Словообразовательные гнезда с вершиной-иноязычным словом: На материале русской лексики рубежа XX-XXI вв
Диссертация
Становление теории словообразования прошло несколько этапов, связанных с выделением на каждом из них в качестве приоритетного различных подходов к изучению словопроизводства: морфологического, структурно-семантического, исчислительно-объяснительного — по замечанию И. С. Улуханова, «все относительно полные описания словообразовательной системы созданы в рамках аналитического системно-структурного… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ СЛОВ В СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ГНЕЗДЕ (Вопросы теории)
- 1. Словообразовательное гнездо как высшая единица словообразовательной системы
- 2. Современные языковеды о синтагматических отношениях в словообразовательном гнезде
- 3. Вопрос о парадигматических отношениях в словообразовательном гнезде
- 4. 0. словообразовательном значении производных слов
- 5. Вопрос о разграничении однокоренных слов и вариантов, входящих в состав словообразовательного гнезда
- Глава II. ФОРМАЛЬНАЯ И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СГ
- С ВЕРШИНОЙ-ИНОЯЗЫЧНЫМ СЛОВОМ
- 1. Характеристика словообразовательных гнезд с вершиной-иноязычным словом с точки зрения их структуры, мощности и глубины
- 2. Словообразовательные гнезда с вершиной-иноязычным словом в синтагматическом аспекте
- 3. Словообразовательные гнезда с вершиной-иноязычным словом t в парадигматическом аспекте
- 3. 1. Сложные слова в составе словообразовательных парадигм с вершиной-иноязычным словом
- 3. 2. Словообразовательные парадигмы производных от иноязычных слов последующих ступеней деривации
- 1. Аспекты освоения русским языком иноязычных слов в системе СГ)
- 2. Семантические отношения внутри СГ с вершиной-иноязычным словом
Список литературы
- Бабкин A.M., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. -
- Т. 1. Л.: Наука, 1981. — 696 е.- Т. 2 — Л.: Наука, 1987. — 654 с.
- Большой иллюстрированный словарь иностранных слов. М.: Русские словари, 2004. 957 с.
- Булыко А.И. Большой словарь иностранных слов. М.: Мартин, 2004.704 с.
- Захаренко Е.Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. М.: Азбуковник, 2003. — 783 с.
- Котелова Н.З. Проект Словаря новых слов русского языка.-Л.: Наука, 1982.
- Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов: Около 25 000 слов исловосочетаний. М.: Русский язык, 1998. — 848 с.
- Кузнецов С.А. Современный толковый словарь русского языка. СПб.:1. Норинт, 2003.-960 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.-6508 с.
- Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона.
- СПб.: Норинт, 2001. 720 с.
- Москвин АЛО. Большой словарь иностранных слов. М.: Центрполиграф, 2001.-816 с.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. СПб.: Академический проект, 1996.-912 с.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. Современная редакция. М.: Юнвес, М., 2004. 768 с.
- Новый большой англо-русский словарь: В 3-х т. / Под ред. Ю. Д. Апресяна.1. М., 1998.
- Пятницкий В.Д. Иностранные слова в русском языке конца XX века:
- Словарные материалы из текстов периодики 1989−2000 годов. — Шуя: Изд-во ШГПУ, 2000. 124 с.
- Словарь иностранных слов. 6-е изд., перераб. / Под ред. И. З. Лёхина. М.:1. Сприн, 1996.-608 с.
- Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык / Сост. Н.С.Кузьминский- Под ред. Т.Капельзона. М.: Сов. энциклопедия, 1933.
- Современный словарь иностранных слов. М: Русский язык, 1992.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2-х т.1. М., 1985.
- Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения /
- Под ред. Г. Н.Скляревской). СПб.: Фолио-Пресс, 2001. — 899 с.
- Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.
- Concise Oxford Russian Dictionary. M.: Весь мир, 2004. — 1007 с. 1. Исследования и монографии
- Абдулаев Р. Деривационно-семантические модели имен прилагательныхс формантом -ск в русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол.наук. -Л., 1978.-20 с.
- Абрамян К.Ш. Структура словообразовательных парадигм глаголов восприятия: Автореф. дисс.. канд. филол.наук. Тбилиси, 1986. — 18 с.
- Агафонова Н.Д. Узуальные иноязычные вкрапления в современном русском языке. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1994. -20 с.
- Адливанкин С.Ю. К вопросу о явлении заимствования в области словообразования // Вопросы русского и славянского языкознания: Учён, зап. / Перм. гос. ун-та. Т. 137. — Вып. 1. — Пермь, 1965. — С. 104−108.
- Адливанкин С.Ю. Словообразовательная семантика и виды словопроизводства // Семантика и производство лингвистических единиц. -Пермь, 1979. С. 68−78.
- Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка.- Харьков: Изд-во Харьковск. гос. ун-та, 1972. 213 с.
- Акуленко В.В. Лексические интернационализмы. Итоги, перспективы, методы исследования // Интернациональные элементы в лексике и терминологии. Харьков, 1980.-С. 10−42
- Алексеенко С.И. Лексические элементы из западно-европейских языковв русский язык XIV—XVI вв.еков: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -Полтава, 1978.-24 с.
- Аристова В.М. Англо-русские языковые контакты (Англицизмы в русском языке). Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. — 251 с.
- Арутюнова Н.Д. Обратное словообразование и вопросы несобственнойдеривации (На материале испанского языка) // Вопросы языкознания. -I960.-№ 2.-С. 68−74.
- Арутюнова Н.Д. О понятии системы словообразования: На материалеиспанского языка // Филологические науки. 1960. — № 2.
- Арутюнова Н.Д. Очерки по словообразованию в современном испанскомязыке. М., 1961. — 225 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт.1. М.: Наука, 1988.-315 с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., Учпедгиз, 1957.
- Бабкин A.M. Иноязычные выражения в составе русской фразеологии //
- Проблемы современной филологии. М., 1965. — С. 11−14.
- Барандеев А.В. Термин в аспекте исторической лексикологии // Русскийязык в школе. 1996. — № 1. — С. 74−78.
- Баш JI.M. Дифференциация термина «заимствование»: хронологический иэтимологический аспекты/ / Вестник Московского университета. Се* рия 9: Филология. 1989. № 4. С. 22−34.
- Т. 10.-М.: АНСССР, 1956.-С. 279−282.
- Белинский В.Г. Труды Императорской российской академии. Ч. 1, 2 //
- Полн. собр. соч. Т. 4. М.: АН СССР. — 553 с.
- Белица Т.И. Проблемы освоения и лексикографического описания французских лексических заимствований в русском языке: На материале номинаций денотативной сферы «Модные реалии»: Автореф. дисс.. * канд. филол. наук. Томск, 2003. — 25 с.
- Белокриницкая С.С. Классификация словообразовательных гнезд русского существительного. — Алма-Ата: Наука, 1968. — 234 с.
- Белошапкова В.А. О двух типах отношений в деривационной парадигме
- К вопросу о связи словообразования и синтаксиса) // Актуальные проблемы русского словообразования. Самарканд, 1972.
- Беляева С.А. Словообразовательная активность заимствованного слова//
- Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1979. — Вып. 7. — С. 34−38.
- Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии: Автореф. дисс. .докт. филол. наук. JI., 1971.-23 с.
- Блинова О.И. Явление мотивации слов. Томск: Наука, 1984.- 123 с.
- Боброва А.В. Имена существительные на -инг в русском языке (происхождение и функционирование): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1982.-21 с.
- Боброва Т.А. Об изучении заимствований из языков СССР в русскийязык // Русский язык в школе. 1981. -№ 3. — С. 79−82.
- Богословская В.Р. Структурно-семантическая и функциональная адаптация заимствований: (на материале спортивной лексики английского и русского языков): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 2003.-24 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию.
- Т. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 384 с.
- Брагина А.А. Неологизмы в русском языке. М.: Просвещение, 1973.215 с.
- Брагина А.А. Новое в русской лексике: Словарные материалы. 1988 //
- Филологические науки. 1997. — № 2. — С. 111−115.
- Брагина А. А. Чужое-все-таки чужое//Русская речь. 1981-№ 4-С. 67.
- Брагина А. А. Чужое свое//Русская речь. 1979.-№ 2. — С. 75−80.
- Брандт Р.Ф. Несколько замечаний об употреблении иностранных слов.
- Речь, сказанная на годичном акте Нежинского историко-филологического института. Нежинск, 1883.
- Брейтер М.Л. Англицизмы в русском языке: история и перспективы.
- М.: Диалог-МГУ, 1997. 221 с.
- Брусенская JI.A. Грамматическая природа неизменяемых имен иноязычного происхождения и принципы их лексикографического описания: Автореф. дисс.. канд. филол. наук-Ростов н/Д., 1982.-21 с.
- Булаховский JI.A. Деэтимологизация в русском языке. Т. 1. — M.-JL:
- Изд-во АН СССР, 1949. 343 с.
- Быкова Е.В. Однословные финансово-экономические термины, заимствованные из английского языка в 90-е годы (этапы и типы адаптации): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. СПб, 2000. — 16с.
- Ванина В.В. Экзотизмы немецкого происхождения в русском языке XXвека: На материале словарей, художественных текстов и мемуаров: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Барнаул, 2001. — 19 с.
- Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. Вып. 6.-М.: Языковые контакты, 1975.
- Виноградов В.В. О формах слова // Известия. М.: АН СССР, ОЛЯ.1944. Т. 3.-Вып. 1.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). М.:
- Высшая школа, 1972. 745 с.
