Лингвокультурологический и функционально-прагматический аспекты афоризмов в политическом дискурсе
Диссертация
Исследование вербально-семантического уровня языковых личностей В. В. Путина и Дж. Буша продемонстрировало некоторое различие в выборе языковых средств, с помощью которых индивидуальные афоризмы обретают выразительность и коммуникативно-прагматическую специфику. Особое внимание в афоризмах В. В. Путина уделяется лексическому уровню, который в своем большинстве представлен разнообразными… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава 1. Теоретические обоснования лингвистического исследования афоризмов в политическом дискурсе
- 1. 1. Феномен афоризма в отечественной и зарубежной лингвистической традиции
- 1. 1. 1. Лингвистический статус афоризма в отечественном языкознании
- 1. 1. 2. Теоретические основы афористики в концепциях зарубежных ученых
- 1. 2. Функционально-прагматические особенности афоризмов
- 1. 2. 1. Прагматический аспект языка
- 1. 2. 2. Прагматические аспекты афоризмов
- 1. 2. 3. Функции афоризмов
- 1. 3. Афоризмы и политический дискурс: аспекты взаимодействия
- 1. 3. 1. Прагматические характеристики политического дискурса
- 1. 3. 2. Функции политического дискурса
- 1. 3. 3. Особенности функционирования афоризмов в текстовом пространстве политического дискурса
- 1. 4. Национально-культурная специфика афоризмов
- 1. 4. 1. Языковая картина мира как результат концептуализации мира
- 1. 4. 2. Картина мира языковой личности как носителя ценностных ориентаций культуры
- 1. 4. 3. Базовые культурные ценности русской нации как объект афоризации
- 1. 4. 4. Базовые культурные ценности американской нации как объект афоризации
- 1. 1. Феномен афоризма в отечественной и зарубежной лингвистической традиции
- 2. 1. Выражение ценностных ориентацнй В. В. Путина как языковой личности посредством афоризмов
- 2. 2. Функционально-прагматическая специфика афоризмов В. В. Путина как отражение лингвокультурологических аспектов его языковой личности
- 2. 3. Система выразительных средств как специфическая характеристика речевых афоризмов В.В. Путина
- 3. 1. Выражение ценностных ориентаций Дж. Буша мл. как языковой личности посредством афоризмов
- 3. 2. Функционально-прагматическая специфика афоризмов Дж. Буша мл. как отражение лингвокультурологических аспектов его языковой личности
- 3. 3. Потенциал выразительных средств афоризмов Дж. Буша мл
Список литературы
- Агапова, С.Г. Прагматические особенности английской диалогической речи Текст. / С. Г. Агапова. — Ростов н/Д: АПСН, 2002. — 235 с.
- Акимова, Т.Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке Текст. / Г. Н. Акимова // Вопросы языкознания.- 1981. № 6. -С. 109−120.
- Алефиренко, Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт Текст. /Н.Ф. Алефиренко // Когнитивная семантика: Материалы 2-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Ч. 2. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. — С. 33−36.
- Аммер, A.B. Вербализация фрагмента концептосферы «морально-этические ценности» в афоризмах и пословицах: на материале английского и русского языков Текст.: Дис. канд. фил. наук. Воронеж. — 2005. — 186 с.
- Амосова, H.H. Основы английской фразеологии Текст. / H.H. Амосова. -Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963. 208 с.
- Андреева, C.B. Речевые единицы устной русской речи: система, зоны употребления, функции Текст. / C.B. Андреева. Изд. 2. — М.: КомКнига, 2006. — 192 с.
- Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. — № 1. — С. 7−15.
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс Текст. /Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 136−137.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт. Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 388 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. /Н.Д. Арутюнова. М.: «Языки русской культуры», 1998. — 896 с.
- П.Арутюнова, Н.Д., Падучева, Е. В. Лингвистическая прагматика Текст. /Н.Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16.-М., 1985.-С. 3−42.
- Архангельский, B.JI. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии Текст. / B.JI. Архангельский. Ростов н/Д: изд-во Ростовск. ун-та, 1964. — 314 с.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М.: Academia, 1997. — С. 267−279.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. — 104 с.
- Базылев, В.Н. К изучению политического дискурса в России и российского политического дискурса Текст. / В. Н. Базылев // Политический дискурс в России. 2: Мат-лы раб. совещ. — М.: Диалог — МГУ, 1998. — С. 68.
