклама в прагмалингвистическом аспекте / Т.Н. Лев-шиц. Таганрог, 1999. — С. 67.
- Лейчик, В.М. Люди и слова / В. М. Лейчик. ML, 1982. — 112 с.
- Лопатин, В.В. Метафорическая мотивация в русском словообразовании / В. В. Лопатин // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1975.
- Лукашин, А. Н. Биологически активные добавки к питанию роскошь или необходимость? / А. Н. Лукашин // Фармацевтический вестник (ФВ).-2001.-№ 39.-С. 9.
- Лукьянова, Н.А. Виды номинаций с точки зрения типов структур их лексических значений / Н. А. Лукьянова // Актуализация семантико-прагматического потенциала языкового знака. — Новосибирск, 1996.
- Лукьянова, Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления : Проблемы семантики / Н. А. Лукьянова. — Новосибирск, 1986.
- Манерко, Л.А. Предмет в пространстве через сложноструктурную единицу / Л. А. Манерко // Номинация и дискурс: межвуз. сб. науч. тр. — Рязань: изд-во РГПУ, 1999. С. 44−47.
- Марсакова, Т.Т. О названиях некоторых растений в русском языке / Т. Г. Марсакова // Рус. яз. в школе. 1973. — № 1. — С. 83.
- Марсакова, Т.Т. Сложные слова и фразеологические обороты, обозначающие растение в русском языке (типология и происхождение): автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. Т. Марсакова. — М., 1973. — 21с.
- Маслов, Ю.С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. — М.: Изд. Высшая школа 1987. С. 153−156.
- Маслова-Лашанская С.С. О процессе наименования / С.С. Маслова-Лашанская // Скандинавский сб. Таллин, 1973. — Вып.18. — С. 130 135.
- Масютина, Л.И. Названия лекарственных трав : сб. студенч. работ Во-лог. гос. пед. ин-та / Л. И. Масютина // К изучению лексики нар. медицины. — Вологда, 1967. Вып. 5. — С. 62−67.
- Международная Классификация товаров и услуг, МКТУ 8 (1-е изд. 8-й редакции) / Перевод под общ. ред. Р. С. Восканяна и Б. П. Наумова // Научный перевод и редактирование В. А. Климовой и Б. П. Наумова. -М., 2001.
- Минаева, В.Г. Лекарственные растения Сибири / В. Г. Минаева // Изд. 5-е, перераб. и доп. — Новосибирск: Наука (Сиб. отд.), 1991. — 431с.
- Муминов, Т.А. Проблемы вторичной номинации в лексике (Образование переносного значения): автореф. дис. канд. филол. наук / Т. А. Муминов. М., 1978. — 26 с.
- Немченко, В.Н. Словообразование / В. Н. Немченко // Современный русский язык: уч. пособие для филол. спец. ун-тов. — М., 1984. — С.112−133.
- Новиков, A. J1. Метонимия в русском языке (семантическая структура. Словообразовательный потенциал. Стилистические функции): дисс.. канд. филол. наук/ A.JI. Новиков. — М., 1996. 165 с.
- Новое в русской лексике / под ред. Н. З. Котеловой // Словарные материалы 77. — М.: Рус. яз., 1980. — С. 21.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. — М., 1973
- Осипенко, З.М. Словосочетания и композиты в русском научно-технической терминологии 19−20 вв.: автореф. дисс.. канд. филол. наук / З. М. Осипенко. Киев, 1974.
- Орлова М.В. Современная теория номинации и медицинская терминология / М. В. Орлова // Вестник Российского ун-та дружбы народов. Сер.: Русский язык нефилологам. Теория и практика. 2003. — № 1(4).-С. 37−44.
- Панов, М.В. Позиционная морфология современного русского языка / М. В. Панов. — М.: Наука, Школа «Языки русской культуры», 1999.-275 с.
- Пирс, Ч.С. Логические основания теории знаков / Ч. С. Пирс. — Спб, 2000.-352 с.
- Полухина, О.Н. Из истории наименования лекарственных средств (аспирин и другие) / О. Н. Полухина // Античный мир и мы: материалы межвуз. науч. конф. — Саратов: Изд-во Гос УНЦ «Колледж». 2003. -Вып. 9.-С. 181−182.
- Потебня, А.А. Мысль и язык / А. А. Потебня // Слово и миф. — М., 1989.
- Прозоровский, В.А. Еще раз об аспирине / В. А. Прозоровский // «Наука и жизнь». 1981. — № 7. — С. 126−130.
- Резанова, З.И. Метафорический фрагмент внутренней .формы языка / З. И. Резанова // Актуальные дериватологии, мотивологии, лексикографии. — Томск: Изд-во Томского госуниверситета. — 1998. — С. 18−20.