- Виноградов В.В. Современный русский язык. Морфология: Курс лекций. М.: Изд-во МГУ, 1952. — 45 с.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию // Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1969. — 234 с.
- Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959. — 125 с.
- Володина М.Н. Информационная природа термина // Филологическиенауки. 1996. — № 1 — С. 90−94.
- Воронцова В.JI. Процессы развития морфологических элементов, стоящих на грани морфемы и слова // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М.: Наука, 1964. — С. 99−101.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология.-М.: Наука, 1977.- 178 с.
- Галкина-Федорук Е.М. и др. Современный русский язык: Учебник дляфилологических факультетов университетов. Часть 1: Лексикология. Фонетика. Словообразование. М.: Просвещение, 1962. — 344 с.
- Гинзбург Е.Л. Исследование гнезд сложных слов в русском языке на базеаппликативной модели: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1967.-22 с.
- Гинзбург Е.Л. Исследование структуры словообразовательных гнезд //
- Проблемы структурной лингвистики. — М.: МГУ, 1973. С. 146−225.
- Гинзбург Е.Л. Понятие словообразовательного гнезда // Проблемы структуры слова и предложения. Пермь: Изд-во ПГУ, 1974. — С. 58−61.
- Гинзбург Е.Л. Словообразование и синтаксис. -М.: Наука, 1979.— 223 с.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. Л.: Просвещение, 1978.-217 с.
- Готлиб К.Г. Междуязычные аналогизмы французского происхождения внемецком и русском языках: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -Новосибирск, 1966.-21 с.
- Григорьев В.П. Так называемые интернациональные сложные слова в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1959. — № 1. -С. 65−78.
- Грот Я.К. Филологические разыскания. Т. 1.-СП6., 1899.-460 с.
- Гужанова Т.С. Латинские и старославянские заимствования со структурой предложения в процессе формирования русской фразеологии: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Орёл, 1992. — 16 с.
- Давыдова Н.В. Структура словообразовательных парадигм вещественных существительных в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1989. — 18 с.
- Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1997. — 246 с.
- Дементьев А.А. О так называемых интерфиксах в русском языке // Вопросы языкознания. 1974. — № 4. — С. 116−120.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания: 2-е изд.1. М.: Наука, 1993.- 170 с.
- Дубичинский В.В. Лексические параллели. Харьков: ХЛО, 1993.-156 с.
- Дьяков А.И. Деривационная интеграция англицизмов в русском языкеконца 90-х годов XX века в функциональном аспекте: Автореф. дисс. *. канд. филол. наук. Барнаул, 2001. — 23 с.
- Елизарова Т.К. Из наблюдений над заимствованием новых слов и словообразовательных элементов // Учен. зап. / Казан, гос. пед. ин-т. Казань, 1976.-Вып. 160.-С. 37−43.
- Ермакова О.П. Словообразовательная цепь в семантическом аспекте //
- Актуальные проблемы русского словообразования. — Ташкент, 1982. -С. 32−36.
- Ефремов Л.П. Освоение заимствованных слов русским языком // Учен.зап. / Казахск. ун-т. Т.25. Алма-Ата, 1957. — С. 78−92.
- Загоровская О.В. Семантическое освоение лексических заимствований//
- Семантика слова и синтаксиса конструкций. Воронеж, 1987. -С. 99−107.
- Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства //
- Русский язык конца XX столетия (1985−1995). — М.: Языки русской культуры, 1996.-С. 90−141.
- Земская Е.А. Валентность морфем и понятие продуктивности // Современный русский язык. М., 1981. — 310 с.
- Земская Е.А. Клише новояза и цитация в языке пост-советского общества // Вопросы языкознания. 1996. -№ 3. — С. 23−31.
- Земская Е.А. О комплексных единицах системы синхронного словообразования // Актуальные проблемы русского словообразования. -Ташкент, 1978.
- Земская Е.А. О парадигматических отношениях в словообразовании //
- Русский язык. Вопросы его истории и современного состояния. М.: Наука, 1978.-С. 63−78.
- Земская Е.А. Понятие производности, оформленности и членимости основ // Развитие словообразования современного русского языка. М.: Просвещение, 1966-С. 11−15.
- Земская Е.А. Словообразование как деятельность. — М.: Наука, 1992.221 с.
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1973.-С. 304.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. — М.: Наука, 1981.-321 с.
- Земская Е.А., Крысин Л. П. Московская школа функциональной социолингвистики. Итоги и перспективы исследований. — М.: Наука, 1998.-214 с.
- Ильина О.В. Семантическое освоение русским языком иноязычных лексических инноваций (На материале газетных текстов 1990—1995 гг.) // Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах. Новосибирск, 1998. — С. 41−48.
