Гидрографическая терминология в говорах русского Севера
Диссертация
Только после того, как будет исключена возможность инфильтрации иноязычного слова, следует переходить к поиску этимона или внутренней формы на основе данного языка". При таком подходе к этимологизации того или иного слова (например, славянского по происхождению в говорах русского Севера) почти всегда можно найти соответствия ему в неславянских языках. Ср., к примеру, название рыболовной ловушки… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава I. Гидрографические термины, образованные от глагольных основ
- Глава II. Гидрографические термины, образованные от именных основ
- Глава III. Гидрографические термины-метафоры
Список литературы
- Абаев, I960 Абаев В. И. Как русск. уклац «сталь» помогло выяснить этимологию осетинского aendon «сталь». — В кн.: Этимологические исследования по русскому языку, вып. I. М., I960, с. 73−79.
- Абаев, 1983 Абаев В. И. Сложные слова — хранители древней лексики. — Вопросы языкознания, 1983, № 4, с. 75- 85.
- Аванесов, 1949 Аванесов Р. И. Очерк русской диалектологии. Часть I. М., 1949, 335 с.
- Аверьянова, 1958 Аверьянова А. П. О некоторых значениях суффикса -ец в русском языке. — В кн.: Учен. зап. ЛГУ, Л 235. Серия филол. наук, вып. 38. Л., 1958, с. I3I-I42.
- Адамович, 1964 Адамович Е. И. Названия-ориентиры в микротопонимии Случчины. — В кн.: Микротопонимия. Тезисы совещания. М., 1964, с. 22−24.
- Адамович, 1967 Адамович Е. И. Варианты названий и названия-ориентиры в микротопонимии Случчины. — В кн.: Микротопонимия. М., 1967, с. 63−70.
- Азарх, 1974 Азарх Ю. С. Из истории именного словообразования (слова женского рода на -нь). — В кн.: Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974, с. 3−22.
- Барандеев, 1980 Барандеев А. В. Русская гидрографическая терминология «Книги Большому Чертежу» в историко-лексикологическом освещении. Автореф. канд. дисс М., 1980.
- Барановская, 1974 Барановская В. Г. Глаголы с приставкой въз-в древнерусском языке Х1-Х1У вв. — В кн.: Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974, с.122−137.
- Бахилина, 1975 Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М., 1975, 287 с.
- Безуглова, 1979 Безуглова О. А. Лексика говоров Куйбышевскойобласти (опыт картографирования лексического материала). В кн.: Лексическая семантика и словообразование в русском языке. Куйбышев, 1979, вып. I, с. 3−13.
- Беляева, 1966 Беляева О. П. Из наблюдений над местной географической терминологией. — Б кн.: Учен. зап. Перм. пединститута, т. 34. Пермь, 1966, с. 107−123.
- БЕР Български етимологичен речник. Съставили Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, И. Займов, Ст. Илчев, свезка I-УП. София, 1962−1969.
- Берг, 1915 Берг Л. С. О русской географической терминологии. -В кн.: Землеведение, кн. 1У. М., 1915
- Боброва, 1976 Боброва Т. А. Несколько названий растений с суффиксом -яда. — В кн.: Этимологические исследования по русскому языку. М., 1976, вып. УШ, с. 30−35.
- Богатова и др., 1982 Богатова Г. А., Дерягин В. Я., Романова Г. Я. Славянская историческая лексикография и проблемы региональной характеристики слова. — Вопросы языкознания, 1982, № 3, с.21−42.
- Богораз Богораз В. Г. Областной словарь Колымского русского наречия. — сб. ОРЯС, т.68, № 4, 1901, с. 19−163.
- БПРС Большой польско-русский словарь, т. I-П. М.- Варшава, 1980.
- БРПС Большой русско-польский словарь, t. I-П. М.- Варшава, 1970.
- БолгРС Болгарско-русский словарь. М., 1975.
- Брюкнер, 1957 Bruckner A. Slownik etymologiczny j^zyka pol-skiego. «Warszawa, 1957, 805 s.