- Бакумова, Е.В. Ролевая структура политического дискурса Текст.: Автореф. дис.. .канд. филол. наук / Е. В. Бакумова. Волгоград, 2002. — 20 с.
- Балли, Ш. Французская стилистика Текст. / Ш. Балли. М.: Либроком, 2001.-281 с.
- Баранов, А.Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом Текст. / А. Н. Баранов // Человек, 1997. № 6. — С. 108−118.
- Баранов, А.Н., Казакевич, Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации Текст. / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич. -М.: Знание, 1991. 42 с.
- Баранов, А.Н., Караулов, Ю.Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю Текст. / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. М.:. Ин-т рус. яз. АН СССР, 1991.- 193 с.
- Баталов, Э.Я. Политическая культура современного американского общества Текст. / Э. Я. Баталов. М.: Наука, 1990. — 256 с.
- Баталов, Э.Я. Американские ценности в современном мире Текст. / Э. Я. Баталов // Историография нового времени стран Европы и Америки. М.: МГУ, 1967.-670 с.
- Бахтин, М.М. Человек в мире слова Текст. / М. М. Бахтин. М.: Изд-во Рос. откр. ун-та, 1995. — 140 с.
- Белик, A.A. Личность, культура, этнос современная психологическая антропология Текст. / A.A. Белик. М.: Смысл, 2001. — 556 с.
- Беллах, Р. Привычки сердца Текст. / Р. Беллах // Религия и общество. Хрестоматия по социологии религии / Сост. В. И. Гараджа, Е. Д. Руткевич. -М.: Аспект-Пресс, 1996.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974.-447 с.
- Бердяев, H.A. «Судьба России Опыты по психологии войны и национальности. Сборник статей 1914—1917″. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http. V/kxotov.info/library/02b/berdyaev/1 918 158.html
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию, тт. 1−2.-М.: АН СССР, 1963.
- Болотов, В.И. Проблемы теории эмоционального воздействия текста: АДД Текст. / В. И. Болотов. Ташкент, 1985. — 348 с.
- Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д. Языковая концептуализация мира на материале грамматики. [Текст] / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Языки русской культуры, 1997. — 576 с.
- Бухаров, В.М. Концепт в лингвистическом аспекте Текст. / В. М. Бухаров // Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. Нижний Новгород: Деком, 2001.-С. 74−84.
- Ваганова, Е. Ю. Афоризм как тип текста в аспекте интертекстуальности: на материале немецкого языка Текст.: Дис.. канд. филол. наук / Е. Ю. Ваганова. Калининград, 2002. — 261 с.
- Вайсгербер Л. Й. Родной язык и формирование духа. М.: МГУ, 1993. -224 с.
- Ван Лин. Композиционно-синтаксическая организация русских афоризмов второй половины XIX века Текст.: Дис.. канд. филол. наук / Ван Лин. СПб., 2005. — 157 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст. / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1996. — 416 с.
- Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Русский язык, 1990. — 269 с.
- Витгенштейн, Л. Философские работы Текст. /Л. Витгенщтейн. Пер. с нем. М. С. Козловой и Ю. А. Асеева. Ч. I. — М.: Гнозис, 1994. — 612 с.
- Виноградов, В. В. Русский язык Грамматическое учение о слове.: Учеб. пособие для вузов [Текст] / Виноградов В. В. // Отв. ред. Г. А. Золотова. 3-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1986. — 640 с.
- Виноградов, С.И. Культура русской речи. Учебник для вузов Текст. / С. И. Виноградов. М.: Изд. группа НОРМА — ИНФРА. — 1999. — С.432 — 451
- Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики Текст. / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1981. — 320 с.
- Винокур, Т.Г. Русский язык в его функционировании Текст. / Т. Г. Винокур. М.: Русский язык, 1990. — 376 с.
- Володина, М.Н. Язык массовой коммуникации основное средство информационного воздействия на общественное сознание Текст. / М. Н. Володина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. — М.: Изд-во МГУ, 2001.-С. 11−13.
- Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72
- Воробьев, В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах Текст. /В.В. Воробьев // Язык и культура. Вторая международная конференция. Доклады. Киев: Украинский институт международных отношений, 1993. -С. 42−48.