- Изюмская С.С. Неологизмы английского происхождения в русскойпрессе 90-х годов: структурно-семантический и коммуникативно-функциональный аспекты: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Ростов н/Д., 2000.- 15 с.
- Каде Т.Х. Аналогия и словообразование//Русская словообразовательнаясинтагматика и парадигматика. Краснодар, 1991. — С. 30−40.
- Кадькалов Ю.Г. Лексическая семантика и словообразовательная структура слова // Лексическая и словообразовательная семантика русского языка. Саратов, 1990. — С. 36−41.
- Кадькалова Э.П. Что такое словообразовательное значение // Лексическая и словообразовательная семантика русского языка. Саратов, 1990.-С. 78−81.
- Какорина Е.В. Стилистический облик оппозиционной прессы//Русскийязык конца XX столетия (1985−1995). М.: Языки русской культуры, 1996.-С. 147−169.
- Какорина Е. В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости
- На материале языка газет) // Русский язык конца XX столетия (19 851 995) 2-е изд. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 67−90.
- Караулов Ю.Н. Языковое время и языковое пространство // Вестник
- МГУ. Филология. 1970. — № 1. — С. 61 -74.
- Караулов Ю.Н. О состоянии современного русского языка // Русскаяречь. 2001. — № 3. — С. 25−30.
- Караулов Ю.Н. Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности. М., 1992.
- Карский Е.Ф. К вопросу об употреблении иностранных слов в русскомязыке. Варшава, 1910.
- Катлинская Л.П. Функциональное словообразование (Активные процессы словопроизводства в современном русском языке): Автореф. дисс.. докт. филолог, наук. М., 1987.
- Катаева Е.Ю. Лексико-еемантичеекий анализ общественно-политической лексики современного русского языка (1970−1980): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1989. — 21с.
- Кепещук С.Ф. Немецкие лексические заимствования как источник пополнения русского лексикона: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Тюмень, 2001. 18 с.
- Китайгородская М.В. К вопросу о формально-семантических отношениях слов в словообразовательной цепи // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1982.-С. 113−117.
- Китайгородская М.В. Современная экономическая терминология //
- Русский язык конца XX столетия (1985−1995). М.: Языки русской культуры, 1996.-С. 170−216.
- Клобукова А.П. Структура словообразовательных парадигм русскихимен прилагательных: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -М., 1982.
- Константинова И.Л. Иноязычные заимствования и система языка (Наматериале англоязычной лексики в финансово-экономической терми-носистеме немецкого языка) // ФН. 1999. — № 2. — С. 86−92.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М.: Наука, 1971. — 267 с.
- Костомаров В.Г. Языковый вкус эпохи (Из наблюдений над речевойпрактикой масс медиа). М.: Педагогика-Пресс, 1997. — 321 с.
- Крысин Л.П. А не сказать ли по-русски? // Русский язык в школе и дома.- 2004. № 1.-С. 16−18.
- Крысин J1.П. Заметки об иноязычных словах (планер, гексаген, имейл) //
- Русская речь. 2000. — № 3. — С. 40−42.
- Крысин Л.П. Заметки об иноязычных словах: склоняется ли слово Интернет? Что такое миллениум? // Русская речь. 2000. — № 6. — С. 38−40.
- Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественнойжизни // Русский язык в школе. 1994. — № 6. — С. 56−64.
- Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественнойжизни // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). М.: Языки русской культуры, 1996.-С. 142−159.
- Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.:1. Наука, 1968.-208 с.
- Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. — № 6. -С. 27−34.
- Крысин Л.П. Оценочный компонент в семантике иноязычного слова //
- Русский язык: проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке (Виноградовские чтения XIX-XX). — М., 1991. С. 64−70.
- Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. — М.: Языки славянской культуры, 2004. -С. 888.
- Крысин Л.П. Словообразование или заимствование? // Русский язык вшколе. 1997. — № 6 — С. 84−89.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современногорусского языка. М.: Наука, 1989. — 175 с.
- Крысин Л.П. Языковое заимствование как проблема диахроническойсоциолингвистики // Диахроническая социолингвистика. М.: Наука, 1993.-С. 132−146.
- Крысин JI.П., Ю. Хак Су. О словообразовательных возможностях иноязычных неологизмов // Филологические науки. -1998. № 3. — С. 15−21.
- Кубрякова Е.С., Соболева П. А. О понятии парадигмы в формообразовании и словообразовании// Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979.-С. 5−23.
- Кубрякова Е.С. О типах морфемной членимости слов, квазиморфах имаркерах // Вопросы языкознания. 1970. — № 2 — С. 80−83.
- Кубрякова Е.С. Производные слова с когнитивной точки зрения // Словообразовательные и лексические системы в разных языках. Вып. 1. -Уфа, 1994.-С. 39−47.
- Кубрякова Е.С. Теория мотивации и определение степеней мотивированности производного слова // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1976.