- Булаховский, 1978 Булаховский Л. А. Деэтимологизация в русскомязыке. В кн.: Булаховский JI.A. Избранные труды в пяти томах, т. Ш. Славистика. Русский язык. Киев, 1978, с. 345−440.
- Бялькев1ч, 1970 Бялькев1ч I. К. Краёвы слоушк усходняй Mariлёушчыны. MiHCK, 1970, 509 с.
- Ванагас, 1983 Ванагас А. П. Проблема древнейших балто-славянских языковых отношений в свете балтийских гидронимических лексем. IX Международный съезд славистов. Препринт. Вильнюс, 1983, 31 с.
- Варбот, 1963. I Варбот Ж. Ж. О словообразовательном анализе в этимологических исследованиях. — В кн.: Этимология. М., 1963, с. 208−209.
- Варбот, 1963. 2 Варбот Ж. Ж. Слав.*у&^- «приучать- привычка, приучение». — В кн.: Этимология. М., 1963, с. 213−216.
- Варбот, 1969 Варбот Ж. Ж. Древнерусское именное словообразование. М., 1969, 229 с.
- Варбот, 1972 Варбот Ж. Ж. К реконструкции количественных чередований в некоторых славянских гнездах. — В кн.: Этимология. 1970. М., 1972, с. 55−84.
- Варбот, 1974 Варбот Ж. Ж. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен. П. -В кн.: Этимология. 1972. М., 1974, с. 42−59.
- Варш. СЛ. I’arlowicz J., Krynski A., ITIedzwiedzlci Т7.
- Siownlk jezyka polskiego, t. 1-YlII, wyd. fotooffsetowe. TTarszawa, 1952.
- Васнецов Васнецов H.M. Материалы для объяснительного
- Областного словаря вятского говора. Вятка, 1907, 357 с.
- Веске, 1890 Веске М. П. Славяно-финские культурные отношенияпо данным языка. В кн.: Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Казань, 1890, т.8, вып.1, с. 1-Й.
- Виноградов, 1947 Виноградов В. В. Русский язык. М., 1947,784 с.
- Виноградова, 1974 Виноградова В. Л. Слово верх в «Слове о полку Игореве» и в древнерусском языке. — В кн.: Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. М., 1974, с. 35−43.
- Витов, 1964 Витов М. В. Этнические компоненты русскогонаселения Севера (в связи с историей колонизации ХП-ХУП вв.). М., 1964, 195 с.
- Витов, 1966. I Витов М. В. О некоторых изменениях в Заонеж-ской топонимии ХУ-ХУП вв. — В кн.: Конференция по топонимике Северо-западной зоны СССР. Рига, 1966, с. 22−25.
- Витов, 1966. 2 Витов М. В. След и посвденье в Обонежской топонимии (ХУ-ХУП вв.). — В кн.: Вопросы географии № 70. М., 1966, с. 163−166.
- Витов, 1967 Витов М. В. Севернорусская топонимия ХУ-ХУП вв.
- Вопросы языкознания, 1967, № 4, с. 75−90.
- Водарский Областные слова Рыбинского уезда Ярославскойгубернии. Сообщения Вячеслава Водарского. В кн.: Живая Старина, вып. Ш и ГУ. Спб., 1902, с. 392−412.
- Востриков, 1979 Востриков О. В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья. Автореф. канд. дис. Томск, 1979, 15 с.
- Востриков, 1981 Востриков О. В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья. — В кн.: Этимологические исследования. Свердловск, 1981, с. 3−45.
- Вялкина, 1974 Вялкина Л. В. Словообразовательная структурасложных слов в древнерусском языке Х1-Х1У вв. В кн.: Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974, с. 156−195.
- Глинкина, 1974 Глянкина Л. А. О родовариантных формах существительных в древнерусском языке (по «Материалам .» И.И. Срезневского).-®- кн.: Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974, с. 196−225.
- Гр.Вел.Новг.и Пек., Указатель Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.-Л., 1949, с. 376−389.
- Григорян, 1970 Григорян Э. А. Из наблюдений над болгарской и македонской географической терминологией (БМГТ). — В кн.: Актуальные проблемы лексикологии. Минск, 1970, с. 78−95.