- Гаврилова, E.H. Обобщенность как категория лингвистики текста Текст. / E.H. Гаврилова. Русский язык за рубежом, 1980. — № 5. — С. 68−73.
- Гаврилова, E.H. Универсальные высказывания и другие обобщающие суждения Текст. / E.H. Гаврилова. Филологические науки, 1986. — № 3. -С. 56−62.
- Гаврилова, М.В. Лексическая сочетаемость ключевых слов современного русского политического дискурса Текст. / М. В. Гаврилова // Филологические науки, 2005. № 4. — С. 94−104.
- Гаврин, С.Г. Фразеология современного русского языка: в аспекте теории отражения Текст. / С. Г. Гаврин. Пермь: Пермск. гос.пед.ин-т, 1974. — 269 с.
- Гаврин, С.Г. Афористическая фразеология как лингвистическая категория Текст. / С. Г. Гаврин // Учен. зап. Пермск. пед. ин-та, 1971. Т. 87. — С. 3−23.
- Гаджиев, К.С. Политическая философия Текст. / К. С. Гаджиев. М., 1999.-546 с.
- Гак, В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи Текст. / В. Г. Гак // Иностранные языки в школе. 1982. — № 5. — С. 11−17.
- Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология Текст. / В. Г. Гак. М.: Междунар. отношения, 1977 г. — 146 с.
- Галкина-Федорук, Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке Текст. / Е.М. Галкина-Федорук // Сборник статей по языкознанию. Проф.
- Московского университета акад. В. В. Виноградову в день его 60-летия. М.: МГУ, 1958.-С. 103−124.
- Гаман-Голутвина, О. В. Стратегия развития в ценностном поле российской элиты Текст. / О.В. Гаман-Голутвина // Политическая мысль [Пол1тична думка], 2000, 2. С. 18−24.
- Танеев, Б.Т. Противоречия в языке и речи Текст.: автореф. дис. .д-ра филол. наук: 10.02.19 / Б. Т. Танеев. Уфа, 2004. — 39 с.
- Гачев, Г. Д. Национальные образы мира Текст. / Г. Д. Гачев. Космо-Психо-Логос. М.: Прогресс-Культура, 1995. — 480 с.
- Гаврилова, М.В. Политический дискурс как объект лингвистического анализа Текст. / М. В. Гаврилова // Полис. 2004. № 3. — С. 127- 139.
- Глазунова, О.И. Парадокс как принцип организации текста Текст. / О. И. Глазунова // Вестник Санкт-Петербургского университета, Сер. 2. СПб.: 1998.-№ 3.-С. 399.
- Гумбольдт, В. фон. О различии строения человеческих языков и его влияния на духовное развитие человечества Текст. / В. фон. Гумбольдт // Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. — С. 37−284.
- Гуревич, П.С. Философия культуры Текст. / П. С. Гуревич // Учеб. пособие для студентов гуманит. вузов / 2-е изд., доп. — М.: Аспект пресс, 1995.-286 с.
- Дейк, Т. Ван. Вопросы прагматики текста Текст. / Т. Ван Дейк //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. — С. 259−336.
- Дейк, Т. Ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. Ван Дейк // Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория Текст. / В. З. Демьянков // Язык и структура представления знаний. М.: ИНИОН РАН, 1992. — С. 39−77.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопр. языкознания, 1994—№ 4.-С. 17−33.
- Демьянков, В.З. О формализации прагматических свойств языка Текст. / В. З. Демьянков / Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики. М.: ИНИОН, 1982. — 327 с.
- Демьянков, В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии. Электронный ресурс. Режим доступа: www.infolex.ru/PolDis.html
- Десяева, Н.Д., Капитонова М. А. Профессиональная политическая речь государственного служащего: основные функции и средства воздействия Текст. / Н. Д. Десяева, М. А. Капитонова. Саранск: Тип. „Крас. Окт.“, 2003. -72 с.
- Динамика ценностей населения реформируемой России. Отв. ред. Н. И. Лапин, Л. А. Беляева. М.: Эдиториал УРСС, 1996. — 224 с.
- Дмитриева, O.A. Культурно-языковые характеристик пословиц и афоризмов на материале русского и французского языков. [Текст]: Автореф. дис. канд. фил. наук / O.A. Дмитриева. Волгоград, 1997. — 16 с.