- Кученева Е.Ю. Структурно-семантические отношения слов в словообразовательных гнездах междометий и звукоподражаний: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Уфа, 2000. —16 с.
- Лаптева О.А. Самоорганизация движения языка: внутренние источникипреобразований // Вопросы языкознания. -2003. № 6. — С. 15−18.
- Ларионова Е. В. Новейшие англицизмы в современном русском языке
- На материале общественно-экономической лексики): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1993. — 17 с.
- Лейчик В.М. Анализ лексико-семантического гнезда как методическийприём // Вестник МАПРЯЛ. М., 2003. — № 39. — С. 22−26.
- Лейчик В.М. Анализ соотношения культуры и языка: функциональныйподход // V Житниковские чтения: Межкультурные коммуникации в когнитивном аспекте: Материалы Всероссийской научной конференции 28−29 мая 2001 года. Челябинск, 2001.-С. 15−23.
- Лейчик В.М. Деколонизация, деполитизация. // Русская речь. — 1991.6.-С. 44−45.
- Лейчик В.М. Пиар и другие аббревиатуры // Русская речь. 2002.5.-С. 40−44.
- Леонтьев А.А. Иноязычные вкрапления в русскую речь // Вопросыкультуры речи. Вып.7. М., 1966. — С. 60−68.
- Лисицина Е.Н. Анализ словообразовательных гнезд с точки зрения и.мощности и глубины // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1985.-С. 130.
- Логинова 3. Англизмы в спортивной терминологии русского языка:
- Синхронно-диахроническая характеристика: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ташкент, 1978. — 18 с.
- Лопатин В.В. Префиксально-суффиксальные отглагольные имена и ихсинхронические словообразовательньте связи // Вопросы языкознания. 1977.-№ 3-С. 45−52.
- Лопатин В.В. Рождение слова-М.: Наука, 1973.- 156 с.
- Лопатин В.В., Улуханов И. С. Словообразовательный тип и способысловообразования // Русский язык в национальной школе. — 1969. — № 6-С. 4−10.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика. М.: Наука, 1977.
- Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М.: Наука, 1982. -228 с.
- Лукашанец А.А. Словообразовательные гнезда глагола в русском и белорусском языках: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1982. — 21 с.
- Лукашанец Е. Г. Лексические заимствования и их нормативная оценка
- На материале молодежного жаргона 60−70-х годов): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1982. — 18 с.
- Лукин М.Ф. К вопросу о взаимосвязи синхронии и диахронии в словообразовании // Филологические науки. 1997. — № 5. — С. 97.
- Лыков А.Г. Современная русская лексикология (Русское окказиональноеслово). -М.: Наука, 1976. 187 с.
- Лыков А.Г., Клечковская Г. А. Гнездо как высшая словообразовательная единица (к вопросу о соотношении и классификации единиц русского словообразования) // Русская словообразовательная синтагматика и парадигматика. Краснодар, 1991. — С. 84−91.
- Максимов В.И. Грамматическая теория и практика изучения языка //
- Вопросы языкознания. -1977. № 1. — С. 29−42.
- Максимов В.И. О методе словообразовательного анализа // Вопросыязыкознания. 1974.-№ 1.-С. 108−117.
- Максимов В.И. Структура и членение слова. Л.: Просвещение, 1977.321 с.
- Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке. — Л.: Просвещение, 1975. 178 с.
- Мамрак А.В. Проблема возникновения новых аффиксов // Филологические науки. 1994. — № 4. — С. 58−69.
- Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях: Пер. сфранц.-М., 1960.
- Мейе А. Основные особенности германской группы языков. М.: Изд-воиностр. литер., 1952. 168 с.
- Мельчук И.А. Курс общей морфологии. Том 1. Введение. Часть первая:1. Слово.-Москва-Вена, 1997.
- Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М.:1. Наука, 1980.-321 с.
- Милославский И.Г. О регулярном приращении значения при словообразовании // Вопросы языкознания. 1975. — № 6 — С. 65−73.
- Миськевич Г. И. Из наблюдений над словообразовательными вариантами
- Миськевич Г. И. К вопросу о норме в словообразовании//Грамматика инорма. М., 1977. — С. 42−61.
- Миськевич Г. И. Читать словарь «Новые слова и значения» // Русскаяречь. 1985. — № 3. — С. 90−93.
- Михайлова Е.В. Французские заимствования в современном русскомязыке: словообразовательный аспект: Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-СПб, 1998.- 16 с.
- Модели и схемы словообразовательных типов русского язька / Под ред.
- М.Ш.Щекихачевой. М., 1993.
- Моисеев А.И. Богатство языка и культура речи. СПб, 1995.
- Моисеев А.И. Основные вопросы словообразования в современном русском языке.-Л., 1987.