- Григорян, 1977 Григорян Э. А. Болгарская местная географическая терминология (семантический аспект). Канд. дис. М., 1977.
- Гринченко Гринченко Б. Д. Словарь украинского языка, т. 1−1У. Киев, 1907−1909.
- Гусева, 1974 Гусева Л. Г. Географическая терминология Каргополь-ского края. Автореф. канд. дис. Свердловск, 1974, 17 с.
- Даль Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1−1У. М., 1956.
- Дерягин, 1966 Дерягин В. Я. О развитии диалектов Архангельской области по данным истории и географии слов. Канд. дис. М., 1966.
- Дерягин, 1974 Дерягин В. Я. Названия рукавиц в русском языке. -В кн.: Диалектная лексика. 1973. Л., 1974, с. 27−50.
- Дерягин, Комягина, 1968 Дерягин В. Я., Комягина Л. П. Из истории диалектных границ в северной России. — Вопросы языкознания, 1968, № 6, с.
- Дерягин, Комягина, 1972 Дерягин В. Я., Комягина Л. П. Из истории и географии финно-угорских заимствований в севернорусских говорах. — В кн.: Вопросы изучения лексики русских народных говоров. Диалектная лексика 1971. Л., 1972, с. 32−49.
- Дзендзел1вський, 1968 Дзендзел1вський й.О. УкраГнсыи назви для «витоку, початку, вершины р1чки» (1з спостережень над укра-Гнсышми народними назвами гщрорельбфу). — В кн.: Slavia уш. Debrecen, 1968, с. 57−66.
- Дзендзелевский, 1979 Дзендзелевский И. А. Из наблюдений над типологией славянских, финно-угорских, германских, тюркских и др. названий гидрорельефа. — В кн.: Вопросы финно-угроведения. Сыктывкар, 1979, с. 49−51.
- Дзендзел1вський, 1983 Дзецдзел1вський й.О. УкраГнсыи народш назви шдрорельефу. Вдаалуження р1чки, рукава р1чки, затоки. -В кн.: Дослдаення лексики i фразеологи говор1 В УкраГнських Карпат. Ужгород, 1983, с. 3−53.
- ДО Дополнение к «Опыту областного великорусского словаря. Спб., 1858.
- Дьякова, 1973 Дьякова В. И. Географическая терминология Воронежской области, т. 2 (Словарь географических терминов Воронежской области). Канд. дис. Воронеж, 1973.
- Дьякова, 1973. I Дьякова В. И. Географические апеллятивы в современных воронежских говорах. — В кн.: Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1973, с. 66−71.
- Дьякова, Хитрова, 1979 Дьякова В. И., Хитрова В. И. К истории южнорусских названий отрицательных форм рельефа. — В кн.: Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1979, с.47−52.
- Еленский, 1980 Еленский Йордан. Историческая лексикология русского языка. В. Търново, 1980, 205 с.
- ЕСУМ Етимолoriчний словник украГнськоГ мови, т. I. КиГв, 1982.
- Ивашко, 1958 Ивашко Л. А. Заимствованные слова в печорских говорах. — Б кн.: Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. Учен. зап. ЛГУ, № 243. Серия филол. наук, вып. 42. Л., 1958, с. 84−103.
- Ильинский, 1918 Ильинский Г. А. К вопросу о финских словах в русском языке. — Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском ун-те. Казань, т. XXXIX, кн.1−2, 1928, с. 179−192.
- ИОС Иркутский областной словарь, т. I-Ш. Иркутск, 1977−1979.
- КАОС Картотека Архангельского областного словаря (Архангельский пединститут, кафедра русского языка).
- Карпенко, 1967 Карпенко Ю. А. Свойства и источники микротопонимии. -Б кн.: Микротопонимия. М., 1967, с. 15−22.
- Кашина, 1982 Кашина Н. П. Славянская топонимия Белозерского края в лексико-семантическом аспекте. Автореф. канд. дис. Л., 1982,
- КВолГ Картотека вологодских говоров (Вологодский пединститут, кабинет русского языка).