- Доган, М., Пеласси, Д. Сравнительная политическая социология Текст. / М. Доган, Д. Пеласси. Пер. англ. — М.: ИСПИ РАН, 1994. — 272 с.
- Евсюкова, Т.В. Словарь культуры как проблема лингвокультурологии Текст. / Т. В. Евсюкова. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского государственного экономического ун-та, 2001. — 256 с.
- Еленевская, М.Н. Структура и функции афоризма на материале английского языка. [Текст]: Автореф. дисс. канд. филол. наук / М. Н. Еленевская. JL, 1983. — 20 с.
- Зильберт, Б.А. Языковая личность и „новояз“ тоталитаризма Текст. / Б. А. Зильберт // Языковая личность и семантика: Тез. докл. науч. конф. Волгоград, 28−30 сент. 1994. Волгоград: Перемена, 1994. — С. 50.
- Ильин, И.А. Наши задачи. Историческая судьба и будущее России. Текст. / И. А. Ильин. Статьи 1948−1954 годов, в 2-х тт. — М., 1992.
- Калашникова, Н.М. Афористичность как черта идиостиля В. Токаревой Текст.: Дис.. канд. филол. наук / Н. М. Калашникова. Ростов н/Д, 2004. -246 с.
- Капустин, Б.Г., Клямкин, И.М. Либеральные ценности в сознании россиян Текст. / Б. Г. Капустин, И. М. Клямкин. Полис, 1994, 1. — С. 68−92. 2.-С. 39−75.
- Карамова, A.A. Оценочная лексика и фразеология как средство выражения современного политического дискурса на примере тематической группы „Социальная стратификация общества“. [Текст] / A.A. Карамова // Вестн. Башкир, ун-та, 2009. Т. 14. — С. 1408−1412.
- Карасик, В.И. Аспекты языковой личности Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. Волгоград, 2001.
- Карасик, В.И. О категориях дискурса Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград: Перемена, 1998.-С. 185−197.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М.:. Ин-т языкозн. РАН- ВГПУ, 1992. — 330 с.
- Карасик, В.И. Языковые ключи Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2009. — 406 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М, 1987. — 264 с.
- Кашкин, В.Б. Коммуникативная мимикрия и социальная власть / В. Б. Кашкин // Эссе о социальной власти языка: Коллективная монография. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. С. 21−29.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Г. В. Колшанский. М., 1984. — 176 с.
- Кондаков И.В. Культура России. Русская культура: краткий очерк истории и теории: Учебное пособие для студентов вузов. 2-е изд., испр. М.: Книжный дом „Университет“, 2000. — Ч. 1. — 360 с.
- Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / O.A. Корнилов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с.
- Костомаров, В.Г., Бурвикова, Н.Д. Лингвокультурологические единицы в обучении языку Текст. / В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова // Лингвистическое и культурное разнообразие фактор европейского развития. — Бухарест, 2001.
- Крейдлин, Т.Е. Структура афоризма Текст. / Г. Е. Крейдлин // Проблемы структурной лингвистики, 1985−1987.-М., 1989.-С. 196−206.
- Кретов, А. А. Основы лексико-семантической прогностики Текст. / А. А. Кретов. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2006. — 390 с.
- Левин, Ю.И. Семиотика советских лозунгов Текст. / Ю. И. Левин // Избр. Труды: Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998. — С. 542−558.
- Леонтович, O.A. Введение в межкультурную коммуникацию Текст. / O.A. Леонтович // Учебное пособие. М.: Гнозис, 2007. — 368 с.
- Леонтьев, A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации Текст. / A.A. Леонтьев // Синтаксис текста. М., 1979. — С. 18—36-
- Леонтьев, Д.А. Методика изучения ценностных ориентации Текст. / Д. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1992. — 17 с.
- Леонтьев, Д.А. Ценности и ценностные представления Текст. / Д. А. Леонтьев. М.: Педагогика, 2002. — 454 с.
- Ломтева, Т.Н. Андрагогические основы вузовского образования-Текст.: Автореф. дис. докт. пед. наук / Т. Н. Ломтева. Ставрополь, 2002. — 32 с.
- Лотман, Ю.М. Семиотика культуры и понятие текста Текст. / Ю. М. Лотман // Русская словесность. Антология. М.: Academia, 1997. — С. 202 212.