- Моисеев А.И. Словообразовательная цепь как разновидность словообразовательной парадигмы // Русская словообразовательная синтагматика и парадигматика. Краснодар, 1991. — С. 84−91.
- Мокиенко В.М. Из истории фразеологических заимствований // Современная русская лексикография. Л., 1983.-С. 119−129.
- Мурясов Р.З. Грамматика производного слова // Вопросы языкознания.- 1987.-№ 5.-С. 8−12.
- Мурясов Р.З. К теории парадигматики в лингвистике // Вопросы языкознания. 1980. -№ 6. — С. 10−14.
- Мурясов Р.З. Лексико-грамматические разряды в грамматике и словообразовании // Вопросы языкознания. 1999. -№ 4. — С. 56−71.
- Мурясов Р.З. О словообразовательном значении и семантическом моделировании частей речи // Вопросы языкознания. 1976. — № 5. -С. 126−130.
- Немченко В.Н. Вариантность производных слов как особый тип взаимоотношений однокоренных образований в словообразовательном гнезде // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1982.-С. 46−49.
- Немченко В.Н. Словообразование и его место в структуре русскогоязыка. Горький, 1971. — 156 с.
- Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование. М.:1. Наука, 1984.-234 с.
- Нечаева И.В. Правописание иноязычных слов в свете действующихправил орфографии // Русский язык в школе. 2004. -№ 5. — С. 76−81.
- Новиков Л.А. Некоторые вопросы словообразовательной семантики //
- Актуальные проблемы русского словообразования. — Ташкент, 1982. -С. 14−21.
- Новиков Л.А. О семантическом переоформлении заимствованных словв русском языке // Русский язык в школе. — 1963. — № 3. — С. 5−10.
- Обухова И.А. Функционирование и словообразовательная активностьанглицизмов в современном русском языке (На материале современной прессы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1991.-20 с.
- О гай О.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательных гнездах временных и пространственных наречий: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1995. — 19 с.
- Огиенко И.И. Иносистемные элементы в русском языке: История проникновения заимствованных слов в русский язык. Киев, 1915. — 136 с.
- Осипова Л.И. Активные процессы в современном русском словообразовании (Суффиксальная универбация и усечение). М.: Наука, 1995.
- Откупщиков Ю.В. Словообразовательный критерий при определениизаимствования // Словообразовательные и словосочетательные гнезда и типы. Владивосток, 1988. — С. 62−68.
- Павленко Г. В. Проблема освоения иноязычных заимствований: языковой и речевой аспекты (На материале англицизмов конца XX века): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Таганрог, 1999. — 27 с.
- Панов М.В. Словообразование // Русский язык и советское общество:1. Проспект. Алма-Ата, 1962.
- Пауль Г. Принципы истории языка / Пер. с нем. М., 1960.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. 6-е изд.1. М., 1938.-367 с.
- Подчасова С.В. Иноязычные слова в современной российской рекламе:
- На материале периодической печати 1990−1995 гг.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1998. — 25 с.
- Попова М.В. Германские заимствования в русской мореходной терминологии: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Воронеж, 2000. — 18 с.
- Попова Т.В. Толерантность русского словообразования (На материале новообразований конца XX века) // Философские и лингвокульторологиче-ские проблемы толерантности. Екатеринбург, 2003. — С. 134−154.
- Правила русской орфографии и пунктуации. М.: Учпедгиз, 1956. — 176 с.
- Радченко А.А. Новые явления в лексике современной газетной публицистики: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1974. -29 с.
- Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка //
- Проблемы структурной лингвистики. -М., 1968.-С. 103−125.
- Реформатский А.А. Упорядочение русского правописания // Русскийязык в школе. 1937. — № 6. — С. 80−85.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961. — С. 46−54.
- Рогожникова Р.П. Варианты слов в русском языке. М.: Просвещение, 1966.- 157 с.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. М.: Международные отношения, 1994. — С. 220−232.
- Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. СПб: Изд-во СПб. ун-та, 2000. — 152 с.
- Русская грамматика. Т. 1. М.: Наука, 1980. — 783 с.
- Русский язык конца XX столетия (1985−1995). М.: Языки русской культуры, 1996.-480 с.
- Русский язык: Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа, 1997. 797 с.
- Ряшенцев K.JI. Сложные слова и их компоненты в современном русском языке: Учеб. пособие. Орджоникидзе: Изд-во Северо-Осет гос. ун-та, 1976.-189 с.
- Рыбакова А.В. Правописание двойных согласных в заимствованныхсловах (История, современное состояние и прогнозы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -JL, 1990: — 13 с.
- Сенько Е.В. Неологизация в современном русском языке конца XX века: межуровневый аспект: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. Волгоград, 2000. — 49 с.
- Сешан Ш. Англицизмы в русской речи (По материалам прессы 90-х гг.):
- Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1996. С. 20.
