Соблюдение и нарушение принципов речевого общения в деловой коммуникации: На материале английского языка
Диссертация
Деловое общение, как любой вид речевого общения, представляет собой целенаправленную деятельность коммуникантов, которая протекает в соответствии с принятыми в обществе правилами и стандартами. Проблема правил и принципов, регулирующих речевое общение, привлекала внимание многих ученых (П.Грайс, Р. Лакофф, Дж. Лич, У. Эдмондсон, Е. Г. Герасимова, Т. Г. Миролюбова и др.) В результате был… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ В СВЕТЕ ПРАГМАТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ОБЩЕНИЯ
- 1. 1. Проблема определения сферы деловой коммуникации
- 1. 2. Место принципов речевого общения в теории вербальной коммуникации
- 1. 2. 1. Прагматический аспект изучения вербальной коммуникации
- 1. 2. 2. Место прагматических принципов речевого общения в теории вербальной коммуникации
- 1. 2. 2. 1. Принцип Кооперации П. Грайса
- 1. 2. 2. 2. Нарушение постулатов Принципа Кооперации
- 1. 2. 3. Дальнейшее развитие идей П. Грайса в зарубежной и отечественной лингвистике
- 1. 2. 4. Прагматические правила Дж. Лича
- 2. 1. Соблюдение Принципа Кооперации в устной деловой коммуникации
- 2. 1. 1. Соблюдение постулата качества
- 2. 1. 2. Соблюдение постулата количества
- 2. 1. 3. Соблюдение постулата релевантности
- 2. 1. 4. Соблюдение постулата способа
- 2. 2. Причины и способы нарушения Принципа Кооперации
- 2. 2. 1. Нарушения постулата качества
- 2. 2. 2. Нарушение постулата количества
- 2. 2. 3. Нарушения постулата релевантности
- 2. 2. 4. Нарушение постулата способа
- 3. 1. Соблюдение Принципа Вежливости в устной деловой коммуникации!
- 3. 1. 1. Соблюдение постулатов такта и великодушия
- 3. 1. 2. Соблюдение постулата одобрения
- 3. 1. 3. Соблюдение постулата скромности
- 3. 1. 4. Соблюдение постулата согласия
- 3. 1. 5. Соблюдение постулата симпатии
- 3. 2. Причины и способы нарушения Принципа Вежливости
- 3. 2. 1. Нарушение постулатов такта и великодушия
- 3. 2. 2. Нарушение постулата одобрения
- 3. 2. 3. Нарушение постулата скромности
- 3. 2. 4. Нарушение постулата согласия
- 3. 2. 5. Нарушение постулата симпатии
Список литературы
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л., 1975.
- Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания. СПб., 1984.
- Азарова Л.В. Прием преуменьшения и его функции в современном английском языке: Автореф. канд. дисс. Л., 1981.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1981.
- Арутюнова И.Д. Фактор адресата // Изв. АН СССР. 1981. Т. 40. № 4. С.356−367.
- Арутюнова И.Д. Феномен второй реплики, или о пользе спора // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1990. С. 175−189.
- Арутюнова И.Д. Вторичные истинностные оценки: «правильно», «верно"// Логический анализ языка: Ментальные действия / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1993. С.67−78.
- Арутюнова И.Д. Истина и этика // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1995. С.7−21.
- Афанасьева О.Д. Коммуникативно-недостаточные высказывания современного английского языка и типы реакций на них: Автореф. канд.дисс. Л., 1989.
- Богданов В.В. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении // Языковое общение: Единицы и регулятивы / Отв. ред. И. П. Сусов. Калинин, 1987. С. 1−25.
- Богданов В.В. Риторика и прагматика // Риторика и синтаксические структуры / Отв. ред. А. П. Сковородников. Красноярск, 1988.
- П.Богданов В. В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты. Л., 1990а.
- Богданов В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство // Язык, дискурс и личность / Под ред. И. П. Сусова. Тверь, 19 906. С. 26−31.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Аномалии в тексте: Проблемы интерпретации // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1990. С. 94−107.
- Бурлакова В.В. Влияние контекста на нерелевантные высказывания // Вопросы английской контекстологии / Под ред. М. А. Кащеевой. Спб., 1996. Вып. 4. С. 23−27.
- Бюлер К. Теория языка. М., 1993.
- Вайнрих X. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия / Общ. ред. В. В. Петрова. М., 1987. С. 65−81.
- Варшавекая А.И. Смысловые отношения в структуре языка. Л., 1984.