- Лябина, О.Г. Лексико-стилистическая репрезентация субъективности индивида: на материале текстов публичных выступлений современных политических деятелей Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / О. Г. Лябина. Тамбов, 2007 г. — 22 с.
- Манякина, Т.И. Языково-стилистическая характеристика жанра афоризмов на материале немецкого языка. [Текст]: Дис.. канд. филол. наук / Т. И. Манякина. Днепропетровск, 1980. — 230 с.
- Мартыненко, Н.Г. Речевое манипулирование в политическом дискурсе Текст. / Н. Г. Мартыненко // Вестн. Якут. гос. ун-та. Филология. Журналистика. 2001. — № 1. — С. 19−21.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию Текст. / В. А. Маслова. М.: Наследие, 1997. — 207 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова. М.: Академия, 2001. — 208 с.
- Меликян, В.Ю. Современный русский язык. Синтаксис нечленимого предложения Текст. /В.Ю. Меликян // Учебное пособие. Ростов н/Д: Изд-во РГПУ, 2004. — 288 с.
- Меликян В.Ю. Экспрессивные текстообразующие функции коммуникем Текст. /В.Ю. Меликян // НДВШ. Филол. науки. — 1998. — № 1.-С. 73−82.
- Ментальность россиян. Под общ. ред. И. Г. Дубова. М.: Имидж-контакт, 1997. — 480 с.
- Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика Текст. / Н. Б. Мечковская. -М.:. Аспект Пресс, 2000. 207 с.
- Михалева, О.Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного» воздействия Текст. / О. Л. Михалева. М.: Либроком, 2009. — 256 с.
- Монтень, М. Опыты. Избранные произведения в 3-х томах Текст. / М. Монтень. М.: Наука, 1979. — 703 с.
- Мордовии, А.Ю. Аргументативные стратегии языковой личности североамериканского политика: на материале дискурса Г. Киссинджера Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Мордовии А. Ю. Иркутск, 2004.-19 с.
- Наличникова, И.А. Особенности лексико-семантического уровня языковой личности афориста на примере Г.К. Лихтенберга. [Текст] / И. А. Наличникова // Изв. Самар. науч. центра Рос. акад. наук. 2009. — Т. 11. — № 4/5.-С. 1282−1287.
- Наличникова, И.А. Признаки парадоксальности афоризмов на материале немецкого языка. [Текст] / И. А. Наличникова. Грамота, 2008. -№ 2 [2]. -С. 84−86.
- Норман, Б.Ю. О креативной функции языка на материале славянских языков. [Текст] / Б. Ю. Норман // Славяноведение, 1997. — № 4. — С. 26−33.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи: Учеб. пособие для студ. филологич. фак-тов пед. ин-тов Текст. / С. И. Ожегов. -М.: Высш. шк, 1974. 352 с.
- Осипова, Э.Н. Об особенностях функционирования односоставных предложений с глаголом 2-ого лица единственного числа в обобщенномзначении Текст. / Э. Н. Осипова // Функционирование синтаксических категорий в тексте. Ленинград, 1981. — С. 64 — 68.
- Остин, Дж. Слово как действие Текст. / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. XVII. — М.: Прогресс, 1986. — С. 87−116.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука. — 1985. — С. 19−47.
- Паршина, О.Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России: Дис.. д-ра филол. наук: 10.02.01 Текст. / О. Н. Паршина. Саратов, 2005. — 325 с.
- Пермяков, Г. Л. От поговорки до сказки: Заметки по общей теории клише Текст. / Г. Л. Пермяков. М.: Наука, 1970. — 240 с.
- Пермяков, Г. Л. Пословицы и поговорки народов востока: Систематизированное собрание изречений двухсот народов Текст. / Г. Л. Пермяков. М.: Наука, 1979. — 671 с.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Прохоров, Ю.Е., Стернин, H.A. Русские: коммуникативное поведение. Текст. / Ю. Е. Прохоров, И. А. Стернин. 3-е изд., испр. — М.: Флинта: Наука, 2007.-328 с.
- Прыжов, И. Г. Очерки. Статьи. Письма. Текст. / И. Г. Прыжов. М.- Л., 1934.-400 с.
- Радбиль, Т.Б. Основы изучения языкового менталитета: учебное пособие. Текст. / Т. Б. Радбиль. М.: Флинта: Наука, 2010. — 328 с.