- Реформатский, А.А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. М., 1955, 1960. — С. 226.
- Русская грамматика 1980. Т 1. М.: Наука, 1980. — 783 с.
- Русский язык и советское общество / под ред. Панова М. В. — М., 1968.
- Современные проблемы русской терминологии // Газета Неделя. -24 апреля. 1986.-С. 13
- Синадский, Ю.В. Целебные травы / Ю. В. Синадский, В.А. Си-надская. -М.: Педагогика, 1991. 176 с.
- Скворецкая, Е.В. Компаративность : из истории средств выражения сравнения в русском языке: сб. науч. тр. / Е. В. Скворецкая // Семантические и прагматические аспекты высказывания. — Новосибирск: НГПУ, 1991. С. 227−232.
- Скляревская, Г. Н. К вопросу о прагматической информации в словаре : возможны ли прагматические пометы / Г. Н. Скляревская // Лингвистическая прагматика в словаре. СПб., 1997. — С. 59.
- Словообразование современного русского языка / под ред. М. В. Панова // Русский язык и советское общество. — М., 1968.
- Современные проблемы русской терминологии / под ред. В. П. Даниленко. М.: Наука, 1986. — С. 114.
- Современный русский язык / под ред. В. А. Белошапковой / Учебник для вузов -3-е изд., испр. и доп. М.: Азбуковник, 1999. — 928 с.
- Сотникова, Е.А. «Аромат цветущих роз» (об именованиях в парфюмерии) / Е. А. Сотникова // Русская речь. 2004. — № 4. — С. 104−107.
- Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982.
- Сперанская, Н.Н. Лесохозяйственная терминология : автореф. дис. канд. филол. наук / Н. Н. Сперанская. — Л., 1984. 19 с.
- Сэндидж, И. Реклама: теория и практика / И. Сэндидж, В. Фрай-бургер, К. Ротуолл. М., 1989. — С. 18.
- Степанов, Ю.С. Язык и метод / Ю. С. Степанов. М., 1998.
- Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. -Воронеж, 1985.
- Стросон, П.Ф. О референции / П. Ф. Стросон // Новое в зарубежной лингвистике.-Вып. 13.-М., 1982.-С. 82.
- Сычев, О.А. Филологический анализ американской рекламы / О. А. Сычев // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. — М., 1990.
- Суперанская, А.В. Общая теория имен собственных / А.В. Супер-анская. М, 1973, 1985, 1973, 1989.
- Супрун, В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал / В. И. Супрун. — Волгоград: Перемена, 2000.
- Телия, В.Н. Типы языковых значений : Связанное значение слова в языке / В. Н. Телия. М., 1981. — 269 с.
- Телия, В.Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц / В.Н. Телия"// Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991. — С.5—35.
- Теория и методика ономастических исследований / А. В. Суперанская и др. / отв. ред. А. П. Непокупный. АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1986. -254 с.
- Теория метафоры: Сборник. / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинский / Вступл. Ст. (с.5−32) и сост. Н. Д. Арутюнова / авт. примеч. М. А. Кронгауз. М.: Прогресс, 1990. — 511 с.
- Трипольская, Т.А. Аспекты интепретационной деятельности говорящего / Т. А. Трипольская // Проблемы интепретационной лингвистики: интерпретаторы и типы интерпретаций: межвуз. сб. науч. тр. -Новосибирск: НГПУ, 2004. С. 37−47.
- Трипольская, Т.А. О методах использования семантики экспрессивного слова / Т. А. Трипольская // Экспрессивность на разных уровнях языка. Новосибирск: НГПУ, 1984. — С. 100−113.
- Узнадзе, Д.И. Психологические основы наименования. Внутренняя форма языка / Д. И. Узнадзе // Психологические исследования. — М.: Наука, 1966.-451 с.
- Улуханов, И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания / И. С. Улуханов. — М.: Наука, 1977.
- Улуханов, И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация / И. С. Улуханов. Рос. акад. наук, ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. М., 1996. — 221с.
- Уфимцева, А.А. Семантический аспект языковых знаков / А. А. Уфимцева // Принципы и методы языковых исследований. М., 1976. — С. 31−37.
- Уфимцева, А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) / А. А. Уфимцева // Языковая номинация (Виды наименований). — М., 1977.-С. 5−85.
- Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики / Ч. Фйллмор // Новое в зарубеж. лингв. 1983. -Вып.12. — С. 74−132.
- Фещенко, Л.Г. Структура рекламного текста / Л. Г. Фещенко / Учебно-практическое пособие. — СПб: Изд-во Петербургский институт печати, 2003. С. 27.