- Васильева А.Н. К обоснованию функционального направления в теории и практике преподавания культуры речи // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях / Под ред. М. Н. Кожиной. Пермь, 1984. С, 19−31.
- Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике / Общ .ред. Е. И. Падучевой. М., 1978. Вып. 8. С. 406−419.
- Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике / Общ. ред. Е. И. Падучевой. М., 1985. Вып. 16. С. 251−275.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкозания, 1955, № 1. С. 60−87.206
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
- Вольская И.С. Дифференциальные признаки официально-делового стиля речи на синтаксическом уровне: Автореф. канд. дисс. М., 1966.
- Вотякова А.Х., Толстова Г. Г. Аспекты смысла предложения и перевод// Язык для социальных целей как объект функциональной стилистики / Под ред. С.Г. Тер-Минасовой. Сыктывкар, 1984. С. 11−120.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики / Отв. ред. С. К. Шаумян. М., 1973. С. 349−372.
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка // Проблемы функциональной грамматики / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1985. С, 5−15.
- Гак В. Г. Сопоставительная прагматика// Филологические науки. 1992. Кь 3. С. 78−90.
- Гамперц Дж. Об этнографическом аспекте языковых изменений // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Н. С. Чемоданов. М., 1975. Вып. 7. С. 299−319.
- Герасимов В.И. К изучению базы знаний, используемых в процессах языкового функционирования // Логический анализ языка: Ментальные действия / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1993. С. 69−72.
- Герасимова Е.Г. Усеченные высказывания в английской устной разговорной речи и художественном тексте: Автореф. канд. дисс. Л., 1986.
- Грай с Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике/ Общ.ред. Е. И. Падучевой. М., 1985. Вып. 16. С. 220−234.
- Грановская P.M. Элементы практической психологии. Л., 1988.
- Гудман Б.А. Идентификация референта и связанные с ней коммуникативные неудачи // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 1989. Вып. 24. С. 209−258.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.207
- Дмитровская М.Л. Знание и мнение: образ мира, образ человека // Логический анализ языка: знание и мнение / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1988. С, 6−18.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. М., 1987.
- Дорошенко В.Ю. Коммуникативная обусловленность функционально-стилистических особенностей делового английского языка. Л., 1995.
- Дэвидсон Д. Общение и конвенциональность II Философия, логика, язык/ Общ. ред. Д. Н. Горного и В. В. Петрова. М., 1987. С. 213−233.
- Еемерен, Ф.Х. вал, Грооте! щорст Р. Аргументация, коммуникация, ошибки. СПб., 1992.
- Еемерен, Ф.Х. ван, Гроотендорст Р. Речевые акты в аргументативных дискуссиях. Спб., 1994.
- Емельянова О.В. Коммуникативные неудачи при идентификации референта// Трехаспектность грамматики / Отв. ред. В. В. Бурлакова. СПб., 1992. С, 97−114.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М., 1982.
- Земская Е.А. Городская устная речь и задачи ее изучения // Разновидности городской устной речи. Сб. научн. тр / Отв. ред. Д. Н. Шмелев, Е. А. Земская. М., 1988.
- Земская Е.А. Категория вежливости в контексте речевых действий // Логический анализ языка: Язык речевых действий / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1994. С. 131−136.
- Иванов Л.Ю. Семантико-прагматичеекие характеристики текста научной дискуссии: Автореф. канд. дисс. М., 1991.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современого английского языка. М., 1981.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М., 1992.
- Киасашвили М.Н. Семантика и прагматика вопросно-ответного диалогического единства и феномен непонимания: Автореф. канд. дисс. Тбили си, 1986.208
- Колтунова M.B. Деловое общение: Устная и письменная формы (к вопросу о стилевой принадлежности): Автореф. канд. дисс. Саратов, 1998.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983.
- Кожина М.Н. О соотношении стилей языка и стилей речи с позиций языка как функционирующей системы // Принципы функционирования языка в его функциональны разновидностях / Под ред. М. Н. Кожиной. Пермь, 1984. С, 3−18.
- Колшанекий Г. В. Коммуникативная структура текста. Москва, 1984.
- Комина H.A. Оппозитивный неоднородный блок реплик в диалоге // Языковое общение: Единицы и регулятивы / Под ред. И. П. Сусова. Калинин, 1987. С, 120−125.
- Круглова СЛ. Полилогическая речь: Автореф. канд. дисс. М., 1997.61 .Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Н. С. Чемоданов. М., 1975. Вып. 7. С. 96−181.