- Распопов, И.П., Ломов, A.M. Основы русской грамматики. Морфология и синтаксис Текст. / И. П. Распопов, A.M. Ломов. Воронеж: Воронежск. гос. ун-т, 1984.-352 с.
- Рождественский, Ю.В. Принципы современной риторики Текст. / Ю. В. Рождественский. М.: Флинта, 2003. — 176 с.
- Романов, А. А. Политическая лингвистика Текст. / А. А. Романов. -Москва- Тверь: ИЯ РАН, 2002. 191 с.
- Рябцева, Н.К. Коммуникативный модус и метаречь Текст. / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка: язык речевых действий. М.: Наука, 1994.-С. 82−94.
- Сагайдачная, E.H. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / E.H. Сагайдачная. Ростов-на-Дону, 2009 г. — 20 с.
- Самохина, Т.С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств. Учебное пособие по профессиональной межкультурной коммуникации. Текст. / Т. С. Самохина. М.: Издательство «Р. Валент», 2005. — 216 с.
- Светоносова, Т.А. Сопоставительное исследование ценностей в российском и американском политическом дискурсе Текст.: Дисс. Канд. филол. наук: 10.02.20 / Т. А. Светоносова. Екатеринбург, 2006. — 174 с.
- Седых, А.П. Языковое поведение, конвенциональная семантика и национальные архетипы Текст. / А. П. Седых // НДВШ. Филологические науки. — 2004.-№ 3.-С. 51−57.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи Текст. / Э. Сепир.-М.: Прогресс, 1993.-656 с.
- Серль, Дж. Классификация иллокутивных актов Текст. / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986. — С. 170— 194.
- Сидорков, C.B. Функционально-семантические аспекты языковой стратагемности Текст.: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / C.B. Сидорков. Краснодар, 1997. — 29 с.
- Сидоркова, Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия Текст. / Г. Д. Сидоркова. Краснодар: КубГУ, 1999. — 249 с.
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу: Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г. Г. Слышкин. М.: Academia, 2000.- 128 с.
- Спиридовский, О.Ю. Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как вида политического дискурса Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / О. Ю. Спиридовский. Воронеж, 2006 г. — 23 с.
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1997. — 824 с.
- Степанов, Ю.С. Концепты: тонкая пленка цивилизации Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Языки славянских культур. — 2007. — 247 с.
- Су сов, И. П. История языкознания: Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов Текст. / И. П. Сусов. Тверь: Тверской гос. унт, 1999.- 191 с.
- Сусов И.П. Семиотика и лингвистическая прагматика Текст. / И. П. Сусов // Язык, дискурс и личность. Тверь: Изд-во Тверского ун-та, 1990. -280 с.
- Столнейкер, P.C. Прагматика Текст. / P.C. Столнейкер // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985. — С. 419 — 438.
- Сухих, С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса Текст.: Автореф. дисс.. докт. филол. наук / С. А. Сухих. -Краснодар, 1998. 42 с.
- Тарасов, Е.Ф. Речевое воздействие как проблема речевого общения Текст. / Е. Ф. Тарасов // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. — 238 с.
- Тарасов, Е.Ф. Язык и культура: методологические проблемы Текст. / Е. Ф. Тарасов // Язык культура этнос. — 1995. — № 3. — С. 53−58.
- Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Телия, В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация Текст. / В. Н. Телия // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. -С. 5−35.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст. / С.Г. Тер-Минасова. M.: Слово/Slovo, 2000. 624 с.
- Токвиль, Алексис де. Демократия в Америке: Пер. с франц Текст. / А. де Токвиль. М.: Прогресс, 1992. — 554 с.
- Трепакова, A.B. Исторические предпосылки формирования американских ценностей Текст. / A.B. Трепакова // Вестник Московского университета. Серия 19. — Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2004. -№ 3.- С. 62−68.
- Уорф, Б. Отношение норм поведения и мышления к языку. Наука и языкознание. Лингвистика и логика Текст. / Б. Уорф // Новое в лингвистике. -М., 1960.-С. 135−198.
- Федоренко, Н.Т., Сокольская, Л.И. Афористика Текст. / Н. Т. Федоренко, Л. И. Сокольская. М.: Наука, 1990. — 419 с.
- Фортунатов, Ф.Ф. Сравнительное языковедение. Общий курс Текст. / Ф. Ф. Фортунатов // Академик Ф. Ф. Фортунатов. Избранные труды. Т.1. М., 1956.