- КДРС Картотека древнерусского словаря (ИРЯЗ АН СССР).
- Керт, Мамонтова, 1976 Керт Г. М., Мамонтова Н. Н. Загадки карельской топонимики. Рассказ о географических названиях Карелии. Петрозаводск, 1976, 102 с.
- ККГ Картотека карельских говоров (ЛГУ, кафедра русского языка).
- Кн. прих.-расх. Приходно-расходные книги московских приказов I6I9-I62I гг. М., 1983.
- Комягина, 1972 Комягина Л. П. Лексические диалектные различия в говорах Архангельской области. Канд. дис. М., 1972.
- Комягина, 1982 Комягина Л. П. Об основных траншах архангельских диалектов. — В кн.: Системные отношения в лексике севернорусских говоров. Вологда, 1982, с. 8−21.
- Кондрашина, 1980 Кондрашина В. В. Соотносительный ряд «верхний -нижний» в русской топонимии. — В кн.: Вопросы ономастики. Собственные игле на в системе языка. Свердловск, 1980, с. 29−35.
- Котков, 1962 Котков С. И. Из истории некоторых диалектных слов.-В кн.: Материалы и исследования по русской диалектологии. Новая серия, т.Ш. М., 1962, с. 156−164.
- Котков, 1977. Указатель Памятники гожновеликорусского наречия. Отказные книги. М., 1977.
- Кочин, 1937 Материалы для терминологического словаря древней России. Составил Г. Е. Кочин. М.-Л., 1937
- КПечГ Картотека печорских говоров (ЛГУ, Межкафедральный кабинет им. Б.А. Ларина).
- КПинГ Картотека пинежского говора (ЛГУ, кафедра русского языка)
- КПОС Картотека псковского областного словаря (ЛГУ, Межкафедраль ный кабинет им. Б, А. Ларина).
- КС Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979.
- КСРГСУ Картотека словаря русских говоров Среднего Урала (Уральский университет, кафедра русского языка и общего языкознания).
- КСРНГ Картотека словаря русских народных говоров (ЛО Ш АН СССР)
- КСТЭ Картотека Севернорусской топонимической экспедиции Уральского университета (Уральский университет, топонимическая лаборатория при кафедре русского языка и общего языкознания).
- Куликовский Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. Составил Г. Куликовский. Спб., 1898.
- Куркина, 1969 Куркина Л. В. Названия болот в славянских языках.-В кн.: Этимология* 1967. М., 1969, с. 129−144.
- Куркина, 1978 Куркина Л. В. Изоглоссные связи южнославянской лексики. П. — В кн.: Этимология. 1976. М., 1978, с. 17−31.
- Куркина, 1981 Куркина Л. В. Праславянские лексические диалектизмы южнославянских языков. — В кн.: Этимология. 1979. М., 1981, с. 15−28.
- КЭСКЯ ЛыткинВ.И., Гуляев Е. И. Краткий этимологический словарь коми языка. М., 1970, 386 с.
- Лебедева, I960 Лебедева А. И. Значение топонимики для исторической диалектологии (по материалам топонимики Псковской области).-В кн.: Учен. зап. ЛГУ, № 267. Серия филол. наук, вып. 52. Л., I960, с. 163−184.
- Лебедева, 1962 Лебедева А. И. Значение топонимики для областного словаря (по материалам топонимики Псковской области). — В кн.: Слово в народных говорах русского Севера. Л., 1962, с.26−39.
- Лебедева, 1963 Лебедева А. И. Из наблюдений над псковской микротопонимией. — В кн.: Из истории слов и словарей. Л., 1963, с. 90−96.
- Лукичева, 1983 Лукичева Э. В. О географических терминах залив и губа. — В кн.: Актуальные проблемы диалектологии и исторической лексикологии русского языка. Тезисы докладов и сообщений. Вологда, 1983, с. I6I-I62.
- Лутовинова, 1977 Лутовинова И. С. Комплексное лингвистическое исследование названий кушаний в псковских говорах и проблема формирования лексики псковских говоров. Автореф. канд. дис. Л., 1977, 18 с.