- Леонтьев A.A. Основы теории речевой деятельности. М., 1974.
- Лисенко М.В. Дуэль как экстремальная форма компенсации ущерба в ситуации ликоущемляющего действия // Языковая картина в зеркале семантики, прагматики, текста и перевода / Под ред. В. М. Аринштейн, Н. А. Абиевой. СПб., 1998. С, 127−132.
- Макаров М.Л. Коммуникативная структура текста. Тверь, 1990.
- Макаров М.Л. Языковое общение в малой группе: Опыт интерпрета-тивного анализа дискурса: Автореф. докт. дисс. Саратов, 1998.
- Малышева И.А. Материалы таможенного делопроизводства XVIII века как объект лингвистического источниковедения: Автореф. канд. дисс. Спб., 1997.209
- Маринина E.B. Металингвистические единицы в разных функциональных стилях: Автореф. канд. дисс. М., 1997.
- Миролюбова Т.Г. Намеренные смысловые пропуски в рамках микро- и макротекста: Автореф. канд. дисс. Л., 1986.
- Насырова Г. Н. Функционально-прагматические и структурные характеристики текстов малоформатной деловой корреспонденции : Автореф. кан. дисс. СПб., 1997.
- Недобух A.C. Вербальные сигналы мены коммуникативных ролей // Языковое общение: Процессы и единицы / Отв. ред. И. П. Сусов. Калинин, 1988. С.87−108.
- Николаева Т.М. О принципе «некооперации» и/или о категориях социолингвистического воздействия // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста / Под ред. И. Д. Арутюновой. М., 1990. С. 225−235.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М., 1988.
- Никитина C.B. Национальная специфика текста промышленной рекламы (на материале русскоязычноых и англоязычных периодических изданий по вычислительной технике): Автореф. канд. дисс. Воронеж, 1998.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике / Под ред. Б. Ю. Городецкого. М., 1986. Вып. 17. С. 22−130.
- Павловская И.Ю. Контекст и интонация (к вопросу о применении принципов общей контекстологии в интонационном анализе) // Вопросы английской контекстологии / Под ред. М. А. Кащеевой. СПб., 1996. Вып. 4. С. 107−115.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: Референциальные аспекты семантики местоимений. М., 1985.
- Паронян LLI.A. Единицы целенаправленного общения в английской диалогической речи: Автореф. канд. дисс. Л., 1989.
- Поспелова А.Г. Средства смягчения коммуникативного намерения в современном английском языке. Вестн. ЛГУ, 1985, № 16. С. 67−72.210
- Поспелова А.Г. Косвенные высказывания // Спорные вопросы английской грамматики / Под ред. В. В. Бурлаковой. JL, 1987. С. 141−152.
- Поспелова А.Г., Герасимова Е. Г. Об одном способе введения темы «правила речевого общения» (на материале английского языка) // Линг-вометодические аспекты семантики и прагматики текста: Методические рекомендации. Курск, 1990. С. 18−21.
- Почепцов Г. Г. О месте прагматического элемента в лингвистическом описании // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса / Ред-кол. В. И. Банару, В. В. Богданов, Р. Д. Кузнецов. Калинин, 1985. С. 12−18.
- II о чепцов Г. Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения // Языковое общение: Единицы и регулятивы / Под ред. И. П. Сусова. Калинин, 1987. С, 26−38.
- Прокофьев Г. Л. Ирония как прагматический компонент высказывания: Автореф. канд. дисс. Киев, 1988.
- Пузанова О.В. Истинностный аспект умолчания // Лингвостилистика и прагматика текста / Отв. ред. Т. И. Воронцова, O.E. Филимонова, Н. М. Юликова. СПб., 1997. С. 73−77.
- Пузанова О.В. Прагматика и семантика умолчания: Автореф. канд. дисс Спб., 1998.
- Разговорова H.H. Лингвостилистичесикие особенности делового письма (на материале английской коммерческой корреспонденции): Автореф канд. дисс. М., 1983.
- Разинкина Н.М. Функциональная стилистики английского языка. М., 1989.
- Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1973.
- Романов A.A. Грамматика деловых бесед. Тверь, 1955.
- Романов A.A. Прагматические особенности перформативного высказывания // Прагматика и семантика синтаксических единиц / Отв. ред. И. П. Сусов. Калинин, 1982. С, 86−93.211
- Романов A.A. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. М., 1988.