- Хазагеров, Г. Г. Политическая риторика Текст. / Г. Г. Хазагеров. М.: Никколо-Медиа, 2002. — 313 с.
- Хазагеров, Т.Г., Ширина, Л.С. Общая риторика курс лекций Текст. / Т. Г. Хазагеров, Л. С. Ширина. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. — 333 с.
- Ценности социальных групп и кризис общества. Отв. ред. Н. И. Лапин. -М.: Наука.-1991.
- Чебанюк, Т.А. Методы изучения культуры: Учебное пособие Текст. / Т. А. Чебанюк. СПб.: Наука, 2010.-350 с.
- Чудинов, А.П. Политическая лингвистика: учебное пособие Текст. / А. П. Чудинов. 3-е изд., испр. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 256 с.
- Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивные исследования политической метафоры 1991 2000. [Текст] / А. П. Чудинов. -Екатеринбург: Изд-во Уральского государственного педагогического университета, 2001. 287 с.
- Шарафутдинова, О.И. Речевые средства создания образа ритора в политическом дискурсе: динамический аспект Текст.: Автореф. дисс. канд. филол. наук / О. И. Шарафутдинова. Челябинск, 2008 г. — 25 с.
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса Текст. / Е. И. Шейгал. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. — 326 с.
- Шестаков, В.П. Америка извне и изнутри. Очерки американской культуры и национальный характер Текст. / В. П. Шестаков. М.: Духовное возрождение, 1996. — 208 с.
- Шумакова, А.П. Французский афоризм как текст Текст.: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / А. П. Шумакова. Смоленск, 2006. — 241 с.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба.-Л., 1974.-428 с.
- Щукин, А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь: более 2000 единиц Текст. / А. Н. Щукин. М.: Астрель: ACT: Хранитель, 2007. -746 с.
- Языковая личность // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под. ред. М. Н. Кожиной. Члены редколлегии: Е-.А. Баженова, М. П. Котюрова, А. П. Сковородников. М.: Флинта: Наука, 2003. -696 с.
- Abramson, P.R., Inglehart R. Value change in global perspective Текст. / P.R. Abramson, R. Inglehart. University of Michigan Press, 1995.
- Almond, G.A., Verba S. The civic culture- political attitudes and democracy in five nations Текст. / G.A. Almond, S. Verba. Princeton, N.J.: Princeton univ. press, 1963.-XI.-562 p.
- Atkinson, M. Our Masters' voices: the Language and the Body Language of Politics. New York: Rouledge, 1984. 203 p.
- Dijk, T. A van. Political Discourse and Ideology Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.discourse-in-society.org/dis-pol-ideo.htm
- Dijk, T. A van. Text and Context of Parliamentary Debates Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.discourse-in-societv.org/Txt&-ContParlDebates.htm
- Geis, M. The language of politics Текст. / M. Geis. Chicago, 1984.
- Harding, S. Contrasting values in Western Europe. Unity, diversity, change. The European Value systems Study Group Текст. / S. Harding, O. Philips, M. Focarty. London: The Macmillian Press Ltd., 1986.
- Hartley, V. American Civics Текст. / V. Hartley. Cambridge, 1990.
- Holly, W. Credibility and Political Language Текст. / W. Holly // Language, Power and Ideology. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1989.
- Inglehart, R. Culture Shift in Advanced Industrial Society Текст. / R. Inglehart. Princeton: Princeton University Press, 1990.
- Inglehart, R., Baker, W. Modernization, Cultural Change and the Persistence of Traditional Values Текст. / R. Inglehart, W. Baker // Amer. sociological rev., 2000, V. 65,2 [February]. -P. 19−51.
- Klemperer, V. LTI- Notizbuch eines Philologen Текст. / V. Klemperer // -Berlin: Aufbau-Verlag, 1947. 300 s.
- Kluchohn, C. Culture and Behaviour Текст. / С. Kluchohn. N.Y., 1962.
- Landsheer, С. de. The Political Rhetoric of a United Europe Текст. / С. de Landsheer. N.Y. 1998. — 138 p.
- Lang, E., Steinitz, R. Konnen Satzadverbiale performativ gebraucht werden? Текст. // W. Motsch ed. Kontexte der Grammatiktheorie. В.: Akademie, 1978. -S. 51−80.