- Лысенко, 1966 Лысенко А. С. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — В кн.: Славянская лексикография и лексикология.1. М., 1966, с. 6−60.
- Марецкая, 1969 Марецкая А. Ф. Слова с корнем весн (а) в русских народных говорах. — В кн.: Диалектная лексика. 1969. Л., 1971, с. 87−102.
- Мартынов, 1983 Мартынов В. В. Язык в пространстве и времени. К проблеме глоттогенеза славян. М., 1983, 107 с.
- Марусенко, 1968 Марусенко Т. А. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). — В кн.: Полесье. М., 1968, с. 206−255.
- Матвеев, 1959 Матвеев А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Среднего Урала. — Учен. зап. Урал, ун-та, вып.32. Свердловск, 1959, с. 3−122.
- Матвеев А. К. Матвеев А.К. Историко-этимологические разыскания. — Учен. зап. Урал, ун-та, вып. 36. Свердловск, I960, с. 85 126.
- Матвеев, 1967 Матвеев А. К. Значение принципа семантической мотивированности для этимологизации субстратных топонимов. -В кн.: Этимология. 1967. М., 1969, с. 192−200.
- Матвеев, 1968 Матвеев А. К. Об отражении одного финно-угорского фонетического соответствия в субстратной топонимике русского Севера. — Советское финно-угроведение, 1968, № 2, с.121−126.
- Матвеев, 1970 Матвеев А. К. Русская топонимика финно-угорского происхождения на территории севера Европейской части СССР. Докт. дис. М., 1970.
- Матвеев, 1970. I Матвеев А. К. Типы бытования географических терминов в субстратной микротопонимии русского Севера. — В кн.: Местные географические термины. Вопросы географии $ 81. М., 1970, с. I06-II9.
- Матвеев, 1978 Матвеев А. К. Русск. диал. ч и л ъ м а. — В кн.: Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978, с. 54−61.
- Матвеев, 1981 Матвеев А. К. Две этимологии. — В кн.: Этимологические исследования. Свердловск, 1981, с. 63−65.
- Маштаков, 1931 Маштаков П.Л.-Материалы для областного водного словаря. Л., 1931, 117 с.
- Мельхеев, 1969 Мельхеев М. Н. Географические названия Восточной Сибири. Иркутская и Читинская области. Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1969, 115 с.
- Меркулова, 1971 Меркулова В. А. Заметки по истории и этимологии слов. — В кн.: Этимология. 1968. М., 1971, с. 79−91.
- Меркулова, 1978 Меркулова В. А. Русские этимологии П (скравинь, неотойчивый, пон). — В кн.: Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978, с. 13−17.
- Меркурьев, 1979 Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979, 183 с.
- Мещерский, 1972 Русская диалектология. Под ред. Н. А. Мещерского. М., 1972, 302 с.
- Мильков, 1970 Мильков Ф. Н. Типология урочищ и местные географические термины Черноземного центра. — В кн.: Научные записки Воронежского отдела Географического общества СССР, вып. 2. Воронеж, 1970, с. 3−22.
- Мокиенко, 1970 Мокиенко В. М. Семантические модели славянской тельмографической терминологии. — В кн.: Местные географические термины. Вопросы географии № 81. М., 1970, с. 71−77.
- Моск.дел. и быт. письм. Московская деловая и бытовая письменность ХУЛ в. М., 1968.
- Мурзаев, 1974 Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М., 1974, 381 с.
- Мурзаевы Мурзаевы Э. и Б. Словарь местных географическихтерминов. М., 1959.
- Мусихина, 1981 Мусихина З. С. Историко-семасиологические наблюдения над некоторыми севернорусскими диалектизмами. — Б кн.: Этимологические исследования. Свердловск, 1981, с. I38-I4I.
- Новг. I62o/l62I гг. Приходная книга Новгородской четверти 1620/21 гг. — В кн.: Приходно-расходные книги московских приказов I6I9-I62I гг. М., 1983, с.243−325,
- Носович Носович И. И. Словарь белорусского наречия. Спб., 1870.