- Романов A.A. Описание типологии коммуникативных рассогласований в диалогическом общении // Проблемы функционирования языка / Отв. ред. A.A. Романов. М., 1987.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 1986а. Вып. 17.С. 152−169.
- Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике/ Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 19 866. Вып. 17. С. 195- 222.
- Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубедной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 1986 В. Вып. 17. С. 170−194.
- Сиротинина О.Б. Стилевая принадлежность и текстовая организация устной научной речи // Стилистика текста в коммуникативном аспекте / Под ред. М. Н. Кожиной. Пермь, 1981. С. 21−33.
- Скребнев Ю.М. Стилистика текста и лингвистическая стилистика // Стилистика текста в коммуникативном аспекте / Под ред. М. Н. Кожиной. Пермь, 1981. С. 33−40.
- ЮО.Славгородская Л. В. Научный диалог (лингвистические проблемы). Л., 1986.101 .Слюсарева H.A. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М., 1981.
- Ю2.Смирнова Н. О. Способы снижения категоричности оценки // Языковая картина в зеркале семантики, прагматики, текста и перевода / Под ред. В. М. Аринштейн, И. А. Абиевой. Спб., 1998. С. 141−148.
- Соколов А.Н. Проблемы научной дискуссии. Л., 1980.
- Сопер П. Основы искусства речи. М., 1992
- Су со в И. П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: Процессы и единицы / Под ред. И. П. Сусова. Калинин, 1988. С. 3−9.
- Суханова И.Д. Композиционно-структурные и лингвистические параметры текстов жанра коммерческой корреспонденции английского языка: Автореф. канд. дисс. М., 1984.
- Сухих С.А. 1 Ipar малингвистическое измерение коммуникативного процесса: Автореф. канд. дисс. Краснодар, 1998.
- Ю.Третьякова Т. П. Английские речевые стереотипы. СПб., 1995.111 .Третьякова Т. П. Фу н к ци о и альная семантика и проблема речевого стереотипа: Автореф. докт. дисс. СПб., 1998.
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.
- З.Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 1986. Вып. 17. С, 363−373.
- Французский язык в свете теории речевого общения. СПб., 1992.
- Хомякова Е.Г. Семантико-коммуникативные аспекты типов ситуации // 'Грехаспектность грамматики на материале английского языка / Под ред. В. В. Бурлаковой. СПб., 1992. С. 85−97.
- Хомякова Е.Г. Темпоральные параметры семантической и коммуникативной ситуаций в авторском контексте // Вопросы английской контек-стологии / Под ред. М. А. Кащеевой. СПб., 1996. Вып. 4.С. 142−146.
- Чаптыкова A.A. Прагматическая характеристика метакоммуника-тивных высказываний английской разговорной речи: Автореф. канд. дисс. Л., 1987.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М., 1979.213
- Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991.
- Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М., 1992.
- Чхетиани Т.Д. Метакоммуникативные сигналы слушающего в фазе поддерживания речевого контакта // Языковое общение: Единицы и ре-гулятивы / Под ред. И. П. Сусова. Калинин, 1987. С. 103−106.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М., 1978.
- Шелингер Т.Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: Автореф. канд. дисс. Л., 1986.
- Шенк Р. Обработка концептуальной информации. М., 1980.
- Шенк Р., Бирнбаум Л., Мей Дж. К интеграции семантики и прагматики// Новое в зарубежной лингвистике / Отв. ред. Б. Ю. Городецкий. М., 1989. Вып. 24. С, 209−258.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М. 1977.
- Illy голь Т. Н. Диспозициональные речевые акты и способы из выражения (на материале языка новоанглийского периода): Автореф. канд. дисс. Л., 1990.
- Шустрова E.H. Роль отдельных компонентов коммуникативного контекста в осуществлении стратегии мистификации говорящим // Вопросы английской контекстологии / Под ред. М. А. Кащеевой. СПб., 1996. Вып. 4. С. 153−158.
- Якобсон Р. Избранные труды. М., 1985.
- Янушкевич И.Ф. Семантико-синтаксические и прагматические свойства диалогических высказываний со значением дезинформирования: Автореф. канд. дисс. Пятигорск, 1992.
- Argyle M., Furnham A., Graham J. Social Situations. London, 1981.
- Attardo S. Linguistic Theories of Humour. Berlin- New York, 1994.214
- Bach E., Harnish R.M. Linguistic Communiction and Speech Acts. Cambridge, 1979.
- Brennan L., Block D. The Complete Book of Business Etiquette. London, 1993.