- Leech, G.N. Principles of Pragmatics Текст. / G.N. Leech. London, New York, 1983.-250 p.
- Lynd, R.S. The Place of Social Science in American Culture Текст. / R.S. Lynd. Princeton. New York, 1939.
- Rathmayar, R. Neue Elemente im russischen politischen Diskurs seit Gorbatschow Текст. / R. Wodak, F.P. Kirsch eds. Totalitare Sprache langue de bois — language of dictatorship. — Wien: Passagen, 1995. — S. 195−214.
- Smith, Logan Pearsall. A treasury of English aphorisms Текст. / L.P. Smith. L.: Palgrave, 1928. — 263 p.
- Susuman, W.I. Culture as History: The Transformation of American Society in the Twentieth Century Текст. / W.I. Susuman. N. Y., 1984.
- Shiffrin, D. Discourse Markers Текст. / D. Shiffrin //Studies in International Sociolinguistics 5. Cambridge University Press, 1988. — 364 p.
- Tannen, D. Remarks on Discourse and Power Текст. / D. Tannen // Power through Discourse. Norwood, N.J.: Ablex Publishing Corporation, 1987. P. 3−10.
- The Linguistics Encyclopedia Текст. / К. MalmKjaer. Library Binding Routtedge, 1991.-575 p.
- The State of the Language. Ed. by L. Michaels and Ch. Ricks Текст. -University of California Press, 1990. 150 p.
- Williams, R., jr. American Society Текст. / R. Williams. New York, 1972. -454 p.
- Большая Советская Энциклопедия (БСЭ). Том 2, 12. Москва. Издательство «Советская энциклопедия», 1970.
- Большой энциклопедический словарь (БЭС). Языкознание. Гл. ред. Ярцева В. Н. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Клюкина Т.П., Клюкина-Витюк М.Ю., Ланчиков В. К. Политика и крылатика. Высказывания видных политических деятелей Великобритании, Ирландии, США и Канады (Англо-русский справочник-пособие) М.: «Р. Валент», 2004. — 232 с.
- Кондаков, Н.И. Логический словарь-справочник, 2-е изд., М.: «Наука», 1975.-с. 720.
- Краткий словарь когнитивных терминов под ред. Кубряковой Е. С., Демьянкова В. З., Панкрац Ю. Г., Лузиной Л. Г. М.: Изд-во Моск. унив-та, 1996.-245 с.
- Краткий словарь лингвистических терминов под ред. Виноградова В. А., Васильевой Н. В., Шахнаровича А. М. М., Русский язык, 1995. — 175 с.
- Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Москва, 1955 г.
- Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В. Н. Ярцевой (ЛЭС). Москва. Издательство «Советская энциклопедия», 1990. — 685 с.
- Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1973. — 846 с.
- Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь: Вып. первый / И. С. Брилева, Н. П. Вольская, И. В. Захаренко, В. В. Красных, Д. Б. Гудкова. М.: «Гнозис», 2004. — 318 с.
- Словарь лингвистических терминов под ред. О. С. Ахмановой. Изд. 2-ое, стереотип. -М., «Сов. Энциклопедия», 1969. 608 с.
- Словарь по логике под ред. Ивин А. А., Никифоров АЛ. -М.: Туманит, ВЛАДОС, 1997. —384 с.
- Словарь-справочник лингвистических терминов под ред. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Изд. 2-е. М.: Просвещение, 1976. — 543 с.
- Фелицына, В.П. Прохоров, Ю.Е. Русские пословицы поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь. Под редакцией Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. М.: Русский язык, 1979. — 240 с.
- Философский словарь под ред. И. Т. Фролова. 4-е изд. — М.: Политиздат, 1981.-445 с.
- Шарапов И.П. Краткая энциклопедия афоризмов. М., 1990.
- Cambridge Advanced Learners Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — 1550 p.
- Concise Oxford Dictionary of current English. Oxford: Oxford University Press, 1964.-1566 p.
- The New Encyclopedia Britannica, 14th edition. Chicago, 1994. 1082 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. The living dictionary. Fourth edition with Writing Assistant. Harlow: Pearson Education Limited, 2005. -1949 p.
- Macmillan English Dictionary. Oxford: Macmillan Education, 2002. — 1692 P
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 8th edition. -Oxford: Oxford University Press, 2010. — 846 p.