- Одинцов, 1980 Одинцов Г. Ф. Из истории гиппологической лексики в русском языке. М. t 1980, 222 с.
- Ожегов Ожегов С. И. Словарь русского языка. Издание 13-е, исправленное. М., 1981.
- Опыт Опыт областного великорусского.словаря. Спб., 1852.
- Откупщиков, 1967 Откупщиков Ю. В. Из истории индоевропейского словообразования. JI., 1967, 254 с.
- Подвысоцкий Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. Собрал на месте и составил А. Подвысоцкий. Спб., 1885.
- Погодин, 1904 Погодин А. Л. Севернорусские словарные заимствования из финского языка. — Варшавские университетские известия, 1904, т. 1У, с. 1−72.
- Поликарпов Поликарпов Ф. Лексикон треязычный. М., 1704.
- Попов, 1955. Попов А. И. Из истории славяно-фянноугорских лексических отношений. — В кн.: Akta linqulstica academiae scientiarum Hungaricae. Budapest, 1955, t. Y, c. 1−19.
- Попов, 1957 Попов А. И. Из истории лексики языков Восточной Европы. Л., 1957, 157 с.
- Попов, 1972 Попов А. И. К вопросу о древнейших лексических связях между прибалтийскими финнами и славянами. — Советское финно-угроведение, 1972, № 2, с. 85−89.
- Попов, 1981 Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л., 1981, 203 с.
- ПОС Псковский областной словарь, вып. 1−5. Л., 1967−1983.
- Поспелов, 1978 Поспелов Е. М. Местные географические термины в топонимии. — В кн.: Ономастика. Проблемы и методы. М., 1978, с. 97−113.
- Преображенский Этимологический словарь русского языка. Составил А. Преображенский, т.1-П. М., I9I0-I9I4.
- Расторгуев, 1973 Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной Брянщины (Материалы для истории мловарного состава говоров). Минск, 1973, 294 с.
- Р. гр. Русская грамматика. М., 1970.
- Р. гр. I (П) Русская грамматика, t. I-П. М., 1980.
- Романова, 1975 Романова Г. Я. Наименования мер длины в русском языке. NL, 1975, 174 с.
- РСловацкС Русско-словацкий словарь. М., 1973.
- РСХР Русско-сербскохорватский словарь. М., 1961.
- РЧС Русско-чешский словарь. М.-Прага, 1976.
- Сало, 1966 Сало И. В. Влияние прибалтийско-финских языков насевернорусские говоры поморов Карелии. Автореф. канд. дис. М., 1966, 18 с.
- Серебренников, 1962 Серебренников Б. А. О финно-угорских эти-мологиях в словаре М.Фасмера. — Б кн.: Лексикографический сборник, вып. 5. М., 1962, с. 30−35.
- Симина,. 1969 Симина Г. Я. Материалы сплошного топонимического обследования замкнутой территорий (бассейн р. Юлы, Пинежский район, Архангельской области). Л., 1969, 115 с.
- Симина, 1970 Симина Г. Я. Географические термины в названиях населенных пунктов Пинежья. — В кн.: Местные географические термины. Вопросы географии № 81. М., 1970, с. I5I-I56.
- Симина, 1974 Симиная Г. Я. О двувидовых глаголах в народных говорах (пасть, купить, обидеть). — В кн.: Диалектная лексика. 1974. Л., 1976, с. 188−198.
- СлГУ Словник гщрон1М1 В УкраГни. КиГв, 1979, 780 с.
- Сл.Деул. Словарь современного русского народного говора (д. Деу-лино Рязанского района Рязанской области). М., 1969, 612 с.
- СловацкРС Словацко-русский словарь. М.-Братислава, 1976.
- СлРЯ Х1-ХУП вв. Словарь русского языка Х1-ХУП вв., вып.1−10. М., 1975−1983.
- Смолицкая, 1976 Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки. М., 1976, 402 с.
- Смолицкая, 1981 Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки в ее отношении к историй словарного состава русского языка (проблема реконструкций). Автореф. докт. дис. М., 1981, 34 с.