- Brown P., Levinson S. Universals in language use: Politeness phenomena // Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge, 1979. P. 56−289.
- Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, 1994.
- Catford J.C. A Linguistic Theory of Translation. London, 1965.
- Cruse D.A. The pragmatics of lexical specificity // Journal of Linguistics. Vol. 13. N 2. September 1977. P. 153−164.
- Crystal D., Davy D. Investigating English Style. London, 1969.
- Duncan S., Fiske D.W. Face-to-Face Interaction: Research, Methods and Theory. Hillsdale, 1977.
- Edmondson W. Spoken Discourse: A Model for Analysis. London- New York, 1981.
- Eraser B. Principles of Rational Behaviour // Syntax and Semantics. New York, 1975. Vol.3: Speech Acts. P. 126−150.
- Galperin I. Stylistics. M., 1971.
- Goodwin Ch. Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers. New York, 1981.
- Gordon D., Lakoff G. Conversational postulates // Papers from the 7th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society. Chicago, 1971. P. 63−84.
- Grice H.P. Utterer’s meaning and intentions // Philosophical Review. 1969. Vol.78. P. 54−70.
- Gumperz J. Discourse Strategies. Cambridge, 1982.
- Halliday M.A.K. Explorations in the Functions of Language. London, 1974.
- Halliday M.A.K. Language and Social Semiotic. London, 1978.215
- Harnish R. Logical form and implicature // An Integrated Theory of Linguistic Ability. Cambridge (Mass.), 1979. P. 313−392.
- Heritage J. Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge, 1984.
- Horn L.R. Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based implicature // Meaning, Form and Use in Context: Linguistic Applications. Washington, 1984. P. 11−42.
- Hymes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnograpic Approach. L., 1974.
- Judd W. Good English in Business. Sydney, 1968.
- LakofFR. The logic of politeness, or, minding your p’s and q’s // Papers from the 9th regional Meeting of Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. P. 292 305.
- Language and Communication / Ed. by Jack C. Richards and Richard W. Schmidt. London, 1983.
- Larkin D., O’Malley M.H. Declarative Sentences and the rule-of-conversation hypothesis // Papers from the 9th Regional Meeting of Chicago Linguistic Society. 1973. P. 306−319.
- Leech G. Linquistics and the figures of rhetoric // Essays on Style and Language. London, 1966. P. 135−156.
- Leech G. Principles of Pragmatics. London, 1983.
- Levinson S. Pragmatics. Cambridge, 1983.
- Mackinnon W.T. Aspects of Modern Business Style. Bergen, 1983.
- Meyer M. From Logic to Rhetoric // Pragmatics and Beyond. Amsterdam (Philadelphia), 1986.
- Morgan J.L. Conversational postulates revisited // Language. Vol. 53. N 2. June 1977. P. 277−284.164,Orestrom B. Turn Taking in English Conversation. Lud, 1983.
- Raskin Y. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht- Boston- Lancaster, 1981.216
- Sacks H., Schegloff E., Jefferson G. A simplest systematic of the organization of turn-taking in conversation // Language. Vol. 50 N 4. 1974. P.696−735.
- Sadock J. On testing for conversational implicature // Syntax and Semantics.
- Vol.9: Pragmatics. New York, 1978. P. 365−375. 168. Schegloff E.A., Jefferson G., Sacks H. The preference for self-correction in the organization of repair in conversation // Language. Vol. 53 N 2. June 1977. P.361−382.
- Searle J.R., Yanderveken D. Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge, 1985.
- Sgall P., Haicova E., Panevova J. The Meaning of the Sentence in Its
- Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht, 1986. 171. Sinclair J. McH., Coulthard M. Towards an Analysis of Discourse: The
- English Used by Teachers and Pupils. London, 1975. 172. Smith N., Wilson D. Modern Linguistics: the Results of Chomsky’s
- Structure of Talk. Oxford, 1987. 176.7 homas J. Discourse control in confrontational interaction // The Pragmatics and Style / Ed. by L. Hickay. Routhlege, 1989. P. 129−140.
- Weber M. Essays in Sociology. New York, 1946.
- Wilson D., Sperber D. Inference and implicature // Meaning and Interpretation. Oxford- New York, 1986. P. 45−75.
- Wittgenstein L. Philosophical Investigations. Oxford, 1953.
- Zalecky J. Communicative Multivocality: A Study of Punning, Metaphor and Irony. Krakow, 1990.217lBl.Zipf G.K. Human Behavior and the Principle of Least Effort. Cambridge (Mass.), 1949.