- Скляревская Г. Н. О состоянии русского языка // Ю. Н. Караулов. О состоянии русского языка современности. М., 1991. — С. 89−95.
- Смирнова Г. А. Типология отадъективных гнезд // Аспекты лингвистического анализа. М., 1974. — С. 35−42.
- Собиров С. Словообразовательньте парадигмы в гнездах имен существительных наименований лица в современном русском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук. — М., 1988. — 17 с.
- Соболева П.А. Моделирование словообразования // Проблемы структурной лингвистики. М., 1971.-С. 165−212 с.
- Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русскомязыке // Материалы Третьей научной конференции. Новосибирск, 2002.-С. 130−134.
- Сумароков А.П. О истреблении чужих слов из русского языка // Поли.собр. соч. Ч. IX. М., 1787. — С. 244−247.
- Сумароков А.П. О коренных словах русского языка // Поли. собр. соч.
- Ч. IX. М., 1787. — С. 249−256.
- Суперанская А.В. Ударение в заимствованных словах в современномрусском языке. М.: Наука, 1968. — 309 с.
- Супрун А.Е. Экзотическая лексика // Научные доклады высшей школы.- Филологические науки. 1958. — № 2. — С. 38−43.
- Тимофеев К.А. Морфемика, словообразование, словопроизводство. —
- Новосибирск, 1993.- 153 с.
- Тимофеева Г. Г. Фонетико-орфографическое освоение новых заимствованных слов: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. J1., 1985. — 17 с.
- Тимофеева Г. Г. Новые английские заимствования в русском языке. Написание. Произношение. СПб.: Изд-во СПб ун-та, 1995. — 214 с.
- Тихонов А.Н. Варьирование в русском словообразовании //Явление вариативности в языке: Материалы всероссийской конференции (13−15 декабря 1994). Кемерово, 1997. — С. 25−31.
- Тихонов А.Н. Лексические и словообразовательные гнезда в современном русском языке // Вопросы слово- и формообразования в индоевропейских языках. Семантика и функционирование. Ч. 1. — Томск: Изд-во ТГУ, 1994. С. 75−85.
- Тихонов А.Н. Проблемы составления гнездового словообразовательного словаря. Самарканд, 1971.
- Тихонов А.Н. Состав морфологических форм двувидовых глаголов //
- Филологические науки. 1999. — № 4. — С. 57−67.
- Тихонов А.Н. Формально-семантические отношения слов в словообразовательном гнезде: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. — М., 1974.
- Тихонов С.А. К проблеме типологии словообразовательных цепочек //
- Актуальные проблемы русского словообразования. — Ташкент, 1985. -С. 53−58.
- Тихонов С.А. Отглагольные словообразовательные цепочки в современное русском языке: Автореф. диссканд.филол.наук.-М., 1984.-С. 5.
- Тихонов С.А. Структура словообраз словообразования. Ташкент, 1982.-С. 124- 130.
- Тихонова Р.И. Словообразовательный и структурный анализ существительных названий животных в современном русском языке: Канд. дисс. — Куйбышев, 1968. — 320 с.
- Тихонова Р.И. Словотворчество один из путей развития русского языка конца XX века // Развитие лексики и словообразовашя современного русского языка. Самара, 1999. — С. 5−10.
- Тихонова Р.И. Активизация суффиксального словообразования именсуществительных в русском языке конца XX века // Актуальные проблемы современной русистики: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Ч. 2. Киров, 2000. — С. 88−91.
- Тихонова Р.И. Новые сложные слова в русском языке рубежа XX—XXI вв.еков в языке и речи // Исследования по теории и истории языка. -Самара, 2002. С. 101−109.
- Топоров В.Н. Балтизмы в русских говорах // Балтийские языки их взаимосвязи со славянскими, финно-угорскими и германскими языками. -Рига, 1973.-С. 43−46.
- Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языкаи их лексическая реализация. М., 1996.
- Улуханов И.С. Мотивация и производиость (О возможностях сихроннодиахронического описания языка) // Вопросы языкознания. 1992. -№ 2.-С. 5−20.
- Улуханов И.С. О степенях словообразовательной мотивированностислов // Вопросы языкознания. 1992. — № 5. — С. 74−89.
- Улуханов И.С. Словообразовательная мотивация и её виды // Известия
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке. М., 1977.
- Улуханов И. С. Словообразовательные отношения между частями речи
- Вопросы языкознания. 1979. — № 4. — С. 101−110.
- Улуханов И.С. О новых заимствованиях в русском языке // Русскийязык в школе. 1994. — № 1. — С. 70−75.
- Улуханов И.С. Узуальные и окказиональные единицы словообразовательной системы // Вопросы языкознания. 1984. — № 1. — С. 44−54.
- Ф. де Соссюр. Труды по языкознанию. М., 1977.— 102 с.