- Филимонова, Г. В. Развитие медицинской лексики и становления фармацевтической терминологии (на материале истории английского языка): автореф. дисс. канд. филол. наук / Г. В. Филимонова. СПб., 1995, — 19 с.
- Федорова, М.В. О типах номинации в русском языке / М. В. Федорова // Вопр. Языкознания. 1979. — № 3. — С. 132 — 137.
- Фоменко, Ю.В. Очерки по лексикологии / Ю. В. Фоменко. -Новосибирск, 2004. 130с.
- Фоменко, Ю.В. Учение о слове: уч. пособие / Ю. В. Фоменко. -Новосибирск НГПИ, 1991.
- Харченко, В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова // Русский язык в школе. — 1976.-Jta3.-C. 66−71.
- Харченко, В.К. Переносные значения слова / В. К. Харченко. — Воронеж, 1989. 196 с.
- Харченко, В.К. Функции метафоры : уч. пособие / В. К. Харченко. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1992. 86 с.
- Черемисина, М.И. Сравнение конструкции в русском языке / М. И. Черемисина. Новосибирск, 1985.
- Чинок, Е.И. Номинация ягод и ягодных растений в современном русском языке : автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. И. Чинок. — Киев, 1985.-24с.
- Шанский, Н.М. Лексикология русского языка / Н. М. Шанский. -М., 1964.
- Шанский, Н.М. Очерки по русскому словообразованию / Н. М Шанский. М., Учпедгиз, 1959−1968.
- Шапошников, В.Н. Русская речь 1990-х : современная Россия в языковом изображении / В. Н. Шапошников. М., 1998.
- Шмелев, Д.Н. Лексика / Д. Н. Шмелев // Современный русский язык. — М., 1977.
- Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д. Н. Шмелев.-М., 1973.
- Шмелев, Д.Н. Введение / Д. Н. Шмелев // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. — С. 3—44.
- Шмелева, Е.Я. Название производителей действия в русском языке / Словообразовательно-семантический анализ: автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. Я. Шмелева. М., 1984. — 24 с.
- Яковлева, О.Е. Семиотические типы прагматонимов современного русского языка (на материале номинаций продуктов питания): автореф. дисс.. канд. филол. наук / О. Е. Яковлева. Новосибирск: НГУ, 2006. — 19с.
- Яковлева, О.Е. Ономастика в кругу гуманитарных наук / О. Е. Яковлева // Материалы международной науч. конф. — Екатеринбург, 2005.-С. 225−226.
- Янценецкая, М.Н. Семантические вопросы теории словообразования / М. Н. Янценецкая. — Томск, 1979. — 242 с.
- Черепнин, В.Л. Пищевые растения Сибири / В. Л. Черепнин. — Новосибирск: Наука (Сиб. отд.), 1987. — 188 с.
- Языковая номинация / Общие вопросы. М., 1977.
- Языковая номинация / Виды номинации. М., 1977.
- Янко-Триницкая, Н. А. Возникновение форм МАСЛЯТА И ОПЯТА в современном русском языке / Н.А. Янко-Триницкая // Мысли о современном русском языке. М, 1969.
- Янко-Триницкая, Н. А. Соственные наименования предметов / Н.А. Янко-Триницкая // Рус. яз. в школе. 1977. — № 6. — С. 93 — 97.1. Словари:
- Англо-русский и русско-английский словарь с транскрипцией / под ред. Джулии Хинтон и В. Байкова. СПб., 2003. — 624 с.
- Референция / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 411−412.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — М., 1996.
- Большой англо-русский и русско-английский словарь / составители А. П. Алексеев, Т. В. Яшкова. М., 2004. — 767 с.
- Биологически активные добавки к пище: справочник / Е. Е. Лесиовская, Н. Ю. Фролова, Е. В. Дрожжина и др. СПб: Сова- - М., ЭКСМО. -Пресс 2001.-544 с.
- Видаль Аптека: справочник. М., 2002.
- Видаль Парафармацевтика (лечебная косметика, средства гигиены, медицинские изделия) / М., АстраФ Сервис 2003. — 176с.
- Видаль специалист. Гастроэнтерология и гепатология, 2004 (справочник). М., 2004. — 305с.
- Видаль специалист. Дерматология и венерология. Справочник. -2-е изд. -М., 2003.
- Гительман, Н.В. БАД пищевые добавки: опыт применения в России: справочник / Н. В. Гительман. М., 1998. — 246 с.
- Горбунова, Г. А. Атлас лекарственных растений / Г. А. Горбунова. — М.: Аргументы и факты, 1995. 352 с.
- Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный. 2-е изд. Стереотип. М.: Русский язык, 2001. Т.2. П-Я. -1008 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -2-е изд., дополненное. М.: «Большая Российская Энциклопедия», 2002. — 709 с.
- Кочкарева, А.Г., Рыжкина, З.А. Фармацевтический этимологический словарь. -М.: ММСИ, 1991. 128 с.
- Красная Книга СССР. Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений. В 2 т. / Гл. ред. коллегия A.M. Бородин, А. Г. Банников, В. Е. Соколов и др. М., 1984. Т 2. — 480 с.
- Краткий медицинский словарь / составители: СЛ. Кабак, Д. И. Романовский. Мн.: Новое знание, 2004. — 736 с.
- Крыжановский, С.А. Полный современный справочник лекарственных препаратов: Практическое руководство / С. А. Крыжановский, М.Б. Ви-титнова. -2-е изд., преработ. и доп. М., Рипол Классик 2003. —1216с.
- Крыжановский, С.А. Полный справочник лекарственных препаратов / С. А. Крыжановский. М., 2002. — 826с.
- Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. Свыше 25 000 слов и словосочетаний / Л. П. Крысин. — М.: Изд-во Эксмо, 2006. 944 с.
- Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. —М.: Изд-во Эксмо, 1998.
- Мазнев, Н.И. Энциклопедия лекарственных растений / Н. И. Мазнев. — М.: Мартин, 2003. -496 с.
- Мазнев, Н.И. Лекарственные растения : справочник / Н. И. Мазнев. -М.: Мартин, 1999. -478с.
- Майкл Рисман. Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном. Справочник / Перевод с англ. М. А. Новицкой, А. М. Славиной. М., 1998.
- MAC Словарь русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. Т. 1−4. М., 1985−1988.
- Махов, А.А. Зеленая аптека / А. А. Махов. 2-е изд. — Красноярск: Изд-во Книга, 1980.
- Машковский, М.Д. Лекарственные средства / М. Д. Машковский. — 9-е изд. -М.: Медицина. В 2 т. 1998.
- Мацку, Я. Атлас лекарственных растений / Я. Мацку, И. Крейча. — Веда, 1981.-464с.
- Милованов, И.С. Справочник БАД. Пища для здоровья / И.С. Милова-нов. Ростов-н/Д.: Феникс, 2004. — 316 с.
- Новейший словарь иностранных слов и выражений. — Мн., 2006. — 976с.
- Современные проблемы русской терминологии // Газета Неделя 1986: 13.
- Новый энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия: РИПОЛ классик, 2005. — 1456с. — С. 1268
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. -М., 1989.-924 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка. Ок. 60 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов / Под общ. ред. проф. Л.И. Скворцо-ва. -25-е изд. испр. и доп. — М.: Изд-во Оникс, 2007. 1328 с.
- Преображенский, А.Г. Этимологический словарь русского языка / А. Г. Преображенский. Т. 1−2. -М., 1958.
- Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова / Пособие для учителей. Изд. 2-е, исправленное и дополненное. М.: Просвещение, 1976.
- Русский ассоциативный словарь / Караулов Ю. Н., Уфимцева Н. В. и др. / От стимула к реакции. Около 7000 стимулов. В 2 т. М., 2002. Т.1. — 784 с.
- Русский толковый словарь / Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. М., 2005. -928 с.
- Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия / Авторы составители В. Э. Багдасарян, И. Б. Орлов и др. — М.: Локид — Пресс, 2003. — 495 с.
- Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия / сост. В. М. Рошаль. — М., Изд. Эксмо, 2005. 576 с.
- Словарь иностранных слов. 18-е изд., стереотип — М.: Русский язык, 1989 (СИЯ).
- Словарь международной символики и эмблематики. М.: ЗАО Цен-трополиграф, 2007. — 543 с.
- Словарь ономастической терминологии / И. В. Подольская. — М.: Издательство Наука, 1978.
- Словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. А.П.Евгеньевой- АН СССР, ин-т рус. яз. -3-е изд., стереотип. Т.1, 2. М.: Русский язык, 19 821 985. (СРЯ).
- Суперанская, А.В. Словарь русских личных имен / А. В. Суперанская. М.: ООО Фирма «Издательство ACT», 1998. — 528 с.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. В 4 т. -М., 1939. (ТСРЯ).
- The Pocket Oxford Russian Dictionary/Collin Howlett. Oxford University Press, 1994.-623 c.
- Фасмер, M. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.т. / М. Фасмер. Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Т.1. М.: ООО «Изд-во Астрель», 2003.-588 с.
- Элементы жизни (БАД). / http: www. bestbad/ru
- Национальный корпус русского языка (www.ruscorpora.ru)