- Соболевский, 1893 Соболевский А. И. К вопросу о финском влиянии на великорусское племя, — В кн.: Живая старина, 1893, вып.1−4, с. II5-I22.
- СРГК Словарь русских говоров южных районов Красноярского края.1. Красноярск, 1968.
- СРГП Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983, 340 с.
- СРГСУ Словарь русских говоров Среднего Урала, t. I-Ш. Свердловск, I964-I98I- т. 1У (в печати) — т. У (в машинописи).
- СРДГ Словарь русских донских говоров, t. I-Ш. Изд-во Ростовского ун-та, 1975−1976.
- Срезневский Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка, t. I-Ш. Спб., 1893−1903.
- СРНГ Словарь русских народных говоров, вып. I-I9. М.-Л., 19 651 967, Л., 1969−1983.
- Ср.Обь Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби, t. I-Ш. Томск, 1964−1967.
- Ср.Обь (доп). Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби (Дополнения). Томск, 1975.
- Строгова, 1975 Строгова Б. П. Об особенностях географических апнллятивов наземного и подводного рельефа. — В кн.: Севернорусские говоры, вып. 2. Л., 1975, с. 73−78.
- Строгова, 1976 Строгова В. П. К истории некоторых гидрографических терминов. — В кн.: Вопросы русской диалектологии. Л., 1976, с. 15−22.
- Субботина, 1978 Субботина Л. А. Заимствованная лексика в русских говорах Прикемья. — В кн.: Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978, с. 66−78,
- СУМ Словник украГнськоГ мови, t. I-XI. Khib, 1970−1980.
- СХРС Сербскохорватско-русский словарь. М., 1976.
- Толстой, 1969. I Толстой Н. И. Об одном балтизме в восточнославянских диалектах — пелька. — В кн.: Этимология. 1967. М., 1969, с. 145−157.
- Толстой, 1969. 2 Толстой Н.й. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды. М., 1969,
- Толстой, 1970 Толстой Н. И. К проблеме изучения славянских местных географических терминов. — В кн.: Местные географические термины. Вопросы географии № 81. М., 1970, с. 46−53.
- Топоров, Трубачев, 1962 Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962, 267 с.
- Трубачев, 1959 Трубачев О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. М., 1959.
- Трубачев, I960 Трубачев О. Н. Происхождение названий домашних животных в славянских языках. М., I960.
- Трубачев, 1963 Трубачев О. Н. К вопросу о реконструкции различных систем лексики. — Лексикографический сборник, № 6. М., 1963.
- Трубачев, 1966 Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт групповой реконструкции). М., 1966, 416 с.
- Трубачев, 1968 Трубачев О. Н. Названия рек Правобережной Украины. Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация. М., 1968, 288 с. с карт.
- Трубачев, 1975 Трубачев О. Н. Несколько древних латинско-сла-вянских параллелей. — В кн.: Этимология. 1973. М., 1975, с.3−16.
- Трубачев, 1979 Трубачев О. Н. Таврские и синдомеотские этимологии. -В кн.: Этимология. 1977. М., 1979, с. 128−133.
- ТСБМ Тлумачальны слоуник беларускай мовы, т.1−5. Mihck, 19 771 981.
- Устюж. 1620/21 гг. Приходная книга Устюжской четверти 1620.21 гг.
- В кнА: Приходно-расходные книги Московских приказов. М., 1983, с. 326−393.
- Ульманн, 1970 Ульманн С. Семантические универсалии. — В кн.: Новое в лингвистике, вып. У. М., 1970, с. 250−299.
- Ушаков Толковый словарь русского языка под ред. проф. Д. Н. Ушакова, т. 1−1У. М., 1935−1940.
- Фасмер Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т. 1−1У. М., 1964−1973. Перевод с нем. и доп. О. Н. Трубачева.
- Федоров, 1952 Федоров А. И. О происхождении словарного состава беломорских говоров. Автореф. канд. дис. Л., 1952, 21 с.