- Федосеева И.В. Социолингвистические и культурологические аспектыпроцесса заимствования в российском политическом социолекте 90-х гг. XX в. начала XXI в.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук: Ставрополь, 2003. — 23 с.
- Филин Ф.П. О слове и вариантах слова// Морфологическая структураслова в языках различных типов. M-JT.: АН СССР, 1963.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные работы. Т. 1.-М., 1956.
- X ay ген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. Языковыеконтакты. М.: Прогресс, 1972. — Вып. 6. — С. 342−344.
- Хлынова О.С. Лексико-грамматическая адаптация германских заимствований в русском языке конца XX века (На материале прессы 19 912 000 гг.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Волгоград, 2001. — С. 24.
- Хохлачева В.Н. Проблема словообразовательного значения (К понятиюнормы в словообразовании) // Грамматика и норма. М., 1977. — С. 5−42.
- Хохлачева В.Н. Словообразование существительных в русском языке:
- Автореф. дисс.. докт. филол. наук. -М., 1976.
- Чеканцева Т.В. Словообразовательные парадигмы непроизводных глаголов современного русского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1984.-20 с.
- Черкасова М.Н. Заимствованная пексика русского языка конца XX века1986−1996) на материале публицистики: Автореф. дисс.. канд. филол.наук. Ростов н/Д., 1997. — 24 с.
- Шамилова P.M. Словообразовательньие парадигмьи производных именсуществительных в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Баку, 1993.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. — М.: Просвещение, 1972.-323 с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии.-М.: Изд-во МГУ, 1968.- 115с.
- Шанский Н.М. Слова свои и чужие // Русский язык в школе и дома.2004. -№ 1.-С. 1−5.
- Шарофиддинов К. Словообразовательные гнезда глаголов движения всовременном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1980.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Вып. 1−2.-JL, 1941.-С. 507.
- Шведова Н. Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над
- Русским семантическим словарем" //Вопросы языкознания. 1999. -№ 1.-С. 3−16.
- Шейгал Е.И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен //
- Языковая личность: культурные концепты. -Волгоград- Архангельск, 1996.-С. 123−127.
- Ширшов И.А. Проблемы словообразовательного значения в современнойотечественной науке//Вопросы языкознания. 1979. -№ 5 — С. 109−122.
- Ширшов И.А. Словообразовательная цепь и явление полимотивированности // Актуальные проблемы русского словообразования. -Ташкент, 1982.-С. 91−95.
- Ширшов И.А. Типы производности слов в русском языке // Филологические науки. 1997/ - № 6. — С. 117.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. -М.: Просвещение, 1977.-335 с.
- Шмелева Т.В. Ключевые слова текущего момента//Collegium. Киев.—1993.-№ 1.
- Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения // Языковая система иречевая деятельность. Л., 1974. — С. 48−49.
- Эглит Л.В. Неологизмы в структуре словообразовательных гнезд: Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1985.
- Юсупова Н. Т. Структура словообразовательных парадигм имен существительных в современном русском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1980.
- Янко-Триницкая Н. А. Закономерность связей словообразовательногои лексического значений в производных словах // Развитие современного русского языка. М.: Наука, 1963.
- Янко-Триницкая Н. А. Русская морфология. М.: Наука, 1989.
- Янценецкая М.Н. Семантические вопросы теории словообразования.1. М.: Наука, 1979.
- Ярцева В.Н. Проблемы исторической грамматики: соотношение синхронии и диахронии // Филологические науки. 1997. -№ 6. — С. 115−120.
- Hockett Ch. A course in modern linguistics. N. Y, 1965.1. ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ
- Лопатин В.В. Проблемы нормирования и опыт орфографической работы // Интернет-портал «Русский язык» (www.gramota.ru).
- Лопатин В.В. Как писать слово Интернет? // Интернет-портал «Русскийязык» (www.gramota.ruV
- ЛЭС-90 Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 158 м. — мужской род М — Москва1. МК Московский комсомолец
- ПРОИП Правила русской орфографии и пунктуации прост. — просторечное разг. — разговорный с. — страница
- СГ- словообразовательное гнездо
- СИНС-33 Словарь иностранных слов, вошедших в русский язьтк / Сост. Н.С.Кузьминский- Под ред. Т.Капельзона. — М.: Сов. энциклопедия, 1933. СП — словообразовательная парадигма
- У Г -Учительская газета франц. французский Ъ — Коммерсанть-дейли япон. — японский
- CORD Concise Oxford Russian Dictionary. — M.: Весь мир, M., 2004.- 1007 с.
- Аргументы и факты Ваш Выбор Известия1. Коммерсанть-дейли
- Комсомольская правда Московский комсомолец труд1. Учительская газета1. Журналы
- ЕИе Cosmopolitan Marie Claire