- Федоров, I960 Федоров А. И. Общеславянская и древнерусская лексика в беломорских говорах. — Учен. зап. ЛГУ, № 267. Серия филол. наук, вып. 52. Л., I960, с. 185−222.
- Федорова, 1967 Федорова М. В. О некоторых южнорусских топонимах и антропонимах. — В кн.: Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж,. 1967, с. 67−75.
- Филин, 1957 Филин Ф. П. Предисловие. — В кн.: Попов А. И. Из истории лексики языков Восточной Европы. Л., 1957, с. 3−8.
- Филин, 1972 Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Л., 1972, 655 с.
- Филин, 1980 Филин Ф. П. К истории восточнославянского слова пвлька. — В кн.: В чест на академик Владимир Георгиев. Езиковед-ски проучвания. София, 1980, с. 275−277.
- Филин, 1982 Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов.-В кн.: Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. М., 1982, с.227−239.
- Филин, 1982. I Филин Ф. П. О словарном составе языка великорусского народа. — Вопросы языкознания, 1982, № 5, с. 18−28.
- Царева, 1969 Царева Л. И. Слова с приставкой па- в русских народных говорах. — В кн.: Диалектная лексика. 1969. Л., 1971, с. 187−209.
- Цейтлин, 1954 Цейтлин P.M. К вопросу о значениях приименной приставки па- в славянских языках. — Учен. зап. Института славяноведения АН СССР, т. IX. М., 1954, с. 205−224.
- Цейтлин, 1959 Цейтлин P.M. Материалы для изучения значений приименной приставки в славянских языках. — В кн.: Учен, зап. Института славяноведения АН СССР, т. ХУП. М., 1959, с. 208 247.
- Чагишева, 1969 Чагишева В. И. Семантика слов с приставкой су-в русских говорах. — В кн.: Юбилейная конференция северо-западного зонального объединения кафедр русского языка. Программа и краткое содержание докладов. Л., 1969, с. 238−242.
- Чайкина, 1971 Чайкина Ю. И. Еще раз о слове кулига. — В кн.: Этимология. 1968. М., 1971, с. 176−188.
- Чайкина, 1974 Чайкина Ю. И. Лексика Белозерья в историческом аспекте. Автореф. докт. дис. Л., 1974, 32 с.
- Чернейко, 1980 Чернейко Л. О. Опыт парадигматического анализа лексики (на материале географических терминов архангельских говоров). Автореф. канд. дис. М., 1980, 17 с.
- Черных, 1956 Черных П. Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. М., 1956, 243 с.
- ЧРС Чешско-русский словарь, t. I-П. М.- Прага, 1976.
- Шанский Этимологический словарь русского языка. Под руководством и редакцией Н. М. Шанского. Изд-во МГУ, т. I-П, вып. 1−8, I963-I98I.
- Шмелев, 1973 Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1973, 279 с.
- ЭССИ Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Под ред. чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачева, вып. I-IO. М., 1974−1983.
- Юрковский, 1971 Jurkowski К. Ukrainska terminologia hydrograficzna. Wroclaw — Warszawa — Krakow — Gdansk, 1971, 24o c.
- Юрковский, 1979 Юрковский M. Термины, обозначающие вершину в украинском языке. — В кн.: Восточнославянская ономастика. Материалы и исследования. М., 1979, с. 194−200.
- Яшк1Н Яшк1н 1.Я. Беларуск1я геаграф1чныя назвы. Тапаграф1Я. Г1Дралог1Я. Mihck, 1971, 232 с.
- Ященко, 1974 Ященко А. И. Гидронимический словарь.Посемья. -В кн.: Проблемы ономастики. Вологда, 1974, с. 3- 118.1.konen Itkonen T. I* Lappische Lehnworter im Russischen.-Suomen Tieakatemian Toimitukaia. Helsinki, 1931» Ser. B. Bd. 27, s. 47−65.
- Kalima Kalima I. Die ostseefixmischen Lehnworter im Russischen* MSFOn. Helsinki, 1919, 44.
- SKBS Suomen kielen etymologinen sanakirja.- L8FU. Helsinki, 19 1958−1975. t. 12, p. 1−5.1. Указатель слов188